Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE II. UN VIAGGIO a Brobdingnag.
CAPITOLO III.
L'autore ha chiamato in tribunale. La regina lo compra del suo padrone
agricoltore, e lo presenta al re. Disputa con grande Sua Maestà
studiosi.
Un appartamento a corte prevista l'autore.
Egli è a favore alto con la regina. Si alza in piedi per l'onore della propria
Paese.
I suoi litigi con nano della regina. Le fatiche frequente ho subito ogni giorno,
fatto, in poche settimane, un cambiamento notevole nella mia salute: più il mio maestro ha
da me, il più insaziabile è cresciuto.
Mi aveva perso il mio stomaco, ed era quasi ridotto a uno scheletro.
Il contadino ha osservato, e concludendo devo morire presto, decise di fare un buon
mano a me che poteva.
Mentre era così ragionare e risolvere con se stesso, un sardral, o gentiluomo
usciere, è venuto dalla corte, comandando il mio padrone mi porta immediatamente là per
la deviazione della regina e le sue dame.
Alcuni di questi erano già stati da me, e riportati cose strane della mia
bellezza, il comportamento, e il buon senso.
Sua maestà, e chi la frequenta, sono stati oltre misura felici con la mia
comportamento.
Sono caduto in ginocchio, e pregò l'onore di baciare il piede imperiale, ma questo
graziosa principessa tese le mignolo verso di me, dopo che è stato impostato sul
tabella, che ho abbracciato in entrambe le mie braccia,
e mettere la punta di esso con il massimo rispetto per il mio labbro.
Mi ha fatto alcune domande di carattere generale sul mio paese ei miei viaggi, che ho risposto come
distintamente, e in poche parole che potevo.
Ha chiesto, "se potevo essere contento di vivere a corte?" Mi chino alla scheda
della tavola, e umilmente risposto "che io ero schiavo del mio padrone: ma, se io fossi al mio
dispone in proprio, dovrei essere orgogliosa di dedicare
la mia vita al servizio di sua maestà. "Ha poi chiesto al mio padrone", se era
disposto a vendermi ad un buon prezzo? "Lui, che fermato non potrei vivere un mese,
era pronto abbastanza per parte con me, e
ha chiesto mille pezzi d'oro, che sono stati gli ordinò sul posto, ogni pezzo
essendo circa la grandezza di 800 moidores, ma consentendo la proporzione
di tutte le cose tra questo paese e
Europa, e l'alto prezzo dell'oro in mezzo a loro, non era certo una così grande somma come
mila ghinee sarebbe in Inghilterra.
Ho poi detto alla regina, "da quando avevo ormai più umile creatura di sua maestà e
vassallo, devo chiedere il favore, che Glumdalclitch, che mi aveva sempre teso
con tanta cura e gentilezza, e
capito di farlo così bene, possono essere ammessi nel suo servizio, e continuano a
la mia infermiera e istruttore. "Sua maestà accettato la mia petizione, e facilmente ottenuto il
consenso contadino, che era ben felice di
sono la figlia preferito a corte, e la povera ragazza stessa non era in grado di nascondere
la sua gioia.
Il mio padrone tarda ritirato, l'offerta mi addio, e dicendo che mi aveva lasciato in un
buon servizio, a cui ho risposto, non una parola, solo facendo di lui un lieve inchino.
La regina osservato la mia freddezza, e, quando l'agricoltore era uscito di casa,
mi chiese il motivo.
Osai dire sua maestà, "che dovevo nessun altro obbligo al mio defunto maestro,
che la sua non precipitare il cervello di una povera creatura innocente, trovato per caso in
suoi campi: quale obbligo è stato ampiamente
ricompensato, per il guadagno che aveva fatto nel mostrarmi attraverso la metà del regno, e
il prezzo che aveva mi ha venduto per ora.
Che la vita mi aveva portato da quando è stato abbastanza laborioso per uccidere un animale di dieci volte il mio
forza.
Che la mia salute era molto compromessa, dalla fatica continua di intrattenere il
marmaglia ogni ora del giorno, e che, se il mio padrone non aveva pensato la mia vita in
pericolo, sua maestà non avrebbe ottenuto così poco un affare.
