Tip:
Highlight text to annotate it
X
ATLETI PROFESSIONISTI. NON PROVATE A FARLO.
Silenzio
Entusiasmo
Mi entra nell'anima
Felicità
Il mio tragitto per l'ufficio.
Ora vediamo quanto ci metto.
Sei carico?
Sì.
Ora posso iniziare il film. Girare un film qui.
UN FILM DI
NIKE SNOWBOARDING
CON
PART TWO
SCENA PRIMA: ADATTAMENTO
Pronto?
È pazzesco: puoi trovare l'ispirazione ovunque.
Un architetto può costruire qualcosa, e per te può essere la cosa migliore in assoluto.
Magari milioni di persone ci camminano di fianco ogni giorno, mentre se la vedi tu, ti fa uscire di testa.
È un pensiero che mi fa riflettere.
Tutte le cose che notano skater e snowboarders, e che invece gli altri non vedono. Penso che non
mi sia mai capitato di guardare un posto senza chiedermi se potesse andar bene per fare snowboard.
Sono sempre alla ricerca di posti nuovi. Mi viene naturale.
Magari sto uscendo con una ragazza, oppure sto andando a cena con mia nonna, e all'improvviso
penso: "Ehi, guarda quella sponda: devo ricordarmela!". Tipo, farle una foto.
Non lo so. Penso che sarò sempre così. Sono sicuro che arriverò a 90 anni, o giù di lì,
e farò ancora caso a roba del genere.
Wow, davvero grande!
Penso che chi fa snowboard, almeno street snowboard, ragioni diversamente rispetto alle persone normali.
È fico, perché notiamo cose per cui le persone normali non hanno alcun interesse.
Non faccio gare, non vado su pista e non mi occupo di quell'aspetto dello snowboarding, perché non
rappresenta il motivo per cui ho iniziato a farlo.
Tipo avere una giuria di persone che mi dicono quanto sono bravo rispetto agli altri.
Quello non corrisponde affatto alla mia idea di fare snowboard. Ho iniziato a fare snowboard per uscire
di casa e allontanarmi da tutto.
Per stare con i miei amici e andare in giro a divertirci. Mi piace girare perché è come quando avevo 16 anni.
Salire in macchina e guidare senza meta alla ricerca di qualcosa di fico da usare per fare snowboard.
È fantastico.
Davvero grande.
Girare è come... non è una gara, puoi fare quello che vuoi.
Se vuoi girare una bella scena, vai lì e lo fai.
Vai in giro, trovi roba che vuoi fare, fai il trick che vuoi fare.
La gente rimarrebbe stupita di sapere quante cose finiscono in una singola ripresa.
Abbiamo finito.
Qualcuno ha un coltello?
È così freddo qua fuori che la neve non è umida per niente. Quindi la scaldiamo un po'.
È pazzesco pensare che ho 26 anni e che è quasi sicuro che, ogni volta che esco per lavoro,
dovrò fuggire, nascondermi, cercare di convincere la polizia o magari fregarli. Per cercare
di convincerli a lasciarci fare qualcosa.
Per me è divertente, cercare di farla alla polizia e al servizio di vigilanza.
Speravamo di poter entrare e uscire senza problemi, è possibile?
Ovviamente faremmo il possibile per aiutare la gente a salire le scale, per aggirare il nostro salto.
I ragazzi che scendono giù per le ringhiere e quelli che fanno snowboard in città vengono visti male.
Ma non tutti hanno la fortuna di crescere in mezzo alle montagne.
E penso che la gente non capisca quanto difficili possano essere alcuni dei numeri che questi ragazzi fanno
in città. Possono essere tecnicamente allo stesso livello di discese difficili in montagna.
Ci sono molti fattori da considerare: è abbastanza pericoloso. Le cose si sono
evolute così tanto che ormai ci sono un sacco di evoluzioni possibili per ogni trick che puoi provare.
Devi riuscire a convincerti a farlo prima di provarci.
