Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXXIII.
Era, come la signora Archer ha detto sorridendo alla signora Welland, un grande evento per un giovane
coppia a dare la loro prima cena grande.
The Archers Newland, dal momento che avevano costituito la loro famiglia, aveva ricevuto un buon affare
della società in modo informale.
Archer era appassionato di avere tre o quattro amici per cenare, e può li accolse con
la prontezza raggiante di cui sua madre le aveva dato l'esempio in coniugale
affari.
Il marito chiedeva se, se lasciata a se stessa, avrebbe mai chiesto nessuno
alla casa, ma egli aveva da tempo rinunciato a sganciare il suo sé reale dal
forma in cui tradizione e la formazione aveva plasmato.
Ci si aspettava che le giovani coppie benestanti di New York dovrebbe fare un bel po 'di
informale, divertente, e un Welland sposata con un Archer era doppiamente impegnata a
la tradizione.
Ma una grande cena, con un cuoco assunto e due valletti presi a prestito, con Roman punch, rose
di Henderson, e menu sul taglio dorato carte, era un affare diverso e non
essere leggermente intrapreso.
Come ha osservato la signora Archer, il pugno romano ha fatto la differenza, non in sé, ma
dalle sue molteplici implicazioni - in quanto significava sia su tela delle dimensioni o tartarughe,
due zuppe, una calda e un dolce freddo, pieno
decolté con maniche corte, e gli ospiti di importanza proporzionale.
Era sempre un'occasione interessante quando una coppia giovane ha lanciato il suo primo
inviti in terza persona, e le loro convocazione è stata raramente rifiutato anche dalla
stagionato e ricercato.
Eppure, era certamente un trionfo che il van der Luydens, su richiesta di maggio, dovrebbe
sono rimasti più per essere presenti alla sua cena di addio per la contessa
Olenska.
Le due madri-in-law sedeva in May salotto nel pomeriggio del grande
giorno, la signora Archer scrivendo i menu più spesso Tiffany taglio dorato bristol,
mentre la signora Welland sovrintendeva l'immissione delle palme e lampade standard.
Archer, arrivare in ritardo dal suo ufficio, li ha trovati ancora lì.
La signora Archer aveva rivolto la sua attenzione per i biglietti da visita per la tavola, e la signora Welland
stava valutando l'effetto di portare avanti il grande divano dorato, in modo che
un altro "angolo" potrebbe essere creata tra il piano e la finestra.
Maggio, gli dissero, era in sala da pranzo ispezionando il tumulo di rose Jacqueminot
e maidenhair al centro del lungo tavolo, e l'immissione del Maillard
bonbons in ceste traforate d'argento tra i candelabri.
Sul piano c'era un grande cesto di orchidee che il signor van der Luyden aveva avuto
inviato da Skuytercliff.
Tutto era, insomma, come dovrebbe essere l'approccio di un così considerevole uno
evento.
Mrs. Archer corse pensieroso sulla lista, spuntando ogni nome con il suo oro tagliente
penna.
"Henry van der Luyden - Louisa - la Mingott Lovell - i Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts e Gertrude - (sì, credo di maggio ha fatto bene a farli) - il Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland e sua moglie.
(Come il tempo passa!
Sembra solo ieri che era il tuo uomo migliore, Newland) - e la contessa Olenska -
Sì, penso che è tutto .... "La signora Welland intervistato il figlio-in-law
con affetto.
"Nessuno può dire, Newland, che tu e maggio non stanno dando una bella Ellen send-off".
"Ah, bene", disse la signora Archer, "Ho capito di maggio vuole la cugina di dire alla gente
all'estero che non siamo del tutto barbari ".
"Sono sicuro che Ellen lo apprezzeranno. Era ad arrivare questa mattina, credo.
Si farà una impressione più affascinante scorso.
La sera prima della partenza di solito è così triste, "La signora Welland allegramente continuato.
Archer si girò verso la porta, e sua madre-in-law lo chiamò: "Non entrare e
una sbirciatina al tavolo.
