Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO V IL GRIDO NEL CORRIDOIO
In un primo momento ogni giorno che passava per Mary Lennox era esattamente come gli altri.
Ogni mattina si svegliò nella sua stanza tappezzata e Martha trovato in ginocchio sul
cuore edificio il suo fuoco, ogni mattina si mangiava la sua colazione in vivaio che aveva
niente di divertente in esso, e dopo ogni
colazione guardava fuori dalla finestra attraverso la brughiera enorme che sembrava
sparsi su tutti i lati e salire verso il cielo, e dopo che lei aveva fissato per un po '
si rese conto che se non avesse uscire lei
sarebbe di soggiorno e non fare nulla - e così è uscita.
Non sapeva che questa era la cosa migliore che poteva fare, e lei non ha
Sappiamo che, quando ha cominciato a camminare in fretta o addirittura correre lungo i sentieri e giù per la
viale, stava mescolando il suo sangue lento e
facendosi forte da combattere con il vento che ha spazzato giù dalla brughiera.
Corse solo per farsi caldo, e odiava il vento che si precipitò in viso e
ruggì e la trattenne, come se si trattasse di qualche gigante che non poteva vedere.
Ma la grande respiro di aria fresca grezzi soffiato sopra l'erica riempì i polmoni
con qualcosa che era buono per tutto il suo corpo sottile e montata un pò di colore rosso in
guance e illuminava i suoi occhi spenti quando non sapeva nulla.
Ma dopo qualche giorno trascorso quasi interamente fuori di casa si svegliò una mattina
sapendo che cosa doveva essere affamato, e quando si sedette per la colazione non aveva
sguardo con disprezzo il suo porridge e
spingerlo via, ma ha il suo cucchiaio e cominciò a mangiare e andò a mangiare fino a quando
sua ciotola era vuota. "Tha 'ottenuto su abbastanza bene con questo
mattina ', non tha'? ", ha detto Marta.
"Ha un sapore bello oggi", ha detto Maria, sentendosi un po 'sorpreso la sua auto.
"E 'aria di th' ° brughiera che è 'per lo stomaco ti tha' Givin vettovaglie", rispose
Martha.
«È una fortuna per te che THA ha viveri così come l'appetito.
Ci sono state dodici nel nostro cottage, come aveva 'uno stomaco' th niente 'di mettere in essa.
Si va in playin 'di uscire o' porte ogni giorno un 'avrai po' di carne sulle ossa
un 'non sarà così urlatore. "" Io non gioco ", ha detto Maria.
"Non ho nulla con cui giocare."
"Nothin 'con cui giocare!" Esclamò Marta. "I nostri bambini gioca con bastoni e pietre.
Si corre solo di una 'grida un' guarda le cose ".
Maria non gridare, ma lei guardava le cose.
Non c'era niente altro da fare. Lei si aggirava intorno ai giardini e
vagato sui sentieri del parco.
A volte si cercava Ben Weatherstaff, ma anche se più volte lo ha visto a
il lavoro era troppo occupato a guardare lei o era troppo scontroso.
Una volta, quando lei stava camminando verso di lui prese la sua spada e si voltò, come se
lo ha fatto apposta. Un posto andò più spesso che a qualunque
altri.
E 'stata la lunga passeggiata fuori i giardini con le pareti intorno a loro.
C'erano nude aiuole su entrambi i lati di esso e contro le pareti di edera cresciuta
fittamente.
C'era una parte del muro dove il strisciante foglie verde scuro erano più folte
che altrove. Sembrava come se per lungo tempo quella parte
era stato trascurato.
Il resto era stato tagliato e fatto sembrare pulito, ma a questo fine inferiore del
piedi non era stato tagliato del tutto.
Pochi giorni dopo aver parlato con Ben Weatherstaff, Maria fermato a notare questa
e mi chiedevo perché era così.
Aveva appena messo in pausa ed è stato a guardare uno spruzzo di edera lungo oscillare al vento quando
ha visto un barlume di scarlatto e sentito un chirp brillante, e lì, sulla cima del
il muro, avanti arroccato Ben
Weatherstaff del pettirosso, inclinando in avanti a guardarla con la testa piccola
su un lato. "Oh", ha gridato, "è che - è
te? "
E non sembra affatto strano che lei gli parlava come se fosse sicuro
che lui avrebbe capito e risponderle. Lui mi ha risposto.
Ha cinguettato e cinguettò e saltò lungo la parete, come se raccontasse lei tutto
genere di cose.
Sembrava signora Maria come se l'avesse capito, anche se non era
parlando in parole. Era come se dicesse:
"Buon giorno!
