Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO I PRIMI
Prima domanda Strether, quando ha raggiunto l'hotel, era suo amico, eppure sul suo
apprendimento che Waymarsh non era apparentemente per arrivare fino a sera non era del tutto
sconcertato.
Un telegramma da lui bespeaking una stanza "solo se non rumoroso," risposta pagata, è stato prodotto per
il richiedente in ufficio, in modo che la comprensione si sarebbero incontrati a Chester
piuttosto che a Liverpool è rimasto a quel suono misura.
Il principio stesso segreto, però, che aveva spinto Strether assolutamente da non
presenza desiderio Waymarsh presso il molo, che lo aveva portato così a rimandare per qualche
ora il suo godimento, ora operato per
farlo sentire poteva ancora aspettare senza delusione.
Avrebbero cenare insieme nel peggiore dei casi, e, con tutto il rispetto al caro vecchio Waymarsh - se
nemmeno, del resto, a se stesso - c'era poco timore che nel sequel
per non vedere abbastanza l'uno dall'altro.
Il principio che ho appena menzionato come esercizio era stato, con la più recente
sbarcò dei due uomini, totalmente istintivo - il frutto di un acuto senso
che, delizioso come sarebbe quella di trovare
si cerca, dopo la separazione tanto, in faccia il suo compagno, la sua attività avrebbe
essere un po 'pasticciato avrebbe dovuto semplicemente organizzare questo volto di presentare
si avvicina al vapore come la prima "nota" d'Europa.
Mescolato con tutto ciò che è stato il timore, già, da parte Strether, che sarebbe,
nella migliore delle ipotesi, tutta, dimostrare la nota d'Europa in un certo grado sufficiente.
Questa nota era stata nel frattempo - dal pomeriggio precedente, grazie a questa felice
dispositivo - ad una coscienza della libertà personale che non aveva conosciuto per anni come
il gusto profondo di cambiamento e di avere sopra
tutto per il momento nessuno e niente da considerare, come già promesso, se a capofitto
la speranza non erano troppo sciocco, per colorare la sua avventura con successo cool.
C'era gente a bordo della nave con cui aveva facilmente frequentava - per quanto semplice possa
fino ad ora essere imputato a lui - e che per la maggior parte immersa direttamente nel
corrente impostata dal pontile di
Londra, ci sono stati altri che lo avevano invitato ad un appuntamento alla locanda ed era anche
invocato il suo aiuto per un "giro guardare" le bellezze di Liverpool, ma che aveva rubato
lontano da tutti allo stesso modo, non aveva tenuto
nomina e prorogato conoscenza, era stata indifferentemente a conoscenza del numero
di persone che si stima la fortuna di essere, a differenza di lui, "incontrato"
e aveva anche indipendentemente, unsociably,
da solo, senza incontrare o recidiva e per mera evasione tranquilla, dato il suo pomeriggio e
sera per l'immediato e il sensibile.
Hanno formato un progetto qualificato d'Europa, un pomeriggio e una serata sulle rive del
Mersey, ma come è stato ha preso la sua pozione almeno non diluito.
Lui fece una smorfia un po ', veramente, al pensiero che Waymarsh potrebbe essere già a Chester;
rifletté che, se si devono descrivere se stesso come ci hanno "messo in"
così presto, sarebbe difficile fare il
intervallo sembrano particolarmente ansiosi, ma era come un uomo che, trovando nel suo elatedly
soldi in tasca più del solito, gestisce un po 'e pigramente e piacevolmente lo fessure
prima di affrontare se stesso per l'attività di spesa.
Che era disposto ad essere vaga per Waymarsh circa l'ora di di nave
toccare, e che lui sia voluto molto a vederlo e goduto molto l'
durata del ritardo - queste cose, è per
essere concepito, sono stati i primi segnali in lui che la sua relazione al suo incarico effettivo potrebbe
dimostrare nessuno dei più semplici.
Era gravato, Strether poveri - è meglio che essere confessato, in via preliminare - con la
stranezza di una doppia coscienza. C'era distacco nel suo zelo e
curiosità nella sua indifferenza.
