Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 16
LA FESTA DEI TRE Hobgoblin
La città sembrava abbastanza promettente, come Bella si fece strada lungo il suo grintoso
strade. La maggior parte del suo denaro mulini sono stati rallentamento
vela, o aveva lasciato di macinazione per la giornata.
Il master-mugnai era già partito, e gli operai erano in partenza.
C'era un aspetto stanco sulle corsie di business e le corti, e il molto marciapiedi
aveva un aspetto stanco, confuso con il battistrada di un milione di piedi.
Ci deve essere ore di notte per temperare le distrazioni della giornata di così febbrile uno
posto.
Al momento la preoccupazione del neo-fermato vorticoso e rettifica da parte del
denaro mulini sembrava indugiare in aria, e la quiete era più come la prostrazione
di un gigante trascorso più il riposo di chi è stato rinnovare la sua forza.
Se Bella pensava, mentre guardava la Banca potente, piacevole come sarebbe stato
hanno giardinaggio un'ora lì, con una pala rame lucido, tra i soldi,
ancora non era in una vena avaro.
Molto migliorato in questo senso, e con alcuni semi-formate immagini che avevano poco
oro nella loro composizione, danzando davanti ai suoi occhi luminosi, arrivò nel farmaco-
regione al gusto di Lane macinazione, con la
sensazione di avere appena aperto un cassetto in una farmacia.
Il conteggio-casa di Chicksey, impiallacciatura, e Stobbles è stato segnalato da un anziano
femmina abituato alle cure di uffici, che hanno abbandonato sulla Bella di un partenariato pubblico-
casa, asciugandosi la bocca, e contabilizzate
la sua umidità su principi naturali ben noti alle scienze fisiche, da
spiegando che aveva guardato alla porta per vedere che ora fosse.
Il conteggio-casa era un muro con gli occhi piano terra da una porta scura, e Bella è stato
considerando, come lei si avvicinava, ci potrebbe essere un precedente nella città per la sua
andare in e chiedendo R. Wilfer, quando
chi si dovrebbe vedere, seduti a una delle finestre con la piastra di vetro telaio sollevato,
ma lo stesso R. Wilfer, appresta ad assumere un riflesso lieve.
In avvicinandosi, Bella compreso che la refezione aveva l'aspetto di una piccola
cottage pane e due soldi di latte.
Contemporaneamente a questa scoperta da parte sua, il padre la sua scoperta, e
invocato gli echi di Vicolo Mezzaluna ad esclamare 'My me Dio!'
Poi è venuto cherubically volare senza cappello, e l'abbracciò, e consegnato
dentro il suo
'Perché è dopo le ore e io sono sola, mia cara', ha spiegato, 'e sto avendo - come
A volte mi fanno quando sono andati tutti - un tè tranquilla '.
Guardando in giro l'ufficio, come se suo padre fosse un prigioniero e questa sua cella, Bella
lo abbracciò e lo soffocava al contenuto del suo cuore.
'Non sono mai stato così sorpreso, mia cara!' Disse il padre.
'Non potevo credere ai miei occhi. Al momento la mia vita, ho pensato che aveva preso a
mentendo!
L'idea della tua venuta giù per la corsia da soli!
Perché non si invia il valletto lungo la corsia, mia cara? '
'Ho portato con me nessun cameriere, Pa.'
'Oh, davvero! Ma avete portato l'elegante turn-out,
il mio amore? '' No, Pa. '
'Non si può mai hanno camminato, mia cara?'
'Sì, ho, Pa.' Sembrava così tanto d'occhi, che
Bella non riusciva a decidersi a rompere a lui ancora.
'La conseguenza è, Pa, che la vostra bella donna sente un po' debole, e sarebbe molto
molto simile a condividere il vostro tè. '
Il pane e la casa denari di latte era stato stabilito su un foglio di carta
la finestra di posti.
Il cherubino temperino, con il primo bit della pagnotta ancora sul suo punto, laici
accanto a loro dove era stato buttato giù in fretta.
Bella ha preso il po 'fuori, e lo mise in bocca.
'Mia cara bambina,' disse il padre, 'l'idea del tuo partecipe di tale tariffa umili!
Ma almeno è necessario che il pane e il vostro penn'orth proprio.
Un momento, mia cara. Il Dairy è appena oltre la strada e rotondo
l'angolo. '
Indipendentemente dissuasione Bella lui è scappato via, e subito tornò con la nuova
fornire.
'Mia cara bambina,' disse, mentre si è diffuso su un altro pezzo di carta prima di lei, 'la
idea di una splendida - 'e poi guardò la sua figura, e si fermò.
'Qual è il problema, Pa?'
'- Di una donna splendida,' riprese più lentamente, 'la messa con alloggio, ad
come l'attuale - È un vestito nuovo hai su, mia cara '?
'No, Pa, uno vecchio.
Non lo ricordi? ':' Perché, ho pensato lo ricordavo, mia cara! '
'Si dovrebbe, perché è stato acquistato, Pa.'
