Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 17
The Age of Property detiene momenti amari anche per un titolare.
Quando un movimento è imminente, mobili diventa ridicolo, e Margaret ora era sveglio
notti chiedendosi dove, dove diavolo sono e tutti i loro averi sarebbero stati depositati
nel mese di settembre successivo.
Sedie, tavoli, quadri, libri, che aveva brontolato davanti a loro attraverso la
generazioni, deve rombo di nuovo in avanti, come una diapositiva di rifiuti a cui lei desiderava
dare la spinta finale, e inviare rovesciare in mare.
Ma c'erano tutti i libri del padre - non li hanno mai letti, ma erano loro
padre, e deve essere conservata.
C'era il ripiano in marmo comò - la madre aveva messo negozio da esso, si
non riusciva a ricordare perché.
Dietro ogni manopola e cuscino in casa il sentimento raccolto, un sentimento che era in
tempi di personale, ma più spesso una pietà debole per i morti, un prolungamento di riti
che avrebbe potuto finire alla tomba.
Era assurdo, se siete venuti a pensarci bene, Helen e Tibby è venuto a pensarci bene:
Margaret era troppo occupato con la casa-agenti.
La proprietà feudale della terra ha portato dignità, mentre la proprietà moderna
beni mobili ci riduce nuovamente a un'orda nomade.
Stiamo tornando alla civiltà del bagaglio, e gli storici del futuro
notare come le classi medie maturato possessi senza mettere radici nella
terra, e può trovare in questo il segreto della loro povertà immaginativa.
Le Schlegels erano certamente più povero per la perdita di Place Wickham.
Aveva contribuito a bilanciare le loro vite, e quasi a consigliare loro.
Né è la loro terra, padrone di casa più ricchi spiritualmente.
Egli ha costruito appartamenti sul suo sito, le sue automobili più rapida crescita, le sue esposizioni di
Il socialismo più incisiva.
Ma ha versato la distillazione preziosa degli anni, e non la chimica del suo possibile
restituirlo alla società di nuovo.
Margaret è cresciuto depresso, era ansiosa di stabilirsi su una casa prima che ha lasciato la città per
pagare la loro visita annuale alla signora Munt. Ha goduto di questa visita, e voleva avere
la sua mente a suo agio per esso.
Swanage, anche se noioso, è rimasto stabile, e quest'anno ha voluto più del solito per la sua
aria fresca e per le magnifiche dune che lo proteggono a nord.
Ma Londra il suo contrastato, nella sua atmosfera non riusciva a concentrarsi.
Londra stimola solo, non può sostenere, e Margaret, correndo sulla sua superficie per
una casa senza sapere che tipo di una casa che voleva, aveva pagato per molti
emozionante sensazione in passato.
Lei non riusciva nemmeno a staccarsi dalla cultura, e il suo tempo è stato sprecato da
concerti che sarebbe un peccato perdere e inviti che non sarebbe mai fare per
rifiutare.
Alla fine lei è cresciuta disperata, lei decise che sarebbe andata da nessuna parte ed essere a casa per
nessuno fino a trovare una casa, e si ruppe la risoluzione in mezz'ora.
Una volta aveva scherzosamente lamentato del fatto che non era mai stata al ristorante Simpson in
lo Strand. Ora una nota arrivata da Miss Wilcox, chiedendo
lei a pranzare lì.
Mr. Cahill stava arrivando, e tutti e tre avrebbe avuto un jolly di chat, e forse finisce
presso l'Ippodromo.
Margaret ha avuto alcun riguardo per la forte Evie, e nessuna voglia di incontrare il suo fidanzato, e lei era
sorpreso dal fatto che Helen, che era stato molto più divertente su Simpson, non era stato chiesto
invece.
Ma l'invito toccata dal suo tono intimo.
Lei deve sapere Evie Wilcox meglio di lei supposto, e che dichiarando che "semplicemente
deve, "lei ha accettato.
Ma quando vide Evie all'ingresso del ristorante, fissando fieramente davanti a nulla
dopo la moda delle donne atletiche, il suo cuore venne meno di nuovo.
La signorina Wilcox aveva cambiato sensibilmente dal suo fidanzamento.