Dopo la giovane donna nella gabbia di vetro aveva tenuto fino a lui in tutta la sua contro il pallido
foglietto rosa che porta il nome del suo amico, che lei ben pronunciato, si voltò
per trovare se stesso, in sala, di fronte a una signora
che ha incontrato i suoi occhi come con l'intenzione improvvisamente determinato, e le cui caratteristiche -
Non appena i giovani, non marcato bene, ma a condizioni felice con l'altro - è tornato
a lui come da una visione più recenti.
Per un momento si trovavano di fronte, poi il momento il suo posto: aveva notato la sua
il giorno prima, notata nel suo albergo precedente, in cui - ancora una volta in sala - era stata
brevemente impegnato con alcune persone della società sua propria nave.
Nulla fosse effettivamente passato tra di loro, e avrebbe il meno potuto
dire quello che era stato il segno del suo viso per lui la prima volta come dare un nome al
terra del suo riconoscimento presente.
Riconoscimento in ogni caso sembrava prevalere sul suo fianco proprio così - che solo
hanno aggiunto al mistero.
Tutto quello che ora cominciò a dire a lui, tuttavia, era che, avendo per caso
prendere la sua indagine, era spinto a chiedere, con la sua partenza, se fosse possibile una domanda
del Sig. Waymarsh di Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh l'avvocato americano.
"Oh sì," rispose, "il mio amico molto ben conosciuto.
E 'di incontrare qui, in arrivo da Malvern, e ho supposto che aveva già
arrivato. Ma lui non arriva fino a tardi, e sono
sollevato di non averlo mantenuto.
Lo conosce? "Strether liquidazione.
Fu solo dopo aver parlato, che si rese conto di quanto ci era stato in
lui di risposta, quando il tono della propria controreplica, così come il gioco di qualcosa
qualcosa di più, vale a dire - più in faccia
che la sua luce apparentemente normale inquieto - sembrava notificargli.
"L'ho incontrato a Milrose - dove ho usato qualche volta, un buon tempo fa, di rimanere, avevo
amici che ci erano amici di suo, e sono stato a casa sua.
Io non rispondere di ciò che mi avrebbe so, "nuova conoscenza Strether è perseguito;
"Ma sarei felice di vederlo. Forse ", ha aggiunto," io - perché io sto
stare sopra. "
Fece una pausa, mentre il nostro amico ha avuto in queste cose, ed era come se una buona dose di
parlare era già passata.
Hanno anche vagamente sorrise, e Strether attualmente osservato che il Sig.
Waymarsh sarebbe, senza dubbio, essere facilmente da vedere.
Questo, tuttavia, sembra influenzare la donna come se lei potesse avere avanzato troppo lontano.
Sembrava non avere riserve di nulla.
"Oh," disse, "non si cura!" - E lei subito allora osservato che
Strether creduto conosceva i mostri, i mostri sono le persone che aveva visto il suo
con il Liverpool.
Ma lui non ha fatto, è successo, conoscere il mostri abbastanza da poter dare il caso molto
di un ascensore, così che erano partiti insieme, come se sul tavolo semplice di cui
conversazione.
La sua qualificazione del rapporto citato aveva piuttosto che rimosso posto un
piatto, e non sembrava altro da servire.
Il loro atteggiamento è rimasto, tuttavia, quella di non rinunciare al bordo, e la
effetto di questo, a sua volta è stato quello di dare loro l'aspetto di aver accettato l'un l'altro
con l'assenza di preliminari praticamente completa.
Si sono mossi lungo il corridoio insieme, e compagno Strether è gettato fuori che il
hotel aveva il vantaggio di un giardino.
Egli era consapevole di questo momento della sua strana incongruenza: aveva cercato di sottrarsi alla
intimità del piroscafo e ha attutito lo shock di Waymarsh solo per ritrovarsi
abbandonato, in questo caso improvviso, sia di evasione e di cautela.