'Sì, pensavo l'ho comprato la mia cara!' Disse il cherubino, dandosi una piccola scossa,
come per risvegliare le sue facoltà. 'E hai cresciuto così volubile che si
non mi piace proprio gusto, Pa cara? '
Be ', amore mio,' è tornato, ingoiando un po 'di casa la pagnotta con notevole
sforzo, perché sembrava attaccare dal modo: 'avrei pensato che non era certo
sufficientemente splendida per circostanze esistenti. '
'E così, Pa,' ha detto Bella, muovendosi carezzevole al suo fianco, invece di rimanere di fronte,
'Dovete talvolta un tè tranquilla qui tutto solo?
Io non sono nel modo in cui il tè, se traggo il mio braccio sopra la spalla come questo, Pa? '
'Sì, mia cara, e no, mio caro. Sì alla prima questione, e certamente
Non al secondo.
Rispettando il tè tranquilla, mia cara, perché si vedono le occupazioni della giornata sono
a volte un po 'di indossare, e se non c'è nulla interposto tra il giorno e la vostra
madre, perché lei è a volte un po 'che indossa, anche.'
'Lo so, Pa.' 'Sì, mia cara.
Così a volte ho messo un tè tranquilla alla finestra qui, con un po 'tranquillo
contemplazione del Lane (che viene lenitiva), tra il giorno, e domestico - '
'Bliss,' suggerito Bella, tristemente.
'E Bliss domestica,' disse il padre, tutto contento di accettare la frase.
Bella lo baciò.
'Ed è in questo luogo buio squallido della prigionia, povero caro, che si passa tutto il
ore della tua vita quando non sei a casa? '
'Non a casa, o meno sulla strada lì, o sulla strada qui, il mio amore.
Sì. Si vede che piccola scrivania in un angolo? '
'In un angolo buio, lontano sia dalla luce e dal camino?
La malandata scrivania di tutte le scrivanie? '
'Ora, non è davvero colpire in quel punto di vista, mia cara?' Disse il padre,
rilievo che artisticamente con la testa su un lato: 'che è mio.
Questo si chiama Perch Rumty di. '
'Di chi Perch?' Chiese Bella con grande indignazione.
'Rumty è. Vedete, essere piuttosto elevato e fino a due passi
lo chiamano un trespolo.
E mi chiamano Rumty '. Come osano!' Esclamò Bella.
'Sono giocoso, Bella mia cara, sono giocoso.
Sono più o meno giovane di me, e sono giocoso.
Che importa?
Potrebbe essere scontroso, o Sulky, o cinquanta cose sgradevoli che davvero non dovrebbe
piace essere presi in considerazione. Ma Rumty!
Lor, perché non Rumty? '
Per infliggere una delusione pesante questa natura dolce, che era stata, per tutto
i suoi capricci, l'oggetto del suo riconoscimento, l'amore e l'ammirazione di
l'infanzia, Bella sentiva di essere il compito più difficile della sua faticosa giornata.
'Avrei dovuto fare meglio,' pensò, 'a dirgli in un primo momento, ho dovuto fare
meglio dirglielo proprio adesso, quando aveva qualche timore leggera, egli è molto felice
di nuovo, e lo farò infelice. '
Stava cadendo indietro il suo pane e il latte, con il più piacevole compostezza, e Bella
rubare il braccio un po 'più su di lui, e al tempo stesso che spuntava i capelli
con una propensione irresistibile a giocare
con lui fondata sulla abitudine di tutta la sua vita, si era pronti a dire: 'Pa
cara, non essere abbattuto, ma devo dirti una cosa sgradevole! 'quando
interruppe in un modo inaspettato.
'La mia grazia me!' Esclamò, invocando gli echi corsia tritacarne come prima.
'Questo è davvero straordinario!' 'Che cosa è, Pa?'
'Perché è qui il signor Rokesmith ora!'
'No, no, Pa, no,' gridò Bella, molto agitata.
'Sicuramente no'. Sì, c'è!
Guardate qui! '
Sooth dire, signor Rokesmith non solo passava davanti alla finestra, ma è venuto nel conteggio-
casa.
E non solo il conteggio è entrato in casa, ma, trovandosi da sola lì con Bella
e suo padre, si precipitò a Bella e prese tra le braccia, con le parole entusiastiche
'Mia cara, cara ragazza, mio valoroso, generoso, disinteressato, coraggioso, nobile fanciulla'
E non solo che, anche, (che si sarebbe potuto pensare stupore sufficiente per una
dose), ma Bella, dopo aver appeso la testa per un attimo, lo sollevò e lo pose sulla
petto, come se fosse la sua testa ha scelto e duratura luogo di riposo!
'Sapevo che sarebbe venuto a lui, e ti ho seguito,' ha detto Rokesmith.
'Il mio amore, la mia vita!
Sei mia? 'Al che Bella ha risposto:' Sì, io sono tuo
se si pensa di prendere me vale la pena! '
E dopo, sembrava ridursi a quasi nulla nella stretta delle sue braccia, in parte
perché era uno così forte da parte sua, e in parte perché c'era un tale
cedere ad essa su di lei.
