Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO III.
Essa invariabilmente successo nello stesso modo.
Mrs. Julius Beaufort, nella notte del suo ballo annuale mai, non è riuscito a comparire al
Opera, anzi, ha sempre dato la sua palla in una notte Opera al fine di sottolineare la sua
superiorità completa alle cure domestiche,
e il suo possesso di uno staff di funzionari competenti per organizzare ogni dettaglio della
intrattenimento in sua assenza.
La casa dei Beaufort "era uno dei pochi a New York, che possedeva una sala da ballo (che
preceduto anche la signora Manson Mingott e) le Chiverses Headly », e nel momento in cui
si cominciava a essere considerati "provinciale"
di mettere un "crash" sul disegno pavimento della sala e spostare al piano di sopra mobili, la
possesso di una sala da ballo che è stato utilizzato per nessun altro scopo, e lasciato per tre
100-e-60-quattro giorni l'anno a
shuttered buio, con le sue sedie dorate accatastate in un angolo e il suo lampadario in un
borsa; questa superiorità indiscussa è stata sentita per compensare ciò che era deplorevole
il Beaufort passato.
Mrs. Archer, che era appassionato di coniare la sua filosofia sociale in assiomi, aveva un tempo
ha detto: "Noi tutti abbiamo la nostra gente comune PET -" e anche se la frase è stato un audace,
la sua verità è stata segretamente ammesso in molti un seno esclusivo.
Ma i Beaufort non erano esattamente comune, alcune persone hanno detto che erano anche peggio.
La signora Beaufort appartenevano proprio a una delle famiglie più onorati America, aveva
stata la bella Regina Dallas (del ramo South Carolina), una bellezza senza un soldo
introdotto a New York la società da lei
cugino, il imprudente Medora Manson, che faceva sempre la cosa sbagliata da
giusta motivazione.
Quando uno è stato correlato alle Mansons e le Rushworths uno ha avuto un "droit de cité" (come
Sillerton Mr. Jackson, che aveva frequentato le Tuileries, lo chiamavano) a New York
società, ma non lo si perde in sposare Julius Beaufort?
La domanda era: chi era Beaufort?
Passò per un inglese, è stato piacevole, bello, cattivo umore, ospitale e
spiritoso.
Era venuto in America con le lettere di raccomandazione da vecchia signora Manson
Mingott l'inglese son-in-law, il banchiere, e si era rapidamente si è fatto un importante
posizione nel mondo degli affari, ma il suo
le abitudini sono state dissipate, la sua lingua era amaro, i suoi antecedenti sono stati misteriosa;
e quando Medora Manson ha annunciato l'impegno della cugina di lui si è ritenuto
essere un atto di follia in più lunga povera Medora di imprudenze.
Ma la follia è come spesso giustificato dei suoi figli come la saggezza, e due anni dopo
matrimonio, la giovane signora di Beaufort è stato ammesso che lei ha avuto il maggior
distinto nella casa di New York.
Nessuno sapeva esattamente come il miracolo è stato compiuto.
Era indolente, passiva, la caustica anche chiamato il suo noioso, ma vestito come un idolo,
appeso con perle, crescendo più giovane e biondo e più bella ogni anno, ha
trono in Mr. Beaufort pesante marrone-pietra
palazzo, e ha richiamato tutto il mondo non senza sollevare il dito piccolo gioiello.
Le persone che conoscono Beaufort ha detto che era lo stesso che ha addestrato i servi, ha insegnato
i nuovi piatti dello chef, ha detto quello che i giardinieri di serra fiori di crescere per la
tavolo da pranzo e salotti,
selezionato gli ospiti, prodotta dopo-cena, punch e dettato le note di piccoli
la moglie ha scritto ai suoi amici.
Se lo avesse fatto, queste attività interne sono state effettuate privatamente, e ha presentato al
il mondo l'aspetto di un milionario negligente e ospitale nella sua passeggiata
proprio salotto con il distacco di un
invitata come ospite, e dicendo: "gloxinias di mia moglie sono una meraviglia, non è vero?
Credo che le persone li manifestino fuori dal Kew. "Segreto Mr. Beaufort, le persone sono stati concordati,
era il modo che portava le cose fuori.
Era tutto molto bene a sussurrare che era stato "aiutato" a lasciare l'Inghilterra dal
bancario internazionale-house in cui era stato impiegato, ha portato via quella voce
stessa facilità con cui tutto il resto - anche se di New York
la coscienza di business non era meno sensibile rispetto al suo standard morale - ha svolto
tutto prima di lui, e tutta New York nei suoi salotti, e per più di 20
anni ormai la gente aveva detto che erano "in corso
al Beaufort '"con lo stesso tono di sicurezza, come se avessero detto che erano
andare alla signora Manson Mingott, e con la soddisfazione aggiunta di sapere che
otterrebbe caldo canvas-back anatre e d'epoca
vini, invece di tiepida Veuve Clicquot, senza un anno e caldo del crocchette
da Philadelphia.
