Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventura I. Argento Blaze
"Ho paura, Watson, che dovrò andare", ha detto Holmes, come ci siamo seduti insieme
alla nostra colazione una mattina. "Go! Dove si va? "
"Per Dartmoor, per Pyland re."
Non mi ha sorpreso.
Infatti, la mia meraviglia era solo che lui non era già stato coinvolto in questa straordinaria
caso, che è stato il tema di conversazione attraverso la lunghezza e la larghezza
d'Inghilterra.
Per un giorno intero il mio compagno aveva vagavano per la stanza con il mento sul petto
e le sopracciglia a maglia, caricare e ricaricare la pipa con i più forti
nero tabacco, e assolutamente sordo a qualsiasi delle mie domande o commenti.
Edizioni fresca di ogni documento era stato inviato dal nostro agente di notizie, solo per essere uno sguardo
oltre e gettato giù in un angolo.
Eppure, silenzioso come lui, ho capito perfettamente quello che era finita, che è stato
cova.
C'è stato un problema ma prima che il pubblico che potrebbe sfidare i suoi poteri di
analisi e che è stata la scomparsa singolare il favorito per la
Wessex Cup, e il tragico assassinio del suo allenatore.
Quando, dunque, ha improvvisamente annunciato la sua intenzione di partire per la scena di
il dramma è stato solo quello che avevo sia atteso e sperato.
"Dovrei essere molto felice di scendere con te se non dovrebbe essere il modo", ha detto I.
"Mio caro Watson, si dovrebbe conferire un grande favore su di me da venire.
E penso che il tempo non sarà sprecata, perché ci sono dei punti sui
caso che promettono di farne un uno assolutamente unico.
Abbiamo, credo, giusto il tempo per prendere il treno a Paddington, e io andrò più
la questione sul nostro cammino. Si potrebbe obbligare me portando con voi
il vostro molto eccellente campo di vetro ".
E così è successo che circa un'ora dopo mi sono ritrovato in un angolo di un primo
classe di trasporto volanti lungo il tragitto per Exeter, mentre Sherlock Holmes, con la sua
affilato, il viso incorniciato ansioso al suo orecchio-sbattevano
berretto da viaggio, immersi rapidamente nel fascio di carte fresca che aveva
procurato a Paddington.
Avevamo lasciato lettura molto dietro di noi, prima spinta l'ultimo dei quali sotto il sedile,
e mi ha offerto il suo portasigari. "Stiamo andando bene", ha detto, guardando fuori
la finestra e guardando l'orologio.
"Il nostro tasso attualmente è 53 miglia e mezzo all'ora."
"Non ho osservato il quarto di miglio messaggi", ha detto I.
"Né io
Ma il telegrafo messaggi su questa linea sono sessanta metri l'una dall'altra, e il calcolo è un
semplice.
Presumo che si è cercato in questa materia per l'omicidio di John Straker e
la scomparsa di Silver Blaze? "" Ho visto quello che il Telegraph e il
Cronaca hanno da dire. "
"E 'uno di quei casi in cui l'arte del ragionatore deve essere usato invece per la
vagliatura di dettagli che per l'acquisizione di nuove prove.
La tragedia è stata così raro, così completo e di tale importanza personali
così tante persone, che siamo affetti da una pletora di supporre, congetture, e
ipotesi.
La difficoltà è quella di staccare il quadro di fatto - di assoluto fatto innegabile - da
gli abbellimenti di teorici e giornalisti.
Poi, avendo noi stessi stabilito su questa solida base, è nostro dovere di vedere
cosa deduzioni si possono trarre e quali sono i punti speciali su cui l'intera
mistero giri.
Martedì sera ho ricevuto telegrammi da entrambi colonnello Ross, il proprietario del
cavallo, e dell'Ispettore Gregorio, che sta cercando dopo il caso, invitando my
cooperazione. "
"Martedì sera!" Esclamai.
"E questo è Giovedi 'mattina. Perché non sei andato giù ieri? "
"Perché ho fatto un errore, mio caro Watson - che è, temo, una più comune
verificarsi di qualsiasi altro si potrebbe pensare che mi conosceva solo attraverso il vostro memorie.
Il fatto è che io non riuscivo a credere possibile che il cavallo più notevole in
Inghilterra potrebbe rimanere a lungo nascosto, soprattutto in modo scarsamente abitata un luogo
come il nord di Dartmoor.
Di ora in ora ieri mi aspettavo di sentire che era stato trovato, e che il suo
era il rapitore assassino di John Straker.
Quando, tuttavia, un altro giorno era arrivato, e ho scoperto che oltre l'arresto dei giovani
Fitzroy nulla Simpson era stato fatto, ho sentito che era giunto il momento per me di prendere
azione.
Eppure, in qualche modo mi sembra che ieri non è stato sprecato ".
"Tu hai formato una teoria, allora?" "Almeno ho un grip della
fatti del caso.
Io li enumerare a voi, per niente si risolve un caso tanto affermando a
un'altra persona, e mi è difficile aspettarsi la vostra collaborazione se non mostrare il
posizione da cui partiamo. "
Mi appoggiai allo schienale contro i cuscini, fumando il sigaro, mentre Holmes, proteso in avanti,
con i suoi lunghi, l'indice sottile spuntando i punti sul palmo della mano sinistra,
mi ha dato uno schizzo degli eventi che hanno portato al nostro cammino.
"Silver Blaze", ha detto, "è dal ceppo Somomy, e detiene brillante come uno
registrare come il suo celebre antenato.
Ora è al suo quinto anno, e ha portato a sua volta, ciascuno dei premi della
tappeto erboso al colonnello Ross, il suo fortunato proprietario.
Fino al momento della catastrofe era il primo favorito per la Coppa del Wessex, la
scommesse è 3-1 su di lui.
Ha sempre, tuttavia, è stata un favorito primo con il pubblico da corsa, ed ha
Non sono ancora stati delusi, in modo che anche a tali somme enormi probabilità di denaro sono
state poste su di lui.
E 'ovvio, quindi, che c'erano molte persone che avevano il più forte interesse
nella prevenzione Silver Blaze di essere lì alla caduta della bandiera Martedì prossimo.
"Il fatto era, naturalmente, apprezzato a Pyland Re, dove il colonnello
formazione stabile è situato. Ogni precauzione è stata presa a guardia del
preferiti.
L'allenatore, John Straker, è un fantino in pensione che ha guidato nei colori colonnello Ross
prima di diventare troppo pesante per la pesatura-sedia.
Ha prestato servizio il Colonnello per cinque anni come fantino e per sette come allenatore, ed ha
sempre dimostrato di essere un servitore zelante e onesto.
Sotto di lui sono stati tre ragazzi, per l'istituzione era una piccola, contenente
solo quattro cavalli in tutto. Uno di questi ragazzi a sedere ogni notte nella
stabili, mentre gli altri dormivano nel loft.
Tutti e tre portavano personaggi eccellenti. John Straker, che è un uomo sposato, viveva
in una villetta di 200 metri dalle stalle.
Egli non ha figli, tiene una serva, ed è comodamente off.
La campagna circostante è molto solo, ma circa mezzo miglio a nord c'è un piccolo
gruppo di ville che sono state costruite da un imprenditore Tavistock per l'uso di
invalidi e altri che vogliono godersi l'aria pura di Dartmoor.
Tavistock si trova a due chilometri più a ovest, mentre attraverso la brughiera, anche circa due
miglia di distanza, è il più grande istituto di formazione di Mapleton, che appartiene a
Backwater Signore, ed è gestito da Silas Brown.
In ogni altra direzione nella brughiera è un deserto completo, abitata solo da un
pochi roaming zingari.
Tale era la situazione generale scorso Lunedi notte, quando la catastrofe si è verificato.
"Quella sera i cavalli erano stati esercitati e abbeverati come al solito, e il
scuderie sono stati rinchiusi alle nove.
Due dei ragazzi si avvicinò alla casa del formatore, dove hanno cenato nel
cucina, mentre il terzo, Ned Hunter, rimasto di guardia.
A pochi minuti dopo le nove la cameriera, Edith Baxter, portato fino alle stalle his
cena, che consisteva in un piatto di carne di pecora al curry.
Ha preso nessun liquido, in quanto c'era un rubinetto d'acqua nelle stalle, ed era la regola
che il ragazzo di turno dovrebbero bere nient'altro.
La cameriera portava una lanterna con lei, perché era molto buio e la strada attraversava il
aperto ormeggiare.
"Edith Baxter era entro trenta metri delle scuderie, quando un uomo è apparso fuori dal
tenebre e chiamò a fermarsi.
Come egli entrò nel cerchio di luce gialla gettata dalla lanterna vide che
era una persona di cuscinetto gentiluomo, vestito con un completo grigio di tweed, con un
coppole.
Indossava ghette, e portava un bastone pesante con una manopola per esso.
Era molto colpito, però, dal pallore del suo volto e dalla
nervosismo dei suoi modi.
La sua età, pensò, sarebbe piuttosto più di trenta di sotto di essa.
"'Può dirmi dove mi trovo?' Ha chiesto.
'Avevo quasi fatto la mia mente a dormire nella brughiera, quando ho visto la luce del tuo
lanterna. '"' Voi siete vicino al Pyland del Re
formazione-scuderie ', ha detto.
"'Oh, davvero! Che colpo di fortuna! 'Gridò.
'Capisco che un garzone di stalla ci dorme solo ogni notte.
Forse è la cena che si sta portando a lui.
Ora sono sicuro che non sarebbe troppo orgoglioso per guadagnare il prezzo di un vestito nuovo,
vero? '
Prese un pezzo di carta bianca ripiegato dalla tasca del panciotto.
'Guarda che il ragazzo ha questo da stasera, e avrete la più bella tonaca that
il denaro può comprare. '
"Era spaventato dalla serietà del suo modo, e corse davanti a lui alla finestra
attraverso i quali era abituata a portata di mano i pasti.
E 'stato già aperto, e Hunter era seduto al tavolo all'interno di piccole dimensioni.
Aveva cominciato a raccontargli di quello che era successo, quando lo straniero si avvicinò di nuovo.
"'Buona sera,' disse, guardando attraverso la finestra.
'Volevo fare due chiacchiere con te.'
La ragazza ha giurato che mentre parlava aveva notato l'angolo del foglio poco
pacchetto che sporge dalla mano chiusa. "'Che lavoro avete qui?' Chiesto al
ragazzo.
"'E' commerciali che possono mettere qualcosa in tasca, 'disse l'altro.
'Hai due cavalli in per la Coppa del Wessex - Silver Blaze e Bayard.
Dammi la punta dritto e non sarà un perdente.
E 'un dato di fatto che al Bayard pesi potrebbe dare l'altro un centinaio di metri in
cinque stadi, e che la scuderia hanno messo i loro soldi su di lui? '
"'Allora, sei uno di quei maledetti bagarini!' Gridò il ragazzo.
'Ti faccio vedere come li servono in Pyland re.'
Si alzò di scatto e si precipitò attraverso la stabile di sciogliere il cane.
La ragazza fuggì verso la casa, ma mentre correva guardò indietro e vide che la
straniero era appoggiato dalla finestra.
Un minuto dopo, tuttavia, quando Hunter si precipitò fuori con il cane se n'era andato, e anche se
correva tutto gli edifici non è riuscito a trovare alcuna traccia di lui. "
"Un momento," ho chiesto.
"Ha fatto il garzone di stalla, quando corse fuori con il cane, lasciare la porta aperta alle spalle
lui? "" Eccellente, Watson, eccellente! "mormorò my
compagno.
"L'importanza del punto mi ha colpito con forza in modo che ho mandato un filo speciale per
Dartmoor ieri per chiarire la faccenda. Il ragazzo ha chiuso la porta prima che lui ha lasciato.
La finestra, posso aggiungere, non era abbastanza grande per un uomo per farlo passare.
"Hunter aspettato fino al suo compagno di sposi era tornato, quando mandò un messaggio al
allenatore e gli ha detto quello che era accaduto.
Straker era eccitato nel sentire il racconto, anche se non sembra avere molto
realizzato il suo vero significato.
È lui a sinistra, tuttavia, vagamente a disagio, e la signora Straker, svegliarsi all'una del mattino,
ha scoperto che si vestiva.
In risposta alle sue richieste, ha detto che non riusciva a dormire a causa della sua ansia
circa i cavalli, e che aveva intenzione di scendere alle scuderie per vedere che tutti i
andava bene.
Lo pregò di rimanere a casa, come lei poteva sentire la pioggia picchiettava contro il
finestra, ma nonostante le sue insistenze si infilò impermeabile di grandi dimensioni e ha lasciato la
casa.
"Signora Straker si svegliò alle sette del mattino, per scoprire che il marito non aveva
ancora tornato. Si vestì in fretta, chiamato
cameriera, e partì per le scuderie.
La porta era aperta, all'interno, rannicchiati su una sedia, Hunter è stato affondato in uno stato di
stupore assoluto, stallo il favorito era vuoto, e non c'erano segni della sua
allenatore.
"I due ragazzi che dormivano in pula di taglio soppalco sopra il fascio-stanza erano
rapidamente suscitato. Avevano sentito nulla durante la notte,
per entrambi sono traversine suono.
Hunter era ovviamente sotto l'influsso di una droga potente, e come non ha senso potrebbe
essere ottenuto da lui, è stato lasciato a dormirci sopra, mentre i due ragazzi e le due donne
corse alla ricerca degli assenti.
Avevano ancora speranze che l'allenatore aveva per qualche ragione tolto il cavallo per
esercizio anticipato, ma sulla salita al poggio vicino alla casa, da cui tutte le
lande limitrofe erano visibili, non
solo potuto vedere nessun segno del favorito mancanti, ma percepito qualcosa
che li avvertì che erano in presenza di una tragedia.