Sì, devo caricarmi un po'.
Ci vuole un sacco di forza mentale per convincerti di poterlo fare. A volte ti chiedi: "Ne vale la pena?".
Ad esempio, mi sono rotto la faccia in quattro punti diversi, e questo mi ha fatto riconsiderare
le mie scelte di carriera.
- Pronto? - Pronto!
Vai!
Merda!
Ahhh, merda!
È stato davvero pauroso. La scarica di qualsiasi cosa tu voglia chiamarla...
adrenalina... la sensazione che stai sconfiggendo qualcosa.
Tutto questo si combina e alla fine riesci a fare una ripresa. È una sensazione folle quella che senti.
E non penso che una persona media riesca mai a provarla.
La sensazione che ti dà riuscire a fare un truck che hai provato per un sacco di tempo,
è una sensazione pazzesca. Ti riempie di felicità e di entusiasmo.
Grazie amico! Non vedo l'ora di farlo.
È il primo giorno dopo due settimane, dopo essere uscito dagli X-Games. Per cui non vedo l'ora: due sessioni
di riprese. Sono super carico! Non so come spiegarlo. Se non ci sei dentro non potrai mai capire.
Immagino che la cosa migliore sia avere il filmato alla fine della giornata.
Vai!
Wow! Grande, amico! Proprio quello che ci voleva!
Quarto giorno dopo dopo essermi fatto male, non potrei essere più carico! Sono riuscito ad avere la
sequenzache volevo fare da ben tre anni. Per cui sono davvero felice. L'ho girata con una vista dall'alto, quindi
ha ripreso tutto il salto all'indietro. Con la telecamera lì.
Fantastico.
SCENA SECONDA: AMBIZIONE
Siete pronti ragazzi?
Basta giocare, andiamo!
Ragazzi, fatevi sentire, ecco Sage Kostenburg!
È un tipo di diverso di persona.
La persona che gareggia è qualcuno che è lì per dimostrare qualcosa, a se stesso oppure al mondo.
E non hanno paura di farlo di fronte a tutti.
Faranno del proprio meglio, e lo faranno di fronte al mondo intero.
Non è come quando giri un film e magari ti puoi nascondere, e rifare la stessa scena 30 volte.
L'altra faccia della medaglia è che nelle gare non ci sono 30 tentativi. Hai una sola opportunità per fare colpo
su quelli che sono lì, sulla giuria, e per fare quello che sei venuto a fare.
E questa è il confine, la linea che divide tutto. Una sola occasione.
Fatevi sentire, per Louie Vito.
È lì e ce la sta mettendo tutta.
Ce la sta mettendo tutta, si vede.
Non penso a qualcosa di preciso, vado là e ascolto della musica. Penso che la musica sia molto importante per
me. Mi aiuta a ignorare tutto il resto, a esaltarmi e a dare il meglio.
Non sento gli annunciatori, non sento la gente che grida, mi concentro solo su quello che devo fare.
Penso che sia come sul lavoro, in quei giorni in cui non sta andando bene, e sei in gara, le condizioni
non sono buone, ma devi comunque farlo.
Ti trovi in una situazione in cui, normalmente non saresti lì... non saresti là fuori a provare i tuoi
trucchi più difficili su un percorso messo male.
Non è divertente... fa schifo, fa paura, ma sai che devi fare di tutto per cercare di riuscirci.
Penso di poter parlare a nome di molta gente che gareggia. È una questione di nervi quando si
parla di gare. Inizio a sentire lo stomaco sottosopra, le mani iniziano a sudare, e senti questa sensazione
di nervosismo e disagio. Per cui non vedi l'ora di andare là fuori e farla finita.
Come supero la pressione? Detto tra noi, sono stato il mio peggior avversario per anni.
Andava benissimo durante le prove, poi, al momento della gara, cadevo come una foglia al primo colpo.
In pratica crollavo per via della pressione. A volte ho ancora de i dubbi, e penso li abbiano tutti.