Passò, sotto questa protezione non cercata e prima che avesse così tanto come fatto fino alla sua
camera, nel giardino dell'hotel, e alla fine di dieci minuti aveva dato appuntamento
c'è ancora, non appena avrebbe dovuto
stesso ordine, il dispensatore di tali assicurazioni bene.
Voleva guardare la città, e si sarebbero immediatamente guardare insieme.
Era quasi come se fosse stata in possesso e lo accolse come ospite.
La sua conoscenza con il suo luogo presentate in modo come hostess, e Strether
aveva uno sguardo triste per la signora nella gabbia di vetro.
Era come se questo personaggio avesse visto se stessa immediatamente sostituita.
Quando in un quarto d'ora è venuto giù, quello che la sua padrona di casa ha visto, quello che avrebbe potuto
preso in una visione gentile regolata, è stata la magra, la figura un po 'allentato di una
uomo di altezza media e qualcosa di più
forse più che mezzo età - un uomo di cinque-e-cinquanta, i cui segni più immediati sono stati
uno brownness segnato senza spargimento di sangue di fronte, spessi baffi scuri, tipicamente di
Taglio americano, sempre più forte e cade
basso, una testa di capelli ancora abbondante ma irregolarmente striati di grigio, e un naso
di audaci risalto libero, la linea, anche, la finitura, come avrebbe potuto essere chiamato,
dei quali, ha avuto un certo effetto di mitigazione.
Un paio di occhiali perpetua a cavallo di questo crinale sottile, e una linea, insolitamente profonda e
disegnata, la prolungata penna tempi dei tempi, che accompagnano la curva dei baffi
dalla narice al mento, ha fatto qualcosa di
completare l'arredo del viso che un osservatore attento avrebbe visto
catalogate, sul posto, nella visione di l'altra parte di appuntamento Strether.
Lei lo aspettava in giardino, l'altra parte, attingendo a un paio di singolarmente
fresco guanti luce morbida ed elastica e presentandosi con una superficiale
disponibilità che, come lui le si avvicinò più di
il liscio piccolo prato e sotto il sole acquoso inglese, potrebbe, con la sua
ruvida preparazione, hanno segnato come modello per una tale occasione.
Aveva, questa signora, una proprietà perfetta pianura, un sottomesso costoso
idoneità, che il suo compagno non era libero di analizzare, ma che lo ha colpito, in modo
che la sua coscienza di esso è stata immediatamente acuto, come una qualità del tutto nuova per lui.
Prima di arrivare a lei si fermò sul prato e passato attraverso la forma di sensibilità per
qualcosa, forse dimenticato, nel soprabito leggero che portava sul braccio, eppure il
essenza dell'atto non era altro che l'impulso di guadagnare tempo.
Nulla avrebbe potuto essere più strano che buon senso Strether di se stesso come in quel
momento lanciato in qualcosa di cui il senso sarebbe del tutto scollegato dalla
senso del suo passato e che è stato letteralmente inizio lì e allora.
Aveva iniziato, infatti, già al piano di sopra e prima che il vetro medicazione che lo ha colpito
come bloccare ulteriormente, così stranamente, la penombra della finestra della sua camera opaco;
iniziato con un sondaggio più nitida degli elementi
Aspetto di quello che aveva per lungo tempo stato spostato a fare.
Aveva in quei momenti sentivo questi elementi ad essere non tanto alla sua mano come
gli sarebbe piaciuto, e poi era caduto indietro il pensiero che fossero
proprio una questione su quale aiuto era
suppone che provengono da ciò che stava per fare.
Stava per andare a Londra, in modo che il cappello e cravatta potrebbe aspettare.
Ciò che era venuto più dritto a lui come una palla in un gioco ben giocato - e preso di più
non meno ordinatamente - era solo l'aria, nella persona del suo amico, di aver visto e
scelto, l'aria di possesso raggiunta di
quelle qualità vaghe e quantità che collettivamente pensato a lui come il
vantaggio strappato possibilità fortunato.
Senza pompa o circostanza, certamente, come il suo indirizzo originale a lui, allo stesso modo con
la propria risposta, era stata, avrebbe abbozzato a se stesso la sua impressione di lei
come: "Beh, lei è più a fondo civile -!"