"Circa un quarto di miglio dalle stalle cappotto John Straker era sbattendo da un
ginestrone-bush.
Immediatamente al di là c'era una ciotola a forma di depressione nella brughiera, e in fondo
di questo è stato trovato il corpo morto del formatore sfortunato.
La sua testa era stata distrutta da un colpo feroce di qualche arma pesante, ed era
ferita sulla coscia, dove c'era un lungo taglio netto, inflitto evidentemente da
qualche strumento molto affilato.
Era chiaro, tuttavia, che Straker si era difeso con forza contro il suo
assalitori, per la mano destra teneva un piccolo coltello, che era di sangue coagulato
fino al manico, mentre nella sinistra
strinse una cravatta di seta rossa e nera, che è stata riconosciuta dalla cameriera come aventi stato
indossato la sera precedente, lo straniero che aveva visitato le stalle.
Hunter, sul recupero dal suo torpore, era anche piuttosto positivo per quanto riguarda la proprietà dei
la cravatta.
Era ugualmente certo che lo straniero stesso aveva, stando alla finestra,
drogato his montone al curry, e così le scuderie private del loro guardiano.
Per quanto riguarda il cavallo mancante, c'erano prove abbondanti nel fango, che costituiscono il
fondo della cava fatale che lui era lì al momento della lotta.
Ma da quella mattina è sparito, e anche se una grossa ricompensa è stata
offerti, e tutti gli zingari del Dartmoor sono in allerta, nessuna notizia è giunta da lui.
Infine, l'analisi ha dimostrato che i resti della sua cena lasciata dalla stalla
ragazzo contenere una quantità apprezzabile di oppio in polvere, mentre le persone al
casa condivisero lo stesso piatto la stessa notte senza effetti negativi.
"Questi sono i fatti principali del caso, spogliata di ogni congettura, e ha dichiarato come
schiettamente possibile.
Passo ora ricapitolare quello che la polizia ha fatto in materia.
"Ispettore Gregorio, a cui il caso è stato commesso, è estremamente competente
ufficiale.
Se fosse ma dotato di immaginazione, potrebbe salire a grandi altezze nella sua
professione.
Al suo arrivo ha prontamente trovato e arrestato l'uomo sul quale sospetto
naturalmente riposato.
C'era molta difficoltà a trovarlo, perché abitato una di quelle ville che
Ho menzionato. Il suo nome, pare, è stato Fitzroy Simpson.
Era un uomo di nascita e di ottima educazione, che aveva dilapidato una fortuna
sul tappeto erboso, e che viveva ormai facendo un libro-making poco tranquilla e signorile nel
sport club di Londra.
Un esame delle sue scommesse libro dimostra che la scommessa sia l'ammontare di cinquemila
sterline erano state da lui registrate contro il favorito.
All'atto dell'arresto si è offerto volontario quella dichiarazione che era venuto fino a Dartmoor
nella speranza di ottenere alcune informazioni sui cavalli Pyland del re, e anche
circa Desborough, il favorito secondo,
che è stato incaricato di Silas Brown al stalle Mapleton.
Non tentò di negare di aver agito come descritto sopra la sera prima,
ma ha dichiarato che non aveva sinistri disegni, e aveva semplicemente voluto ottenere
informazioni di prima mano.
Una volta confrontato con la cravatta, si rivolse molto pallido, ed è stato assolutamente incapace di
conto per la sua presenza nella mano di un uomo assassinato.
I suoi vestiti bagnati hanno mostrato che era stato nella tempesta della notte precedente, e
il suo bastone, che era un avvocato di Penang-ponderata con piombo, era solo una tale arma
come potrebbe, con ripetuti colpi, hanno inflitto
le ferite terribili a cui l'allenatore aveva ceduto.
D'altra parte, non c'era ferita sulla sua persona, mentre lo stato di Straker
coltello dimostrerebbe che almeno uno dei suoi assalitori devono recare il suo segno su di lui.
Ci avete tutto in poche parole, Watson, e se mi può dare alcuna luce I
deve essere infinitamente grato. "
Avevo ascoltato con grande interesse alla dichiarazione che Holmes, con
chiarezza caratteristica, aveva posto prima di me.
Sebbene la maggior parte dei fatti mi erano familiari, non avevo abbastanza apprezzato
la loro importanza relativa, né la loro connessione con l'altro.
"Non è possibile," suggerii, "che la ferita incisa su Straker può avere
stato causato dal suo coltello nelle lotte convulsi che seguono ogni cervello
infortunio? "
"E 'più che possibile, è probabile", ha detto Holmes.
"In questo caso uno dei punti principali a favore degli accusati scompare."
"E ancora," dissi, "ancora oggi non riesco a capire ciò che la teoria della polizia
può essere. "
"Temo che tutto ciò che la teoria ci ha obiezioni stato molto grave", ha restituita
il mio compagno.
"La polizia immaginare, lo prendo, che questa Simpson Fitzroy, dopo aver drogato il ragazzo,
e avendo in qualche modo ottenuto una chiave duplicata, ha aperto la porta della stalla e tirò fuori
il cavallo, con l'intenzione, a quanto pare, di sequestro di persona a lui del tutto.
La briglia è mancante, in modo che Simpson deve aver messo su questo.
Poi, dopo aver lasciato la porta aperta alle sue spalle, stava conducendo il cavallo via per la
brughiera, quando era sia raggiunto o superato dal formatore.
Una fila naturalmente ha seguito.
Simpson ha battuto il cervello del formatore con il suo pesante bastone senza ricevere alcun
lesioni da coltello di piccole dimensioni che Straker utilizzati per autodifesa, e poi il ladro
sia portato il cavallo a qualche segreto
nascondiglio, oppure può avere imbullonato durante la lotta, e di essere ora errante
sulla brughiera.
È il caso come appare alla polizia, e improbabili come è, tutte le altre
spiegazioni sono ancora più improbabile.
Comunque, io sono molto rapidamente testare la questione una volta che quando sono sul posto, e
fino ad allora non posso proprio vedere come possiamo ottenere molto oltre il nostro presente
posizione. "
Era sera prima di raggiungere la cittadina di Tavistock, che si trova, come il
capo di uno scudo, al centro del cerchio enorme di Dartmoor.
Due signori ci stavano aspettando alla stazione - quella un uomo alto e leale con
leone come i capelli e la barba e curiosamente penetranti occhi azzurri, l'altro è un
piccolo, persona di allerta, molto ordinato e azzimato,
in redingote e ghette, con guarnizione poco baffi e un occhio di vetro.
Quest'ultimo è stato il colonnello Ross, il noto sportivo, l'altro, l'ispettore Gregory, un
uomo che stava rapidamente facendo il suo nome nel servizio detective inglese.
"Sono felice che siete venuti giù, signor Holmes", ha detto il colonnello.
"L'ispettore qui ha fatto tutto quello che potrebbe essere suggerito, ma desidero lasciare
nulla di intentato nel tentativo di vendicare Straker poveri e nel recupero il mio cavallo ".
"Ci sono stati nuovi sviluppi?" Chiese Holmes.
"Mi dispiace dover dire che abbiamo fatto pochi progressi", ha detto l'ispettore.
"Abbiamo aperto un fuori carrozza, e come si farebbe senza dubbio, come per vedere il posto
prima che la luce non riesce, potremmo parlarne come ci unità. "
Un minuto dopo eravamo tutti seduti in una comoda landò, e sono stati crepitio
attraverso la pittoresca città vecchia Devonshire.
Ispettore Gregorio era piena del suo caso, e versò un torrente di osservazioni, mentre
Holmes ha gettato in una questione occasionale o interiezione.
Il colonnello Ross si appoggiò allo schienale con le braccia conserte e il cappello inclinato sugli occhi,
mentre ho ascoltato con interesse al dialogo dei due detective.
Gregorio stava formulando la sua teoria, che era quasi esattamente quello che Holmes aveva predetto
nel treno.
"La rete è disegnata abbastanza vicino rotonda Fitzroy Simpson", ha osservato, "e io
io credo che lui è il nostro uomo.
Allo stesso tempo riconosco che la prova è puramente circostanziali, e che
qualche nuovo sviluppo può sconvolgere. "" Che ne dici di Straker coltello? "
"Abbiamo abbastanza giunti alla conclusione che egli stesso ferito nella sua caduta".
"Il mio amico dottor Watson fatto che la suggestione a me come siamo venuti giù.
Se così fosse, sarebbe dire contro questa Simpson uomo ".
"Senza dubbio. Egli non ha né un coltello né alcun segno di un
ferita.
Le prove contro di lui è sicuramente molto forte.
Aveva un grande interesse per la scomparsa dei preferiti.
Egli giace sotto il sospetto di aver avvelenato il garzone di stalla, è stato senza dubbio in
la tempesta, era armato di un pesante bastone, e la cravatta è stato trovato nella di morto
mano.
Credo davvero che abbiamo abbastanza da fare prima di una giuria. "
Holmes scosse la testa. "Un consiglio intelligente lo strappo a tutti
stracci ", ha detto.
"Perché dovrebbe prendere il cavallo fuori della stalla?
Se voleva ferire it perché poteva non farlo lì?
Ha una chiave duplicata stati trovati in suo possesso?
Che farmacia gli ha venduto l'oppio in polvere?
Soprattutto, dove poteva, un estraneo al quartiere, nascondere un cavallo, e un tale
cavallo come questo?
Qual è la sua spiegazione per quanto riguarda la carta che voleva la cameriera di dare al
stalliere? "" Dice che era un bambino di dieci sterline.
Uno è stato trovato nella sua borsa.
Ma il tuo altre difficoltà non sono così formidabili come sembrano.
Non è un estraneo al quartiere. Ha due volte depositato presso Tavistock nel
estate.
L'oppio è stato probabilmente portato da Londra. La chiave, dopo aver servito il suo scopo, sarebbe
essere lanciata lontano. Il cavallo può essere alla base di uno dei
ai box o vecchie miniere sulla brughiera ".
"Che cosa dice riguardo la cravatta?" "Lui riconosce che è suo, e
dichiara che l'aveva perso.
Ma un nuovo elemento è stato introdotto nella cassa che può spiegare il suo leader
il cavallo dalla stalla ". Holmes drizzò le orecchie.
"Abbiamo trovato tracce che dimostrano che un gruppo di zingari accampati Lunedi notte
meno di un miglio il luogo dove erano avvenuti gli omicidi.
Martedì scorso non c'erano più.
Ora, presumendo che ci fosse qualche intesa tra Simpson e questi
zingari, non poteva essere che porta il cavallo a loro quando fu raggiunto, e
può non lo sono ora? "
"E 'certamente possibile." "La palude è stato perlustrato per questi
zingari.
Ho anche esaminato ogni stabile e fuori casa a Tavistock, e per un raggio di dieci
miglia. "" C'è un altro stabile di formazione abbastanza
vicino, ho capito? "
"Sì, e questo è un fattore che non dobbiamo certamente trascurare.
As Desborough, il loro cavallo, il secondo posto in scommesse, che avevano un interesse per la
scomparsa dei preferiti.
Silas Brown, l'allenatore, è conosciuto per aver avuto grandi scommesse sulla manifestazione, ed era
nessun amico di Straker poveri.
Abbiamo, però, ha esaminato le stalle, e non c'è niente di collegare lui con la
affare. "
"E niente per collegare quest'uomo Simpson con gli interessi della Mapleton
stalle? "Niente affatto". "
Holmes si appoggiò allo schienale della carrozza, e la conversazione cessò.
Pochi minuti dopo il nostro autista si fermò in un piccolo e semplice di mattoni rossi villa con
gronde sporgenti che si trovava lungo la strada.
Alcuni off a distanza, attraverso un paddock, c'era una lunga grigio-piastrelle in costruzione.
In ogni altra direzione le curve a bassa della brughiera, color bronzo dalla dissolvenza
felci, si stendevano verso il cielo-line, rotto solo dai campanili di Tavistock,
e da un grappolo di case via verso occidente che ha segnato le stalle Mapleton.
Noi tutti saltò fuori con l'eccezione di Holmes, che ha continuato ad appoggiarsi di nuovo con la sua
gli occhi fissi sul cielo di fronte a lui, completamente assorto nei suoi pensieri.
Fu solo quando ho toccato il braccio che lui si riscosse con un sussulto violento e
uscì dalla carrozza.
"Mi scusi," disse, rivolgendosi al colonnello Ross, che lo aveva guardato in alcuni
sorpresa. "Stavo sognando ad occhi aperti."
Ci fu un lampo negli occhi e una eccitazione repressa nel suo modo
mi ha convinto, come mi è stato usato per le sue vie, che la sua mano era su di un indizio, anche se
non poteva immaginare dove l'aveva trovato.
"Forse si preferisce subito a passare alla scena del crimine, signor Holmes?"
ha detto Gregorio.
"Penso che io preferirei restare qui un po 'e andare in una o due domande
di dettaglio. Straker è stato riportato qui, suppongo? "
"Sì, lui sta al piano di sopra.
L'inchiesta è quella di domani. "" E 'stato in servizio da alcuni anni,
Il colonnello Ross? "" Ho sempre trovato un ottimo
servo ".
"Presumo che hai fatto un inventario di ciò che aveva in tasca al momento della
la sua morte, commissario? "
"Sono le cose stesse in salotto, se dovete fare attenzione a vedere
loro "." Dovrei essere molto felice. "
Noi tutti archiviato nella stanza di fronte e si sedette attorno al tavolo centrale, mentre l'ispettore
sbloccato una scatola quadrata di latta e di cui un mucchietto di cose prima di noi.