E non lasciare pneumatici maggio si è troppo ". Ma lui colpito di non sentire, e balzò
le scale per la sua biblioteca.
La camera lo guardò come un volto alieno composto in una smorfia gentile;
e si accorse che era stato spietatamente "riordinato", e preparato, da un
giudiziosa distribuzione di posacenere e
scatole di legno di cedro, per i signori di fumare dentro
"Ah, be '," pensò, "non è a lungo -" e ha continuato a suo camerino.
Dieci giorni erano passati dalla partenza di Madame Olenska da New York.
Durante quei dieci giorni Archer aveva avuto alcun segno da lei ma che trasportato dalla
ritorno di una chiave avvolto in carta velina, e inviato al suo ufficio in una busta sigillata
affrontato in mano.
Questa replica al suo ultimo appello avrebbe potuto essere interpretato come una mossa classica in un
familiari gioco, ma il giovane ha scelto di dare un significato diverso.
Stava ancora combattendo contro il suo destino, ma lei andava in Europa, ed era
non tornare al marito.
Niente, dunque, era quello di impedire la sua dopo, e una volta aveva preso il
passo irrevocabile, e aveva provato per lei che era irrevocabile, lui credeva
non mandarlo via.
Questa fiducia nel futuro lo aveva sorretto la sua parte nel presente.
E gli aveva impedito di scrivere a lei, o di tradire, di qualsiasi segno o di un atto, la sua miseria
e la mortificazione.
Gli sembrava che nel gioco mortale silenzio tra di loro i trionfi erano ancora in
le sue mani, e lui aspettava.
C'era stato, tuttavia, momenti abbastanza difficili da passare, come quando il signor
Letterblair, il giorno dopo la partenza di Madame Olenska, aveva mandato a chiamare per andare oltre il
dettagli della fiducia che la signora Manson
Mingott voluto creare per sua nipote.
Per un paio d'ore Archer aveva esaminato i termini l'atto con il suo senior, tutti i
Nel frattempo oscuramente la sensazione che se fosse stato consultato è stato per qualche altra ragione
quello ovvio della sua cugini, e
che la chiusura della conferenza avrebbe rivelato.
"Beh, la signora non si può negare che si tratta di un accordo bello," Mr. Letterblair avuto
riassunto, dopo borbottando in una sintesi del regolamento.
"In realtà io sono tenuto a dire che è stato trattato abbastanza profumatamente tutto."
"Tutto l'?" Archer ha fatto eco con un tocco di derisione.
"Non si fa riferimento alla proposta del marito di darle indietro il proprio denaro?"
Mr. Letterblair le sopracciglia folte salì una frazione di pollice.
"Mio caro signore, la legge è la legge, e il cugino di sua moglie era sposata con il francese
legge. E 'da presumere sapeva che cosa
significato. "
"Anche se l'avesse fatto, quello che è successo in seguito -."
Ma Archer pausa.
Mr. Letterblair aveva deposto la sua penna-handle contro il suo grande naso corrugato, ed è stato
guardando verso il basso con l'espressione assunta da virtuosi signori anziani, quando
desiderano che i loro più giovani a capire che la virtù non è sinonimo di ignoranza.
"Mio caro signore, ho alcun desiderio di attenuare le trasgressioni del conte, ma - ma sul
dall'altro lato ...
Io non metterei la mano sul fuoco ... beh, che non ci fosse stato pan per focaccia ... con
il giovane campione .... "Mr. Letterblair sbloccato un cassetto e
spinto un foglio piegato verso Archer.
"Questo rapporto, il risultato delle indagini discrete ..."
E poi, come Archer fatto alcuno sforzo per dare un'occhiata al giornale o per ripudiare la
suggerimento, l'avvocato ha continuato un po 'seccamente: "Non mi dire che è determinante,
si osserva, lontano da esso.
Ma cannucce mostrare ... e nel complesso è eminentemente soddisfacente per tutte le parti che
questa soluzione dignitosa è stato raggiunto. "" Oh, eminentemente, "Archer assentì, spingendo
appoggiare la carta.