Se "più a fondo di chi?" Non sarebbe stato per lui un seguito a questa osservazione,
che era solo in ragione della sua coscienza profonda del cuscinetto della sua
confronto.
Il divertimento, in ogni caso, di una civiltà più intenso è stato quello - familiare
connazionale com'era, con il tono pieno della connazionale e il collegamento non crepitio
con il mistero, ma solo con dispeptici cari
Waymarsh - è apparsa decisamente a promettere.
La sua pausa mentre si sentiva nel suo cappotto era positivamente la pausa di fiducia, ed è
permesso gli occhi per distinguere il più di un caso per lei, in proporzione, come propri
fatta per se stesso.
Lei lo colpì come quasi insolente giovani, ma uno facilmente trasportabile cinque anni e
thirty potrebbe ancora farlo.
Era, però, come lui segnalati e wan, solo che naturalmente non avrebbe potuto essere
noto a lui quanto uno spettatore guardando da uno all'altro avrebbe potuto discernere
che avevano in comune.
Non sarebbe così per uno spettatore è stato del tutto insupposable che, ogni tanto
finemente marrone e così nettamente di ricambio, confessando ogni modo alle ammaccature della superficie e aiuti
a vista, a un naso sproporzionato e un
testa delicatamente o colpa brizzolato, avrebbero potuto essere fratello e sorella.
Su questo terreno infatti non ci sarebbe stato un residuo di differenza, come una sorella
hanno sicuramente conosciuto in relazione a tale fratello all'estremità della separazione e
come un fratello ora sensazione in relazione a tale sorella l'estremità della sorpresa.
Sorpresa, è vero, non era d'altra parte ciò che gli occhi di un amico di Strether
la maggior parte lo ha mostrato mentre lei gli diede, accarezzandole i guanti più liscia, il tempo che
apprezzato.
Essi avevano preso possesso di lui subito lo misura su e giù come se sapessero
come, come se fosse materiale umano che avevano già in qualche sorta gestiti.
La loro possessore era in verità, possono essere comunicati, l'amante di un centinaio di
casi o categorie, recipienti della mente, suddivisioni per comodità, in
che, da una esperienza piena, lei piccione
forata la sua simili mortali con una mano libera come quella di una dispersione compositore
tipo.
E 'stata attrezzata come in questo particolare Strether era il contrario, e fatto un
opposizione tra loro, che egli avrebbe potuto ridotta da presentare al se avesse
completamente lo sospetta.
Per quanto ha fatto il sospetto che fosse al contrario, dopo una scossa breve della sua
coscienza, come piacevolmente passiva come potrebbe essere.
Ha davvero avuto una sorta di senso di quello che sapeva.
Aveva molto senso che sapeva cose che non, e anche se questa era una concessione
che in generale non trova facile fare alle donne, l'ha fatta ora di buon umore
come se fosse sollevato un peso.
I suoi occhi erano così tranquillo dietro la sua eterna tronchesi che potrebbero quasi essere
assente senza cambiare il suo volto, che ha avuto la sua espressione soprattutto, e non ultimo
il suo timbro di sensibilità, da altre fonti, di superficie e di grano e la forma.
Si unì la sua guida in un istante, e poi sentì che aveva approfittato ancora meglio di lui
dal suo essere stato per i momenti appena citato, così a disposizione dei suoi
intelligenza.
Sapeva che le cose anche intime su di lui che non aveva ancora detto e forse
non avrebbe mai.
Egli non ignorava che egli le aveva invece notevolmente molti per il tempo, ma
questi non erano quelli reali. Alcuni di quelli veri, però, appunto,
erano quello che sapeva.
Dovevano passare di nuovo attraverso la sala della locanda di entrare nella strada, ed è stato
eccola attualmente gli controllato con una domanda.
"Hai guardato il mio nome?"
Poteva fermare solo con una risata. "Hai guardato la mia?"
"Oh, sì - non appena mi hai lasciato. Sono andato in ufficio e ha chiesto.