Il cherubino, i cui capelli avrebbe fatto per se stesso sotto l'influenza di questo incredibile
spettacolo, quello che Bella aveva appena fatto per essa, barcollando di nuovo nella finestra di posti
da cui era sorto, e guardò il
coppia con i suoi occhi dilatati al massimo. 'Ma dobbiamo pensare a caro Pa,' ha detto Bella;
'Non l'ho detto cara Pa; parliamo di Pa.'
Su cui si sono rivolti a farlo. 'Vorrei in primo luogo, mia cara,' osservò il
cherubino debolmente, 'che avresti la bontà di me cospargere con un po' di latte,
perché mi sento come se fossi - Andare '.
Infatti, il bravo piccolo era diventata allarmante inerte, ei suoi sensi sembravano
una rapida fuga, dalle ginocchia verso l'alto.
Bella lo cosparsi di baci al posto del latte, ma lo ha dato un po 'di tale articolo
da bere, e lui a poco a poco ripreso sotto la sua cura carezzevole.
'Noi lo rompono a voi gentilmente, carissima Pa,' ha detto Bella.
'Mia cara,' ritornato il cherubino, guardando entrambi, 'hai rotto così tanto nel primo
-Gush, se così posso esprimermi - che io credo di essere uguale ad una buona rottura di grandi dimensioni
ora. '
'Mr Wilfer,' ha dichiarato John Rokesmith, eccitato e con gioia, 'Bella mi prende, anche se
non hanno fortuna, se non addirittura inesistente attuale occupazione, niente, ma quello che posso ottenere in
la vita davanti a noi.
Bella mi prende! '' Sì, avrebbe piuttosto dovuto dedurre, la mia
caro signore, 'ritornato il cherubino debolmente,' Bella che hai preso, da quello che ho
all'interno di questi pochi minuti osservò. '
'Tu non sai, Pa,' ha detto Bella, 'quanto male ho utilizzato!'
'Non lo so, signore,' ha detto Rokesmith, 'che ha un cuore!'
'Tu non sai, Pa,' ha detto Bella, 'che cosa una creatura scioccante stavo crescendo, quando
salvato da me stesso! '' Non lo so, signore, 'ha detto Rokesmith,
'Ciò che un sacrificio che ha fatto per me!'
'Mia cara Bella,' rispose il cherubino, ancora pateticamente paura ', e mio caro John
Rokesmith, se mi permette così di chiamare voi - '
'Sì fare, Pa, forza!' Esortato Bella.
'Mi permettete, e la mia volontà è la sua legge. Non è - caro John Rokesmith '?
C'era una timidezza impegnarsi in Bella, accoppiata con una tenerezza d'amore coinvolgente
e la fiducia e l'orgoglio, in tal modo prima lo chiamava per nome, che ha reso abbastanza
scusabile in Giovanni Rokesmith di fare quello che ha fatto.
Quello che ha fatto è stato, ancora una volta per darle l'aspetto di fuga di cui sopra.
'Penso, cari miei,' ha osservato il cherubino, 'che se si potrebbe rendere conveniente
sedere uno su un lato di me, e l'altro dall'altra, si dovrebbe ottenere il piuttosto
consecutivamente, e fare cose piuttosto più semplice.
John Rokesmith detto, qualche tempo fa, che non aveva attuale occupazione. '
'Nessuno,' ha detto Rokesmith.
'No, Pa, nessuno,' ha detto Bella. 'Da che mi sostengono,' proceduto il cherubino,
'Che ha lasciato il signor Boffin?' 'Sì, Pa.
E così - '
'Stop un po', mia cara. Vorrei conducono ad essa per gradi.
E che il signor Boffin non lo ha trattato bene? '
'Lo ha trattato più vergognosamente, caro Pa!' Gridò Bella con una faccia lampeggiante.
'Di cui,' perseguito il cherubino, che ingiunge la pazienza con la mano, 'un certo
mercenario giovane lontanamente imparentato con me stesso, non poteva approvare?
Sto portando a giusto? '
'Impossibile approvare, Pa dolce,' ha detto Bella, con una risata e un bacio in lacrime di gioia.
'Dopo di che,' perseguito il cherubino, 'la certa persona giovane mercenario lontanamente
in relazione a me stesso, dopo aver osservato e detto a me stesso che
la prosperità è stato rovinare il signor Boffin, feltro
che non deve vendere il suo senso di ciò che era giusto e cosa era sbagliato, e ciò che era
vero e ciò che era falso, e ciò che era giusto e ciò che era ingiusto, per ogni prezzo che
potrebbe essere pagato a lei da un vivo?
Sto portando a giusto? 'Con un'altra risata Bella lacrime gioia
lo baciò di nuovo.
'E quindi - e quindi,' il cherubino continuò con una voce brillante, come la mano di Bella
rubato poco a poco il suo panciotto al collo, 'questa persona giovane mercenario
lontanamente imparentato con me stesso, ha rifiutato la
prezzo, si tolse le mode splendide che facevano parte di esso, messo in comparativamente
povero vestito che avevo regalato l'ultima, e confidando nella mia sostenendola in quella che fu
a destra, è venuto verso di me.