Un giorno o due dopo, rispondendo ad una citazione dalla signora Manson Mingott, la sua anima
era stato più profondamente provato. Aveva trovato la vecchia signora depresso e
querula.
"Lo sai che mi ha abbandonato?" Cominciò subito, e senza aspettare la sua risposta:
"Oh, non chiedetemi perché! Ha dato tanti motivi che ho
dimenticati tutti.
La mia convinzione privato che non poteva affrontare la noia.
Ad ogni modo questo è quello che Augusta e le mie figlie-in-law pensare.
E io non so che tutto il suo biasimo.
Olenski'sa finito furfante, ma la vita con lui deve essere stato un buon affare più gaia
di quanto lo sia in Fifth Avenue.
Non che la famiglia sarebbe ammettere che: pensano Fifth Avenue è il Paradiso con la rue
de la Paix gettato dentro E la povera Ellen, naturalmente, non ha idea di
tornare al marito.
Tese la stessa fermezza che mai contro tale.
Quindi lei è di stabilirsi a Parigi con Medora, che sciocco ....
Beh, Parigi è Parigi, e si può mantenere una carrozza lì vicino a niente.
Ma lei era allegro come un uccello, e io la sua mancanza. "
Due lacrime, le lacrime riarse del vecchio, rotolò giù per le guance gonfie e scomparve
negli abissi del suo seno. "Tutto quello che chiedo è", ha concluso, "che
non dovrebbe più mi dà fastidio.
Devo davvero essere permesso di digerire la mia pappa .... "
E lei brillavano un po 'di malinconia Archer.
Fu quella sera, al suo ritorno a casa, che può annunciato la sua intenzione di dare
una cena d'addio alla cugina.
Il nome di Madame Olenska non era stata pronunciata tra di loro dalla notte dei
il suo volo per Washington, e Archer guardò la moglie con sorpresa.
"A cena - perché?", Ha interrogato.
Il suo colore rosa. "Ma vi piace Ellen - Ho pensato che poteva essere
. piacere "" E 'terribilmente bello - il vostro mettendolo in quel
modo.
Ma io davvero non vedo - "" Ho intenzione di farlo, Newland ", ha detto,
tranquillamente alzandosi e andando alla sua scrivania. "Qui ci sono tutti gli inviti scritti.
La mamma mi ha aiutato - è d'accordo che dobbiamo ".
Fece una pausa, imbarazzato ma sorridente, e Archer improvvisamente vide davanti a sé la
incarna l'immagine della famiglia.
"Oh, va bene," disse, fissando con occhi ciechi l'elenco degli ospiti che
aveva messo in mano.
Quando entrò nel salotto prima di cena maggio, è stata curvo sul fuoco e
cercando di convincere i registri di bruciare nel loro ambiente insolito di piastrelle immacolate.
Le lampade ad alto fusto sono stati tutti accesi, e il signor van der Luyden di orchidee era stato vistosamente
disposti in vari recipienti di porcellana moderna e d'argento nodoso.
Mrs. Newland Archer salotto è stato generalmente ritenuto un grande successo.
Una giardiniera di bambù dorato, in cui il primule e cinerarie sono state puntualmente
rinnovata, ha bloccato l'accesso alla finestra bay (dove la vecchia avrebbe
preferito una riduzione in bronzo della Venere
di Milo), i divani e le poltrone di broccato pallido sono stati sapientemente raggruppati su Little
tabelle peluche densamente coperta con giochi d'argento, animali in porcellana e efflorescenti
cornici fotografia; e alto roseo-ombreggiata
lampade girato come fiori tropicali tra le palme.
"Non credo che Ellen ha mai visto questa stanza illuminata", ha dichiarato May, aumento arrossato
dalla sua lotta, e l'invio di lei uno sguardo di orgoglio perdonabile.
Le pinze in ottone che aveva appoggiati contro la parete del camino cadde con un
incidente che ha annegato la risposta del marito, e prima che potesse restituirle Mr. and
La signora van der Luyden sono stati annunciati.
Gli altri ospiti rapidamente seguito, perché era noto che il van der Luydens voluto
cenare puntualmente.