Fare snowboard adesso... Ci sono un sacco di trick diversi, e ce ne sono alcuni molto spettacolari,
con evoluzioni importanti. Penso che parte del fare snowboard sia sapere che c'è un rischio e
assicurarsi che sia un rischio calcolato.
Quando fai dei salti doppi, o qualcosa di più difficile, la cosa diventa dura. E di sicuro fa più paura.
Faccio snowboard da 19 anni e mi sono rotto 25 ossa. Capisci cosa intendo? Cioè...
mi sono rotto la clavicola, entrambe le braccia, polsi, tre ossa della mano, il naso, lo sterno, la mascella, il piede.
Me la sono vista brutta. Anche gareggiare ormai è diventata dura.
Se c'è una gara di salti devi fare almeno un triplo, altrimenti non ce la farai mai.
Questo ragazzo vuole divertirsi.
Uno, due, tre.
Oh mio Dio!
Devi provare se vuoi arrivare da qualche parte.
- Ricordi niente? - Sì, ricordo tutto.
Il mio collo è talmente messo male che devo tenermi su la testa.
Sono proprio andato.
Le gare posso tirar fuori sia il meglio, sia il peggio di una persona.
In quel fantastico front-side 5. Ha il migliore back-side 9 della gara. E lo fa seguire da un front-side 9 con
un doppio nose grab. Metodo.
E conclude con un fantastico front-side 10.
Oh mio Dio!
Arrivando sui talloni, con un melon grab.
Lo snowboarding si evolve di continuo: lo vedi con atleti come Scotty Lago e Louie Vito.
Quei ragazzi si spingono sempre oltre i loro limiti.
Lo sta facendo ancora.
Abbiamo visto come Mark McMorris è riuscito a eseguire due ottimi salti. L'ha fatto in fretta.
Vediamo che è davvero pronto.
È davvero andato giù pesante.
È una sensazione strana, quando riesci a fare slope-style o riesci a eseguire dei trick pazzeschi in aria.
Quando ci riesci, e tutti ti guardano, è una sensazione davvero fantastica.
Tutti sono felici per te e tu sei felice per tutti i tuoi amici sul podio.
Vincere è, strano... è davvero molto emozionante.
C'è un sacco di adrenalina ed è una sensazione così strana... crea dipendenza, in un certo senso.
Ma anche solo provare a fare del tuo meglio, è davvero bello e hai dentro un sacco di adrenalina e di emozioni.
È una sensazione fantastica, euforica.
Tutta la pressione svanisce. Ti senti come... completo... Non lo so spiegare.
È semplicemente fantastico, davvero fantastico.
Quando ti impegni un sacco in uno sport, o qualsiasi altra cosa, come la scuola, quando riesci a
fare un nuovo trucco, o vai bene in gara, o giri delle belle riprese in un video, o prendi un bel voto.
O cose simili, beh, è quella la sensazione che stai cercando. E più provo quella sensazione, più voglio
continuare a farlo. Sì, tutto a posto.
Dopo una gara mi piace tornare a casa, riprendere qualcosa e fare snow con i miei amici, per
fuggire dall'ambiente delle gare. E non dover essere sempre 'serio'. Solo per divertirmi con gli amici.
SCENA TERZA: ESPLORAZIONE
Quando partecipavo agli eventi e alle gare, mi piaceva andare ovunque, imparare qualsiasi trick e poi,
dopo averlo fatto ero lì che mi chiedevo: e adesso?
Allora ho iniziato a capire di voler stare in mezzo alla natura e fare snow in montagna, per com'è.
Per come è stata formata dal vento, dalla neve e dal tocco degli elementi. E alla fine,
quella sensazione è la migliore.
Ecco perché penso che il free-ride sia il meglio. Sei più in sintonia con gli elementi e con te stesso.
Giochi con gli elementi... rotoli giù per la montagna come una palla.
Tutto è possibile. Puoi fare tutto ciò che è umanamente possibile.