C'era una scatola di Vestas, due centimetri di candela di sego, una radica ADP pipa, un
sacchetto di sigillo-pelle con una mezza oncia di taglio lungo Cavendish, un orologio d'argento con un
catena d'oro, cinque sovrani in oro, un
alluminio matita caso, alcuni documenti e un coltello dal manico d'avorio con una molto delicata,
inflessibile lama segnato Weiss & Co., Londra.
"Questo è un coltello molto singolare", ha detto Holmes, sollevandola ed esaminarla
minuziosamente.
"Presumo che, come vedo macchie di sangue su di essa, che è quella che è stata trovata nella
morto afferrare. Watson, questo coltello è sicuramente nella vostra linea? "
"E 'ciò che noi chiamiamo un coltello cataratta", ha detto I.
"Ho pensato così. Una lama molto delicato ideato per molto
delicato lavoro.
Una cosa strana per un uomo di portare con sé su una spedizione approssimativa, soprattutto come
non sarebbe chiuso in tasca. "
"La punta era custodito da un disco di sughero che abbiamo trovato accanto al suo corpo", ha detto il
Ispettore.
"Sua moglie ci dice che il coltello era rimasta sul tavolo da toeletta, e che aveva
lo raccolse mentre lasciava la stanza.
Era un'arma povera, ma forse la migliore che avrebbe potuto mettere le mani al
momento. "" Molto possibile.
Che ne dici di queste carte? "
"Tre di loro sono quietanzate conti fieno commercianti '.
Uno di questi è una lettera di istruzioni dal colonnello Ross.
Questo altro è l'account di un modista per 37 £ quindici compilata da
Madame Lesurier, di Bond Street, a William Derbyshire.
Mrs. Straker ci dice che Derbyshire era un amico di suo marito e che
di tanto in tanto le sue lettere erano indirizzate qui ".
"Signora Derbyshire ha gusti un po 'costoso", ha sottolineato Holmes, guardando verso il basso il
conto. "Ventidue ghinee è piuttosto pesante per un
costume singolo.
Tuttavia sembra che vi sia più nulla da imparare, e possiamo ora scendere alla scena
del crimine. "
Come abbiamo emerso dal salotto di una donna, che era stato in attesa in passaggio,
fece un passo in avanti e mise la mano sulla manica dell'ispettore.
Il suo viso era smunto e magro e desiderosi, timbrato con la stampa di un orrore recente.
"Li avete ottenuto? Hai trovato loro? "Ansimò.
"No, signora Straker.
Ma il signor Holmes qui è venuto da Londra per aiutare noi, e faremo tutto ciò che è
possibile ".
"Sicuramente ti ho incontrato a Plymouth in un garden party po 'di tempo fa, la signora Straker?"
ha detto Holmes. "No, signore, vi sbagliate."
"Mi Cari
Perché, avrei giurato ad esso. Lei indossava un abito di seta color tortora
con piume di struzzo taglio. "" Non ho mai avuto un vestito, signore, "rispose
la signora.
"Ah, che si deposita abbastanza", ha detto Holmes. E con una scusa ha seguito l'
Ispettore esterno. Una breve passeggiata attraverso la brughiera ci ha portato alla
cavità in cui il corpo era stato trovato.
Sull'orlo di esso è stata la ginestra-bush su cui il cappotto era stato bloccato.
"Non c'era vento quella notte, ho capito", ha detto Holmes.
"Nessuno, ma la pioggia molto pesante".
"In questo caso il cappotto non è stata proiettata contro il cespuglio di ginestre, ma messi lì".
"Sì, era prevista in tutto il cespuglio."
"Mi riempiono di interesse, vedo che il terreno è stato calpestato un buon
affare. Non c'è dubbio che molti piedi sono qui da
Lunedi notte. "
"Un pezzo di tappeto è stato posto qui a lato, e abbiamo tutti in piedi su quella."
"Eccellente".
"In questa borsa che ho una delle scarpe che indossava Straker, uno dei Fitzroy Simpson
scarpe, e un cast di ferro di cavallo Silver Blaze ".
"Mio caro ispettore, ti sorpassano!"
Holmes ha preso la borsa, e, scendendo nella conca, spinse la stuoia in un
posizione più centrale.
Poi si estende sul suo viso e il mento appoggiato sulle mani, ha fatto un
attento studio del fango calpestato davanti a lui.
"Ciao!", Ha detto, improvvisamente.
"Che cos'è questo?" E 'stata una mezza cera bruciata Vesta, che è stato
così ricoperto di fango che sembrava in un primo momento come un piccolo chip di legno.
"Non riesco a pensare a come sono arrivato a trascurare", ha detto l'ispettore, con un'espressione di
fastidio. "E 'stato invisibile, sepolto nel fango.
Ho solo visto perché ero in cerca di esso. "
"Che cosa! Vi aspettavate di trovarlo? "
"Ho pensato che non è improbabile".
Ha preso l'avvio dalla borsa, e confrontato le impressioni di ciascuno di essi
con i segni sul terreno.
Poi si arrampicò fino al bordo della cavità, e strisciando sulle fra le felci
e cespugli. "Temo che non ci sono più
tracce ", ha detto l'ispettore.
"Ho esaminato molto attentamente il terreno per un centinaio di metri in ogni direzione."
"Infatti!", Ha detto Holmes, in aumento. "Non avrei dovuto fare l'impertinenza
nuovamente dopo quello che dici.
Ma vorrei fare una piccola passeggiata attraverso la brughiera prima si fa buio, che io
può conoscere la mia terra, domani, e penso che mi mettono a ferro di cavallo in questo mio
tasca per fortuna. "
Il colonnello Ross, che aveva mostrato alcuni segni di insofferenza al mio compagno silenzioso e
metodo sistematico di lavoro, diede un'occhiata all'orologio.
"Vorrei che saresti tornato con me, l'ispettore," ha detto.
"Ci sono diversi punti su cui vorrei il vostro consiglio, e soprattutto da
se noi non lo dobbiamo al pubblico di rimuovere il nome del nostro cavallo dalle voci
per la Coppa ".
"Certo che no," disse Holmes, con decisione.
"Avrei dovuto lasciare che il nome dello stand." Il colonnello fece un inchino.
"Sono molto felice di avere la vostra opinione, signore," ha detto.
"Ci troverete a casa di povera Straker, quando hai finito il tuo cammino, e noi
può guidare insieme in Tavistock ".
Si voltò indietro con l'ispettore, mentre Holmes e ho camminato lentamente attraverso la brughiera.
Il sole cominciava ad affondare dietro le scuderie di Mapleton, e la lunga, inclinata
pianura davanti a noi si tingeva d'oro, approfondendo in ricchi, marrone rossiccio, dove il
sbiadito felci e rovi catturato la luce della sera.
Ma le glorie del paesaggio sono stati tutti sprecati sul mio compagno, che era affondata nel
il più profondo pensiero.
"E 'in questo modo, Watson", disse alla fine. "Potremmo lasciare la questione di chi ha ucciso
John Straker per l'istante, e ci limiteremo a scoprire quello che è diventato di
il cavallo.
Ora, supponendo che egli si staccò durante o dopo la tragedia, dove poteva essere andato
a? Il cavallo è una creatura molto socievole.
Se lasciato a se stesso il suo istinto sarebbe stato sia per tornare a Pyland Re o
passare ad Mapleton. Perché dovrebbe correre sulla brughiera?
Sarebbe sicuramente stato visto da ora.
E perché gli zingari rapiscono? Queste persone sempre chiaro quando si
parlare di difficoltà, perché non vogliono essere importunati dalla polizia.
Non potevano sperare di vendere un cavallo.
Si correrebbe un grosso rischio e guadagno nulla facendo lui.
Sicuramente questo è chiaro. "" Dov'è, allora? "
"Ho già detto che doveva essere andato a Pyland Re o di Mapleton.
Egli non è a Pyland re. Perciò egli è a Mapleton.
Prendiamo che come un'ipotesi di lavoro e vedere che cosa ci porta a.
Questa parte della palude, come l'ispettore ha osservato, è molto duro e asciutto.
Ma cade verso Mapleton, e si può vedere da qui che c'è una lunga
cava laggiù, che doveva essere molto bagnata nella notte di Lunedi.
Se la nostra ipotesi è corretta, allora il cavallo deve aver attraversato questo, e non vi è
il punto in cui dobbiamo cercare le sue tracce. "
Ci era stato camminando di buon passo durante questa conversazione, e un paio di minuti
ci ha portato alla cava in questione.
Su richiesta Holmes 'Ho camminato lungo la riva a destra, e lui a sinistra, ma avevo
non godute cinquanta passi prima ho sentito un grido, e lo vide agitando la mano
a me.
La pista di un cavallo era chiaramente delineato nella terra molle di fronte a lui, e la
scarpa che ha preso dalla tasca esattamente montato l'impressione.
"Vedere il valore della fantasia", ha detto Holmes.
"E 'una qualità che Gregorio manca.
Abbiamo immaginato cosa sarebbe successo, ha agito sulla supposizione, e ci troviamo
giustificata. Andiamo. "
Abbiamo attraversato il fondo paludoso e passato oltre un quarto di miglio di secco, torba duro.
Ancora una volta il terreno in pendenza, e di nuovo siamo arrivati sui binari.
Poi li abbiamo persi per mezzo miglio, ma solo per raccoglierli ancora una volta abbastanza vicino alla
Mapleton.
E 'stato Holmes che li ha visti prima, e si fermò di puntamento con uno sguardo di trionfo su
il suo volto. Traccia di un uomo era visibile accanto al
cavallo.
"Il cavallo era solo davanti", ho pianto. "Proprio così.
E 'stato solo davanti. Ciao, che cosa è questo? "
Il doppio binario spento acuto e ha preso la direzione di Pyland re.
Holmes fischiava, ed entrambi abbiamo seguito insieme dopo.
I suoi occhi erano lungo il percorso, ma mi è capitato di guardare un po 'in disparte, e ho visto al mio
sorpresa gli stessi brani a tornare di nuovo nella direzione opposta.
"Uno per te, Watson", ha detto Holmes, quando l'ho sottolineato.
"Ci hai salvato una lunga passeggiata, che ci avrebbe riportato sul nostro proprie tracce.
Seguiamo la pista di ritorno. "
Abbiamo dovuto non andare lontano. Si è conclusa alla pavimentazione di asfalto che ha portato
fino alle porte delle stalle Mapleton. Mentre ci avvicinavamo, uno sposo corse fuori dalla
loro.
"Noi non vogliamo vagabondi di qui," ha detto.
"Ho solo voluto fare una domanda," ha detto Holmes, con il dito e il pollice della sua
Gilet in tasca.
"Dovrei essere troppo presto per vedere il tuo padrone, il signor Silas Brown, se dovessi chiamare a cinque
ore di domani mattina? "
"Vi benedica, signore, se uno è di circa sarà, perché egli è sempre il primo
mescolando. Ma qui è, Signore, per rispondere alla tua
domande per se stesso.
No, signore, no, è quanto il mio posto è la pena di fargli vedere mi tocchi i vostri soldi.
In seguito, se ti piace. "
Come Sherlock Holmes ha sostituito la mezza corona, che aveva tratto dalla tasca, un
dall'aspetto feroce uomo anziano uscì dal cancello con un frustino da caccia oscillante in
la sua mano.
"Cos'è questo, Dawson!" Gridò. "No chiacchiere!
Vai sulla tua attività! E voi, cosa diavolo vuoi qui? "
"Dieci minuti 'parlare con voi, signor mio", ha detto Holmes in dolce di voci.
"Non ho tempo di parlare con ogni gadabout. Vogliamo che nessun estraneo qui.
Essere spento, oppure si può trovare un cane alle calcagna. "
Holmes si sporse in avanti e sussurrò qualcosa all'orecchio del formatore.
Ha iniziato violentemente e risciacquati per i templi.
"E 'una bugia!", Ha gridato, "una bugia infernale!"
"Molto bene.
Dobbiamo discutere qui in pubblico o parlarne nel vostro salotto? "
"Oh, andiamo in se volete". Holmes sorrise.
"Non si tiene più di qualche minuto, Watson", ha detto.
"Ora, il signor Brown, sono abbastanza a vostra disposizione."
Mancavano venti minuti, ed i rossi erano tutti in grigio sbiadito prima Holmes e la
formatore ricomparso.
Non ho mai visto un cambiamento così come era stato portato in Sila Brown in quel breve
del tempo.
Il suo volto era pallido cinereo, gocce di sudore brillava sulla sua fronte, e la sua
tremavano le mani fino a quando il frustino da caccia agitava come un ramo al vento.
Il suo bullismo, prepotenza era andato troppo, e lui si ritrasse insieme alla mia
compagno lato come un cane con il suo padrone.
"Il vostro istruzioni sarà fatto.
Esso è tutto da fare, "ha detto. "Non ci devono essere sbagliato", ha detto Holmes,
guardando intorno a lui. L'altro fece una smorfia mentre leggeva la minaccia in
i suoi occhi.
"Oh no, non vi è alcun errore. Essa è lì.
Dovrei cambiarla prima o no? "Holmes pensato un po 'e poi scoppiò a
ridere.
"No, no," disse, "io scrivo su di esso.
Nessun trucco, ora, o - "" Oh, puoi fidarti di me, puoi fidarti di me! "
"Sì, penso di poter.
Beh, si sente da me domani. "Girò sui tacchi, trascurando il
tremante mano che l'altra tesa verso di lui, e siamo partiti per Pyland re.
"Un composto più perfetto del bullo, codardo, e striscia di Maestro Silas Brown I
raramente incontrato ", ha sottolineato Holmes come abbiamo camminato insieme.
"Ha il cavallo, allora?"
"Ha cercato di spacconate fuori, ma io gli ha descritto così esattamente ciò che la sua
azioni era stato su quella mattina che lui è convinto che lo stavo guardando.