La sala era quasi piena, e Archer era impegnato a dimostrare alla signora Buon Selfridge
un piccolo altamente verniciato "Study of Sheep", che il signor Verbeckhoven Welland avuto
data maggio per Natale, quando ha trovato la signora Olenska al suo fianco.
Era troppo pallida, e il suo pallore faceva i capelli scuri sembrano più densa e più pesante
che mai.
Forse, o il fatto che aveva avvolto diverse file di grani di ambra su di lei
collo, gli ricordò all'improvviso della piccola Ellen Mingott aveva ballato con al
feste per bambini, quando Medora Manson aveva portato la sua prima a New York.
Le perle d'ambra stavano cercando di sua carnagione, o il suo vestito era forse
sconveniente: il suo viso appariva opaco e quasi brutta, e lui non aveva mai amato come
ha fatto in quel minuto.
Le loro mani si incontrarono, e pensava sentì dire: "Sì, stiamo navigando domani in
Russia - ", poi ci fu un rumore insignificante della loro apertura, e dopo un
voce di intervallo di maggio: "Newland!
La cena è stata annunciata. Non si prega di prendere in Ellen? "
La signora Olenska posò una mano sul braccio, e si accorse che la mano è stata ungloved, e
ricordò come aveva tenuto gli occhi fissi su di essa la sera che lui era seduto con lei
nel piccolo Ventitreesima Strada salotto.
Tutta la bellezza che aveva abbandonato il suo viso sembrava aver preso rifugio nel lungo
nocche e dita pallide debolmente fossette sulla manica, e disse a se stesso: "Se
fosse solo per vedere di nuovo la mano avrei dovuto seguire il suo -. "
E 'stato solo un divertimento apparentemente offerto a un "visitatore straniero" che la signora
van der Luyden potrebbe subire la diminuzione di essere collocato a sinistra del suo ospite.
Il fatto di Madame Olenska di "estraneità" non avrebbe potuto essere più abilmente
sottolineato che per questo tributo d'addio, e la signora van der Luyden accettato la sua
spostamento con uno affabilità che ha lasciato alcun dubbio sulla sua approvazione.
C'erano alcune cose che dovevano essere fatto, e se fatto a tutti, fatto profumatamente
e completamente, e uno di questi, nel vecchio codice di New York, è stato il raduno tribale
intorno a un parente che sta per essere eliminato dalla tribù.
Non c'era niente sulla terra che i Wellands e Mingott non avrebbe fatto
per proclamare il loro affetto invariabile per la contessa Olenska, ora che il suo passaggio
per l'Europa era impegnato, e Archer, al
capo del suo tavolo, si sedette meravigliandomi della instancabile attività in silenzio con cui il suo
popolarità era stato recuperato, lamentele contro di lei a tacere, il suo passato
tollerato, e la sua attualmente irradiate con l'approvazione della famiglia.
La signora van der Luyden brillava su di lei con la benevolenza dim che era la sua più vicina
approccio alla cordialità, e il signor van der Luyden, dal suo posto a destra di Maggio, lanciato
giù gli sguardi della tabella chiaramente destinato a
giustificare tutti i garofani che aveva inviati da Skuytercliff.
Archer, che sembrava assistere alla scena in uno stato di imponderabilità strano, come
se galleggiava da qualche parte tra lampadario e soffitto, si chiedeva a nulla tanto
la sua parte nel procedimento.
Come il suo sguardo viaggiava da una placida ben nutrito faccia ad un altro vide tutta la
dall'aspetto innocuo persone impegnate su tela di maggio-back come una banda di muto
cospiratori, e se stesso e il pallido
la donna alla sua destra come il centro della loro cospirazione.
E poi è venuto su di lui, in un lampo vasta fatta di tanti bagliori rotte, che a tutti
di loro si e Madame Olenska erano amanti, amanti, nel senso estremo peculiari
"Straniero" vocabolari.