Ma mentre ero fuori di ogni paura di essere maltrattati sotto la protezione di un così grande
e buona un'imperatrice, l'ornamento della natura, il beniamino del mondo, il
gioia dei suoi soggetti, la fenice del
creazione, così ho sperato apprensioni mio padrone defunto sembra essere
infondate, perché io già trovato il mio spirito rivivere, per l'influenza di più la sua agosto
presenza. "Questa era la somma del mio intervento,
consegnato con grande improprietà ed esitazione.
L'ultima parte è stata del tutto incorniciato nello stile peculiare che le persone, di cui
Ho imparato alcune frasi Glumdalclitch, mentre lei mi portava in tribunale.
La regina, dando grande indennità per i miei difetti nel parlare, era, tuttavia,
sorpreso di tanta arguzia e buon senso nella diminutivo di un animale.
Lei mi prese in mano, e mi portò al re, che era allora si ritirò nella sua
cabinet.
Sua maestà, il principe di gravità molto e volto austero, non osservando bene il mio
forma a prima vista, ha chiesto la regina dopo un modo freddo "quanto tempo è stato da quando
affezionai di un splacnuck? "per tale
Sembra che mi ha portato a essere, come io offro sul mio petto nella mano destra di sua maestà.
Ma questa principessa, che ha un accordo infinita di spirito e di umorismo, mi mise dolcemente in piedi
sul scrutoire, e mi ordinò di dare la sua maestà conto di me,
che ho fatto in poche parole: e
Glumdalclitch che hanno partecipato alla porta dell'armadio, e non poteva sopportare dovrei essere fuori
della sua vista, di essere ammessi, ha confermato tutto quello che era passato dal mio arrivo a lei
casa del padre.
Il re, anche se ha imparato come essere una persona come tutti nei suoi Stati, era stato
educato nello studio della filosofia, e in particolare la matematica, ma quando lui
osservato la mia forma esattamente, e mi ha visto camminare
eretto, prima di iniziare a parlare, ho pensato potesse essere un pezzo di orologio-lavoro (che è in
quel paese è arrivato ad una perfezione molto grande) escogitato da alcuni ingegnosi
artista.
Ma quando ha sentito la mia voce, e ho trovato quello che ho consegnato ad essere regolare e razionale,
non ha potuto nascondere il suo stupore.
Egli non era affatto soddisfatto del rapporto gli ho dato del modo sono venuto
nel suo regno, ma pensavo che una storia concordate tra Glumdalclitch e il suo
padre, che mi aveva insegnato un insieme di parole per farmi vendere a un prezzo migliore.
Su questa fantasia, ha messo parecchie altre domande a me, e ancora ricevuto
risposte razionali: non altrimenti difettoso che con un accento straniero, e di un imperfetto
conoscenza della lingua, con qualche rustico
frasi che avevo imparato a casa del contadino, e non si addiceva allo stile gentile di
un tribunale.
Sua Maestà ha inviato per tre grandi studiosi, che furono poi nella loro attesa settimanale,
secondo l'usanza in quel paese.
Questi signori, dopo aver esaminato un po 'la mia forma con molta delicatezza, erano di
opinioni diverse per quanto riguarda me.
Tutti erano d'accordo che non potevo essere prodotti secondo le leggi regolare
natura, perché non ero inquadrato con una capacità di preservare la mia vita, sia per
rapidità, o arrampicata su alberi o scavare buchi nel terreno.
Essi hanno osservato con i miei denti, che hanno visto con grande esattezza, che ero un
animale carnivoro, ma la maggior parte dei quadrupedi essere un surplus per me, e topi di campagna,
con alcuni altri, troppo agile, potrebbero
non immaginare come dovrei essere in grado di sostenere me stesso, a meno che io nutrito lumache ed altri
insetti, che hanno offerto, da molti argomenti acquisite, si evince che potevo
forse non fanno.
Uno di questi virtuosi sembrava pensare che potrei essere un embrione, o parto abortivo.