Naturalmente avete osservato le dita dei piedi particolarmente piazza le impressioni, e che
gli stivali proprio corrispondeva esattamente a loro. Anche in questo caso, ovviamente non sarebbe subordinato
osato fare una cosa del genere.
Ho descritto a lui come, quando secondo il suo solito è stato il primo down, ha
percepito un cavallo strano vagare attraverso la brughiera.
Come è andato fuori di esso, e il suo stupore nel riconoscere, dalla fronte bianca
che ha dato il suo nome preferito, che il caso aveva messo in suo potere l'unico cavallo
che potrebbe battere quello su cui aveva messo i suoi soldi.
Poi ho descritto come il suo primo impulso era stato quello di ricondurlo a Pyland Re, e
come il diavolo gli aveva mostrato come potesse nascondere il cavallo fino a quando la gara era finita, e
come egli aveva ricondotto e nascosto IT di Mapleton.
Quando gli ho detto ogni dettaglio, lo diede e pensava solo a salvare la propria pelle ".
"Ma la sua scuderia era stato cercato?"
"Oh, un vecchio cavallo-falsario come lui ha molti una schivata".
"Ma non hai paura di lasciare il cavallo in suo potere ora, dal momento che ha ogni
interesse per ferendo vero? "
"Mio caro amico, egli ve la guardia come la pupilla del suo occhio.
Egli sa che la sua unica speranza di misericordia è quello di produrre al sicuro. "
"Il colonnello Ross non mi impressiona come un uomo che avrebbe probabilmente misericordia molto in
ogni caso. "" La questione non si ferma con il colonnello
Ross.
Seguo i miei metodi, e dire tanto o poco quanto ho scelto.
Questo è il vantaggio di essere non ufficiali.
Non so se avete osservato esso, Watson, ma modi il colonnello è stato
appena un po 'cavaliere per me. Sono propenso ora di avere un po '
divertimento a sue spese.
Gli dicono niente riguardo al cavallo. "" Certamente non senza il vostro permesso ".
"E naturalmente tutto questo è un bel punto di minore importanza rispetto alla questione di chi
ucciso John Straker ".
"E vi dedicano a questo?" "Al contrario, entrambi tornare a Londra
con il treno notte. "Sono stato folgorato dalle parole del mio amico.
Abbiamo avuto solo da poche ore nel Devonshire, e che egli dovrebbe rinunciare a un'indagine
che aveva iniziato in modo brillante era abbastanza incomprensibile per me.
Non una parola di più avrei potuto attingere da lui fino a quando siamo tornati a casa del formatore.
Il colonnello e l'ispettore ci stavano aspettando in salotto.
"Il mio amico e torno in città dalla notte-express", ha detto Holmes.
"Abbiamo avuto un respiro grazioso della vostra aria Dartmoor bella".
L'ispettore aprì gli occhi e delle labbra del colonnello piegata in un ghigno.
"Così la disperazione di arrestare l'assassino di Straker poveri", ha detto.
Holmes si strinse nelle spalle.
"Ci sono certamente gravi difficoltà nel modo", ha detto.
"Io ho ogni speranza, tuttavia, che il cavallo si avvia su Martedì, e vi prego
che avrete il vostro fantino pronto.
Posso chiedere una fotografia di John Straker? "
L'ispettore ha preso uno da una busta e glielo porse.
"Mio caro Gregory, si prevede di tutti i miei desideri.
Se posso chiedere di aspettare qui per un istante, ho una domanda che avrei dovuto
piace mettere alla cameriera. "
"Devo dire che sono piuttosto deluso nel nostro consulente Londra", ha detto il colonnello
Ross, senza mezzi termini, come il mio amico ha lasciato la stanza. "Non vedo che siamo più in là
quando è venuto ".
"Almeno hai il suo certezza che il cavallo verrà eseguito", ha detto I.
"Sì, ho sua sicurezza", ha detto il colonnello, con una scrollata di spalle.
"Preferirei avere il cavallo."
Stavo per fare qualche risposta in difesa del mio amico quando entrò nella stanza
di nuovo. "Ora, signori," disse, "Sono abbastanza
pronto per il Tavistock ".
Come siamo entrati in carrozza uno degli stabili-ragazzi tenuto la porta aperta per noi.
Un'idea improvvisa sembrava mente Holmes, perché egli si sporse in avanti e toccò il ragazzo
sulla manica.
"Hai qualche pecora nel paddock," ha detto.
"Chi si occupa di loro?" "Sì, signore."
"Hai notato qualcosa che non va con loro negli ultimi tempi?"
"Bene, signore, non di conto molto, ma tre di loro sono andati zoppi, signore."
Potevo vedere che Holmes era molto contento, perché ridacchiò e sfregò
mani. "Un campo lungo, Watson, un tiro molto lungo"
disse, pizzicando il mio braccio.
"Gregory, fammi raccomandare alla vostra attenzione questa epidemia singolare tra i
pecore. Proseguire, cocchiere! "
Il colonnello Ross indossava ancora una espressione che ha mostrato il parere povero che aveva formato
della capacità del mio compagno, ma ho visto dal volto dell'ispettore che la sua attenzione era
stato acutamente suscitato.
"Si considerino importante?" Chiese.
"Estremamente così." "C'è qualche punto a cui si vorrebbe
attirare la mia attenzione? "
"Per l'incidente curioso del cane nella notte."
"Il cane non ha fatto nulla durante la notte-tempo." "E 'stato l'incidente curioso", ha sottolineato
Sherlock Holmes.
Quattro giorni dopo, Holmes e io eravamo di nuovo in treno, diretto a Winchester per vedere la
corsa per la Coppa del Wessex.
Il colonnello Ross ci ha incontrato con appuntamento davanti alla stazione, e abbiamo guidato nel suo trascinare per
il corso oltre la città. Il suo viso era grave, e la sua maniera era freddo
all'estremo.
"Non ho visto nulla del mio cavallo", ha detto. "Suppongo che tu lo sai quando si
lo ha visto? "chiese Holmes. Il colonnello era molto arrabbiato.
"Sono stato sul manto erboso per vent'anni, e mai è stato chiesto ad una questione come quella
prima ", ha detto.
"Un bambino saprebbe Silver Blaze, con la fronte bianca e il suo variegato off-
zampa anteriore. "" Come sta la scommessa? "
"Beh, che è la parte più curiosa di esso.
Si potrebbe avere avuto 15-1 ieri, ma il prezzo è diventato più corto
e più brevi, fino a che non è difficile ottenere 0:57 ora ".
"Hum!", Ha detto Holmes.
"Qualcuno sa qualcosa, questo è chiaro." Come il trascinamento ha elaborato nel recinto vicino
la tribuna ho guardato la scheda per visualizzare le voci.
Wessex piastra [correva] 50 sovietici ogni ft h con 1000 sovietici aggiunto per quattro e cinque anni
età. In secondo luogo, L300.
In terzo luogo, L200.
Nuovo corso (un miglio e cinque stadi). Mr. Heath Newton Il ***.
Tappo rosso. Cinnamon giacca.
Pugilist colonnello Wardlaw è.
Tappo rosa. Giacca blu e nero.
Backwater Signore Desborough. Tappo giallo e maniche.
Silver Blaze colonnello Ross.
Cappuccio nero. Giacca rossa.
Duca di Iris Balmoral. Strisce gialle e nere.
Rasper Signore Singleford è.
Tappo viola. Maniche nere.
"Abbiamo grattato il nostro altro, e mettere tutte le speranze sulla tua parola", ha detto il colonnello.
"Perché, che cos'è?
Silver Blaze preferito? "" Da cinque a quattro contro Silver Blaze! "Ruggì
l'anello. "Da cinque a quattro contro Silver Blaze!
Cinque a quindici contro Desborough!
Cinque a quattro sul campo! "" Ci sono i numeri su, "ho pianto.
"Sono tutti e sei lì." "Tutti e sei lì?
Poi il mio cavallo è in esecuzione, "gridò il colonnello in grande agitazione.
"Ma io non lo vedo. I miei colori non sono passati. "
"Solo cinque sono passati.
Questo deve egli sia. "Mentre parlavo un cavallo potente baia spazzato via
dal recinto di pesatura e galoppo passato noi, portando sul dorso il ben noto
nero e rosso del colonnello.
"Non è il mio cavallo", gridò il proprietario. "Quella bestia non ha un capello bianco sulla sua
corpo. Che cosa è questo che avete fatto, Mr.
Holmes? "
"Bene, bene, vediamo come si ottiene il", ha detto il mio amico, imperturbabile.
Per qualche minuto guardava attraverso il mio campo di vetro.
"Capitale!
Un ottimo inizio! "Gridò all'improvviso. "Ci sono, intorno a venire la curva!"
Dal nostro trascinare avevamo una vista superba come sono venuti fino al rettilineo.
I sei cavalli erano così vicini che un tappeto avrebbe potuto coperto, ma la metà
fino il giallo della stalla Mapleton ha mostrato al fronte.
Prima ci hanno raggiunto, tuttavia, bullone Desborough è stato girato, e il
Cavallo colonnello, venire via con una fretta, passò il posto ben sei lunghezze prima
il suo rivale, il duca di Balmoral Iris sta facendo un terzo male.
"E 'la mia gara, comunque," ansimò il colonnello, che passa la mano sugli occhi.
"Confesso che posso fare né capo né coda.
Non pensi che hai mantenuto il tuo mistero abbastanza a lungo, signor Holmes? "
"Certo, Colonnello, lei deve sapere tutto.
Facciamo tutti andare in giro a dare un'occhiata al cavallo insieme.
Eccolo ", ha continuato, come abbiamo fatto la nostra strada verso il recinto del peso, dove solo
i proprietari ed i loro amici a trovare l'ingresso.
"Hai solo per lavarsi la faccia e la sua gamba in spirito di vino, e vi accorgerete che
egli è il Blaze stesso Argento vecchio di sempre. "" Tu Take My Breath Away! "
"L'ho trovato nelle mani di un falsario, e si prese la libertà di correre a lui come lui
è stato inviato oltre. "" Mio caro signore, che avete fatto meraviglie.
Il cavallo sembra molto in forma e bene.
Non è mai andata meglio nella sua vita. Vi devo mille scuse per aver
messo in dubbio la tua capacità. Tu mi hai reso un grande servizio di
recuperare il mio cavallo.
Si potrebbe farmi un ancora più grande se si potesse mettere le mani su l'assassino di
John Straker. "" L'ho fatto ", ha detto Holmes tranquillamente.
Il colonnello e io lo fissò con stupore.
"Tu hai preso! Dove si trova, allora? "
"Egli è qui".
"Qui! Dove? "
"Nella mia azienda in questo momento." Il Colonnello lavata con rabbia.
"Sono abbastanza riconoscere che sono sotto gli obblighi a voi, signor Holmes", ha detto,
"Ma deve considerare quello che hai appena detto che sia uno scherzo molto cattivo o un insulto".
Sherlock Holmes a ridere.
"Vi assicuro che non vi ho associato con il crimine, il colonnello," ha detto.
"Il vero assassino è in piedi immediatamente dietro di voi."
Fece un passo passato e mise la mano sul collo lucida del purosangue.
"Il cavallo!" Gridò sia il colonnello e da me.
"Sì, il cavallo.
E può diminuire la sua colpa se dico che è stato fatto per legittima difesa, e che Giovanni
Straker era un uomo che era del tutto indegno della vostra fiducia.
Ma ci va la campana, e come sto per vincere un po 'su questa prossima gara, io
rinviare una lunga spiegazione a un momento più adatto. "
Abbiamo avuto l'angolo di una vettura Pullman a noi stessi che la sera mentre girava indietro
a Londra, e credo che il viaggio fu breve al colonnello Ross e per
me stesso, come abbiamo ascoltato il nostro compagno
narrazione degli eventi accaduti al di Dartmoor formazione-scuderie sulla
Lunedi notte, e il mezzo con cui li aveva sciolto.
"Confesso", ha detto, "che ogni teoria che avevo formato dal giornale
relazioni sono state del tutto erronee.
Eppure c'erano indicazioni lì, se non fossero stati sovrapposti da altri dettagli
che nascondeva il loro vero significato.
Sono andato a Devonshire con la convinzione che Fitzroy Simpson era il vero colpevole,
anche se, naturalmente, ho visto che le prove contro di lui non era affatto
completa.
E 'stato mentre ero nella carrozza, proprio come abbiamo raggiunto la casa del formatore, che la
immensa importanza della carne di pecora al curry mi venne in mente.
Si può ricordare che io ero distratto, e rimase seduto dopo aver avuto tutte
smontò.
Ero stupito nella mia mente come avrei potuto aver trascurato così ovvia
indizio. "" Io confesso ", disse il colonnello," che anche
ora non riesco a vedere come ci aiuta. "
"E 'stato il primo anello nella mia catena di ragionamento.
Oppio in polvere non è affatto di cattivo gusto. Il sapore non è sgradevole, ma è
percettibile.
Se fosse mescolato con qualsiasi piatto ordinario il mangiatore senza dubbio lo rileva, e
probabilmente non mangia più. Un curry era esattamente il mezzo che avrebbe
travestimento questo gusto.
In nessun possibile supposizione potrebbe questo sconosciuto, Fitzroy Simpson, hanno causato
curry per essere servito in famiglia l'allenatore quella sera, ed è sicuramente troppo mostruosa
una coincidenza supporre che gli capitò
a venire insieme a oppio in polvere sulla stessa notte in cui un piatto per caso
servito che mascherare il sapore. Che è impensabile.
Pertanto Simpson diventa eliminato dal caso, ei nostri centri attenzione su
Straker e la moglie, le uniche due persone che avrebbero potuto scegliere di montone al curry
cena che notte.