Qualcuno vuole andare agli X-Games e fare un triple cork? Va bene, ma c'è anche un sacco di
gente che vuole solo scivolare sulla polvere.
Ora siamo qui a parlare di tricks, ma non hanno importanza. C'è un solo trucco, capisci?
Qual è questo trucco?
Qual è il trucco?
Il trucco è solo allacciarsi lo snowboard.
Sto arrivando.
Sì, il mio furgone è un po' come la mia casa per tre o quattro mesi all'anno.
Leverò l'ancora a dicembre e da allora sarò quasi sempre sulla strada.
Probabilmente farò più di 30.000 km durante l'inverno.
Andrò a Whistler, poi nell'interno, poi in Oregon, Idaho, Washington.
Quindi andrò a zig zag soprattutto nel Nord-Ovest, cercando sempre di trovare bel tempo e buona neve.
La giornata tipica di riprese in queste zone isolate è: sveglia circa alle 6, poi auto per circa mezz'ora
al parcheggio delle motoslitte.
Caricare le motoslitte, preparare tutto, come lo zaino con le racchette da neve, il pranzo,
l'acqua e la ricetrasmittente.
Poi salti sulle slitte, le accendi e via per il sentiero.
A volte sai dove stai andando, mentre altre non hai idea di dove vuoi andare e cosa fare.
Ma la maggior parte del tempo giri solo intorno. Guardando a destra e a sinistra, verso le montagne,
senza sapere esattamente cosa stai cercando, finché non lo trovi.
E quanto l'hai trovato, chi filma va e prepara tutto. Poi vai in cima e dedichi tipo un minuto a pomparti e
prepararti mentalmente. E poi vai.
Un vero salto nel buio. Non penso di poter andare troppo veloce qui, ma non voglio andare troppo piano.
- Pronto? - Sì.
- Non siamo pronti Austin, quando vuoi. - Vai!
Tre... Due... Uno...
È sempre una lotta con te stesso. E quando va bene ti fa sentire alla grande, mentre quando
va male ti senti da schifo.
L'Alaska è come un territorio sacro. Essere qui è come l'obiettivo finale di ogni stagione.
La prima volta che venni qui in Alaska fu esattamente 10 anni fa, con Nicolas.
Era il 2003, e in pratica cambiò la mia concezione dello snowboarding.
Hai tutte le discese che vuoi e puoi scegliere ciò che vuoi. Ti rende uno snowboarder migliore.
Ho detto a mia madre che sarei venuto qui e lei mi ha risposto: "Dev'essere come tornare a casa". E sì, in
effetti un po' è così. C'è sempre qualcosa di nuovo, anche se conosco molte delle piste su quelle montagne.
Non sai mai cosa aspettarti. Ci sono sicuramente momenti spaventosi.
Non c'è una vera scala... si tratta delle tue paure,che devi superare mentre sei lì.
Porca vacca!
Le dimensioni del paesaggio, quando lo vedi dall'elicottero, e vedi com'è armonioso, poi quando
sei sulla cima è tipo... wow!
Sei solo, determinato e se ci sono problemi, sei pronto ad affrontarli.
Per cavartela bene in Alaska devi abituartici.
Non puoi farti prendere dal panico. Hai tutto il giorno, quindi alla fine decidi la tua linea di discesa, l'ingresso,
l'uscita... senti che è divertente, che è sicuro, e lo fai. Sei lassù in cima
e se la tue luce verde si accende, puoi andare. Senza preoccupazioni. Senza paura. Non ti succederà nulla.
Ti prepari e pensi solo: "Wow, è fantastico". Ti dimentichi tutti i tuoi piccoli problemi e ti butti,
ed è tipo: "Wow!" "Sto volando!".
Così Gigi!
Davvero grande.
Proprio grande. Wow, fantastico. È stato pazzesco.
Le masse, o come vuoi chiamarle, non sanno cosa sia lo snowboarding. Si collegano per tipo due giorni all'anno
per gli X-Games, le Olimpiadi o qualcos'altro.
