Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 12 Parte 2
Oh quel cane o lupo di Sansu ***,
Sembra come un'acciuga asciutta
Persino io posso cantare così bene.
Come può comportarsi così altezzosamente?
Se fosse stato così buono , a quest'ora sarebbe gìà diventato un cantante!
Non credi ?
Non prendere sul serio quello che ti ha detto quella persona.
Era evidente che si stava comportato così perchè era invidioso di te.
Ah.. pero'..
Comefacevi a sapere che suonava con mezza chiave più bassa ?
Lee Tae Ik,per caso non sei... come era ?
Ah ecco!! Hai l'orecchio assoluto?
Dammi.
Non la tua mano. Dammi le chiavi del tuo scooter.
Ah, si.
Torno dopo aver preso un po' di aria fresca.
Così semplicemente..
rinuncerai alla Full House e te ne andrai ?
Chi ha detto che rinuncerò ?
Senza di te...
rincomincerò da capo e mi riprenderò tutto per mio conto.
Mi riprenderò tutto.
Posso farcela.
Puoi riprendertela?
Lee Tae Ik...
Hyung - nim ,
non sei andato da nessuna parte, vero ?
Sei dentro, Hyung -nim?
Hyung-nim?
Kang Hwi Hyung-nim!
Ah! C'è così casino che potrei morire!
Kang Hwi Hyung-nim!
Hyung -nim!
Eri dentro.
Scusami un momento.
Hei! Cos'è questo? Perchè entri qui?
Il presidente mi ha detto di seguirti e di assicurarmi che tu non scappi via di nuovo.
Anche se fosse. Come puoi entrare nella sauna con questi vestiti sporchi?
Stai parlando dei miei vestiti ?
Scusami per un momento.
Cosa? Scusarti? Hei!Hei! Baek Go ***!
Ah non importa!
Esci! Esco anch'io.
Se fai queste cose, ti fa sentire più felice, Hyungnim?
La polvere d'oro è cosparsa su tutta la tua faccia.
Che cosa preziosa che hai sul tuo viso!
Questi giorni il prezzo dell'oro è molto alto.
Hei! Baek Go ***!
Seriamente, perchè ti stai comportando in questo modo??!
Davvero vuoi seguirmi dapertutto in questo modo ??
Te lo detto...
il presidente mi ha detto di seguirti ventiquattro ore su ventiquattro.
Cosa? Sotto sorveglianza ?
AISH!
Hyung - nim! Ti prego non urlare.
L'oro cadrà! L'oro!
Ah, aisshhh!!
Comunque,
il presidente mi ha detto di non separarmi da te.
Perchè devi esagerare così ?
Questa volta se faccio di nuovo la cosa sbagliata con il pressidente, stavolta sarò licenziato.
Se vengo licenziato qui ,
non saprei dove andare.
E non ho neanche un posto per dormire.
Saresti felice se andassi per strada,Hyung-nim ?
Va bene!
Giuro.
Anche se non mi segui in questo modo non sarai licenziato.
non fuggirò mai più.
Davvero , Hyung-nim ??
In cambio ...ho una condizione.
Il Presidente in questo momento non è in ufficio, è andato ad un incontro.
Ah,si. Davvero.
Se mi porti una cosa,
mi assicurero che tu non venga mai licenziato dalla compagnia.
Cosa dovrebbe essere?
Un cellulare.
Mi stai chiedendo..
di cercare nello studio del presidente???!
Chi ti ha detto di cercare ?
Ti ho solo chiesto di guardare se c'è e di darmelo in seguito.
E' esattamente la stessa cosa!!
Ci sono così tanti occhi nella compagnia!!
Come posso entrare furtivamente nello studio del Presidente ?
Come faccio a sapere dov'è il telefono ?
E come posso ..
Allora dimenticati questa cosa, se non vuoi!!!
Però in cambio io farò tutto quello che mi pare.
Quando voglio, dalla mattina alla sera.
Non mi interessa se sarai licenziato. Andro' ovunque vorro'.
e sparirò quando voglio! Sappi solo questo.