Ho portato fino a questo? 'La mano di Bella è stata intorno al collo da questo
tempo, e la sua faccia era su di esso.
'La persona giovane mercenario lontanamente imparentato con me,' disse il buon padre,
'Fatto bene!
La persona giovane mercenario lontanamente imparentato con me stesso, non si fidava di me
invano!
Io ammiro questa persona giovane mercenario lontanamente imparentato con me stesso, di più in questo
vestire che se fosse venuto da me in Cina seta, scialli di cachemire, e Golconda
diamanti.
Amo questo giovane caro.
Dico l'uomo di cuore questa persona giovane, dal mio cuore e con tutto questo,
"La mia benedizione a questo impegno s'interpose fra te e lei ti porta una fortuna quando si
lei ti porta la povertà che ha accettato per il vostro bene e gli onesti della verità! "'
La voce del stagnare piccolo uomo come lui non ha dato John Rokesmith la mano, ed era
silenzioso, piegando il viso basso sulla sua figlia.
Ma non per molto.
Ben presto si alzò, dicendo con un tono vivace:
'E ora, mio caro figlio, se pensi di poter intrattenere John Rokesmith per un minuto
e mezzo, corro verso il Dairy, a prenderlo casa una pagnotta e un drink di
latte, che possiamo tutti prendere il tè insieme. '
E 'stato, come ha detto Bella allegramente, come la cena prevista per la scuola materna tre
hobgoblin a casa loro nella foresta, senza il loro growlings fragorosi bassi
la scoperta allarmante, 'Qualcuno ha bevuto il mio latte!'
Era un pasto delizioso, di gran lunga il più delizioso che Bella, o John Rokesmith, o
anche R. Wilfer avesse mai fatto.
La stranezza congeniale dei suoi dintorni, con i due pomelli in ottone della cassaforte di ferro
di Chicksey, impiallacciatura, e Stobbles guardando da un angolo, come gli occhi di
un po 'drago sordo, solo reso più piacevole.
'Pensare,' ha detto il cherubino, guardandosi intorno ufficio con piacere indicibile,
'Che tutto ciò che di natura gara devono venire fuori qui, è quello che mi solletica.
E pensare che mai avrei visto la mia Bella piegato tra le braccia del suo futuro
marito, QUI, lo sai! '
Non è stato fino a quando i pani artigianali e il latte ha avuto per qualche tempo scomparso, e la
presagi della notte sono stati strisciante sul vicolo Mincing, che il cherubino per gradi
è diventato un po 'nervoso, e gli disse: Bella, come si schiarì la gola:
'Hem - Avete pensato a tutti di tua madre, mia cara?'
'Sì, Pa.'
'E tua sorella Lavvy, per esempio, mia cara?'
'Sì, Pa. Penso che faremmo meglio a non entrare in
particolari in casa.
Io credo che sarà abbastanza per dire che ho avuto una differenza con il signor Boffin, e hanno
lasciato per sempre. '
'John Rokesmith essere al corrente del vostro Ma, amore mio,' disse il padre, dopo qualche
esitazione, 'non ho bisogno di delicatezza in accennando davanti a lui che si può forse
Ma trovare il vostro un po 'indossa'.
'? Un po', Pa paziente 'Bella ha detto con una risata melodioso: il tunefuller per essere così
amare nel suo tono. 'Bene!
Diremo, rigorosamente in confidenza tra di noi, indossando, noi non lo qualificano, '
il cherubino risolutamente ammesso. 'E temperamento di tua sorella indossa.'
'Non mi dispiace, Pa.'
'E devi prepararti sai, il mio prezioso,' disse il padre, con molta
dolcezza, 'per la nostra ricerca molto povera e misera a casa, ed essendo al meglio, ma
molto scomodo, dopo la casa del signor Boffin di. '
'Non mi dispiace, Pa. potrei sopportare prove molto più dure -. Per John'
Le parole di chiusura non erano così dolcemente e arrossendo, ma ha detto che John udite,
e mostrò che egli le ha ascoltate dal nuovo Bella assistendo ad un altro di quelli
sparizioni misteriose.
'! Well', disse il cherubino allegramente, e non esprimere disapprovazione, 'quando - quando si
tornato dalla pensione, il mio amore, e riappaiono in superficie, credo che sarà
il tempo di lock-up e andare. '
Se il conteggio-casa di Chicksey, impiallacciatura, e Stobbles era mai stato chiuso
da tre persone più felici, felice come la maggior parte delle persone erano di chiudere in su, devono avere
stati superlativamente felice.
Ma prima di Bella montato su Perch Rumty, e disse: 'Fammi vedere cosa fai qui tutto il giorno
lunga, caro Pa.
Non si scrive così? 'Che la guancia rotonda sul braccio sinistro paffuta, e di perdere
vista la penna in onde di capelli, in un mercato altamente unbusiness-come il modo.
Anche se John Rokesmith sembrava piace.