Ma questa opinione è stata respinta dagli altri due, che hanno osservato le mie membra per essere perfetto
e finito, e che avevo vissuto diversi anni, come era evidente dalla mia barba,
i ceppi di che chiaramente hanno scoperto attraverso una lente di ingrandimento.
Non mi avrebbe permesso di essere un nano, perché la mia pochezza è stato oltre ogni
gradi di comparazione; per nano preferito della regina, il più piccolo mai conosciuto in
quel regno, era vicino a nove metri di altezza.
Dopo molte discussioni, hanno concluso all'unanimità, che ero solo relplum
scalcath, che viene interpretato letteralmente lusus naturae, una determinazione esattamente
gradevole alla filosofia moderna
Europa, i cui professori, disdegnando l'evasione vecchia di cause occulte, per cui il
i seguaci di Aristotele tentò invano di mascherare la loro ignoranza, hanno inventato
questa splendida soluzione di tutti i
difficoltà, al progresso della conoscenza umana indicibile.
Dopo questa conclusione decisiva, ho supplicato di essere ascoltato una parola o due.
Mi sono applicato al re, e ha assicurato la sua maestà, "che io sia venuto da un paese
che abbondava di diversi milioni di entrambi i sessi, e della mia statura, dove
gli animali, alberi e case, erano tutti in
proporzione, e dove, di conseguenza, potrei essere in grado di difendere me stesso, e per
trovare sostentamento, in quanto nessuno dei sudditi di Sua Maestà potrebbe fare qui, che ho preso per un
risposta completa a questi signori di
argomenti. "Per questo hanno solo risposto con un sorriso di disprezzo, dicendo:" che il
contadino mi aveva istruito molto bene nella mia lezione. "Il re, che aveva una migliore
comprensione, licenziare i suoi uomini dotti,
inviato per l'agricoltore, che per fortuna non era ancora andato fuori città.
Avendo dunque prima lo ha esaminato in privato, e poi lo confronto con me
e la ragazza, sua maestà ha cominciato a pensare che quello che gli ho detto potrebbe forse
essere vero.
Egli desiderava la regina di ordinare che una particolare attenzione dovrebbe essere presa da me, e
era dell'opinione che Glumdalclitch dovrebbe continuare nel suo ufficio di tendere a me,
perché ha osservato abbiamo avuto un grande affetto per l'altro.
Un appartamento comodo è stato fornito per lei a corte: aveva una sorta di governante
incaricato di prendersi cura di sua educazione, una cameriera per vestirla, e due altri agenti
per gli uffici più umili, ma la cura di me era del tutto appropriato a se stessa.
La regina ordinò proprio ebanista escogitare una scatola, che mi potrebbe servire per
una camera da letto, dopo il modello che Glumdalclitch e dovrei concordare.
Questo uomo era un artista più geniale, e secondo la mia direzione, in tre settimane
finito per me una camera di legno di sedici metri quadrati, e dodici alto, con anta-
finestre, una porta, e due armadi, come una Londra camera da letto.
La scheda, che ha reso il soffitto, era da sollevare su e giù da due cerniere, di mettere in
un letto pronto fornita da tappezziere di sua maestà, che Glumdalclitch tirò fuori
ogni giorno per aria, fatta con la propria
mani, e lasciare giù durante la notte, chiuso il tetto sopra di me.
Un operaio bello, che era famoso per curiosità poco, si è impegnata a farmi due
sedie, con schienali e cornici, di una sostanza non dissimile avorio, e due tavoli,
con un armadietto per mettere le mie cose in
La stanza era trapuntato su tutti i lati, così come il pavimento e il soffitto, per evitare
qualsiasi incidente dalla negligenza di coloro che mi hanno portato, e per rompere la forza di un
scossa, quando sono andato in carrozza.
Ho desiderato un blocco per la mia porta, per evitare che ratti e topi di venire in
Il fabbro, dopo diversi tentativi, fatti il più piccolo che sia mai stato visto in mezzo a loro, per
Ho conosciuto una più grande al cancello della casa di un gentiluomo in Inghilterra.