Non aveva Faresti meglio a fare lo stesso? "
Si chiese. "Scopri chi sei - dopo la levata
giovane donna che ci ha visto ci ha così raschiare conoscenza! "
Lei rise dalla sua parte ora l'ombra di allarme nel suo divertimento.
"Non è una ragione più?
Se quello di cui hai paura è la ferita per me - il mio essere visto a camminare con una
signore che deve chiedere chi sono - vi assicuro che non la minima idea.
Qui, però, "ha continuato," è la mia carta, e trovo ci sia qualcosa di nuovo
Devo dire che in ufficio, si può semplicemente studiare durante il momento vi lascio ".
Lei lo lasciò dopo che lui aveva preso dal suo tavolo di montaggio piccola che aveva estratto dalla
il suo portafoglio, e aveva un altro estratto dal suo, per scambiare con esso,
prima del suo ritorno.
Ha letto quindi la designazione semplice "Maria Gostrey", a cui era collegato, in un
angolo della scheda, con un numero, il nome di una strada, probabilmente a Parigi, senza
altre identità apprezzabile rispetto al suo estraneità.
Ha messo la scheda nel taschino del panciotto, mantenendo nel frattempo il suo proprio in evidenza, e
come egli si appoggiò allo stipite della porta si è incontrato con il sorriso di un pensiero che cosa smarrita
la distesa prima che l'albergo offre alla sua vista.
E 'stato divertente positivamente a lui che dovrebbe già avere Maria Gostrey, chiunque
è stata - di cui non aveva davvero la minima idea - in un luogo di custodia.
Aveva in qualche modo la garanzia che avrebbe dovuto conservare con cura il token poco che aveva
appena rimboccato pollici
Guardava con occhi ciechi persistente mentre seguiva alcune delle implicazioni del suo
agire, chiedendosi se davvero sentito ammonito per qualificarsi come sleale.
Era pronta, era forse anche prematuro, e non c'era dubbio di
l'espressione del volto quella vista avrebbe prodotto in una certa persona.
Ma se era "sbagliato" - perché allora era meglio non sono usciti del tutto.
A questo, povero, aveva già - e anche prima di incontrare Waymarsh - arrivato.
Aveva creduto di aver un limite, ma il limite era stato superato entro trenta-
sei ore.
Da quanto tempo uno spazio sul piano dei costumi o della morale, del resto, si sentiva ancora
più netto dopo Maria Gostrey era tornato da lui e con un decisivo gay "Così
Ora - "lo ha portato fuori nel mondo.
Questo contati, lo colpì mentre camminava accanto a lei con il suo cappotto su un braccio, la sua
ombrello sotto un altro cartone e il suo personale un po 'rigido trattenuto
tra indice e pollice, questa ha colpito
lui davvero, in confronto sua introduzione alle cose.
Non era stato "Europa" a Liverpool no - neanche nel delizioso terribile
strade impressionante la sera prima - nella misura in cui il suo attuale compagno ha fatto così.
Non aveva ancora fatto così tanto come quando, dopo la passeggiata era durato pochi minuti
e aveva avuto il tempo di chiedersi se un paio di sguardi obliqui da lei significava che egli
era meglio hanno messo i guanti per poco non lo tirò su con una sfida divertita.
"Ma perché - con affetto, come è facile immaginare il vostro attaccamento ad esso - non fare la metti via?
O se è un inconveniente a voi per portarlo, spesso proprio felice di avere la propria scheda
schiena. L'unica fortuna passa in loro! "
Poi vide che sia il suo modo di marciare con il suo tributo personale preparato aveva colpito
lei come una deviazione in una di quelle direzioni che non poteva ancora misurare, e
che lei suppone questo emblema per essere ancora quello che aveva ricevuto da lei.
Ha di conseguenza le porse la carta come in restituzione, ma non appena lei lo aveva
sentito la differenza e, con gli occhi su di esso, si fermò per scusarsi.
"Mi piace", ha osservato, "il tuo nome".
"Oh," rispose, "non avrete mai sentito parlare!"