EPILOGO: CELEBRAZIONE
E si divertono a guardare, ma quello non è snowboarding. È solo spettacolo.
Fare snowboard per me è qualcosa di completamente diverso.
Non si tratta degli X-Games, né del rispetto.
Si tratta dell'emozione che provi il mattino quando ti alzi prestissimo, guidi fino alla montagna e vai a fare
snow sulla polvere con gli amici. La gente con cui ti trovi. Le urla e l'incitamento che senti quando scendi.
Ecco perché continui a farlo. Ecco perché ti alzi presto.
Tutto questo è come il sogno di un dodicenne, tutti quelli che sono in questo video e tutti quelli che fanno
snowboard. Arrivano a quel punto quando sono ragazzi, ed è come una forma d'arte, è quello che vogliono
inseguire. È quello che cercano.
Penso che stia tutto nel viaggio, non nella destinazione.
La cosa importante sono le esperienze lungo la strada e cosa fai per arrivarci.
Dai momenti di gloria, di gara, fino all'essere il tipo più ca**uto su tutta la montagna.
Hai rotto la mia bottiglia.
Facendo snowboard o skateboard sviluppi delle relazioni umane fantastiche. Va tutto molto oltre l'attività
in sé. È difficile da spiegare a parole.
Qua fuori in BC ci sono alcune cose di cui preoccuparsi. Una è l'esposizione.
Sono pronto a entrare nel mio habitat naturale. Discesa paurosa. Primo giorno, mi piacciono le discese. Sono
davvero carico. Rotolare giù. Valanga. Stiamo salendo di livello qui, con Gigi e Nicholas.
Non hanno idea di cosa succede lontano dalle città. Voglio dire... guardate.
Sembra un quarter-pipe.
È quello che stiamo cercando di fare. Quarter-pipe sulla polvere...
Non voglio essere il primo a provare. No, nemmeno io. Ok, il dispari per primo. Pronto? Uno, due, tre.
Forza!
Tre... Due... Uno...
Un altro motivo per cui mi piace fare snowboard è perché se ci penso davvero, devi vivere il momento.
Sei là fuori a divertirti, vivendo il momento, e quella è vera libertà.
Ero sulla funivia l'altro giorno, e c'era questa ragazza che diceva: "voglio imparare a fare il salto
all'indietro oggi, ma il parco è congelato", e io pensavo: "Dovrei dirle qualcosa? Ho trovato questo punto laggiù
che è perfetto, e ho fatto un un salto all'indietro".
È così facile trovare amici e creare relazioni: è incredibile.
Provare a raccontare alla gente quello che vedo, quello che vedi, è davvero facile. Non ti servono cose
artificiali. Ti basta usare la tua creatività.
Lo snowboard è come uno sport avanzato.
Voli giù per una montagna. Puoi salire e andare là. Posso farlo.
Non ci sono tracciati, 45 minuti, punteggi... è molto di più.
Non mi piace quando la gente dice che sei 'fortunato'. Io non sono fortunato. È qualcosa che ho costruito
da solo. Chiunque può farlo.
Ogni giorno che lo fai impari un nuovo trick, ogni giorno un nuovo percorso: non c'è niente di meglio.
Se ti impegni abbastanza in ciò a cui tieni davvero e in cui credi, alla fine sarai ricompensato.
Avevo un grande sogno, che ho inseguito.
L'ho seguito passo dopo passo, e c'era gente, come gli insegnati, che mi dicevano: "Non riuscirai mai a farcela,
a mantenere una famiglia così. Finirai a lavorare in fabbrica. Devi essere così. Devi fare questo".
Sai che c'è? Non devo fare proprio niente.
Cosa mi rende felice? Fare snowboard mi rende felice.
Non posso promettere niente a nessuno, ma c'è una cosa che posso dirti, se usciamo assieme a fare
snowboard, alla fine della giornata saremo soddisfatti, avremo grandi sorrisi in faccia e diremo:
"È stato fantastico".