Ho fatto un passaggio a tenere la chiave in una tasca di mio, temendo Glumdalclitch potrebbero perdere
esso.
La regina ordinò anche il più sottile sete che potrebbe essere ottenuto, per farmi
vestiti, non molto più spesso di una coperta inglese, molto ingombrante fino all'età di
abituato a loro.
Erano secondo la moda del regno, in parte simile al persiano, e in parte
i cinesi, e sono un'abitudine molto grave e dignitosa.
La regina divenne così appassionato della mia azienda, che non poteva mangiare senza di me.
Ho avuto un tavolo posto sulla stessa in cui sua maestà mangiato, proprio accanto al gomito sinistro,
e una sedia per sedersi.
Glumdalclitch piedi su uno sgabello sul pavimento vicino al mio tavolo, per assistere e prendersi cura di
Ho avuto tutta una serie di piatti d'argento e piatti, e altre cose necessarie, che, in
proporzione a quelli della regina, non erano molto più grande di quello che ho visto in un
Londra negozio di giocattoli per i mobili di una
baby-casa: questi miei infermiera poco tenuto in tasca in una scatola d'argento, e mi ha dato a
pasti come li volevo, sempre loro pulizia se stessa.
Nessuna persona cenato con la regina, ma le due principesse reali, maggiore sedici anni
vecchio, e il più giovane in quel momento tredici e un mese.
Sua maestà usati per mettere un po 'di carne su uno dei miei piatti, di cui ho scolpito per
me stesso, e la sua deviazione è stata di vedermi mangiare in miniatura: per la regina (che aveva effettivamente
ma uno stomaco debole) prese, in una sola
boccone, tanto quanto una dozzina di agricoltori inglesi poteva mangiare in un pasto, che per me
fu per qualche tempo uno spettacolo molto nausea.
Avrebbe craunch l'ala di una allodola, ossa e tutto, fra i denti, anche se
erano nove volte più grande come quella di un adulto tacchino, e mettere un po 'di pane in
la sua bocca grande come due dodici penny pani.
Beveva da una coppa d'oro, sopra una botte d'un fiato.
I suoi coltelli sono stati il doppio del tempo come una falce, impostare direttamente sulla maniglia.
I cucchiai, forchette, e altri strumenti, erano tutti nella stessa proporzione.
Mi ricordo di quando Glumdalclitch mi portò, per curiosità, per vedere alcune delle tabelle
a corte, dove sono stati sollevati dieci o una dozzina di quelle enormi coltelli e forchette fino
insieme, ho pensato che non avevo mai visto fino a quel momento così terribile uno spettacolo.
E 'il costume, che ogni Mercoledì (che, come ho osservato, è il loro
Sabato) il re e la regina, con il problema reale di entrambi i sessi, cenare insieme nel
appartamento di sua maestà, alla quale ero ora
diventare un grande favorito, e in questi momenti, la mia seggiolina e tavolo sono stati
collocato alla sua sinistra, prima di una delle saliere.
Questo principe ha preso un piacere nel conversare con me, indagando i modi,
religione, le leggi, il governo, e di apprendimento di Europa, in cui gli ho dato il meglio conto
Sono stato in grado.
Il suo timore era così chiaro, e il suo giudizio così esatto, che ha fatto molto saggio
riflessioni e osservazioni su tutto quello che ho detto.
Ma confesso che, dopo che ero stato un po 'troppo abbondante a parlare della mia
amato Paese, del nostro commercio e le guerre per mare e per terra, della nostra scismi nella religione,
e dei partiti nello stato, i pregiudizi di
la sua formazione ha prevalso finora, che non poteva fare a meno mi porti nella sua destra
mano e mi accarezza delicatamente con l'altra, dopo un attacco ricca di ridere,
mi chiese, "se ero un whig o Tory?"