Ma aveva le sue ragioni per non essere sicuro, ma che forse potrebbe.
Ah, ma era troppo visibile!
Lei lo lesse più volte come uno che non l'aveva mai visto.
"'Mr. Lewis Lambert Strether '"- che sembrava quasi più liberamente per qualsiasi straniero.
Ha ripetuto, tuttavia, che le piacesse - "in particolare la Lewis Lambert.
E 'il nome di un romanzo di Balzac. "" Oh, lo so! ", Ha detto Strether.
"Ma il romanzo n'è uno terribilmente male".
"So anche questo," Strether sorrise. A cui ha aggiunto con un irrilevante che
era solo superficiale: "Vengo da Woollett Massachusetts".
E 'fatto di lei per qualche ragione - l'irrilevanza o qualsiasi altra cosa - ridere.
Balzac aveva descritto molte città, ma non aveva descritto Woollett Massachusetts.
"Tu dici che" è tornata ", come se si volesse uno immediatamente conoscere il peggio."
"Oh, penso 'una cosa", ha detto, "che è necessario avere già fatto fuori.
Lo sento in modo che io certamente bisogna guardare, parlare, e, come si dice qui, 'agire'
esso. Si attacca fuori di me, e si sapeva sicuramente
per te non appena mi ha guardato ".
"Il peggio, vuoi dire?" "Beh, il fatto di dove vengo.
C'è in ogni caso che è; in modo che non sarà in grado, se succede qualcosa, per dire che ho
non è stato direttamente con te. "
"Vedo" - e Miss Gostrey sembrava davvero interessato al punto che aveva fatto.
"Ma cosa ne pensa di quanto accade?"
Anche se non era timido - che era piuttosto anomala - Strether guardava in giro senza
incontro i suoi occhi, un movimento che era frequente con lui a parlare, ma di cui il suo
le parole spesso non sembrava affatto l'effetto.
"Perché che si dovrebbe trovare anch'io senza speranza." Con che camminavano di nuovo insieme
mentre lei rispose, mentre essi andavano, che la maggior parte dei "senza speranza" dei suoi contadini erano in
generale, proprio quelli che lei piaceva di più.
Tutti i tipi di altre cose piacevoli piccole cose-piccole che erano ancora grandi per lui -
fiorito in aria l'occasione, ma il cuscinetto della stessa occasione il
questioni ancora preoccupazioni a distanza anche noi
a stretto contatto per consentirci di moltiplicare le nostre illustrazioni.
Due o tre, comunque, in verità, dovremmo forse rimpianto da perdere.
Il tortuoso muro - cintura, da tempo spezzato, della città po 'gonfia, la metà
tenuto da un'attenta mani civica - si aggira in fila stretti tra parapetti
levigati da generazioni pacifica, fermandosi
qua e là per un cancello smontato o un vuoto colmato, con sale e scende, ascende
e si dimette, colpi di scena ***, contatti strani, fa capolino nelle strade familiare e
sotto le sopracciglia di timpani, vedute di
Campanile del Duomo e campi waterside, rannicchiato su città inglesi e ha ordinato in inglese
paese.
Troppo profondo per quasi parole era la delizia di queste cose a Strether; ancora più profondamente
mescolato con esso sono stati alcune immagini della sua immagine verso l'interno.
Aveva calpestato questo passeggiate nel tempo lontano, a venticinque anni, ma che, invece di
rovinare, solo arricchita per sentirsi presente e segnato il suo rinnovamento come una cosa
sufficientemente importante da condividere.
Fu con Waymarsh ha dovuto condiviso, ed era ora di conseguenza, tenendo da
lui qualcosa che gli spettava.
Guardò ripetutamente l'orologio, e, dopo aver fatto così per la quinta volta di Miss
Gostrey lo prese. "Stai facendo qualcosa che non pensate
giusta ".
E 'così toccato il luogo che ha molto cambiato colore e la sua risata è cresciuto quasi
imbarazzante. "Mi sto divertendo tanto quanto quello?"
"Tu non lo stai godendo, credo, tanto come si deve."