Mrs. Beaufort, quindi, ha avuto come al solito è apparsa nel suo box poco prima che la canzone Jewel, e
quando, ancora una volta come al solito, si alzò alla fine del terzo atto, ha il mantello opera
sulle spalle belle e
scomparso, New York sapeva che significava che dopo mezz'ora la palla avrebbe avuto inizio.
La casa Beaufort era uno che i newyorkesi erano orgogliosi di mostrare agli stranieri,
soprattutto la notte del ballo annuale.
Le Beaufort era stato tra i primi in New York di possedere il loro colore rosso proprio
tappeto di velluto e lo hanno rotolato giù per le scale dai loro lacchè stessi, sotto la propria
tendalino, invece di assumere con la cena e la sala da ballo sedie.
Avevano anche inaugurato l'abitudine di lasciare le donne prendere i loro mantelli off in
la sala, invece di mischiare fino alla camera da letto della padrona di casa e recurling i capelli
con l'ausilio del gas-bruciatore; Beaufort
era inteso per aver detto che egli suppone tutti gli amici di sua moglie aveva cameriere
che fece in modo che fossero correttamente coiffees quando hanno lasciato a casa.
Poi la casa era stata audacemente progettato con una sala da ballo, in modo che, invece di spremere
attraverso uno stretto passaggio per arrivare ad essa (come al Chiverses ') uno marciato solennemente
giù a vista d'infilata di salotti
(Il mare-verde, il rosso e il Bouton d'or), vedendo da lontano la relazione molti-speratura
lustri riflette nel parquet lucido, e al di là che le profondità di un
conservatorio dove camelie e felci arboree
arcuato loro fogliame costosa per i sedili di bambù nero e oro.
Newland Archer, come si addiceva a un giovane della sua posizione, passeggiato un po 'in ritardo.
Aveva lasciato il soprabito con le calze di seta fanti (le calze erano uno
di fatuities pochi Beaufort), aveva indugiava un po 'nella biblioteca appeso con lo spagnolo
cuoio e arredato con Buhl e
malachite, dove alcuni uomini stavano chiacchierando e mettendo il loro ballo di guanti e
aveva finalmente aderito alla linea di ospiti che la signora Beaufort stava ricevendo il
soglia del salotto cremisi.
Archer era decisamente nervoso.
Lui non era tornato al suo club dopo l'Opera (come i fratelli neri giovani di solito),
ma, la notte è bella, aveva camminato per un po 'a distanza fino Fifth Avenue, prima
tornare indietro in direzione della casa dei Beaufort '.
Era sicuramente paura che i Mingott potrebbe andare troppo lontano, che, infatti,
potrebbe avere Granny Mingott gli ordini per portare la contessa Olenska alla palla.
Dal tono della casella di squadra che aveva percepito come un errore grave, che avrebbe
essere, e, sebbene fosse più che mai determinato a "vedere la cosa con", ha
sentiva meno cavallerescamente desideroso di campione
la sua fidanzata del cugino che prima della loro breve discorso al Teatro dell'Opera.
Vagando al bouton d'o salotto (dove Beaufort aveva avuto l'audacia
per appendere "amore vittorioso", il tanto discusso nudo di Bouguereau) Archer trovato
La signora Welland e sua figlia in piedi vicino alla sala da ballo porta.
Le coppie sono state già scivolando sul pavimento al di là: alla luce delle candele di cera caduto
a girare gonne di tulle, sulle *** incoronate fanciulla con fiori modesti, sul
Aigrettes impetuoso e ornamenti del
acconciature giovani donne sposate, e il luccichio di vetri altamente bluse-fronti e
guanti glace freschi.
La signorina Welland, evidentemente in procinto di unirsi ai ballerini, appesi sulla soglia, i suoi gigli-
of-the-valley in mano (portava nessun bouquet altro), il viso un po 'pallido, il suo
Gli occhi in fiamme con un entusiasmo sincero.
Un gruppo di ragazzi e ragazze sono state raccolte su di lei, e c'era molta
mano stringendo, ridendo e facezie su cui la signora Welland, piedi leggermente
a parte, versato il fascio di un'approvazione qualificato.
Era evidente che la signorina era Welland nell'atto di annunciare il suo fidanzamento, mentre il suo
madre affetta l'aria della riluttanza dei genitori considerati idonei al
occasione.
Archer si fermò un attimo. E 'stato a suo espresso desiderio che la
annuncio era stato fatto, ma non era così che avrebbe voluto avere
la sua felicità conosciuto.
Ad annunciarlo con il calore e il rumore di una affollata sala da ballo era quello di rubare lo dell'ammenda
fiorire di privacy che dovrebbe appartenere alle cose più vicine al cuore.
La sua gioia era così profonda che questo offuscamento della superficie di ha lasciato intatta la sua essenza, ma
avrebbe voluto mantenere la superficie pure troppo.
Era qualcosa di una soddisfazione di scoprire che May Welland condiviso questo sentimento.