Poi, rivolgendosi al suo primo ministro, che aspettava dietro di lui con un bastone bianco, vicino
alto come l'albero maestro della Royal Sovereign, ha osservato "come uno spregevole
cosa era grandezza umana, che potrebbe essere
imitato da tali insetti diminutivo come io: e ancora, "dice," mi permetto impegnare questi
creature hanno i loro titoli e le distinzioni di onore, ma inventare
piccoli nidi e tane, che chiamano
case e città, la fanno una figura in abito ed equipaggio, che amano, lottano,
contestano, si ingannano, tradiscono! "E così ha continuato, mentre il mio colore
andavano e venivano più volte, con
indignazione, di sentire il nostro nobile Paese, l'amante delle arti e delle armi, il flagello della
Francia, arbitra d'Europa, la sede della virtù, la pietà, l'onore e la verità, la
l'orgoglio e l'invidia del mondo, così trattati con disprezzo.
Ma come non ero in condizione di risentirsi ferite, in modo maturo su pensieri ho cominciato
a dubitare se ero ferito o no.
Perché, dopo essere stato abituato diversi mesi per la vista e conversare di questo
persone, e osservato ogni oggetto sul quale io scaccio i miei occhi per essere di
proporzionabile grandezza, l'orrore che avevo
concepito in un primo momento dalla loro *** e aspetto è stato finora portato fuori, che se avessi
poi vide una compagnia di signori e signore inglesi nella loro raffinatezza e la nascita giorni
vestiti, agendo loro diverse parti del
maniera più aulica di impettito, e inchinandosi, e chiacchierone, a dire il vero, io
avrebbe dovuto essere fortemente tentati di ridere tanto a loro come il re ei suoi
Grandi ha fatto a me.
Né, in verità, avrei potuto fare a meno sorridere di me stessa, quando la regina utilizzato per piazzare me
sulla sua mano verso uno specchio, in cui entrambe le nostre persone è apparso davanti a me
in piena vista insieme, e ci potrebbero essere
niente di più ridicolo il confronto, così che ho davvero cominciato a
Immagino me stesso diminuito di molti gradi sotto la mia taglia abituale.
Niente mi ha fatto arrabbiare e mortificato, quanto nano della regina, che essendo i più bassi
statura che sia mai stata in quel paese (per la verità io penso che non era pieno decina di metri
di altezza), divenne così insolente a vedere un
creatura tanto sotto di lui, che avrebbe sempre effetto di spavalderia e guardare grande come lui
passato da me nell'anticamera della regina, mentre ero in piedi su qualche tavolo a parlare
con i signori e dame di corte, e
non di rado di una parola intelligente o due sulla mia pochezza, contro il quale ho potuto
solo me la vendetta, chiamandolo fratello, sfidandolo a lottare, e tale
repartees come sono di solito in bocca pagine corte.
Un giorno, a cena, questo cucciolo maligno era così irritato con qualcosa che avevo
gli disse che, sollevandosi sul telaio della sedia di sua maestà, mi prese
entro la metà, mentre stavo seduto, non
pensare male, e fammi cadere in una ciotola d'argento di crema, e poi corse
via più veloce che poteva.
Sono caduto sulla testa e le orecchie, e, se non fossi stato un buon nuotatore, sarebbe andata
molto duro con me, perché Glumdalclitch in quel momento si trovava a gli altri
fondo alla stanza, e la regina era in un tale
uno spavento, che voleva la presenza di spirito di aiutarmi.
Ma la mia piccola infermiera corse con mio grande sollievo, e mi ha portato fuori, dopo che avevo ingoiato di sopra di una
litro di panna.
Sono stato messo a letto: tuttavia, non ho ricevuto altro danno che la perdita di un abito di
vestiti, che è stato completamente rovinato.
Il nano è stato sonoramente whipt, e come più punizione, costretto a bere il
ciotola di crema in cui mi aveva gettato: né fu mai restaurato per favorire, per
subito dopo la regina gli ha conferito una signora
di alta qualità, in modo che io non lo vide più, con mia grande soddisfazione, perché ho potuto
non dico di cosa estremità un riccio maligno potrebbe avere portato la sua
risentimento.