L'oppio è stata aggiunta dopo che il piatto è stato accantonato per il garzone di stalla, per gli altri
avevano lo stesso per la cena senza effetti negativi.
Quale di loro, poi, avuto accesso a quel piatto, senza la cameriera vederli?
"Prima di decidere questa domanda mi aveva colto il significato del silenzio
il cane, per una vera inferenza suggerisce sempre gli altri.
L'incidente Simpson mi aveva mostrato che un cane è stato tenuto nelle stalle, e tuttavia,
se qualcuno fosse entrato e aveva preso un cavallo, non aveva abbaiato abbastanza
suscitano i due ragazzi nel loft.
Ovviamente il visitatore a mezzanotte è stato qualcuno che il cane conosceva bene.
"Ero già convinto, o quasi convinto, che Straker John scese a
le scuderie nel cuore della notte e tirò fuori Silver Blaze.
Per quale scopo?
Per un disonesto uno, ovviamente, o perché dovrebbe farmaco suo stalliere?
Eppure ero in perdita di sapere perché.
Ci sono stati casi in cui prima d'ora allenatori hanno fatto in modo di ingenti somme di
soldi che contro i loro cavalli, attraverso agenti, e quindi impedendo loro
dalla vittoria con la frode.
A volte è un fantino tira. A volte è un po più sicuro e più sottile
mezzi. Che cosa è stato qui?
Speravo che il contenuto delle sue tasche mi potrebbe aiutare a formare una conclusione.
"E lo hanno fatto.
Non si può avere dimenticato il coltello singolare che è stato trovato nel di morto
mano, un coltello che certamente nessun uomo sano di mente sceglierebbe per un'arma.
Era, come ci ha detto il dottor Watson, una forma di coltello che viene utilizzato per le più delicate
operazioni conosciuta in chirurgia. E fu da utilizzare per un delicato
operazione, quella notte.
Dovete sapere, con la vostra esperienza gamma di questioni tappeto erboso, il colonnello Ross, che è
possibile fare una leggera scalfittura sul tendini del prosciutto di un cavallo, e di farlo
per via sottocutanea, in modo da lasciare assolutamente nessuna traccia.
Un cavallo così trattati avrebbe sviluppato una leggera zoppia, che sarebbe stato messo giù ad un
ceppo in esercizio o un tocco di reumatismi, ma mai per fallo giocare ".
"Villain!
Mascalzone! "Gridò il colonnello. "Abbiamo qui la spiegazione del perché John
Straker voluto prendere il cavallo al brughiera.
Così vivace una creatura avrebbe certamente suscitato la più solida delle traversine, quando
sentito la puntura del coltello. Era assolutamente necessario farlo nel
all'aria aperta. "
"Sono stato cieco!" Gridò il colonnello. "Naturalmente è per questo che aveva bisogno del
candela, e ha colpito la partita "." Senza dubbio.
Ma in esame le sue cose ho avuto la fortuna di scoprire non solo la
metodo del crimine, ma anche i suoi motivi.
Come uomo del colonnello mondo, lo sai che gli uomini non portano le bollette altrui
circa in tasca. Abbiamo maggior parte di noi abbastanza da fare per
risolvere i nostri.
Ho subito concluso che Straker stava conducendo una doppia vita, e mantenendo un secondo
stabilimento.
La natura del disegno di legge ha dimostrato che vi era una signora, nel caso, e uno che aveva
gusti costosi.
Liberale come sei con i tuoi servi, difficilmente si può sperare di acquistare venti-
guinea camminare abiti per il loro signore.
Ho interrogato la signora Straker per l'abito senza che lei lo sappia, e dopo aver
soddisfatto per il fatto che non l'aveva mai raggiunto, ho fatto una nota della modista la
indirizzo, e sentiva che chiamando ci
con fotografia Straker ho potuto facilmente smaltire il mitico Derbyshire.
"Da quel momento in poi tutti era semplice. Straker aveva portato fuori il cavallo di una conca
dove la sua luce sarebbe invisibile.
Simpson nella sua fuga aveva abbandonato la cravatta, e Straker aveva raccolto - con
qualche idea, forse, che avrebbe potuto usarla per garantire la gamba del cavallo.
Una volta nella cavità, aveva preso alle spalle il cavallo ed aveva acceso un lume, ma il
creatura spaventata il bagliore improvviso, e con l'istinto degli animali strani
sensazione che qualche male era destinato,
had è scagliato contro, e la scarpa d'acciaio aveva colpito Straker pieno sulla fronte.
Aveva già, nonostante la pioggia, tolto il cappotto, per fare il suo
compito delicato, e così, mentre cadeva, il coltello squarciò la coscia.
Devo mettere in chiaro? "
"Meraviglioso!" Gridò il colonnello. "Meraviglioso!
Potrebbe essere stato lì! "" Il mio colpo finale è stato, lo confesso un lunghissimo
uno.
Mi ha colpito che così astuto un uomo come Straker non intraprendere questo delicato
tendine-intaccare senza un po 'di pratica. Che cosa poteva pratica?
Il mio sguardo cadde su le pecore, e ho fatto una domanda che, invece con mia sorpresa,
ha dimostrato che la mia supposizione era corretta.
"Quando sono tornato a Londra, ho chiesto alla modista, che aveva riconosciuto come Straker
un cliente eccellente del nome di Derbyshire, che aveva una moglie molto focoso,
con una forte predilezione per gli abiti costosi.
Non ho dubbi che questa donna lo aveva gettato sopra la testa e le orecchie di debiti, e così ha portato
lui in questo complotto miserabile ".
"Hai spiegato tutto ma una cosa," gridò il colonnello.
"Dove era il cavallo?" "Ah, è imbullonata, ed è stato curato da uno dei
i tuoi vicini.
Dobbiamo avere un'amnistia in quella direzione, credo.
Si tratta di Clapham Junction, se non mi sbaglio, e saremo in Victoria
meno di dieci minuti.
Se si cura di fumare un sigaro nelle nostre sale, il colonnello, sarò felice di darvi qualsiasi
altri dettagli che potrebbero interessarti. "
>
Avventura II. Il volto giallo
[Nel pubblicare queste brevi sketch basati su numerosi casi in cui la mia
doni singolare compagno ci hanno reso gli ascoltatori a, e, infine, gli attori,
qualche strano dramma, è solo naturale che
Dovrei soffermarmi piuttosto su i suoi successi che su i suoi fallimenti.
E questo non tanto per amore della sua reputazione - per, infatti, è stato quando è stato
alla fine il suo spirito 'che la sua energia e la sua versatilità sono stati più ammirevole - ma
perché dove non è avvenuto troppo
spesso che nessun altro è riuscito, e che il racconto è stato lasciato per sempre senza una
conclusione.
Ogni tanto, però, avvenne che, anche quando ha torto, la verità era ancora
scoperto.
Ho notato su una mezza dozzina di casi del genere, l'avventura dei Musgrave
Rituale e quello che sto per raccontare sono i due che presentano i più forti
caratteristiche di interesse.]
Sherlock Holmes era un uomo che raramente si è esercizio per il bene di esercizio.
Pochi uomini sono stati capaci di maggiore sforzo muscolare, ed è stato senza dubbio uno dei
migliori pugili del suo peso che io abbia mai visto, ma ha guardato senza scopo
sforzo corporea come uno spreco di energia, e
Raramente bestirred salvare se stesso quando c'era qualche oggetto professionale per essere servito.
Poi era assolutamente instancabile e infaticabile.
Che avrebbe dovuto si teneva in allenamento in queste circostanze è
notevole, ma la sua dieta era di solito del perdoni, e le sue abitudini erano semplici al
punto di austerità.
Salvo l'uso occasionale di cocaina, non aveva vizi, e lui solo rivolto al
droga come una protesta contro la monotonia dell'esistenza quando i casi erano scarsi e le
documenti privi di interesse.
Un giorno, all'inizio della primavera aveva finora rilassato per fare una passeggiata con me nel
Park, dove i primi germogli deboli di verde scoppiavano su gli olmi, e la
appiccicoso lance delle castagne erano
appena iniziato a scoppiare in loro cinque volte foglie.
Per due ore abbiamo divagato su insieme, in silenzio per la maggior parte, come si addice a due
uomini che si conoscono intimamente.
Erano quasi le cinque, prima eravamo di nuovo in Baker Street ancora una volta.
"Chiedo scusa, signore", ha detto il nostro paggio, mentre apriva la porta.
"C'è stato un signore qui a chiedere per lei, signore."
Holmes mi guardò con aria di rimprovero. "Così tanto per passeggiate pomeridiane!" Ha detto.
"Ha questo signore andato, allora?"
"Sì, signore." "Non gli hai chiesto in?"
«Sì, signore, è venuto in" "Quanto tempo ha fatto aspettare"?
"Mezz'ora, signore.
Era un signore molto agitato, signore, a-walkin 'e a-Stampin' tutto il tempo che fu
qui. Stavo aspettando 'fuori dalla porta, signore, e io
lo sentiva.
Finalmente uscite nel corridoio, e lui grida, 'È che l'uomo non goin' a venire? '
Quelle furono le sue parole, signore. 'Avrete solo bisogno di aspettare ancora un po,'
dico io
'Allora aspetterò all'aria aperta, per mi sento mezzo soffocato,' dice.
'Tornerò in breve tempo.' E con che egli up e lui out, e tutto quello che
potrebbe dire non trattenerlo ".
"Bene, bene, hai fatto del tuo meglio", ha detto Holmes, come siamo entrati in camera.
"E 'molto fastidioso, però, Watson.
Ero disperato bisogno di un caso, e questo sembra, dalla impazienza dell'uomo, come se si
sono stati di importanza. Ciao!
Questo non è il tuo tubo sul tavolo.
Deve aver lasciato il suo dietro di lui. Un radica bel vecchio con uno stelo lungo di buona
ciò che i tabaccai chiamata ambra. Mi chiedo quanti portavoce ambra vera
ci sono a Londra?
Alcune persone pensano che una mosca in essa è un segno.
Beh, lui deve essere stato disturbato nella sua mente per lasciare un tubo dietro di lui che ha
valori evidentemente molto ".
"Come fai a sapere che lo tiene in grande considerazione?" Ho chiesto.
"Beh, dovrei mettere il costo originale del tubo alle sette e sei pence.
Ora è, vedete, è stato riparato due volte, una volta nel tronco di legno e una volta nel
ambra.
Ognuno di questi ripara, fatto, come si osserva, con bande d'argento, deve avere dei costi più
il tubo ha fatto in origine.
L'uomo deve valutare il tubo altamente quando egli preferisce patch per l'alto piuttosto che comprare un
nuovo "C'è altro?" uno con gli stessi soldi ".
Ho chiesto, per Holmes stava girando il tubo circa in mano, e guardando nel suo
peculiare modo pensoso.
Lo ha sostenuto e premuto su con il suo lungo, sottile anteriori dito, come professore
potrebbe che era lezione su un osso. "I tubi sono a volte di straordinaria
interesse ", ha detto.
"Niente ha più individualità, salvo forse orologi e lacci da scarpe.
Le indicazioni qui, tuttavia, non sono molto marcate, né molto importante.
Il proprietario è ovviamente un uomo muscoloso, mancino, con un ottimo insieme di
denti, incurante nelle sue abitudini, e senza bisogno di praticare l'economia ".
Il mio amico ha gettato le informazioni in modo molto disinvolto, ma ho visto che cazzo
il suo sguardo verso di me per vedere se avevo seguito il suo ragionamento.
"Pensi che un uomo deve essere benestante, se fuma di sette scellini pipe", ha detto I.
"Si tratta di miscela a Grosvenor eightpence l'oncia," rispose Holmes, battendo un po '
sul palmo della mano.
"Mentre si potrebbe ottenere un fumo eccellente per la metà del prezzo, non ha bisogno di praticare
economia. "" E gli altri punti? "
"Ha avuto l'abitudine di illuminazione la pipa e lampade a gas-jet.
Si può vedere che è abbastanza carbonizzato tutti su un lato.
Naturalmente una partita non avrebbe potuto farlo.
Perché un uomo dovrebbe tenere un incontro al lato della pipa?
Ma non si può luce una lampada senza ottenere la ciotola carbonizzati.
Ed è tutto sul lato destro del tubo.
Da questo ho capito che lui è un mancino.
Tenete il vostro tubo proprio alla lampada, e vedere con quanta naturalezza che, essendo la mano destra, tenere premuto
il lato sinistro alla fiamma. Si potrebbe fare una volta dall'altra parte, ma non
come costanza.
Questo è sempre stato tenuto così. Poi ha morso attraverso la sua ambra.
Ci vuole un muscolare, compagno energico, e uno con una buona serie di denti, per farlo.
Ma se non mi sbaglio io lo sento sulla scala, così avremo qualcosa di più
interessante che la sua pipa a studiare. "Un istante dopo la nostra porta si aprì, e un
alto giovane entrò nella stanza.
Stava bene, ma tranquillamente vestito con un abito grigio scuro, e portava un marrone sveglio
in mano. Avrei dovuto mettere a circa una trentina,
sebbene fosse davvero qualche anno più vecchi.
"Chiedo scusa", ha detto, con qualche imbarazzo: "Suppongo che avrei dovuto
bussato. Sì, certo avrei bussato.
Il fatto è che io sono un po 'agitata, ed è necessario mettere tutto fino a questo ".
Passò la mano sulla fronte come un uomo che è mezzo stordito, e poi cadde piuttosto
che si sedette su una sedia.
"Vedo che non hai dormito per una notte o due", ha detto Holmes, nel suo facile,
modo geniale. "Questo prova i nervi di un uomo più di lavoro,
e più ancora che piacere.