"Vedo" - è apparso pensieroso essere d'accordo. "Grande è il mio privilegio."
"Oh, non è il tuo privilegio!
Non ha nulla a che fare con me. Ha a che fare con te stesso.
Generale il vostro fallimento è. "" Ah ci sei! "Rise.
"E 'il fallimento di Woollett.
THAT'S generale. "" Il fallimento di godere, "Miss Gostrey
ha spiegato, "è quello che voglio dire." "Esattamente.
Woollett non è sicuro che deve godere.
Se così fosse sarebbe. Ma non ha, poverina "Strether,
ha continuato, "a nessuno di mostrare come. Non è come me.
Ho qualcuno. "
Si erano fermati, sotto il sole pomeriggio - continua la pausa, nella loro
passeggiata, per il senso più nitida di ciò che hanno visto - e Strether si basava su uno degli alti
lati del solco vecchia pietra del bastione poco.
Si appoggiò allo schienale su questo sostegno con la faccia alla torre della cattedrale, ora
mirabilmente comandato dal proprio posto di lavoro ad alta rosso-marrone di ***, quadri e
, in subordine spired e crocketed
ritoccata e restaurata, ma affascinante per la sua lunga sigillati gli occhi e con la prima
rondini dell'anno tessitura loro volo tutto tondo.
La signorina Gostrey indugiava vicino a lui, pieno di un aereo per i quali ha sempre più giustificata
suo diritto, di comprendere l'effetto delle cose.
Lei abbastanza d'accordo.
"Hai davvero qualcuno." Ed ha aggiunto: "Vorrei che me lo permette
mostrare come "" Oh, ho paura di te! ", ha allegramente
supplicato.
Teneva su di lui un momento, attraverso i suoi occhiali e attraverso il suo proprio, una certa
unificazione piacevole. "Ah no, non sei!
Non sei in meno, grazie al cielo!
Se tu fossi stato non dobbiamo così presto ci siamo trovati qui insieme.
Penso ", ha comodamente concluso," ti fidi di me. "
"Penso di fare - ma questo è esattamente quello che fa paura.
Non mi dispiacerebbe se non avessi. E 'caduta così in venti minuti così
completamente nelle tue mani.
Oserei dire, "Strether continuato," E 'una sorta di cosa siete perfettamente al corrente
con, ma niente di più straordinario è mai successo a me ".
Lei lo guardava con tutta la sua gentilezza.
"Questo significa semplicemente che mi hai riconosciuto - che è piuttosto bello e raro.
Vedete quello che sono. "
Come in questo, però, ha protestato, con un buon umore headshake, una rassegnazione di
tale reclamo, aveva un momento di spiegazione.
"Se sarà solo si accende ulteriormente, come si sono venuti ti in ogni caso fare fuori.
Il mio destino è stato troppo per me, e ho ceduto ad essa.
Sono una guida generale - di 'Europa', non lo sai?
Aspetto persone - li ho fatto passare. Li ho pick up - li ho fissati.
Sono una sorta di superiore 'courier-cameriera.'
Sono un compagno in generale. Prendo la gente, come ho detto, circa.
Non l'ho mai cercato - si è venuto a me. E 'stato il mio destino, e il proprio destino uno
accetta.
E 'una cosa terribile da dire, in un mondo così malvagia, ma in verità credo che,
come mi vedete, non c'è nulla che io non lo so.
So che tutti i negozi ed i prezzi - ma so che le cose ancora peggiori.
Io porto sulla schiena il carico enorme della nostra coscienza nazionale, o, in altre parole:
-Per si tratta di questo - della nostra stessa nazione.
Di ciò che è la nostra nazione, ma composta di uomini e donne individualmente sulle mie spalle?
Io non lo faccio, sai, per qualsiasi vantaggio particolare.
Io non lo faccio, per esempio - alcune persone lo fanno, sai - per soldi ".
Strether poteva solo ascoltare e meraviglia e pesare la sua occasione.
"Eppure, colpiti come si è poi così tanti dei vostri clienti, è difficilmente può essere
ha detto di farlo per amore. "Attese un attimo.