Pensò a se stesso sono stati, per mesi, il centro di innumerevoli silenzio
Osservando gli occhi e le orecchie ascoltano pazientemente, ha capito che, per mezzo ancora
a lui sconosciuta, la separazione tra
se stesso e il partner della sua colpevolezza era stato raggiunto, e che ora tutta la tribù
aveva radunato di sua moglie sul tacito presupposto che nessuno sapeva niente, o
aveva mai immaginato nulla, e che il
in occasione del divertimento era semplicemente naturale desiderio maggio Archer di assumere una
congedo affettuoso del suo amico e cugino.
Era la vecchia strada di New York di togliere la vita "senza effusione di sangue": la via della
le persone che lo scandalo più di tanto temuta malattia, che ha messo sopra la decenza coraggio,
e chi ritiene che nulla era più
mal allevati a "scene", eccetto il comportamento di coloro che hanno dato luogo a loro.
Mentre questi pensieri si succedettero nella sua mente Archer sentiva come un prigioniero nella
centro di un campo di battaglia.
Si guardò intorno al tavolo, ed indovina la inesorabilità dei suoi rapitori dal
tono in cui, oltre gli asparagi dalla Florida, che stavano trattando con Beaufort
e sua moglie.
"E 'per farmi vedere," pensò, "che cosa mi sarebbe successo -" e un senso mortale di
silenzio superiorità di implicazione e di analogia in azione diretta, e di oltre il rash cutaneo
parole, chiuso in su di lui come le porte della tomba di famiglia.
Lui rise, e ha incontrato la signora van der Luyden gli occhi spaventati.
"Pensi che ridere?", Ha detto con un sorriso tirato.
"Naturalmente idea povera Regina di rimanere a New York ha il suo lato ridicolo, I
supponiamo, "Archer e mormorò:" Naturalmente ".
A questo punto, si rese conto che altro vicino di Madame Olenska era stato
impegnati per qualche tempo con la signora alla sua destra.
Nello stesso momento vide che può, serenamente in trono tra il signor van der
Luyden e il signor Selfridge Merry, aveva gettato una rapida occhiata sul tavolo.
Era evidente che l'host e la signora alla sua destra non poteva sedere attraverso la
tutto pasto in silenzio. Si rivolse a Madame Olenska, e il suo pallido
sorriso lo ha incontrato.
"Oh, non facciamo vedere attraverso", sembrava dire.
"Hai trovato il viaggio faticoso?" Chiese con una voce che lo ha sorpreso per la sua
naturalezza, e lei ha risposto che, al contrario, aveva raramente viaggiato con
un minor numero di disagi.
"Tranne che, sai, il caldo terribile in treno", ha aggiunto, e ha osservato che
non soffre di particolari difficoltà che nel paese stava andando.
"Non ho mai", ha dichiarato con intensità, "è stato quasi congelato più di una volta, nel mese di aprile, in
il treno tra Calais e Parigi. "
Ha detto che non chiedo, ma ha osservato che, dopo tutto, si può portare sempre con sé uno
tappeto extra, e che ogni forma di viaggio ha avuto le sue difficoltà, a cui egli bruscamente
ritorno che ha pensato a tutti di non
conto rispetto alla beatitudine di allontanarsi.
Ha cambiato colore e ha aggiunto, la sua voce improvvisamente salita di tono: "ho intenzione di fare un
viaggiato molto prima di me a lungo ".
Un tremore attraversò il suo viso, e chinandosi per Chivers Reggie, gridò: "Io dico,
Reggie, che ne dici di un giro del mondo: ora, il mese prossimo, voglio dire?
Sono gioco, se siete - "in cui la signora Reggie convogliata fino che non poteva pensare di
Reggie lasciando andare fino a dopo il Martha Washington sfera si alzava per la
Asylum cieca nella settimana di Pasqua, e la sua
marito placidamente osservato che a quel tempo avrebbe dovuto essere la pratica per la
International Polo corrispondono.
Ma il signor Selfridge Buon aveva colto la frase "il giro del mondo," ed aventi una volta
il giro del mondo nel suo yacht a vapore, ha colto l'occasione per mandare giù la
tavola diversi elementi sorprendenti riguardanti la superficialità dei porti del Mediterraneo.