La sua voce era gruffer, il suo modo più decisamente, e lei era incline a
patrocinare la vergine più sciocco.
Margaret era stupido abbastanza per essere addolorato a questo.
Depresso al suo isolamento, ha visto non solo case e mobili, ma la nave
della vita stessa scivolare davanti a lei, con persone come Evie e il signor Cahill a bordo.
Ci sono momenti in cui la virtù e la saggezza ci riescono, e uno di loro è venuto a lei
Simpson è nel Strand.
Mentre calcato la scala, stretto, ma moquette spessa, mentre entrava nella
mangiare-room, dove selle di montone venivano trundled fino a ecclesiastici in attesa,
aveva un forte, se errata, convinzione
futilità del suo proprio, e non aveva mai voluto uscire dalla sua stagnante, dove
non è successo niente tranne l'arte e la letteratura, e dove nessuno mai si sono sposati o
è riuscito a mantenere il proprio impegno.
Poi è arrivata una piccola sorpresa. "Padre potrebbe essere del partito - sì, Padre
era ".
Con un sorriso di piacere si è trasferita in avanti per salutarlo, e il suo senso di solitudine
scomparso. "Ho pensato di aggirare, se potessi", ha detto
lui.
"Evie mi ha raccontato del suo piccolo piano, così ho infilato e fissato in una tabella.
Fissare sempre una prima tabella. Evie, non fingere di voler stare dalla vostra
vecchio padre, perché non lo fanno.
La signorina Schlegel, vieni nel mio costato, per pietà.
Mio Dio, ma si guarda stanco! Stato preoccupante rotonda dopo il giovane
impiegati? "
"No, dopo le case", ha detto Margaret, bordi davanti a lui nella casella.
"Ho fame, non stanco, voglio mangiare mucchi".
"Va bene.
Cosa ti ha? "" Torta di pesce, "disse, con uno sguardo al
menu. "Fish pie!
Fancy venendo per torta di pesce di Simpson.
Non è un po 'la cosa da fare qui. "" Andare per qualcosa per me, poi, "ha detto
Margaret, togliendosi i guanti. I suoi spiriti sono in aumento, e il suo riferimento
a Leonard Bast aveva riscaldato curiosità.
"Sella di montone", ha detto dopo una profonda riflessione: "e sidro da bere.
Questo è il tipo di cosa. Mi piace questo posto, per uno scherzo, una volta in un
modo.
E 'inglese in modo completamente Vecchia. Non sei d'accordo? "
"Sì", ha detto Margaret, che non ha fatto.
L'ordine è stato dato, l'articolazione arrotolato, e l'intagliatore, sotto Mr. Wilcox
direzione, tagliare la carne dove era succulenta, e impilati i piatti alta.
Mr. Cahill ha insistito sulla controfiletto, ma ha ammesso di aver commesso un errore più tardi
sul.
Lui e Evie presto cadde in una conversazione del "No, non l'ho fatto, sì, hai fatto" tipo -
conversazione che, pur affascinante per coloro che sono impegnati in essa, né
desidera, né merita l'attenzione degli altri.
"E 'una regola d'oro per far pendere la Carver. Tip è dappertutto il mio motto. "
"Forse lo fa rendere la vita più umana".
"Poi i compagni uno sa di nuovo. Soprattutto in Oriente, se si punta, si
Ricordo che da fine anno alla fine dell'anno. "Sei stato in Oriente?"
"Oh, la Grecia e il Levante.
Ho l'abitudine di uscire per lo sport e le imprese a Cipro; qualche società militare di una sorta
vi. A poche piastre, opportunamente distribuiti, aiuto
di mantenere la propria green memoria.
Ma voi, naturalmente, che questo incredibilmente cinica.
Come sta la vostra società di discussione salire? Le nuove utopie ultimamente? "
"No, io sono casa di caccia, Mr. Wilcox, come ho già detto una volta.
Sapete di qualsiasi case? "" Paura di non fare ".
"Beh, qual è il punto di essere pratico se non riesci a trovare due donne in difficoltà a
casa? Noi vogliamo solo una piccola casa con grande
camere, e molti di loro. "
"Evie, mi piace! La signorina Schlegel si aspetta che io per accendere casa
agente per lei! "" Cos'è questo, padre?