Così, i tre folletti, dopo aver cancellato tutte le tracce della loro festa, e spazzato la
briciole, è uscito di Lane macinare a piedi da Holloway, e se due dei folletti
non voleva la distanza di due volte più lungo
era, la terza hobgoblin si sbagliava di grosso.
In effetti, quello spirito modesto se stesso considerato tanto nel modo di loro godimento profondo
del viaggio, che si scusa osservò: 'Penso, cari miei, mi prendo la
portano sul lato opposto della strada, e sembrano non appartenere a te. '
Cosa che fece, cherubically spargendo il percorso con un sorriso, in assenza di
fiori.
Erano quasi le dieci quando si fermarono in vista di Wilfer Castello, e poi, il
punto di essere tranquilla e deserta, Bella iniziò una serie di sparizioni che minacciavano
per durare tutta la notte.
'Penso, Giovanni,' il cherubino accennato alla fine, 'che se mi può risparmiare il giovane
lontanamente imparentato con me, io la porto dentro '
'Non riesco a risparmiare,' rispose John, 'ma devo prestare la sua a te.' - My Darling '
Una parola di magia che ha causato Bella immediatamente a sparire di nuovo.
'Ora, caro Pa,' ha detto Bella, quando lei è diventata visibile, 'metti la tua mano nella mia, e
faremo correre a casa veloce come sempre siamo in grado di correre, e farla finita.
Ora, Pa.
Una volta -! '' Mia cara, 'il cherubino vacillato, con
una sorta di aria vile, 'stavo per osservare che se tua madre -'
'Non devi rimanere indietro, signore, per guadagnare tempo,' gridò Bella, mettendo fuori il suo piede destro;
'Vedete, signore? Questo è il marchio, vieni fino alla tacca, signore.
Una volta!
Due volte! Tre volte e via, Pa! '
Off ha sfiorato, recante il cherubino lungo, né mai fermato, né soffriva di fermarsi,
fino a quando lei aveva tirato il campanello.
'Ora, cari Pa,' ha detto Bella, prendendolo per le orecchie come se fosse una brocca, e
trasmettere il suo volto alle labbra rosee, 'siamo per questo!'
La signorina Lavvy uscito per aprire il cancello, servito da quel cavaliere e attento
amico di famiglia, il signor George Sampson. 'Perché, non è mai Bella!' Esclamò la signorina
Lavvy a partire di nuovo alla vista.
E poi gridò, 'Ma! Ecco Bella! 'Questo prodotto, prima che potessero entrare in
la casa, la signora Wilfer.
Chi, in piedi nel portale, ha ricevuto con tristezza spettrale, e tutti i suoi altri
apparecchi di cerimonia.
'Mio figlio è il benvenuto, anche se inattesa per', ha detto, al momento presentare la guancia
come se fosse una lavagna fredda per i visitatori ad iscriversi al momento.
'Anche tu, RW, sono i benvenuti, anche se in ritardo.
L'nazionale maschile di Mrs Boffin sentirmi lì? '
Questa profonda tonalità inchiesta è stata gettato via nella notte, per la risposta da parte del umili in
questione.
'Non c'è nessuno in attesa, Ma, cara,' disse Bella.
'Non c'è attesa uno?' Ripetuto la signora Wilfer in accenti maestosi.
'No, Ma, cara.'
Un brivido dignitosa pervaso Mrs Wilfer spalle e guanti, come chi dicesse:
'Un Enigma!' E poi si marciava alla testa del corteo alla famiglia
keeping-room, dove ha osservato:
'A meno che, RW': chi ha iniziato a essere solennemente volse: 'hai preso il
precauzione di fare qualche aggiunta alla nostra cena frugale sulla strada di casa, lo farà
dimostrare ma una sgradevole a Bella.
Collo freddo di montone e una lattuga e difficilmente competere con i lussi del signor Boffin di
bordo. '
'Pregate non parlare così, mamma cara,' disse Bella, 'board signor Boffin è nulla da
me. '
Ma qui la signorina Lavinia, che era stato attentamente guardando cofano di Bella, colpito in
con 'Perché, Bella!' 'Sì, Lavvy, lo so.'
L'irrefrenabile abbassò gli occhi al vestito di Bella, e si chinò a guardare,
esclamando ancora: 'Perché, Bella!' 'Sì, Lavvy, so quel che ho su.
Stavo per dire Ma quando si è interrotta.
Ho lasciato casa del signor Boffin per bene, mamma, e io sono venuto di nuovo a casa. '
Mrs Wilfer parlò nessuna parola, ma, avendo la guardò prole per un minuto o due
in un terribile silenzio, si ritirò nel suo angolo del precedente stato, e si sedette:
come un articolo di surgelati in vendita in un mercato russo.
'In breve, cara mamma,' ha detto Bella, togliendosi il cofano ammortizzati e scuotere fuori la
i capelli, 'ho avuto una differenza molto seria con il signor Boffin sul tema della sua
il trattamento di un membro della sua famiglia, e
E 'un ultima differenza, e c'è una fine di tutto.'
'E io sono tenuto a dirti, mio caro', ha aggiunto RW, sommessamente, 'che Bella ha
ha agito in uno spirito veramente coraggioso e con una sensazione davvero giusto.