Aveva davanti a me serviva un trucco scorbuto, che ha fissato la regina a ridere, anche se a
nello stesso tempo era di cuore irritato e avrebbe subito lo destituito, se io
non era stato così generoso come di intercedere.
Sua Maestà aveva preso una midollo osseo sul suo piatto, e, dopo aver sbaragliato la
midollo, posto l'osso di nuovo nel piatto eretta, come si presentava prima, il nano,
guardando la sua opportunità, mentre
Glumdalclitch era andato al lato di bordo, montate le feci che si fermò a prendere
cura di me durante i pasti, mi prese con entrambe le mani, e stringendo le gambe insieme,
incuneato nel loro midollo osseo sopra la mia
vita, dove ho bloccato per qualche tempo, e fece una figura molto ridicola.
Credo che sia stato vicino a un minuto prima nessuno sapeva cosa fosse di me, perché io
pensato che sotto di me a gridare.
Ma, come principi raramente ottenere la loro carne calda, le mie gambe non erano scottati, solo le mie calze
e calzoni in una triste condizione. Il nano, la mia supplica, non aveva altri
punizione di un suono fustigazione.
Sono stato spesso radunato dalla regina su conto della mia paura, e aveva l'abitudine di
mi chiedono se la gente del mio paese erano codardi grande come me?
L'occasione è stata questa: il regno è molto tormentato, con le mosche in estate, e queste
odiosi insetti, ognuno dei quali grande come una allodola Dunstable, appena mi ha dato alcun riposo
mentre mi sono seduto a cena, con i loro ronzio continuo e vivace circa le mie orecchie.
Essi a volte accesa sulla mia vettovaglie, e lasciare la loro odiosa
escrementi, o dietro a deporre le uova, che per me era molto visibile, anche se non per i nativi di
quel paese, le cui grandi ottiche non sono stati
così acuta come la mia, nella visione oggetti più piccoli.
A volte si fissano sul mio naso, o sulla fronte, dove mi punse sul vivo,
odore molto offensivo, e potrei facilmente rintracciare quella materia vischiosa, che,
i nostri naturalisti ci dicono, permette a coloro
creature di camminare con i piedi verso l'alto su un soffitto.
Ho avuto un gran daffare per difendermi contro questi animali detestabili, e non poteva
astenersi a cominciare da quando sono venuti sul mio viso.
E 'stata la pratica comune del nano, per catturare un certo numero di questi insetti nel suo
mano, come scolari fare tra di noi, e lascia fuori improvvisamente sotto il mio naso, a proposito
a spaventarmi, e deviare la regina.
Il mio rimedio è stato quello di tagliarli a pezzi con il mio coltello, mentre volavano in aria, in cui il mio
destrezza era molto ammirato.
Ricordo, una mattina, quando Glumdalclitch mi aveva impostato in una finestra su una finestra, come lei
di solito fatto in giorni di fiera per darmi l'aria (perché io non osavano avventurarsi di lasciare la casella di essere
appesa a un chiodo fuori della finestra, come facciamo noi
con gabbie in Inghilterra), dopo aver sollevato una delle mie fasce, e si sedette al mio
tavolo per mangiare un pezzo di torta dolce per la mia colazione, di venti vespe, allettati da
l'odore, è venuto volare nella stanza,
ronzio più forte del droni di come cornamuse molti.
Alcuni di loro prese la mia torta, e lo portarono via pezzo per pezzo, altri volavano sulla mia testa
e viso, mi confondere con il rumore, e mettendo me nel terrore massima
le loro punture.
Tuttavia, ho avuto il coraggio di alzarsi e disegnare il mio gancio e attacco in aria.
Ho inviato quattro di loro, ma il resto scappato, e io attualmente chiuso la mia finestra.
Questi insetti erano grandi come pernici: ho tirato fuori le loro punture, li ha trovati un pollice
e mezzo di lunghezza, e tagliente come aghi.
Ho conservato con cura tutti e, dopo aver mostrato loro da quando, con alcuni altri
curiosità, in varie parti d'Europa, al mio ritorno in Inghilterra ho dato tre
loro di Gresham College, e ha mantenuto la quarta per me stesso.