Anche se, dopo tutto, ha aggiunto, non importa, perché quando aveva visto ad Atene e
Smirne e Costantinopoli, cos'altro c'era?
E la signora allegra disse che non avrebbe mai potuto essere troppo grato al Dr. Bencomb per aver fatto
promettono loro di non andare a Napoli a causa della febbre.
"Ma è necessario disporre di tre settimane per fare correttamente l'India," ha ammesso il marito, ansioso di
hanno capito che non era frivolo globe-trotter.
E a questo punto le signore si avvicinò al salotto.
In biblioteca, a dispetto di presenze più gravi, Lawrence Lefferts predominante.
Il discorso, come al solito, aveva virato intorno ai Beaufort, e anche il signor van der Luyden
e il signor Selfridge Merry, installato nella onorario poltrone tacitamente riservato
loro, si fermò ad ascoltare filippica del giovane.
Mai Lefferts così abbondavano i sentimenti che adornano virilità cristiana e
esaltare la sacralità della casa.
L'indignazione gli prestò una graffiante eloquenza, ed era chiaro che se altri hanno avuto
seguirono il suo esempio, e ha agito come parlava, la società non sarebbe mai stata debole
abbastanza per ricevere un upstart straniera come
Beaufort - No, signore, nemmeno se avesse sposato un van der Luyden o un Lanning invece di un
Dallas.
E che probabilità ci sarebbe stato, Lefferts ira in dubbio, della sua
matrimonio in una famiglia così come i Dallases, se non avesse già sverminati sua
strada in certe case, come le persone come
La signora Lemuel Struthers era riuscito a vite senza fine la loro nella sua scia?
Se la società ha scelto di aprire le sue porte alle donne volgari il danno non era fantastico, anche se
il guadagno era dubbio, ma una volta messo in modo di tollerare gli uomini di origine oscura
e la ricchezza contaminato la fine era disintegrazione totale - e senza data lontana.
"Se le cose continuano di questo passo," Lefferts tuonò, l'aspetto di un giovane profeta
vestita da Poole, e che non era ancora stato lapidato, "vedremo i nostri figli combattimento
per gli inviti a case imbroglioni ', e sposando Beaufort di bastardi. "
"Oh, dico - disegnarlo delicato!"
Reggie Chivers e giovane Newland protestato, mentre il signor Selfridge Buon sembrava sinceramente
allarmato, e un'espressione di dolore e disgusto stabilì il signor van der Luyden di
viso sensibile.
"Ha avuto alcuna?" Esclamò il signor Sillerton Jackson, tendendo l'orecchio, e mentre
Lefferts cercato di trasformare la questione con una risata, il vecchio signore cinguettavano in
L'orecchio di Archer: "***, quei tipi che sono sempre vogliono sistemare le cose.
Le persone che hanno i peggiori cuochi sono sempre vi dicono che stanno avvelenato quando
sono a cena fuori.
Ma ho sentito ci sono motivi imperativi di diatribe del nostro amico Lorenzo: - macchina da scrivere
questa volta, ho capito .... "
Il discorso spazzato passato Archer come un fiume senza senso correre e correre, perché
non sapeva abbastanza per fermare. Vide, sui volti, le espressioni su di lui
interesse di gioia, divertimento e perfino.
Ascoltò le risate dei più giovani, e alla lode del Madeira Archer,
che il signor van der Luyden e il signor Buon state celebrando pensieroso.
Attraverso di essa tutto era vagamente consapevole di un atteggiamento generale di amicizia verso il
stesso, come se la guardia del prigioniero si sentiva di essere stavano cercando di ammorbidire
la sua prigionia, e la percezione aumentato la sua appassionata volontà di essere libero.
In salotto, dove hanno attualmente aderito le signore, ha incontrato May trionfale
gli occhi, e leggere in loro la convinzione che tutto era "andato" benissimo.
Si alzò dal lato di Madame Olenska, e subito la signora van der Luyden cenno
a questi ultimi di un posto sul divano dorato dove trono.