E quindi spero, mio caro, non ti permettere a te stesso di essere molto deluso. '
'! George' disse la signorina Lavvy, in un sepolcrale, voce di ammonimento, fondata su sua madre;
'George Sampson, parlare!
Che cosa ti avevo detto di quei Boffins? '
Mr Sampson percepire la sua fragile barchetta da travaglio tra i banchi e gli interruttori,
ritenuto più sicuro di non fare riferimento a qualsiasi cosa particolare che era stato detto,
perché non dovrebbe rifarsi alla cosa sbagliata.
Con ammirevole marineria ha ottenuto la sua barca in acque profonde da mormorando 'Sì'.
'Sì! Ho detto a George Sampson, George Sampson, come si dice, disse la signorina Lavvy, 'che
questi odiosi Boffins prendeva un litigio con Bella, non appena la novità aveva portato
off.
L'hanno fatto, o hanno no? Ho fatto bene, o mi sbagliavo?
E cosa dire a noi, Bella, i tuoi Boffins adesso? '
'Lavvy e Ma,' ha detto Bella, 'dico dei coniugi Boffin quello che ho sempre detto, e
Ho sempre deve dire di loro quello che ho sempre detto.
Ma niente mi indurrà a litigare con nessuno questa sera.
Spero che non si è dispiaciuto di vedere me, mamma cara, 'baciarla,' e spero che non si è
dispiace di vedermi, Lavvy, 'baciandola anche;' e, come ho notato la lattuga Ma citato,
sul tavolo, farò l'insalata. '
Bella scherzosamente si accinge al compito, volto imponente di Mrs Wilfer
seguita con occhi lampanti, presentando una combinazione del segno di una volta popolare
Testa del Saracino, con un pezzo di olandese
orologio-lavoro, e suggerendo una mente immaginativa che dalla composizione
l'insalata, la figlia potrebbe prudentemente omettere l'aceto.
Ma nessuna parola emesso dalle labbra della matrona maestosa.
E questo era più terrificante a suo marito (come forse lei sapeva) rispetto a qualsiasi flusso di
eloquenza con la quale avrebbe potuto edificato l'azienda.
'Ora, mamma cara,' disse Bella a tempo debito, 'l'insalata pronta, ed è passato di cena
del tempo. 'Mrs Wilfer rosa, ma è rimasto senza parole.
'George!', Disse la signorina Lavinia nella sua voce di avvertimento, 'presidente di Ma!'
Mr Sampson volò di nuovo la donna eccellente, e la seguì fino in sedia vicino
mano, come ha inseguito al banchetto.
Arrivati al tavolo, ha preso il suo posto rigida, dopo favorendo il signor Sampson con un
abbagliamento per se stesso, che ha causato il giovane gentiluomo di ritirarsi al suo posto in gran parte
confusione.
Il cherubino non pretendere di risolvere in modo incredibile un oggetto transazionale la cena
attraverso l'agenzia di una terza persona, come 'Mutton al vostro Ma, Bella, mia cara', e
'Lavvy, oserei dire la vostra Ma ci vorrà ancora del
lattuga se si dovesse mettere sul suo piatto. '
Mrs Wilfer modo di ricevere le vivande è stato caratterizzato da assenza pietrificato di
mente, in quale stato, altresì, lei partecipava di loro, di tanto in tanto, che stabilisce il suo coltello
e la forcella, come dire nel suo spirito,
'Che è questo che sto facendo?' E fissando uno o l'altro del partito, come se in
cerca indignata di informazioni.
Un risultato eclatante magnetico di tale era, che la persona fissò non a potevano con qualsiasi mezzo
successo fingono di essere all'oscuro del fatto: in modo che un terzo, senza
contemplando la signora Wilfer a tutti, devono avere
noto a cui era lampante, da vedendola rifratta dal volto del
beglared uno.
La signorina Lavinia era estremamente affabile al sig Sampson in questa occasione speciale, e ha preso
l'opportunità di informare la sorella perché.
'Non valeva la pena preoccupa tu, Bella, quando eri in una sfera fino ad ora
rimosso dalla tua famiglia da farne una questione in cui ci si poteva aspettare
si interessano poco, 'ha detto Lavinia
con un cenno del mento; ', ma George Sampson sta pagando i suoi indirizzi a me.'
Bella era contento di sentirlo.
Mr Sampson è diventato pensieroso rosso, e si sentì chiamato a circondare di Miss Lavinia
vita con il braccio, ma, incontrando uno spillone nella cintura della signorina,
scarificato un dito, pronunciò un forte
esclamativo, e ha attirato il lampo di luce vivida di Mrs Wilfer.
'George sta molto bene,' ha detto la signorina Lavinia che non sarebbe potuto supporre
in questo momento - 'e oserei dire saremo sposati, uno di questi giorni.
Non mi importava parlare di quando eri con il tuo Bof - 'qui la signorina Lavinia controllato
se stessa in un rimbalzo, e ha aggiunto più placidamente, 'quando eri con Mr e Mrs
Boffin, ma ora penso che sorella di nominare la circostanza '.