"Voglio una casa nuova nel mese di settembre, e qualcuno deve trovare.
Io non posso. "" Percy, sai di niente? "
"Non posso dire di fare", ha detto Mr. Cahill.
"Come vi piace! Non si è mai nulla di buono. "
"Mai nulla di buono. Basta ascoltare il suo!
Mai nulla di buono.
Oh, andiamo! "" Beh, non lo sono.
La signorina Schlegel, vero? "
Il torrent del loro amore, dopo aver spruzzato queste gocce a Margaret, spazzato via da
corso abituale. Lei simpatizzava per ora, per un po '
Comfort aveva restaurato la sua genialità.
Speech e il silenzio il suo piacere allo stesso modo, e mentre il signor Wilcox fatto qualche preliminare
domande circa il formaggio, i suoi occhi intervistati il ristorante, e ammirato la sua ben
tributi calcolati alla solidità del nostro passato.
Anche se l'inglese più vecchio che le opere di Kipling, aveva scelto il suo
reminiscenze così abilmente che la sua critica era cullato e gli ospiti, i quali
era nutriente per scopi imperiali
portava l'apparenza esterna di Parson Adams e Tom Jones.
Scarti di loro discorsi stranamente scosso l'orecchio.
"Hai ragione!
Io cavo fino Uganda questa sera, "è venuto dal tavolo dietro.
"La loro imperatore vuole la guerra, ebbene, lo faccia avere," era il parere di un sacerdote.
Sorrise a tali incongruenze.
"La prossima volta", ha detto a Mr. Wilcox, "si deve venire a pranzo con me al signor Eustace
Miles. "" Con piacere ".
"No, tu lo odi", ha detto, spingendo il bicchiere verso di lui per il sidro po 'di più.
"Sono tutti albuminoidi e il corpo di edifici, e la gente viene da voi e chiedo scusa,
ma hai una bellissima aura ".
"A cosa?" Mai "sentito parlare di un aura?
Oh, felice, felice! I macchia in una miniera per ore.
Né di un piano astrale? "
Aveva sentito parlare di piani astrali, e censurata loro.
"Proprio così.
Per fortuna era aura Helen, non mio, e lei doveva chaperone e fare il
politenesses. Mi sono seduta con il fazzoletto in bocca
fino a l'uomo è andato ".
"Le esperienze divertenti sembrano venire da voi due ragazze.
Nessuno mi ha mai chiesto il mio - che d'ye lo chiamano?
Forse non ho una. "
"Tu sei destinato ad avere uno, ma può essere un colore così terribile che nessuno osa
parlarne. "
"Dimmi, però, Miss Schlegel, crede davvero nel soprannaturale e tutti
che? "" Troppo difficile una domanda. "
"Perché è così?
Gruyere o Stilton? "" Gruyere, per favore. "
"Meglio avere Stilton." "Stilton.
Perché, anche se non credo in aure, e pensare Teosofia è solo una metà-house-
- "" - Ma ci può essere qualcosa in sé tutta la
stesso ", ha concluso, con un cipiglio.
"Nemmeno quello. Può essere a metà strada nella direzione sbagliata.
Non riesco a spiegare.
Non credo in tutte queste mode, eppure non mi piace dire che non credo in
li ".
Sembrava soddisfatto, e disse: "Allora non mi avrebbe dato la sua parola che non si
tenere con i corpi astrali e tutto il resto di esso? "
"Potrei", ha detto Margaret, sorpreso che il punto era di una certa importanza per lui.
"Infatti, lo farò. Quando ho parlato di lavare la mia aura, I
stavo solo cercando di essere divertente.
Ma perché vuoi questo risolta? "" Non lo so ".
"Ora, signor Wilcox, lo sai." "Sì, io sono", "No, non sei," da scoppiare
gli amanti opposte.
Margaret era in silenzio per un momento, e poi cambiò argomento.
"Come è la tua casa?" "Più o meno la stessa di quando si onorato per ultimo
settimana ".