Posso chiederti come posso aiutarla? "" Volevo il vostro consiglio, signore.
Non so cosa fare e tutta la mia vita sembra essere andato a pezzi. "
"Si desidera impiegare me come un investigatore privato?"
"Non solo. Voglio il tuo parere come un uomo giudizioso - come
un uomo di mondo.
Voglio sapere che cosa dovrei fare dopo. Spero in Dio che sarete in grado di dirmi. "
Parlava poco, affilato, esplosioni a scatti, e mi sembrava che per parlare a tutti
è stato molto doloroso per lui, e che la sua saranno tutti attraverso era prevalente his
inclinazioni.
"E 'una cosa molto delicata", ha detto. "Uno non ama parlare della propria
affari interni con gli sconosciuti.
Sembra terribile per discutere la condotta della propria moglie con due uomini che non ho mai
visto prima. E 'orribile avere per farlo.
Ma ho alla fine del mio pastoia, e devo avere consigli. "
"Mio caro Signor Grant Munro -" ha cominciato Holmes. Il nostro visitatore scaturiva dalla sua sedia.
"Cosa?" Gridò, "sai il mio nome?"
"Se si vuole preservare la vostra incognito", ha detto Holmes, sorridendo, "vorrei suggerire che
si smette di scrivere il vostro nome su il rivestimento del tuo cappello, o che si accende
la corona verso la persona che si sta affrontando.
Stavo per dire che il mio amico e ho ascoltato uno strano buon numero di
segreti in questa stanza, e che abbiamo avuto la fortuna di portare la pace a molti
anime inquiete.
Ho fiducia che possiamo fare tanto per voi. Potrebbe Vi prego, il tempo potrebbe rivelarsi di
importanza, di fornire me con i fatti del caso senza ulteriori ritardi? "
Il nostro visitatore di nuovo passò la mano sulla fronte, come se avesse trovato amaramente duro.
Da ogni gesto ed espressione ho potuto vedere che era un riservato, autonomo
l'uomo, con un pizzico di orgoglio nella sua natura, più probabilmente per nascondere le ferite che a
esporli.
Poi improvvisamente, con un gesto feroce della mano chiuso, come chi getta riserva
i venti, cominciò. "I fatti sono questi, signor Holmes," ha detto.
"Sono un uomo sposato, e sono stati così per tre anni.
Durante quel periodo mia moglie e ho amato un l'altro come affettuosamente e vissuta come felicemente
come ogni due che mai sono state riunite.
Non abbiamo avuto una differenza, non uno, nel pensiero o parola o gesto.
E ora, a partire dallo scorso Lunedi, si è improvvisamente sorto una barriera tra noi,
e trovo che c'è qualcosa nella sua vita e nel suo pensiero di cui so come
poco come se fosse la donna che pennelli da me in strada.
Noi siamo allontanati, e voglio sapere perché.
"Ora c'è una cosa che voglio fare colpo su di voi prima di andare oltre,
Mr. Holmes. Effie mi ama.
Non lasciate che vi siano degli errori su questo.
Lei mi ama con tutto il cuore e l'anima, e mai più di adesso.
Lo so. Lo sento.
Non voglio discutere di questo.
Un uomo può dire abbastanza facilmente quando una donna lo ama.
Ma c'è questo segreto tra di noi, e noi non potrà mai essere lo stesso fino a quando non viene cancellata. "
"Gentilmente dammi i fatti, il signor Munro", ha detto Holmes, con una certa impazienza.
"Vi dirò quello che so sulla storia di Effie.
Era una vedova quando ho incontrato il suo primo, anche se molto giovane - solo 25.
Il suo nome allora la signora Hebron.
Uscì in America quando era giovane, e viveva nella città di Atlanta, dove ha
sposato questa Hebron, che era un avvocato con una buona pratica.
Ebbero un figlio, ma la febbre gialla scoppiata male nel luogo, ed entrambi
marito e figlio è morto di esso. Ho visto il suo certificato di morte.
Questo il suo disgustato d'America, e tornò a vivere con una zia Maiden in Pinner,
nel Middlesex.
Posso dire che il marito l'aveva lasciata benestante, e che aveva un capitale
di circa 4.500 £, che era stato così ben investiti da lui che
è tornata una media di sette per cento.
Aveva solo da sei mesi a Pinner, quando l'ho incontrata, ci siamo innamorati di loro,
e ci siamo sposati un paio di settimane dopo.
"Sono un commerciante di luppolo me, e come ho un reddito di sette o ottocento, abbiamo
trovammo comodamente off, e ha preso un bel ottanta libbra-un-anno villa a Norbello.
Il nostro posto piccolo era molto campagnolo, visto che è così vicino alla città.
Abbiamo avuto una locanda e due case un po 'sopra di noi, e una casetta singola dall'altra parte
del campo che ci si affaccia, e ad eccezione di quelli non c'erano case fino a che non ha
a metà strada verso la stazione.
Miei affari mi ha preso in città in certe stagioni, ma in estate ho avuto meno da fare,
e poi nel nostro paese d'origine di mia moglie ed io siamo stati proprio felici come si potrebbe desiderare.
Io vi dico che non c'è mai stata un'ombra tra noi fino a questo affare maledetto
cominciato. "C'è una cosa che dovrei dirti
prima di andare oltre.
Quando ci siamo sposati, mia moglie fatto su tutti i suoi beni a me - e non contro la mia volontà, per
Ho visto come imbarazzante sarebbe se i miei affari è andato storto.
Tuttavia, ha voluto che così, ed è stato fatto.
Bene, circa sei settimane fa, venne da me.
"'Jack', ha detto: 'quando hai preso i miei soldi hai detto che se mai ho voluto nessun dovevo
chiedere per questo. '"' Certo, 'ha detto I.
'E' tutto tuo. '
"Be ',' disse, 'Voglio un centinaio di chili.'
"Ero un po 'sfalsate a questo, perché avevo immaginato che era semplicemente un vestito nuovo o
qualcosa del genere che era dopo.
"'Ciò che sulla terra?' Ho chiesto.
"'Oh,' ha detto che, a suo modo giocoso, 'hai detto che eri solo il mio banchiere, e
banchieri non fare domande, lo sai. '
"'Se davvero sul serio, naturalmente si deve avere il denaro,' ha detto I.
"'Oh, sì, dico sul serio.'" 'E non mi dire cosa lo vuoi
per? '
"'Un giorno, forse, ma non solo al presente, Jack.'
"Così ho dovuto accontentarmi di questo, anche se era la prima volta che non ci aveva mai
stato alcun segreto tra di noi.
Le ho dato un assegno, e non ho mai pensato più della questione.
Può avere nulla a che fare con quello che è venuto dopo, ma ho pensato che solo diritto di
menzionarlo.
"Beh, ho appena detto che c'è un casolare non lontano dalla nostra casa.
C'è solo un campo tra di noi, ma per raggiungerlo bisogna percorrere la strada e
poi svoltare in una viuzza.
Poco oltre si tratta di un piccolo boschetto di pini silvestri, ed ero molto affezionato
passeggiando laggiù, per gli alberi sono sempre una sorta di vicinato di cose.
Il casolare era rimasto in piedi vuoto questo otto mesi, ed era un peccato, perché era
un bel posto a due piani, con un vecchio portico e caprifoglio su di esso.
Ho in piedi molte volte e ho pensato che una fattoria poco pulito farebbe.
"Beh, lo scorso Lunedi sera stavo facendo una passeggiata in quel modo, quando ho incontrato un vuoto
van salendo le corsie, e vide una pila di tappeti e cose mentire sulla
erba-plot accanto al portico.
Era chiaro che la casetta era finalmente stato lasciato.
Ho camminato passato, e mi chiedevo che tipo di gente erano venuti a vivere così vicino
di noi.
E mentre guardavo mi resi improvvisamente conto che un viso mi stava osservando da una delle
le finestre superiori.
"Non so cosa ci fosse su quel viso, signor Holmes, ma sembrava di inviare un
freddo a destra lungo la schiena.
Sono stato in qualche modo poco distante, in modo che io non riuscii a capire le caratteristiche, ma non c'era
qualcosa di innaturale e inumano il volto.
Questa è l'impressione che ho avuto, e mi sono spostato velocemente in avanti per ottenere una visione più vicina
della persona che mi stava guardando.
Ma, come ho fatto in modo che il volto improvvisamente scomparsa, così all'improvviso che sembrava
è stato strappato via nel buio della stanza.
Rimasi per cinque minuti pensando che il lavoro finito, e cercando di analizzare la mia
impressioni. Non saprei dire se la faccia era quella di un
uomo o una donna.
Era stato troppo lontano da me per questo. Ma il suo colore era quello che mi aveva impressionato
la maggior parte.
Era di un livido bianco gessoso, e con qualcosa di rigido e su di esso che è stato
incredibilmente innaturale.
Ero così turbato che decisi di vedere un po 'più dei detenuti nuova
cottage.
Mi sono avvicinato e bussò alla porta, che è stata immediatamente aperta da una donna alta e magra
con un duro, faccia divieto. "'Che siate wantin'? 'Chiese, in un
Accento del nord.
"'Io sono il tuo vicino di casa laggiù,' ho detto, accennando a casa mia.
'Vedo che avete appena spostato in, quindi ho pensato che se avessi potuto essere di alcun aiuto a
in qualsiasi - '
"'Sì, ci limiteremo a voi chiedete quando noi vi vogliamo,' disse, e chiuse la porta in faccia.
Infastidito il rifiuto scortese, ho voltato le spalle e tornai a casa.
Per tutta la sera, anche se ho cercato di pensare ad altre cose, la mia mente sarebbe ancora rivolgersi a
l'apparizione alla finestra e la maleducazione della donna.
Ho deciso di non parlare la prima a mia moglie, perché è un nervoso,
altamente infilate donna, e non avevo nessuna voglia che lei avrebbe condiviso l'impressione sgradevole
che era stato prodotto su di me.
Feci notare a lei, però, prima di addormentarmi, che la casa era occupata,
a cui è tornata alcuna risposta. "Sono di solito un sonno estremamente solida.
E 'stato uno scherzo in piedi la famiglia che nulla potesse mai mi sveglio durante la
la notte.
Eppure in qualche modo in quella notte particolare, se possa essere stata la leggera
eccitazione prodotta dalla mia avventura poco o non so, ma ho dormito molto di più
leggermente rispetto al solito.
Metà nei miei sogni ero vagamente consapevole che qualcosa stava accadendo nella stanza,
e gradualmente si rese conto che mia moglie si era vestito e mi scivolava sul suo
mantello e il suo cofano.
Le mie labbra socchiuse a mormorare alcune parole assonnato di sorpresa o di protesta a
questa preparazione prematura, quando improvvisamente i miei occhi socchiusi cadde sulla sua faccia,
illuminata dal lume di candela, e lo stupore mi teneva muto.
Indossava un'espressione come non avevo mai visto prima - come avrei pensato
incapace di assumere.
Era mortalmente pallido e la respirazione veloce, guardando furtivamente verso il letto come lei
fissato il suo mantello, per vedere se mi aveva disturbato.
Poi, pensando che ero ancora addormentato, scivolò silenziosamente dalla stanza, e un
istante dopo ho sentito un cigolio acuto che può venire solo dalle cerniere di
la porta d'ingresso.
Mi sono seduto sul letto e batteva le nocche contro la guida per fare in modo che fossi
veramente sveglio. Poi ho preso il mio orologio da sotto il cuscino.
Erano le tre del mattino.
Che su questa terra mia moglie potrebbe fare sulla strada di campagna alle tre del
mattina?
"Mi era rimasto seduto per circa 20 minuti girando la cosa più nella mia mente e cercare di
trovare una spiegazione possibile. Più ci pensavo, più straordinaria
e inspiegabile ha fatto apparire.
Ero ancora più sconcertante quando ho sentito la porta chiudere delicatamente di nuovo, e la sua
dei passi sulle scale. "'Dove nel mondo sei stato, Effie?'
Ho chiesto mentre entrava.
"Lei ebbe un sussulto violento e una sorta di grido senza fiato quando ho parlato, e che piangere e
inizio travagliato me più di tutto il resto, perché c'era qualcosa di indescrivibilmente
colpa loro.
Mia moglie era sempre stata una donna di un franco, la natura aperta e mi ha dato un brivido di vedere
il suo strisciare in camera sua, e gridando e trasalendo quando il proprio marito ha parlato
a lei.
"'Ti svegli, Jack!' Gridò, con una risata nervosa.
'Perché, ho pensato che nulla si poteva sveglio'.
"'Dove sei stato?'
Ho chiesto, più severamente. "'Non mi meraviglio che tu sei sorpreso'
ha detto lei, e ho potuto vedere che le sue dita tremavano come lei sciolse i fissaggi
del suo manto.
'Perché, non ricordo di aver fatto una cosa del genere in vita mia.
Il fatto è che mi sentivo come se fossi soffocamento, e aveva un desiderio perfetto per una
boccata d'aria fresca.
Penso che avrei dovuto svenuto se non fossi uscito.
Mi stava alla porta per qualche minuto, e ora sono molto me stesso. '
"Tutto il tempo che lei mi raccontava questa storia che non ha mai guardato una volta nella mia
direzione, e la sua voce era molto diverso il suo solito tono.
Era evidente per me che stava dicendo quello che era falsa.
Non ho detto nulla in risposta, ma girato la faccia verso il muro, la morte nel cuore, con la mente
piena di mille dubbi e sospetti velenosi.
Che cosa era che mia moglie era nascondendo da me?
Nei casi in cui fosse stata durante quella spedizione strano?
Sentivo che avrei dovuto pace finché non sapevo, eppure si è ridotto da chiederle
nuovamente dopo una volta mi aveva detto che era falso.