La signora Selfridge Buon portava dall'altra parte della stanza di unirsi a loro, e divenne chiaro a Archer
che anche qui una cospirazione di riabilitazione e obliterazione stava andando
sul.
L'organizzazione silenziosa che ha tenuto il suo piccolo mondo insieme è stata determinata a mettere
si a verbale mai come per un momento aver messo in dubbio la correttezza di Madame
Condotta Olenska, o la completezza della Archer felicità domestica.
Tutte queste persone amabili e inesorabile sono stati risolutamente impegnati in fingendo di
vicenda che non avevano mai sentito parlare, sospettato, o anche concepito possibile, la
minimo accenno al contrario, e da questo
tessuto di dissimulazione Archer elaborate reciproca ancora una volta disinserito il fatto che
New York lo credeva l'amante di Madame Olenska ha.
Ha preso il luccichio della vittoria negli occhi di sua moglie, e per la prima volta
capito che ha condiviso la convinzione.
La scoperta suscitato una risata di demoni interiori che risuonavano in tutta la sua
gli sforzi per discutere il Martha Washington palla con la signora Chivers Reggie e poco
Mrs. Newland, e così la sera spazzato via,
correre e correre come un fiume senza senso che non sa come fermare.
Finalmente vide che Madame Olenska si era alzato e stava dicendo addio.
Ha capito che in un attimo si sarebbe andato, e cercò di ricordare quello che aveva
disse a cena, ma lui non riusciva a ricordare una sola parola che si erano scambiati.
Andò fino a maggio, il resto della società che realizza un cerchio su di lei mentre avanzava.
Le due giovani donne si strinsero la mano, poi si chinò in avanti maggio e la baciò cugino.
"Certamente la nostra padrona di casa è più o meno bello dei due," Archer sentito Reggie
Chivers dire sottovoce a giovane signora Newland, e si ricordò di Beaufort
ghigno grossa alla bellezza inefficace di maggio.
Un attimo dopo era in sala, mettendo mantello di Madame Olenska ha sulle spalle.
Attraverso tutta la sua confusione di mente, si era tenuta ferma la determinazione a non dire niente
che potrebbe spaventare o disturbare lei.
Convinto che nessun potere potrebbe ora lo deponga il suo scopo egli aveva trovato la forza di
lasciare che gli eventi si forma come farebbero.
Ma mentre seguiva la signora Olenska nella sala pensò con una fame improvvisa
essere per un attimo da solo con lei alla porta della sua carrozza.
? "Il tuo capo qui", ha chiesto, e in quel momento la signora van der Luyden, che era
maestosamente essere inserito nei suoi zibellini, disse dolcemente: "Stiamo guidando cara
Ellen casa ".
Il cuore Archer ha dato uno strattone, e Madame Olenska, stringendo il suo mantello e ventilatore con
Da un lato, porse l'altro a lui. "Good-bye", ha detto.
"Good-bye - ma io ci vediamo presto a Parigi", ha risposto ad alta voce - gli parve
che egli aveva gridato. "Oh," mormorò, "se e maggio potrebbe
come -! "
Mr. van der Luyden avanzate per darle il braccio, e Archer si rivolse alla signora van der
Luyden.
Per un momento, nel buio fluttuante all'interno del grande landau, ha preso il dim
ovale di un volto, gli occhi lucidi costante - e lei era sparita.
Mentre saliva le scale ha attraversato Lawrence Lefferts scendendo con la moglie.
Lefferts catturato il suo ospite per la manica, tirandosi indietro per far passare Gertrude.
"Io dico, vecchio mio: ti dispiace solo lasciando intendere che sto pranzo con te
domani sera al club? Grazie mille, è vecchio mattone!
Buona notte. "
"Ha fatto andare via splendidamente, ha fatto no?" Maggio in discussione dalla soglia del
biblioteca. Archer si svegliò di soprassalto.
Non appena l'ultimo vagone si era cacciato, era venuto fino alla biblioteca e
chiuso in se stesso, con la speranza che sua moglie, che ancora indugiava sotto, sarebbe andato
dritto in camera sua.