'Grazie, cara Lavvy. Mi congratulo con lei. '
'Grazie, Bella.
La verità è che George e ho fatto discutere se io vi dico, ma ho detto
George che non sarebbe molto interessato a un affare così irrisorio, e che era molto
più probabile che si preferisce staccare
te da noi del tutto, che lo hanno aggiunto il resto di noi. '
'È stato un errore, caro Lavvy,' ha detto Bella.
'Risulta essere,' rispose la signorina Lavinia, 'ma le circostanze sono cambiate, si sa,
mia cara. George è in una situazione nuova, e il suo
prospettive sono davvero ottime.
Non avrei avuto il coraggio di dirvelo ieri, quando si avrebbe
pensato che le sue prospettive di poveri, e non vale la pena preavviso, ma stasera mi sento abbastanza audace '.
'Quando hai iniziato a sentire timida, Lavvy? chiese Bella, con un sorriso.
'Non ho detto che io abbia mai sentito timido, Bella,' rispose il incontenibile.
'Ma forse avrei potuto dire, se non fossi stato trattenuto da delicatezza verso un
sorella sentimenti, che ho da qualche tempo sentivo indipendente, troppo indipendente, il mio
cara, di sottoporre a me stesso di avere la mia destinazione
match (si cazzo te stesso, George) guardati dall'alto in basso.
Non è che avrei potuto accusati di guardare dall'alto in basso, quando la persona che cercavi
fino ad un match ricco e grande, Bella, è solo che ero indipendente '.
Sia l'irrefrenabile sentiva offeso dalla dichiarazione di Bella che non avrebbe
litigare, o se la sua cattiveria è stata evocata dal ritorno di Bella alla sfera della
Corteggiamento Mr George Sampson, o se
è stato un impulso necessario per gli spiriti che avrebbe dovuto entrare in collisione con
qualcuno in questa occasione, - ha fatto comunque un trattino al suo genitore maestoso ora,
con la più grande impeto.
'Ma, ti prego, non stare a guardarmi in quel modo intensamente aggravante!
Se vedi un nero sul naso, mi dica così, se non lo fai, lasciami in pace '.
'Mi affrontare in queste parole?' Disse la signora Wilfer.
'Ti rischiare?' 'Non parlare di presunzione, Ma, per
l'amor del cielo '.
Una ragazza che è vecchio abbastanza per essere impegnati, è piuttosto vecchio abbastanza per opporsi a essere fissò
come se fosse un orologio. '' uno Audacious! 'disse la signora Wilfer.
'La tua nonna, se così indirizzata da una delle sue figlie, a qualsiasi età, avrebbe
ha insistito sul suo ritirarsi in un appartamento buio. '
'La mia nonna,' ritornato Lavvy, incrociando le braccia e appoggiandosi allo schienale della sedia,
'Non si sarebbe seduto a fissare la gente fuori del volto, credo.'
'Avrebbe!' Disse la signora Wilfer.
'Poi un peccato che non lo sapeva meglio,' ha detto Lavvy.
'E se la mia nonna non era nella sua rimbambito, quando ha preso ad insistere sulla gente di
pensione agli appartamenti scuri, avrebbe dovuto essere.
Una bella mostra la mia nonna deve aver fatto di se stessa!
Mi chiedo se ha mai insistito per la gente che va in pensione nella sfera di San
Paul è, e se lo avesse fatto, come lei li ho c'e '!
'Silenzio!' Proclamato Mrs Wilfer.
'I silenzio comando!' 'Non ho la minima intenzione di
tacere, Ma, 'ritornato Lavinia freddamente,' ma piuttosto il contrario.
Non ho intenzione di essere gli occhi come se fossi venuto dalle Boffins, e si siedono in silenzio sotto di esso.
Non ho intenzione di avere George Sampson guardavano come se fosse venuto dalle Boffins, e sedersi
silenziosa sotto di essa.
Se Pa ritiene giusto di essere gli occhi, come se fosse venuto dalle Boffins anche, e pure bene.
Non si sceglie di. E non lo farò! '
Engineering di Lavinia dopo aver fatto questa apertura storta a Bella, la signora Wilfer grandi passi
in esso. 'Si spirito ribelle!
È figlio ribelle!
Dimmi questo, Lavinia.
In caso di violazione dei sentimenti di tua madre, si era degnato di permettere
a voi stessi di essere frequentato dagli Boffins, e se tu fossi venuto da quelle sale di
la schiavitù - '
'Questa è una sciocchezza pura, Ma,' ha detto Lavinia. 'Come!' Esclamò la signora Wilfer, con sublime
gravità.
'Halls di schiavitù, Ma, è roba pura e non senso,' ha restituito l'immobile
Incontenibile.