Tutto il resto della notte ho gettato e caduto, framing teoria dopo teoria, ogni
più improbabile di quello precedente.
"Ho dovuto andare alla città quel giorno, ma ero troppo disturbato nella mia mente per essere
in grado di prestare attenzione a questioni di business.
Mia moglie sembrava di essere il più sconvolto di me, e ho potuto vedere da poco l'interrogatorio
sguardi che ha continuato a sparare contro di me che ha capito che la miscredenza
dichiarazione, e che era alla fine il suo ingegno 'cosa fare.
Difficilmente abbiamo scambiato una parola durante la colazione, e subito mi dopo
uscito per una passeggiata, che potrebbe pensare la cosa all'aria fresca del mattino.
"Sono andato fino al Crystal Palace, ha trascorso un'ora nel parco, ed è tornato in
Norbury da 01:00.
E 'successo che il mio modo mi ha passato il cottage, e mi sono fermato per un istante a
guardare le vetrine, e per vedere se riuscivo a intravedere la faccia strana che
aveva guardato fuori di me il giorno prima.
Mentre stavo lì, immaginate la mia sorpresa, signor Holmes, quando la porta si aprì improvvisamente e
mia moglie se ne andò.
"Sono rimasto ammutolito dallo stupore alla vista di lei, ma le mie emozioni erano niente
a quelli che si mostravano sul suo volto quando i nostri occhi si incontrarono.
Sembrava per un istante di voler ridurre di nuovo dentro la casa di nuovo e poi,
vedendo come inutili tutte occultamento deve essere, lei si fece avanti, con una faccia molto bianca
e gli occhi spaventati che smentiva il sorriso sulle labbra.
"'Ah, Jack', ha detto, 'Io sono appena stati a vedere se posso essere d'aiuto al nostro
nuovi vicini.
Perché mi guardi così, Jack? Non sei arrabbiato con me? '
"'Così' ho detto, 'questo è dove sei andato durante la notte.'
"'Che cosa vuoi dire?' Piangeva.
"'Sei venuto qui. Sono sicuro di questo.
Chi sono queste persone, che si dovrebbe loro visita a quell'ora? '
"'Non sono stato qui prima.'
"'Come puoi dirmi quello che sai è falso?'
Ho pianto. 'La tua voce cambia molto come si parla.
Quando ho mai avuto un segreto da voi?
Io entrare in quel casolare, e io sondare la questione fino in fondo. '
"'No, no, Jack, per l'amor di Dio!' Lei rimase a bocca aperta, di emozioni incontrollabili.
Poi, mentre mi avvicinavo alla porta, afferrò la manica e mi tirò indietro con
forza convulsa. "'Ti prego di non fare questo, Jack', ha
gridò.
«Giuro che vi dirò tutto quello che un giorno, ma nient'altro che la miseria può venire
di esso se entrare in quella casa. 'Poi, come ho cercato di scuoterla via, ha
si aggrappò a me in una frenesia di supplica.
"'Fidati di me, Jack!' Piangeva. 'Fidati di me solo per questa volta.
Non dovrete mai motivo di pentirsene. Voi sapete che io non avrei un segreto
da voi se non fosse per il vostro bene.
Tutta la nostra vita sono in gioco in questo. Se vieni a casa con me, tutto andrà bene.
Se si forza la strada in quella casa, tutto è finito tra noi. '
"C'era serietà tale, una tale disperazione, nel suo modo che le sue parole mi ha arrestato,
e mi resta titubante davanti alla porta. "'Mi fido di te a una condizione, e sulla
una sola condizione, 'dissi alla fine.
'E' che questo mistero si chiude da oggi.
Sei libero di conservare il vostro segreto, ma tu mi devi promettere che non ci sarà
non più visite notturne, non più azioni che sono tenuti dalla mia conoscenza.
Sono disposto a dimenticare quelli che sono passati, se si promette che non ci sono
non essere più in futuro. '"' Ero sicuro che si fidi di me ', ha
gridò, con un gran sospiro di sollievo.
'È proprio come lo si desidera. Venite in disparte - oh, vieni via fino alla casa '.
"Ancora tirando per la manica, mi ha portato lontano dalla casa.
Come siamo andati mi voltai indietro, e c'era quel volto livido giallo che ci guarda fuori
la finestra superiore. Che legame può esserci tra quella
creatura e mia moglie?
O come potrebbe il grossolano, rozzo donna che avevo visto il giorno prima di essere collegato con
lei?
E 'stato un puzzle strano, eppure sapevo che la mia mente non avrebbe mai potuto sapere la facilità di nuovo
fino a quando l'avevo risolto.
"Per due giorni dopo sono rimasto a casa, e mia moglie è apparso a rispettare lealmente da
il nostro impegno, per quanto ne so, non ha mai suscitato fuori di casa.
Il terzo giorno, però, ho avuto ampia prova che la sua promessa solenne non è stato
abbastanza per tenere la schiena da questo influsso segreto che la spinse lontano da lei
marito e il suo dovere.
"Ero andato in città quel giorno, ma sono tornato dal 2,40 invece di 3,36,
che è il mio solito treno. Come ho già entrato in casa la cameriera corse in
la sala con un volto spaventato.
"'Dove è il tuo amante?' Ho chiesto.
"'Penso che lei è andata a fare una passeggiata,' rispose lei.
"La mia mente è stato immediatamente riempito con sospetto.
Mi sono precipitato al piano di sopra per assicurarsi che lei non era in casa.
Come ho fatto mi è capitato di sguardo fuori una delle finestre superiori, e vide la cameriera con
che avevo appena parlato che attraversano il campo in direzione della
Poi, naturalmente, ho visto esattamente che cosa significasse.
Mia moglie era andato là, e aveva chiesto al servo di chiamarla se dovessi tornare.
Formicolio di rabbia, mi precipitai giù e tutta fretta, determinati a porre fine alla
questione una volta per sempre.
Ho visto mia moglie e la cameriera fretta indietro lungo la corsia, ma non si è fermata a parlare
con loro. Nel cottage stava il segreto che è stato
un'ombra sulla mia vita.
Ho promesso che, qualunque cosa accadesse, dovrebbe essere un segreto non è più.
Non ho nemmeno bussare quando l'ho raggiunto, ma abbassò la maniglia e si precipitò nella
passaggio.
"E 'stato tutto fermi e tranquilli sul piano terra.
In cucina un bollitore cantava sul fuoco, e un grosso gatto nero giaceva raggomitolato
nel cestino, ma non c'era traccia della donna che avevo visto prima.
Mi sono imbattuto in un'altra stanza, ma era ugualmente deserta.
Poi mi precipitai per le scale, solo per trovare due altre stanze vuote e abbandonate al
superiore.
Non c'era proprio nessuno in tutta la casa. I mobili e le immagini sono state tra le più
descrizione comune e volgare, salvo in camera di uno alla finestra di cui avevo
visto il volto strano.
Che è stato confortevole ed elegante, e tutti i miei sospetti è salito in un amaro feroce
fiamma quando ho visto che sulla mensola del camino c'era una copia di un full-length fotografia
mia moglie, che era stata presa su mia richiesta solo tre mesi fa.
"Sono rimasto abbastanza a lungo per assicurarsi che la casa era completamente vuota.
Poi l'ho lasciato, sentendo un peso al mio cuore come non avevo mai avuto prima.
Mia moglie uscì nel corridoio mentre sono entrati in casa, ma ero troppo ferito e arrabbiato per
parlare con lei, e spingendo il suo passato, ho fatto la mia strada nel mio studio.
Mi seguì, tuttavia, prima che potessi chiudere la porta.
"'Mi dispiace che ho rotto la mia promessa, Jack,' disse, 'ma se si conosceva tutti i
circostanze, sono sicuro che tu mi perdoni. '
"'Dimmi tutto, poi,' ha detto I.
"'Non posso, Jack, non posso', ha pianto.
"'Fino a che non mi dici chi è colui che ha vissuto in quella casa, e chi è a
che tu hai dato quella fotografia, non potrà mai esserci alcuna fiducia tra di noi, '
dissi io, e rompere con lei, ho lasciato la casa.
Questo era ieri, signor Holmes, e non l'ho più visto, né so nulla
più di questa faccenda strana.
E 'la prima ombra che è venuto tra noi, e così mi ha scosso che ho
non so cosa dovrei fare per il meglio.
Improvvisamente questa mattina mi venne in mente che tu eri l'uomo di consigliare me, così io
si sono affrettati a voi ora, e mi metto nelle tue mani senza riserve.
Se c'è un punto che non ho chiarito, prega domanda mi riguardo.
Ma, soprattutto, mi dica subito cosa devo fare, per questa miseria è più di quanto io possa
orso. "
Holmes e avevo ascoltato con estremo interesse a questa straordinaria affermazione,
che erano stati consegnati in scatti, la moda spezzato di un uomo che si trova sotto il
influenza delle emozioni estreme.
Il mio compagno rimase in silenzio per qualche tempo, con il mento sulla mano, perso nei suoi pensieri.
"Tell me", disse alla fine, "si potrebbe giurare che questa era la faccia di un uomo che si
visto alla finestra? "
"Ogni volta che l'ho visto ero certa distanza da esso, in modo che sia
impossibile per me dire "." Sembra, tuttavia, sono stati
sgradevolmente colpito da essa. "
"Sembrava di essere di un colore innaturale, e di avere una rigidità strano nel
caratteristiche. Quando mi sono avvicinato, è sparito con un
idiota. "
"Quanto tempo è che tua moglie ti ha chiesto per un centinaio di chili?"
"Quasi due mesi." "Hai mai visto una fotografia di lei
primo marito? "
"No, ci fu un grande incendio di Atlanta poco dopo la sua morte, e tutti i suoi documenti
sono state distrutte. "" Eppure aveva un certificato di morte.
Tu dici che l'hai visto. "
"Sì,. Ha ottenuto un duplicato dopo l'incendio" "Hai mai incontrato qualcuno che la conosceva in
America? "" No "
"Lei ha mai parlato di rivisitare il posto?"
"No." "O ricevo lettere da esso?"
"No."
"Grazie. Vorrei riflettere sulla questione uno
poco adesso. Se la casa è ora definitivamente abbandonato
possiamo avere qualche difficoltà.
Se, d'altra parte, come ho fantasia è più probabile, i detenuti sono stati avvertiti della vostra
venire, e sinistra prima di entrare ieri, allora essi possono essere di nuovo ora, e
dovremmo cancellare il tutto facilmente.
Lasciate che vi consigliamo, quindi, per tornare a Norbury, e di esaminare le finestre della
cottage di nuovo.
Se si ha ragione di credere che sia abitata, non forzare la tua strada dentro, ma
spedire un telegramma al mio amico e me.
Saremo con voi entro un'ora dal ricevimento, e noi allora molto presto
andare a fondo del business. "" E se è ancora vuota? "
"In questo caso io verrò fuori, domani e parlarne con voi.
Addio, e, soprattutto, non preoccupatevi fino a sapere che hai veramente motivo di
esso. "
"Temo che questo è un brutto affare, Watson", disse il mio compagno, come è tornato
dopo aver accompagnato Grant Munro alla porta.
"Che cosa ne facciamo?"
"Aveva un suono brutto", risposi. "Sì. Non c'è ricatto, o sono molto
sbaglia. "" E chi è il ricattatore? "
"Beh, deve essere la creatura che vive nella camera confortevole solo nel luogo, e
ha la sua foto sopra il suo camino.
Parola mia, Watson, c'è qualcosa di molto interessante su quel volto livido at
la finestra, e non avrei perso il caso di mondi ".
"Tu hai una teoria?"
"Sì, provvisoria. Ma sarò sorpreso se non
risultano essere corrette. Primo marito di questa donna è in quella
cottage. "
"Perché pensi così?" "Come potremmo altrimenti spiegare la sua frenetica
l'ansia che il suo secondo non dovrebbe entrare?
I fatti, come li ho letti, sono qualcosa di simile: Questa donna era sposata a
America.
Suo marito ha sviluppato alcune qualità odioso, o forse dovremmo dire che egli
contratto qualche malattia ripugnante, ed è diventato un lebbroso o un imbecille?
Vola da lui, finalmente, ritorna in Inghilterra, cambia il suo nome, e inizia la sua
vita, come pensa, di nuovo.
E 'stata sposata tre anni, e ritiene che la sua posizione è abbastanza sicuro,
aver mostrato al marito il certificato di morte di un uomo il cui nome ha
assunto, quando improvvisamente la sua sorte è
scoperto dal suo primo marito, oppure, possiamo supporre, da una donna senza scrupoli che ha
allegato se stessa per il malato. Scrivono alla moglie, e minacciano di
venire a esporre il suo.
Lei chiede un centinaio di chili, e si sforza di comprarli via.
Vengono a dispetto di essa, e quando il marito parla con disinvoltura alla moglie che
ci sono nuovi arrivati nel cottage, sa in qualche modo che sono suoi
inseguitori.
Aspetta fino a quando il marito dorme, e poi si precipita verso il basso per cercare di
convincerli a lasciarla in pace.
Non avendo successo, lei va di nuovo mattino seguente, e suo marito la incontra, come lui
ci ha detto, come lei esce.
Lei gli promette poi non andarci di nuovo, ma due giorni dopo la speranza di
sbarazzarsi di quei terribili vicini di casa era troppo forte per lei, e lei fece un altro
tentativo, tenendo giù con lei il
fotografia che probabilmente era stato richiesto da lei.
In mezzo a questa intervista la cameriera si precipitò a dire che il maestro era venuto
casa, su cui la moglie, sapendo che sarebbe venuto dritto al cottage,
fretta i detenuti presso la porta sul retro,
nel boschetto di abeti, probabilmente, che è stato menzionato come in piedi vicino.