Seriamente.. perchè mi stai facendo questo Hyung-nim?
Vai o no a prendere il telefono ?
E' un cellulare 2G davvero vecchio, quindi lo noterai subito.
Lo troverai facilmente.
Quindi non preoccuparti più di tanto!
Aish! Perchè Kang Hwi Hyung-nim , mi fa fare questa cosa ?
Era qui da qualche parte,credo.
AISHH,dov'è ?
Oh, trovato!!
Cosa stai facendo qui ?!
Ti ho chiesto cosa stai facendo qui.
Kang Hwi Hyung-nim..
mi ha chiesto di portagli questo.
Mi ha detto che deve restituirlo al proprietario.
Lascialo lì e vattene.
Non posso.
Kang Hwi Hyung-nim, mi ha detto di riportaglielo.
Ti funziona il cervello?
Hai il coraggio di affrontarmi solo per ascoltare Kang Hwi ?
Non ti rendi conto, di come stanno le cose?
Sono io ,non Kang Hwi, quello che ti paga alla fine del mese!!
Idiota!
Così ti occupi delle cose degli altri? Sei ancora un manager dilettante.
Sapevi questo ?
Presidente, lei mi ha promesso...
che se lavorero' duramente come manager, per alcuni anni
Mi farà debuttare.
Vuoi diventare un cantante con questo tuo aspetto ? Eh ?
Non hai mai visto le audizioni in Tv oggigiorno ?
Esistono così tanti bei giovani che cantano bene.
Chi ti renderebbe un cantante?
Anche se non è per te, ci sono così tanti uomini che stanno in fila per diventare Manager.
Se vuoi rimanere vicino a Kang Hwi per molto tempo , fai come ti viene detto!
Come osa un Manager !
Avete ragione.
Sono soltanto un manager che non conosce ancora il suo luogo.
Per questo, a tutti i costi porterò questo telefono a Kang Hwi Hyung-nim.
Questo è il mio lavoro.
BAEK GO ***!!
Se te ne vai così, verrai licenziato immediatamente!
Non sai cosa significa mettersi contro di me ??
Posso fare in modo che per te sia impossibile ritornare a lavorare in questo settore!
Come sei arrivato così?
Ora che faccio, Hyung-nim?
Non so neanche perchè l'ho fatto.
Non ero in me, ero pazzo!
Se no per quale motivo l'avrei dovuto fare?
Per di più davanti al presidente, fra tutte le persone!
E' abbastanza, fermati.
Come può un ragazzo piangere per una cosa del genere ?
Davvero non avrei mai pensato che il presidente avrebbe fatto una cosa del genere.
Quando lui stesso è stato ad incoraggiarmi a diventare un cantante.
Mi hanno licenziato dalla compagnia.
Mi hanno anche cacciato via dalla mia camera. Non ho ora nessun luogo dove andare.
Sento solo che voglio morire, Hyung-nim!
HEI , ragazzo!
Come può un ragazzo dire che vuole morire per una cosa di nessuna importanza!
Per te!
Hei pulisciti!
E' una buona cosa.
Era comunque da tempo che pensavo di tirarti fuori da lì.
Go *** , tu...
Vuoi avere fiducia in questo Hyung, vuoi seguirmi ?
Crederai in me e mi seguirai?
Hyung-nim, vivrò qui d'ora in poi?
Go ***!
Aspetta un attimo.
Go ***. Ho liberato la mia stanza!
Andiamo.
Cosa?
Hyung-nim!
Hyung-nim!
Che succede? Perchè fai così?
Hyung-nim! Volevo davvero vederti!
Hey! Cosa sono quei bagagli?
Ah! Ecco...
Tae Ik.
Ecco...
Oh! Signor Manager!
Go ***^
Go *** e io...
ci chiedevamo se potessimo stare qui per il momento...
Presto riceverò l'investimento. Quindi sarà al massimo per un mese.
Questo è qualcosa che la stilista Jang non può decidere a suo piacimento.
Deve avere il permesso di suo nonno.