"Non voglio dire Ducie Street. Howards End, naturalmente. "
"Perché 'naturalmente'?" "Non puoi trasformare il tuo inquilino e lasciarlo
a noi?
Siamo quasi demente. "" Fammi pensare.
Vorrei poterti aiutare. Ma ho pensato che volevo essere in città.
Un po 'di consigli: riparare il vostro distretto, quindi fissare il prezzo, e poi non si mosse.
È così che ho avuto sia via Ducie e Oniton.
Mi sono detto, 'voglio dire di essere proprio qui,' e io ero, e posto in un Oniton'sa
migliaia di euro. "" Ma io mosse.
Signori sembrano ipnotizzare case - di vacca con un occhio, e fino vengono,
tremante. Signore non si può.
Sono le case che mi stanno affascinanti.
Non ho il controllo sulle cose impertinente. Le case sono vivi.
No? "
"Sono fuori dalla mia profondità", ha detto, e ha aggiunto: "Non hai parlato un po 'come che per il
fattorino? "" ho fatto?
- Voglio dire che ho fatto, più o meno.
Io parlo allo stesso modo per tutti - o cercare di ".
"Sì, lo so. E quanto credi che egli
capito di essa? "
"Questo è il suo belvedere. Non credo in atto a soddisfare la mia conversazione
alla mia compagnia.
Si può senza dubbio escogitare un mezzo di scambio che sembra fare abbastanza bene, ma
Non è più come la cosa reale che il denaro è come il cibo.
Non c'è nutrimento in esso.
Si passa alle classi inferiori, e lo passano di nuovo a voi, e questo si chiama
'Rapporti sociali' o 'comune sforzo,' quando è priggishness reciproca se è
nulla.
I nostri amici al Chelsea non vedere questo. Si dice che uno dovrebbe essere a tutti i costi
intelligibile, e il sacrificio - "" classi inferiori ", interruppe il signor Wilcox, come
fosse spinta la sua mano nel suo discorso.
"Beh, si fa ammettere che ci sono ricchi e poveri.
Questo è qualcosa. "Margaret non poteva rispondere.
Era incredibilmente stupido, o ha fatto capire il suo meglio ha capito
se stessa?
"Tu non ammettere che, se la ricchezza è stato diviso in parti uguali, in pochi anni ci sarebbe
ricchi e poveri ancora una volta lo stesso. Il duro lavoro l'uomo sarebbe arrivato in cima,
il perdigiorno si depositano sul fondo. "
"Ognuno ammette che." "I tuoi socialisti non fare".
"I miei Socialisti fare.
Distinti mayn't, ma ho il forte sospetto che il vostro di non essere socialisti, ma birilli,
che hanno costruito per il tuo divertimento.
Non riesco a immaginare alcun essere vivente che avrebbe ciotola così facilmente. "
Avrebbe risentì se non fosse stata una donna.
Ma le donne possono dire nulla - è stato uno dei suoi più sacri credenze - e lui rispose solo,
con un sorriso gay: "Non mi interessa. Hai fatto due ammissioni dannosi, e
Sono di cuore con te in entrambi. "
Con il tempo hanno finito il pranzo, e Margaret, che si era dispensato dal
Hippodrome, si congedò.
Evie aveva appena rivolto a lei, e lei sospetta che l'intrattenimento era stato
progettata dal padre.
Lui e lei stavano avanzando dalle loro rispettive famiglie verso una più intima
conoscenza. Aveva cominciato molto tempo fa.
Era stata amica di sua moglie, e, come tale, aveva dato che l'argento
vinaigrette come ricordo.
E 'stato abbastanza di lui per aver dato che la vinaigrette, e aveva sempre preferito
lei Helen - a differenza di molti uomini. Ma il progresso è stato sorprendente
ultimamente.
Avevano fatto di più in una settimana che in due anni, e sono stati davvero cominciando a conoscere
reciprocamente.
Lei non ha dimenticato la sua promessa di assaggiare Eustace Miles, e gli chiesi appena lei
potrebbe assicurare Tibby come il suo chaperon. Venne, e mangiarono del body-building
piatti a base di umiltà.
Il mattino seguente gli Schlegel a sinistra per Swanage.
Non era riuscito a trovare una nuova casa.