Non è il vento bella? Non è forse il bel sole?
Non è tutto bello? Facciamo sia cinguettare e luppolo e twitter.
Andiamo!
Andiamo! "Maria ha cominciato a ridere, e come saltò e
si voli poco lungo la parete che gli correva dietro.
Povera piccola sottile, giallastra, brutto Maria - che in realtà sembrava quasi bella per un attimo.
"Mi piaci!
! Mi piaci ", ha gridato, picchiettando lungo il cammino, e cinguettò e ha cercato di
fischio, che durano non sapeva come fare per niente.
Ma il pettirosso sembrava essere abbastanza soddisfatti e cinguettò e fischiavano dietro di lei.
Alla fine si allargò le ali e ha fatto un volo guizzante alla cima di un albero, dove
ha arroccato e cantava ad alta voce.
Che ha ricordato Maria la prima volta che l'aveva visto.
Era stato dondolare su un albero alto e poi lei era stata in piedi nel frutteto.
Ora era dall'altra parte del frutteto e in piedi nel percorso di fuori di un
muro - molto più in basso - e non vi era all'interno stesso albero.
"E 'nel giardino nessuno può entrare," disse a se stessa.
"E 'il giardino senza porta. Vive in là.
Come vorrei poter vedere cosa vuol dire! "
Corse la passeggiata verso la porta verde era entrata la prima mattina.
Poi corse lungo il percorso attraverso l'altra porta e poi nel frutteto, e
quando lei si alzò e alzò gli occhi c'era l'albero dall'altra parte del muro, e
c'era il pettirosso appena finito la sua canzone
e, cominciando a lisciarsi le piume con il becco.
"E 'il giardino", ha detto. "Sono sicuro che è."
Camminò intorno e guardò attentamente quel lato del muro di frutteto, ma solo
trovato ciò che aveva trovato prima - che non c'era nessuna porta dentro.
Poi corse attraverso il orti di nuovo e fuori nel camminare al di fuori del
lungo muro coperto di edera, e camminava fino alla fine di esso e lo guardò, ma ci
non era porta, e poi si diresse verso la
dall'altra parte, cercando ancora una volta, ma non c'era nessuna porta.
"E 'molto strano", ha detto. "Ben Weatherstaff detto che non c'era nessuna porta
e non c'è nessuna porta.
Ma ci deve essere stata una decina di anni fa, perché il signor Craven sepolta la chiave. "
Questo ha dato così tanto a pensare che lei ha cominciato ad essere molto interessato e sentire che
lei non dispiaceva che era venuta a Misselthwaite Manor.
In India si era sempre sentita caldo e troppo languida per la cura molto di niente.
Il fatto è che il vento fresco di brughiera aveva cominciato a soffiare le ragnatele dal
il suo cervello giovane e di svegliare il suo un po '.
Rimase fuori di casa quasi tutto il giorno, e quando si sedette per la cena di notte
si sentiva affamato e assonnato e confortevole. Non si sentiva croce quando Martha
chiacchieravano.
Si sentiva come se avesse piuttosto voluto sentire lei, e alla fine pensava di chiedere
lei una domanda.
Lei ha chiesto dopo aver finito la cena e si era seduto sul focolare-tappeto
davanti al fuoco. "Perché il signor Craven odiare il giardino?", Ha
ha detto.
Aveva fatto Marta stare con lei e Martha non aveva sollevato obiezioni a tutti.
Era molto giovane, e utilizzato per un cottage affollata piena di fratelli e sorelle, e
trovava noioso nella sala al piano inferiore grandi servi ', dove le cameriere e
superiore domestiche in giro il suo Yorkshire
parola e di sguardo su di lei come una cosa poco comune, e si sedette e gli sussurrò tra
se stessi.
Martha piaceva parlare, e il bambino strano che aveva vissuto in India, ed è stato atteso
su dai "neri", era la novità abbastanza per attirare la sua.
Si sedette sulla stessa, senza cuore in attesa di essere poste.
"L'arte tha 'pensando' su quel giardino ancora?", Ha detto.
"Sapevo che tha 'avrebbe fatto.
Questo era solo il modo con me quando ho sentito parlare. "
"Perché lo odia?" Maria persisteva.
Martha infilato i piedi sotto il suo e si rese abbastanza comodo.
"Ascolta ° turno 'vento wutherin' la casa," ha detto.
"Si potrebbe stare in piedi nudo nella brughiera se si fosse su di esso stasera."
Maria non sapeva che cosa "wutherin '" significava fino a quando ascoltava, e poi
compreso.