Dovrebbe andare bene.
Mio nonno non caccia ospiti br /> che sono venuti a casa nostra.
E' un sollievo!
A dir la verità, non abbiamo nessun posto dove andare, se non qui.
Grazie, stilista Jang.
E questo...
Cos'è?
Prima, con questo paga il debito con Lee Jun.
No. Come posso accettare una cifra così alta?
Ah! Non è niente. Prendili!
Devi risolvere i problemi più urgenti prima di tutto.
Hyung-nim, hai lasciato la tua stanza per questo?
Hey!
E' successo e basta.
Come posso accettare questi soldi? Mettili via.
Ho iniziato a pensare di essere una famiglia. Se li rifiuti così, sarà davvero triste.
Stilista Jang, risolviamo il problema con Lee Jun prima di tutto.
Jang Man, ti sei fatta prestare soldi dala L.J?
No, non è così.
Il contratto l'latra volta. L'accordo per aver usato la foto.
Lee Jun, quella serpe, ha detto che se la stilista Jang non ripagherà il debito.
dovrà ritornare alla U Entertainment e lavorare a seconda del contratto.
Di cosa stai parlando?
E' stato risolto tutto con il fidanzamento. Perchè tiri questo discorso fuori?
Esattamnte.
Ma, Lee Jun, quella serpe, insiste sul fatto che un contratto verbale non ha valore.
Come può dire una sciocchezza del genere?
Andiamo.
Eh?
Ci penserò io, quindi andiamo!
Ah!
Tae Ik, siediti.
Se qualcosa del genere è accadurto avresti dovuto dirmelo prima.
Cos'è? Mi fai passare per un'idiota!
Te l'avrei detto se fosse stato qualcosa di risolvibile.
Ma adesso...
Se lo incontriano, sarà a nostro svantaggio.
Dobbiamo trovare una soluzione con calma.
Siediti, Lee Tae Ik.
Hyung-nim, siediti.
L'investimento arriverà presto.
Se Go ***, la stilista Jang ed io ci prepariamo bene.
ce la faremo magnificamente.
Quindi, stilista Jang, pensali come pagamento di un affitto e accettali.
Ma lo stesso...
Come faccio ad accettare tutti questi soldi?
Cercherò di risolvere il problema con il Direttore in qualche modo.
Non c'è bisogno di preoccuparsi tanto...
Prendili!
Dato che è stato a causa mia.
hai dovuto soffrire difronte a tante persone per il fidanzamento.
Non c'è bisogno di essere trascinata attorno alla L.J.
Dagli quei soldi e finiamola.
Lee Tae Ik...
Sì, fallo.
In cambio, ti assicuro di guagnare cento volte di più, inclusi gli interessi.
Andrà bene?
Hyung.
Tae Ik, questo tipo! Grazie alla stilista Jang è diventato maturo!
Mi chiami persino hyung!
Anche io darò il massimo!
Se c'è qualcosa che ti serve, dimmelo. Hyung-nim (maggiore)!
Hyung-nim! (minore)
Stavi piangendo disperatamente perchè sei stato licenziato.
Stavi piagnucolando e adesso parli così?
Ha!
Quand'è che stavo piagnucolando?
Anche se sembro così, sono un marinaio che acchiappa i fantasmi!
Tu, pazzo!
Wow! Shock!
Hyung-nim, cos'è questa cosa di prima mattina?
Se vuoi vivere in questa casa, è un dovere.
Cosa?
Se non piaci al nonno, saremo buttati fuori di casa.
Metticela tutta!
Wow! Tae Ik, è bravissimo!
Sei figo, Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Sei abbastanza bravo.
Sì.
Lee tae Ik, hai mai studiato hapkido?
Quando ero piccolo, ho imparato qualcosa da mio padre.
Era cintura nera di hapkido.
Le tue basi sono buone.
Tradizionalmente,
la base dell'arte marziale è allenare il fisico per proteggersi in qualsiasi situazione.