'Io dico, bambino presuntuoso, se tu fossi venuto dal quartiere di Portland Place,
piegare sotto il giogo del mecenatismo e seguiti dai domestici in scintillante
abito a farmi visita, pensi che la mia profonda-
sentimenti seduti avrebbe potuto essere espresso in look? '
'Tutto quello che penso, è' tornato Lavinia, 'che io auguro loro espressa
alla persona giusta. '
'E se,' perseguita la madre, 'se fare luce dei miei avvertimenti che il volto della signora
Boffin solo era un volto pieno di male, si era aggrappato alla signora Boffin invece che
me, e dopo aver avuto tutti a casa vengono respinti dalla
Mrs Boffin, calpestato dalla signora Boffin, e cacciò fuori dalla sig.ra Boffin, si fa
penso che i miei sentimenti avrebbe potuto essere espresso in look? '
Lavinia stava rispondendo al suo genitore onorata che lei potrebbe anche avere
erogato con il suo aspetto del tutto poi, quando Bella si alzò e disse, 'Buona notte, caro
Ma.
Ho avuto una giornata faticosa, e andrò a letto. '
Questa si sciolse il partito gradevole.
Sig. George Sampson poco dopo si congedò, accompagnato da Miss Lavinia con
una candela per quanto riguarda la sala, e senza una candela fino al cancello del giardino, la signora
Wilfer, lavarsi le mani dei Boffins,
andò a letto dopo il modo di Lady Macbeth, e RW è stato lasciato solo tra i
dilapidations della tavola della cena, in un atteggiamento malinconico.
Ma, un passo leggero lo scosse dalle sue meditazioni, ed era di Bella.
I suoi bei capelli pendeva tutto di lei, e lei aveva inciampato giù dolcemente, pennello in
mano, e scalzo, a dire buona notte a lui.
'Mia cara, la maggior parte senza dubbio sei una donna bella,' ha detto il cherubino, riprendendo una
tress in mano.
'Guarda qui, signore,' disse Bella, 'quando la tua donna bella sposa, si deve possedere la stessa
pezzo se ti piace, e lei ti farà una catena di esso.
Vorresti premio che ricordo della cara creatura? '
'Sì, il mio prezioso'. Allora lo avrai se sei bravo,
signore.
Sono molto, molto dispiaciuto, carissima Pa, di aver portato a casa tutti questi guai. '
'My pet,' ritornato il padre, nel modo più semplice buona fede, 'non ti fanno
a disagio per questo.
In realtà non vale la pena menzionare, perché le cose a casa avrebbe avuto più o meno
lo stesso trasformare qualsiasi modo.
Se tua madre e la sorella non si trova un soggetto di ottenere, a volte un po 'di usura
su, trovano un altro. Non abbiamo mai sei fuori di un soggetto che indossa, il mio
Cara, ti assicuro.
Temo che trovare la vostra vecchia stanza con Lavvy, terribilmente scomodo, Bella? '
'No non lo faccio, Pa; non mi dispiace. Perché non mi dispiace, pensi, Pa? '
Be ', figlio mio, che hai usato per lamentarsi di quando non era un contrasto così come deve
essere ora. Parola mia, posso solo rispondere, perché
si sono così molto migliorato. '
'No, Pa. Perché io sono così grato e così felice!'
Qui gli serrava la gola fino a quando i suoi lunghi capelli lo fece starnutire, e poi rise fino
lo fece ridere, e poi lo soffocò ancora una volta che essi potrebbero non essere ascoltato.
'Senti, signore,' ha detto Bella.
'La bella donna è stato detto la sua fortuna alla sera mentre tornava a casa.
Non sarà una grande fortuna, perché se la donna bella è previsto ottiene un certo
appuntamento che si spera di ottenere presto, sposerà il centocinquanta sterline
anni.
Ma questo è un primo momento, e anche se non dovrebbe mai essere di più, la bella donna farà
è abbastanza. Ma non è tutto, signore.
Nel certa fortuna c'è un uomo giusto - un piccolo uomo, l'indovino ha detto - che,
a quanto pare, sarà sempre si trova nei pressi della bella donna, e sarà sempre hanno mantenuto,
espressamente per lui, come un angolo di pace
nella piccola casa della donna bella come non è mai stato.
Dimmi il nome di quell'uomo, signore. '
'È un Fante nel mazzo di carte?', Chiese il cherubino, con uno scintillio nel suo
occhi. 'Sì!' Gridò Bella, in allegria alta, soffocamento
lui.
'E' il Fante di Wilfers!
Caro Pa, la donna bella significa guardare avanti per questa fortuna che è stato detto
per lei, così deliziosamente, e per indurlo a fare di lei una donna molto più bella di
abbia mai è stata ancora.
Che l'omino fiera ci si aspetta di fare, signore, è quello di guardare l'ora di farlo anche, per
dicendo a se stesso quando è in pericolo di essere troppo preoccupato: "Vedo terra finalmente!"
'Vedo terra, finalmente!' Ripetuto il padre.
'! Fante cara C'è di Wilfers' esclamò Bella, poi mettendo fuori il suo piccolo
bianco a piedi nudi, 'Questo è il marchio, signore. Vieni al marchio.
Metti il tuo avvio contro di essa.
Teniamo insieme ad esso, la mente! Ora, signore, si può baciare la bella donna
prima che lei scappa, così grato e così felice.
Oh sì, l'uomo piccola fiera, così grato e così felice! '