Ma non si fermò, pallido e tirato, ma che irradia l'energia fittizia di chi
ha superato la fatica. "Posso venire a parlarne?", Ha chiesto.
"Naturalmente, se vi piace.
Ma dovete essere terribilmente sonno - "" No, io non ho sonno.
Vorrei stare con te un po '. "" Molto bene, "disse, spingendo la sedia
vicino al fuoco.
Si sedette e si riprese il suo posto, ma non ha parlato per molto tempo.
Finalmente Archer ha cominciato bruscamente: "Dal momento che non sei stanco, e voglio parlare, non c'è
una cosa che devo dirti.
Ho provato a l'altra sera -. "Lei lo guardò velocemente.
"Sì, caro. Qualcosa di te? "
"A proposito di me stesso.
Tu dici che non sei stanco: bene, io sono. Terribilmente stanco ... "
In un istante era tutta l'ansia gara. "Oh, ho visto arrivare su, Newland!
Sei stato in modo così malvagio oberati di lavoro - "
"Forse è così. Comunque, voglio fare una pausa - "
"Una pausa? Per dare la legge? "
"Per andare via, in ogni caso - in una volta.
Su un lungo viaggio, mai così lontano - lontano da tutto - "
Fece una pausa, consapevole di aver fallito nel suo tentativo di parlare con l'indifferenza
di un uomo che anela un cambiamento, ed è ancora troppo stanco per accoglierlo.
Fa quello che vorrebbe, l'accordo del desiderio di vibrare.
"Lontano da tutto ciò -" ha ripetuto. "Mai fino ad ora?
Se, per esempio? "Chiese.
"Oh, io non lo so. India -. O Giappone "
Si alzò, e, come si è seduto a capo chino, il mento appoggiato sulle mani, sentì
calorosamente e fragrante in bilico su di lui.
"Per quanto riguarda questo? Ma temo non puoi, caro ... ", ha detto
con voce incerta. "A meno che tu mi porti con te."
E poi, mentre lui era in silenzio, ha continuato, in toni chiari e in modo uniforme acuto che ogni
sillaba separata batté come un piccolo martello sul suo cervello: "Cioè, se il
i medici mi lascia andare ... ma temo non lo faranno.
Perché vedete, Newland, sono stato sicuro da questa mattina di qualcosa Sono stato così
desiderio e sperando - "
Lui la guardò con uno sguardo malato, e lei si lasciò cadere, tutti rugiada e rose, e si nascose
il viso contro il suo ginocchio. "Oh, mia cara", ha detto, teneva a lui
mentre la sua mano fredda accarezzò i capelli.
Ci fu una lunga pausa, che i demoni interiori pieno di risate stridule, poi
Maggio si liberò dalle sue braccia e si alzò.
"Non hai indovinare -?"
"Sì - I; no. Cioè, ovviamente speravo - "
Si guardarono l'un l'altro per un istante e poi tacque, poi, voltando
gli occhi da lei, chiese bruscamente: "Hai detto a nessun altro?"
"Solo la mamma e tua madre".
Fece una pausa, e poi aggiunse in fretta, il sangue di lavaggio fino alla fronte: "Questo
è - e Ellen. Lo sai che ti detto che avremmo avuto un lungo colloquio
un pomeriggio - e come lei cara era per me ".
"Ah -", ha detto Archer, il suo arresto cardiaco. Sentiva che la moglie lo stava guardando
intensamente. "Hai la mia MIND dirle prima,
Newland? "
"Mind? Perché dovrei? "
Fece un ultimo sforzo per raccogliere se stesso. "Ma quella era una quindicina di giorni fa, non è vero?
Pensavo che hai detto che non erano sicuri fino ad oggi. "
Il suo colore bruciato più profondo, ma ha tenuto il suo sguardo.
"No, io non ero sicuro allora - ma io le ho detto che ero.
E vedete che avevo ragione! "Esclamò, con gli occhi azzurri bagnato con la vittoria.