In futuro, coloro che batteranno la fiacca durante gli allenamenti o si vanteranno delle proprie capacità,
non avranno la colazione! Avete capito?
Sì!
Un'altra volta! Dove c'è una strada!
C'è una volontà!
Perchè hai licenziato Go ***?
Lo chiedi perchè non lo sai?
Se tu non avessi fatto fare a Go *** qualcosa del genere, non sarebbe mai successo.
Allora avresti dovuto dire qualcosa a me. >br /> Perchè Go ***?
La cosa più importante che un manager fa, è proteggere il suo cantante.
Qualcuno che non fa il suo lavoro come si deve, non non ne abbiamo bisogno nella nostra compagnia.
Allora, per permettermi di concentarmi solo sul mio lavoro, pensi a ciò che avevo richiesto, Direttore.
Cosa? La stilista Jang?
Sì. Senza la stilista Jang, non lavorerò!
Hey! Won Kwang Hwi!
Sì, Direttore.
Chiama la stilista Jang!
Va bene.
Sottotitoli portati dal team di viki.com. Seguici è sottotitola i tuoi drama preferiti
Jang Man Ok è arrivata.
Oh! Stilista Jang!
Venga, si sieda. Porti del tè.
Non ce n'è bisogno.Me ne andrò presto.
Ah sì? Allora niente.
Quando pensa di cominciare a lavorare? Prima è, meglio è.
Non verrò a lavorare.
Adesso, il debito che le dovevo, l'ho ripagato completamente, no?
I calcoli devono essere fatti accuratamente.
Se rompi un contratto, pagare gli interessi è normale nell'industria.
Tre volte il valore del contratto. Più gli interessi.
Solo allora chiuderò completamente il contratto.
Davvero, lei è troppo! Come può essere così esagerato?
Se continua ad essere così, non me ne starò seduta a guardare!
Cosa vorrebbe fare, stilista Jang?
La mia amica è una giornalista-
I lavori che ho visto qui mentre lavoravo come stilista...
e le cose che lei ha detto per far fidanzare me e Lee Tae Ik.
Potrei rivelare tutto alla stampa.
Stilista Jang, sta scherzando con me?
Si basa su quale evidenza? E chi crederà a ciò che dice?
Se vuole fare così, faccia pure.
Se lo scriverà sarà problematico. Ma la denuncerò per diffamazione.
Bene, lo faccia!
Anche se non ho prove, se quella voce dovesse diffondersi,
sarà un colpo a lei e alla sua compagnia.
Se vuole arrivare fino alla fine, faccia pure.
Non ho niente da perdere. Quindi, a questo punto non ho molto di cui aver paura.
Ma è diverso da lei, vero?
Guardi qui, stilista Jang!
Me ne vado.
Pensa che io stia facendo questo perchè ho bisogno di lei?
E' tutto per Kang Hwi.
Kang Hwi ha un problema serio.
Lo sa vero?
Direttore,
Non so cosa stia cercando di dire, ma non le credo.
Me ne vado.
Adesso, ogni tipo di persone inutli, mi stanno facendo impazzire!
Come osa minacciarmi?! Stupido!
Rude bastardo
Sì?
Com'è andata?
Mi sono presa cura di tutto..
Quindi non c'è più un motivo per rimanere alla L.J?
Sì, bene...
Non c'è niente da mangiare.
Eh?
No, solo...
Come fa a non esserci nemmeno un singolo frutto in una casa?
Insalata biologica, frutta biologica...
o almeno succo biologico... perchè non c'è niente?
Se guardi bene, dovrebbero esserci delle mele nello scompartimento di frutta e verdura nel frigo.
E' davvero biologico?
La buccia...
Non sembra esserlo..
Sei stato tranquillo per un po'. Perchè piangi di nuovo per le tue cose biologiche?
Questi giorni, le mie gengive sono irritate.
Per colpa di un cattivo proprietario. Non ho preso alcune vitamine!
Mentre torni a casa, compra delle verdure così posso fare un'insalata.
Ah! E anche un petto di pollo! Ma quelli allevati senza antibiotici!