Bisogna dire che tipo di cavo rabbrividire ruggito che precipitò intorno e intorno alla casa
come se il gigante che nessuno poteva vedere se fosse buffeting e battendo sulle pareti e
le finestre per cercare di spezzare in
Ma si sapeva che non poteva entrare, e in qualche modo ha fatto sentire molto sicuro e caldo
all'interno di una stanza con un fuoco di carbone rosso. "Ma perché l'ha fatto odiare così?" Chiese,
dopo che lei aveva ascoltato.
Aveva intenzione di sapere se Marta ha fatto. Poi Marta ha dato il suo bagaglio di conoscenze.
"Mente", ha detto, "la signora Medlock detto che non è di far parlare di sé.
Ci sono un sacco o 'le cose in questo posto che non è di essere discusso.
Questo è Mr. Craven ordini. I suoi problemi sono affari servi none ',
, dice.
Ma per giardino th 'non sarebbe stato come lui.
Era giardino della signora Craven che aveva fatto quando prima si erano sposati una 'lei
è piaciuto moltissimo, un 'hanno usato per' tendere i fiori stessi.
Giardinieri ° un 'none o' 'era mai lasciato andare in
Lui un 'sua abitudine di andare in un' th chiudere 'porta un' rimanere lì ora un 'ora, readin' e
Un 'era solo un po' di una ragazza un 'c'era un vecchio albero con un ramo piegato come un
posto su di esso. Un 'ha fatto crescere rose su di esso un' lei
usato per sedersi.
Ma un giorno quando era seduto 'ci th' rotto un ramo 'è caduta su th' a terra un '
si è fatto male così male che il giorno dopo morì. Th 'medici pensavano che sarebbe andato fuori o' la sua mente
un 'morire, anche.
È per questo che lo odia. Nessuno è mai andato in quanto, una 'non vuole
lasciare che qualcuno parlarne. "Maria non ha chiesto altre domande.
Guardò il fuoco rosso e ascoltare il vento "wutherin '".
Sembrava di essere "wutherin '" più forte che mai.
In quel momento una buona cosa stava accadendo a lei.
Quattro le cose buone le era accaduto, infatti, da quando è arrivata Misselthwaite
Manor.
Aveva sentito come se avesse capito un pettirosso e che lui l'aveva capito, lei
era corsa nel vento finché il suo sangue era diventato caldo, era stata sano fame
per la prima volta nella sua vita, e aveva
scoperto che cosa doveva essere dispiaciuto per qualcuno.
Ma mentre stava ascoltando il vento ha cominciato ad ascoltare qualcosa di diverso.
Non sapeva cosa fosse, perché in un primo momento poteva a malapena si distinguono
dal vento stesso. Era un suono curioso - sembrava quasi come
se un bambino piangeva da qualche parte.
A volte il vento suonava piuttosto come un bambino piange, ma attualmente maestra Maria
sentivo abbastanza sicuro che questo suono era dentro la casa, non fuori di essa.
Era lontano, ma era dentro.
Lei si voltò e guardò Marta. "Hai sentito qualcuno gridare?", Ha detto.
Martha improvvisamente sembrava confuso. "No", rispose lei.
"E 'vento Th'.
A volte sembra come se qualcuno è stato perso su 'moor un' esimo Wailin '.
E 'ottenuto tutti i tipi o' i suoni. "" Ma ascolta, "ha detto Maria.
"E 'in casa - giù uno di quei lunghi corridoi."
E proprio in quel momento una porta deve essere stato aperto da qualche parte al piano di sotto, per un
grande progetto correre soffiava lungo il passaggio e la porta della stanza erano seduti in stato
soffiato aperto con uno schianto, e in quanto entrambi
balzò in piedi la luce era spenta e il suono pianto era dilagato il
molto corridoio in modo che si udiva più chiaramente che mai.
"Ecco!", Ha detto Maria.
"Te l'avevo detto! Si tratta di alcuni uno che grida - e non è un
persona adulta. "
Martha corse e chiuse la porta e girò la chiave, ma prima che se ne hanno sentito entrambi
il suono di una porta in qualche passo di gran lunga chiusura con il botto, e poi tutto
Era tranquillo, anche per il vento cessò "wutherin '" per qualche istante.
"E 'stato il vento °'", ha detto Martha ostinatamente. "Un 'se non fosse stato, era poco Betty
Butterworth, th 'sguattera.
Ha avuto mal di denti th 'tutto il giorno. "Ma qualcosa di inquieto e scomodo nella sua
modo reso Maestra Maria sguardo molto duro contro di lei.
Non credeva fosse la verità.