"Come ti ricompensa?"
Aveva la sua esitazione, ma "Tu non farlo!", Ha finalmente restituito, impostando lo
di nuovo in movimento.
Sono andati avanti, ma in pochi minuti, anche se pur riflettendo su ciò che aveva
detto, ancora una volta tirò fuori il suo orologio, meccanicamente, inconsciamente e come se fatta
nervoso da parte l'euforia semplice di quello che gli pareva il suo spirito strano e cinico.
Guardò l'ora senza vederlo, e poi, su qualcosa di nuovo dice la sua
compagno, aveva un'altra pausa.
"Sei davvero il terrore di lui." Ha un sorriso che sembrava quasi di essere
malaticcio. "Ora puoi capire perché ho paura di te".
"Perché ho illuminazioni del genere?
Perché sono tutti per il vostro aiuto! E 'quello che vi ho detto ", ha aggiunto," solo
ora. Ci si sente come se questo fosse sbagliato ".
Ricadde ancora una volta, sistemandosi contro il parapetto come per saperne di più
su di esso. "Allora fammi uscire!"
Il suo viso abbastanza illuminato per la gioia del ricorso, ma, come se si trattasse
di un'azione immediata, lei visibilmente in considerazione.
"Fuori ad attenderlo -? Di vederlo a tutti?"
"Oh, no - non che," disse il povero Strether, guardando tomba.
"Ho avuto modo di aspettarlo - e voglio molto a vederlo.
Ma per il terrore. Lei ha messo il dito su di esso pochi minuti
fa.
E 'generale, ma si avvale di particolari occasioni.
Questo è quello che sta facendo per me adesso.
Sono sempre considerare qualcos'altro, qualcosa di diverso, voglio dire, che la cosa di
il momento. L'ossessione della cosa altro è il
terrore.
Sto pensando al momento per esempio qualcosa di altro di te. "
Ha ascoltato con serietà affascinante. "Oh, non dovevi farlo!"
"E 'quello che lo ammetto.
Rendono poi impossibile. "Ha continuato a pensare.
"E 'davvero un' ordine 'da te - che prendono il lavoro?
Darete voi stessi in su? "
Povero Strether emise il suo sospiro. "Se solo potessi!
Ma questo è il diavolo di esso - che non potrò mai.
No - non posso ".
Non era, però, scoraggiato. "Ma volete almeno?"
"Oh, indicibilmente!"
"Ah allora, se proverò!" - E ha preso il posto di lavoro, come l'aveva chiamato, sulla
spot.
"Fidati di me!" Esclamò, e l'azione di questo, in quanto sui loro passi, è stato
attualmente per fargli passare la mano nel braccio alla maniera di una persona a carico benigna
paterno persona anziana che vuole essere "nice" ad una più giovane.
Se lo ha fatto di nuovo mentre si avvicinavano alla locanda questo potrebbe essere stato
perché, dopo più parlare era passato tra loro, il rapporto di età, o almeno di
esperienza - che, del resto, aveva
già giocato qua e là con una certa libertà - colpito lui come al sostenimento di
riaggiustamento.
E 'stato in ogni caso forse fortunati che sono arrivati in sufficientemente separati
moda nel raggio d'azione della struttura della porta.
La giovane donna che avevano lasciato nella gabbia di vetro guardato come se fosse venuto in attesa
li sulla soglia.
Al suo fianco c'era una persona ugualmente interessati, con il suo atteggiamento, nella loro
ritorno, e l'effetto della vista di chi è stato istantaneamente a determinare per Strether
un altro di quegli arresti risposta che abbiamo avuto modo più volte di notare.
Ha lasciato a Miss Gostrey per nome, con la spavalderia bella piena come quasi colpito
lui, del suo "Mr. ! Waymarsh "ciò che doveva essere, ciò che - ha più che mai sentito come
lo sguardo corto di benvenuto ha sospeso
cose - sarebbe stato, ma per se stessa, il suo destino.
Era già su di lui anche a quella distanza - il sig. Waymarsh era per parte sua
senza gioia.