Lee Tae Ik, stai vivendo a casa di un'altro, Di solito dovresti mangiare solo ciò che ti viene dato.
Come puoi avere una lista di richieste? Dovresti avere un senso di buone maniere!
Bene! Farò la spesa prima di tornare a casa, tu intanto pulisci!
Ah! E' così esigente!
Cosa? Quindi, Tae Ik è a casa di quella donna?!
Cosa? Quindi, Tae Ik è a casa di quella donna?
Hey, Jang Man! Butta via questo coso!
Tae Ik.
Questo non ha senso!
Tu...sei il Tae Ik che conosco?
Vieni via con me subito!
Tutto quello che vuoi, lo farò per te!
Se vuoi fare un ritorno (sulla scena), fallo!
Se vuoi riprendere Full House, allora lo farò per te!
Quindi...
lascia questo posto con me subito!
Ferma!
Per quanto ancora vuoi comportarti come vuoi solo per sentirti meglio?
Tu ed io, non c'è più niente tra noi due.
Io...
non provo più nessun sentimento per te.
Perchè?
Perchè mai?
Perchè fai così?!
Forse...
a causa di quella donna, Jang Man Ok o chiunque sia...
ti comporti così?
E' vero.
No!
Non può essere!
Sei ancora arrabbiato con me!Ecco perchè fai così.
Lee Tae Ik, tu...
Per una donna insulsa come lei...Rinunci a Full House e lasci?
Mi stai chiedendo di credere a questo adesso?!
Non mentire!
Non è una bugia!
Per me adesso,
più che Full House... La persona vicino a me.
E' più importante per me proteggerla.
L'ho superata tanto tempo fa.
Quindi,
anche tu dovresti smetterla adesso.
No!
Per me non è ancora finita.
Io...
non ti lascerò mai andare!
♪ Quando vedo le tue labbra.
♪ Posso sentire il tuo tocco.
♪ Se ti avvicini a me, mio sogno.
Jin Se Ryeong?
Jang Man Ok, apparentemente trovi molto divertente la cosa.
Cosa?
Trattenere una top star in un posto schifoso come questo!
Farlo pulire
e giocare a fare la coppietta con lui!
Pensi che Lee Tae Ik sia uguale a te?!
Dovresti avere una coscienza!
O almeno come me,
dovresti parlare francamente e dire che vuoi lui!
Usare la sua debolezza e rinchiuderlo in un posto del genere.
Cosa pensi di fare?
Pulire?
Lee Tae Ik che pulisce?!
Guardami, Jin Se Ryeong!
Agisci come fossi la persona più gentile sulla terra!
Non lo sai che puoi anche ferire molte persone, vero?
Quelle che odio di più sono le persone come te!
Sei Candy o cosa? (Eroina del manga, "Candy Candy.")
Perchè passi da un ragazzo all'altro, scuotendo i loro sentimenti?
Allora, Jin Se Ryeong, tu sei Eliza?
Trovi divertente giocare brutti scherzi alle personesminuirle e ferirle?!
Cosa?
Hey, tu!
Non dire "hey, tu" a me!
E non parlarmi senza rispetto!
Non ho fatto niente che ti autorizzi a dire certe cose.
Quindi fai attenzione a quello che dici!
Se parli così ancora una volta, Non starò ferma a sentire!
Quindi non ha importanza?
Qualunque cosa accada a Won Kang Hwi,
non ha importanza?
Certo.
Da quando sei impegnata a giocare alla coppietta con Tae Ik,
non hai nessun interesse sulle condizioni di Won Kang Hwi, giusto?
C'è un problema con i suoi occhi.
Won Kang Hwi non può vedere!
Non hai capito cos'ho appena detto?
Won Kang Hwi sta diventando cieco!
♪ Mi manchi e mi manchi e le lacrime scendono.
♪ Le lacrime cadono e scivolano sul mio petto.
♪ Rido di nuovo senza espressione.
Jang Man!
Jang Man!!
♪ Mi manchi.
♪ Ancora non lo sai, vero?