I suoi occhi sono fuggiti al suo implorante, e il loro sguardo diceva: "Ricordati, stiamo facendo
questo perché è giusto ".
Nessun appello avrebbe potuto trovare una risposta più immediata nel petto di Archer, ma voleva
che la necessità della loro azione è stata rappresentata da qualche ragione ideale, e non
semplicemente povera Ellen Olenska.
Il gruppo di Miss Welland in modo per lui con un sorriso significativi, e dopo
prendendo la sua parte di felicitazioni trasse la fidanzata in mezzo alla
sala da ballo piano e mise un braccio intorno alla vita.
"Ora non dovremo parlare", ha detto, sorridendo negli occhi candidi, come si
galleggiò via sulle morbide onde del Danubio blu.
Ella non rispose.
Le sue labbra tremavano in un sorriso, ma gli occhi sono rimasti distanti e serio, come se
intenzionato a una visione ineffabile.
"Caro," Archer sussurrò, stringendola a lui: è stato portato in su di lui che la prima
ora di essere assunto, anche se trascorso in una sala da ballo, aveva in loro qualcosa di grave e
sacramentale.
Che una nuova vita che stava per essere, con questa bianchezza, radiosità, la bontà a proprio
lato!
La danza sopra, i due, come si addiceva a una coppia di fidanzati, era entrato nella
Conservatorio, e seduto dietro uno schermo alto di felci arboree e camelie Newland
strinse la mano guantata alle labbra.
"Vedete ho fatto come mi hai chiesto di", ha detto.
"Sì: non vedevo l'ora", ha risposto sorridendo.
Dopo un momento, ha aggiunto: "Solo vorrei che non avesse dovuto essere a una palla."
"Sì, lo so." Ha incontrato il suo sguardo comprehendingly.
"Ma dopo tutto - anche qui siamo soli insieme, non è vero?"
"Oh, cara - sempre" Archer pianto.
Evidentemente stava andando sempre di capire, lei andava sempre a dire la
cosa giusta.
La scoperta fatta coppa della sua beatitudine troppo pieno, e continuò allegramente: "Il peggio
di esso è che voglio baciarti e non posso. "
Mentre parlava ha preso una rapida occhiata sul giardino d'inverno, ha assicurato lo stesso della loro
privacy momentanea, e la cattura a sé di cui una pressione latitante sulle labbra.
Per contrastare l'audacia del presente procedimento, la condusse a un divano di bambù in un
meno una parte isolata del conservatorio, e sedendosi accanto a lei ha rotto un giglio-of-
the-valley dal suo bouquet.
Si sedette in silenzio, e il mondo giaceva come una valle soleggiata ai loro piedi.
"Hai detto a mio cugino Ellen?", Ha chiesto oggi, come se avesse parlato per mezzo di un sogno.
Si riscosse, e ricordò che non aveva fatto.
Alcuni ripugnanza invincibile a parlare di queste cose alla strana donna straniera,
controllate le parole sulle labbra.
"No - non ho avuto la possibilità, dopo tutto", ha detto, mentendo in fretta.
"Ah." Sembrava deluso, ma con delicatezza
deliberato guadagnando il suo punto.
"È necessario, allora, per non l'ho fatto sia, e non vorrei che lei pensasse -"
"Certo che no. Ma non si sono, dopo tutto, la persona a fare
vero? "
Ha riflettuto su questo.
"Se avessi fatto al momento giusto, sì: ma ora che c'è stato un ritardo che si pensa
deve spiegare che avevo chiesto di dirle al Teatro dell'Opera, prima del nostro parlarne
a tutti qui.
Altrimenti si potrebbe pensare che l'avevo dimenticato.
Vedete, lei è uno di famiglia, e lei è stato via così tanto tempo che lei è piuttosto -
sensibile. "
Archer guardò glowingly. "Caro angelo e grande!
Certo che glielo dico. "Si guardò un po 'apprensione verso
l'affollata sala da ballo.
"Ma io non l'ho ancora visto. È venuta? "
"No, all'ultimo minuto ha deciso di non farlo."
"All'ultimo minuto?", Ha fatto eco, tradendo la sua sorpresa che lei dovrebbe mai
considerata l'alternativa possibile. "Sì.. E 'terribilmente appassionato di danza, "la
ragazza rispose semplicemente.
"Ma improvvisamente ha fatto la sua mente che il suo vestito non era abbastanza intelligente per una palla,
se abbiamo pensato che così bello e così mia zia ha dovuto portarla a casa ".
"Oh, bene -", ha detto Archer con indifferenza felice.
Nulla della sua fidanzata piacque più di lei risoluta determinazione a
portare al suo limite massimo che il rituale di ignorare la "sgradevole" in cui avevano
sia stato allevato.
"Lei sa bene come faccio io," pensò, "la vera ragione della sua cugina soggiorno
via, ma non potrò mai farle vedere da il minimo segno che io sono consapevole di non
essendo l'ombra di un'ombra sulla reputazione della povera Ellen Olenska. "