In questo modo ha trovato il luogo deserto.
Sarò molto sorpreso, però, se è ancora così quando reconnoitres in questo
sera. Cosa ne pensa della mia teoria? "
"E 'tutto supporre".
"Ma almeno copre tutti i fatti. Quando elementi nuovi venuti a conoscenza che
non può essere coperto da esso, sarà abbastanza tempo per riconsiderarla.
Possiamo fare di più niente finché non avremo un messaggio del nostro amico a Norbury ".
Ma non avevamo molto tempo per attendere questo.
E 'venuto proprio come avevamo finito il nostro tè.
"Il cottage è ancora affittato", ha detto. "Hai visto la faccia di nuovo alla finestra.
Incontrerà il treno delle sette, e non prendere passi fino ad arrivare ".
Stava aspettando sulla piattaforma quando siamo usciti e abbiamo potuto vedere nella luce
delle lampade stazione che era molto pallido, tremante e con agitazione.
"Sono ancora lì, signor Holmes," disse, posando la mano dura su il mio amico
manica. "Ho visto le luci in casa, come mi sono
verso il basso.
Noi lo stabilirsi ora una volta per tutte. "" Qual è il vostro piano, allora? "Chiese Holmes, come
camminava lungo la buia strada alberata. "Ho intenzione di forzare il mio modo di vedere e di
me che è in casa.
Auguro a entrambi di essere lì come testimoni. "" Tu sei molto determinati a fare questo, in
Nonostante di avvertimento di tua moglie che è meglio che non si deve risolvere il
mistero? "
"Sì, sono determinato." "Beh, io penso che tu sei nel giusto.
Ogni verità è meglio di dubbio a tempo indeterminato. Faremmo meglio a salire in una sola volta.
Naturalmente, legalmente, ci stiamo mettendo irrimediabilmente nel torto, ma io
penso che sia valsa la pena. "
E 'stata una notte molto buia, e una pioggia sottile cominciarono a cadere come ci siamo rivolti dall'alto
strada in un vicolo stretto, profondamente solcata, con siepi su entrambi i lati.
Signor Grant Munro spinto in avanti con impazienza, però, e ci siamo imbattuti dopo di lui come meglio
abbiamo potuto.
"Ci sono le luci di casa mia," mormorò, indicando uno spiraglio tra le
alberi. "Ed ecco la casetta che sto
per entrare. "
Abbiamo trasformato un angolo del vicolo mentre parlava, e ci fu la chiusura dell'edificio accanto a noi.
Una barra gialla caduta in tutto il primo piano nero ha mostrato che la porta non era
abbastanza chiuso, e una finestra nel piano superiore è stato illuminato.
Come abbiamo visto, abbiamo visto una macchia scura in movimento attraverso i ciechi.
"C'è quella creatura!" Gridò di Grant Munro.
"Potete vedere voi stessi che qualcuno c'è.
Ora mi seguono, e noi sappiamo presto tutti ".
Ci siamo avvicinati alla porta, ma all'improvviso una donna apparve uscire dall'ombra e si fermò
nella traccia d'oro della lampada-luce.
Non potevo vedere il suo viso nel buio, ma le braccia sono stati gettati in un atteggiamento
di supplica. "Per amor di Dio, non Jack!" Gridò.
"Avevo il presentimento che sarebbe venuto questa sera.
Pensare meglio di esso, cari! Fidati di me di nuovo, e non avrete mai
motivo di pentirsene. "
"Vi ho fidato troppo a lungo, Effie," gridò, severamente.
"Lascia andare! Devo passare.
Io ei miei amici stanno per risolvere la questione una volta per sempre! "
La spinse da un lato, e abbiamo seguito da vicino dopo di lui.
Mentre gettava la porta aperta una vecchia corse davanti a lui e ha cercato di sbarrargli la
passaggio, ma la spinta la schiena, e un attimo dopo eravamo tutti sul
scale.
Concedere Munro si precipitò nella stanza illuminata in alto, e siamo entrati alle calcagna.
E 'stato un Cosey, ben arredato appartamento, con due candele accese sul tavolo e
due sul caminetto.
In un angolo, chinandosi su una scrivania, là si pose a quello che sembrava essere una bambina.
Il suo viso era allontanato come siamo entrati, ma abbiamo potuto vedere che era vestita di un rosso
abito, e che aveva lunghi guanti bianchi su.
Mentre sbattute intorno a noi, ho dato un grido di sorpresa e di orrore.
Il volto che si voltò verso di noi è stato dei più strani tinta livida, e le caratteristiche
erano assolutamente privi di qualsiasi espressione.
Un istante dopo il mistero è stato spiegato.
Holmes, con una risata, si passò una mano dietro l'orecchio del bambino, una maschera staccata
dal suo volto, e c'era un po 'negra nero carbone, con tutti i suoi
denti bianchi lampeggiante divertimento presso il nostro viso stupito.
Scoppiai a ridere, per simpatia con la sua allegria, ma di Grant Munro si
fissando, con la mano stringeva la gola.
"Mio Dio!" Gridò.
"Che cosa può essere il significato di questo?" "Vi dirò il significato di esso," esclamò
la signora, spazzando nella stanza con un fiero, volto set.
"Tu mi hai costretto, contro il mio giudizio, per dirti, e ora dobbiamo entrambi
rendere il meglio. Mio marito è morto ad Atlanta.
Mio figlio è sopravvissuto ".
"Il vostro bambino?" Lei ha un medaglione d'argento di grandi dimensioni da lei
petto. "Hai mai visto questo open."
"Ho capito che non si è aperto."
Toccò una molla, e la parte posteriore anteriore ribaltabile.
C'era un ritratto all'interno di un uomo straordinariamente bello e intelligente
cercando, ma con segni inequivocabili sulla sua caratteristiche della sua discendenza africana.
"Questo è John Hebron, di Atlanta", ha detto la signora, «e un uomo più nobile mai camminato per le
terra.
Mi sono tagliato fuori dalla mia gara, per lui sposare, ma mai una volta mentre era in vita ha fatto
Io per un istante se ne pentirà. Era la nostra sfortuna che il nostro unico figlio
preso dopo il suo popolo, piuttosto che la mia.
E 'spesso così a tali incontri, e la piccola Lucy è molto più scuro che mai suo padre
è stato. Ma la scure o giusto, lei è la mia cara proprio piccolo
girlie, e l'animale domestico di sua madre. "
La piccola creatura funzionato attraverso le parole e annidato contro abito della signora.
"Quando ho lasciato in America", ha continuato, "è stato solo perché la sua salute
era debole, e il cambiamento avrebbe potuto fare il suo male.
Le è stato dato alle cure di una donna scozzese fedeli che una volta era stato nostro servo.
Mai per un istante ho sogno di rinnegare il suo come mio figlio.
Ma quando la possibilità che avete messo dentro la mia strada, Jack, e ho imparato ad amarti, temevo di dire
te della mia bambina. Dio mi perdoni, ho temuto che io non perda
te, e non avevo il coraggio di dirti.
Ho dovuto scegliere tra te e nella mia debolezza Mi allontanai dal mio piccolo personale
ragazza.
Per tre anni ho mantenuto la sua esistenza un segreto da voi, ma ho sentito dalla
infermiera, e sapevo che tutto andava bene con lei.
Alla fine, però, ci fu un travolgente desiderio di vedere il bambino una volta
di più. Ho lottato contro di essa, ma invano.
Se sapevo che il pericolo, ho deciso di avere il bambino sopra, se fosse, ma per un
poche settimane.
Ho inviato un centinaio di sterline per l'infermiera, e ho dato istruzioni su questo cottage,
in modo che lei possa venire come un vicino di casa, senza il mio sembra essere in alcun modo
collegato con lei.
Ho spinto le mie precauzioni al punto di ordinare il suo per mantenere il bambino in casa durante
il giorno, e per coprire il viso e le mani poco in modo che anche coloro che potrebbero
vederla alla finestra non dovrebbe gossip
di che vi sia un bambino nero nel quartiere.
Se fossi stato meno cauto avrei potuto essere più saggi, ma ero un mezzo matto con
paura che si dovrebbe imparare la verità.
«Sei stata tu che mi ha detto prima che la casa è stata occupata.
Avrei aspettato la mattina, ma non riuscivo a dormire per l'eccitazione, e così a
scorso sono scivolato fuori, sapendo quanto sia difficile sveglio voi.
Ma avete visto andare, e che fu l'inizio dei miei guai.
Il giorno dopo avete avuto il mio segreto alla tua mercé, ma nobilmente astenuta dal perseguire il vostro
vantaggio.
Tre giorni dopo, però, l'infermiera e il bambino appena fuggito dalla porta posteriore
come si precipitarono dalla anteriore.
E ora questa sera, finalmente sapere tutto, e vi chiedo cosa ne sarà di noi, mio figlio
e me? "Lei congiunse le mani e attese per un
rispondere.
E 'stato un lungo dieci minuti prima di Grant Munro ruppe il silenzio, e quando il suo
risposta fu che era uno dei quali mi piace pensare.
Sollevò il bambino, la baciò, e poi, ancora portando, ha luogo la sua altra
mano a sua moglie e si voltò verso la porta.
"Possiamo parlarne più comodamente a casa," ha detto.
"Io non sono un uomo molto buono, Effie, ma credo che io sia uno migliore di quello che hai
mi ha dato merito di essere ".
Holmes e li ho seguiti lungo la corsia, e il mio amico strappato la manica come noi
è uscito. "Penso", ha detto, "che devono essere di
un uso più a Londra che a Norbury ".
Non una parola ha detto del caso fino a notte, quando era svolta
di distanza, con la sua candela accesa, per la sua camera da letto.
"Watson", ha detto, "se dovesse mai sciopero che sto diventando un po 'troppo
fiducia nelle mie capacità, o dando meno dolori ad un caso di quello che merita, gentilmente
sussurro 'Norbury' nel mio orecchio, e sarò infinitamente riconoscente. "
>
Avventura III. Stock-broker Clerk
Poco dopo il mio matrimonio avevo comprato una connessione nel quartiere di Paddington.
Vecchio signor Farquhar, da cui l'ho acquistato, era un tempo un generale ottimo
pratica, ma la sua età, e una afflizione della natura del ballo di San Vito, da cui
ha sofferto, era molto che diluito.
Il pubblico non va in modo innaturale il principio che chi vuole guarire gli altri
stesso deve essere intero, e guarda di traverso i poteri curativi di un uomo la cui
caso è fuori dalla portata dei suoi farmaci.
Così come il mio predecessore indebolito la sua pratica è diminuita, fino a quando ho acquistato
da lui che era affondata da 1.200 a poco più di 300 all'anno.
Ho avuto fiducia, però, nella mia giovinezza e di energia, ed era convinto che in un
pochi anni la preoccupazione sarebbe altrettanto fiorente che mai.
Per tre mesi dopo aver assunto la pratica è stata mantenuta Io molto da vicino al lavoro,
e ho visto poco del mio amico Sherlock Holmes, perché ero troppo occupato per visitare Baker
Strada, e lui è andato da nessuna parte raramente salvare se stesso su di business professionale.
Sono rimasto sorpreso, quindi, quando, una mattina di giugno, mentre leggevo il
British Medical Journal, dopo la colazione, ho sentito un anello il campanello, seguito dal
alto, toni di voce un po 'stridente il mio compagno vecchio.
"Ah, mio caro Watson", ha detto, a grandi passi nella stanza, "Sono molto felice di vedere
voi!
Confido che la signora Watson ha completamente recuperato da tutte le emozioni poco
connessi con la nostra avventura del segno dei quattro ".
"Grazie, siamo entrambi molto bene," dissi, scuotendolo cordialmente la mano.
"E spero, inoltre," ha continuato, seduto nella sedia a dondolo ", che le cure
della pratica medica non hanno del tutto cancellato l'interesse per il quale il
prendere ai nostri piccoli problemi deduttivo ".
"Al contrario", risposi, «è stato solo ieri sera che stavo guardando il mio vecchio
note e classificare alcuni dei nostri risultati precedenti. "
"Confido che non prendono in considerazione la vostra collezione chiusa".
"Niente affatto. Dovrei desiderare niente di meglio che avere
ancora un po 'di tali esperienze ".
"Oggi, per esempio?" "Sì, oggi, se vi piace."
"E come lontano come Birmingham?" "Certo, se lo desiderate."
"E la pratica?"
"Ho il mio vicino fa quando se ne va. Lui è sempre pronto a lavorare fuori il debito. "
"Ah! Niente potrebbe essere meglio ", ha detto Holmes, appoggiato allo schienale della sedia e guardando
acutamente mi da sotto le palpebre socchiuse.
"Mi accorgo che sei stato poco bene ultimamente.
Raffreddori estivi sono sempre un po 'di provare. "" Sono stato confinato in casa da una grave
freddo per tre giorni la scorsa settimana.
Ho pensato, tuttavia, che avevo gettato via ogni traccia di esso. "
"In modo da avere. Hai un aspetto molto robusto. "
"Come, allora, lo sai di che?"
"Mio caro, sai i miei metodi." "Tu lo deduce, allora?"
"Certamente." "E da che cosa?"
"Dal tuo pantofole."
Guardai giù le pelli nuovo brevetto che avevo addosso.
"Come in terra -" Ho iniziato, ma Holmes risposto alla mia domanda prima che venisse chiesto.
"Il tuo pantofole sono nuove," ha detto.
"Non avrebbe potuto avuto più di un paio di settimane.
Le suole che si sta presentando in questo momento per me sono un po 'bruciata.
Per un momento ho pensato che potrebbe essersi bagnato ed è stato bruciato in essiccazione.
Ma vicino al collo del piede vi è un piccolo wafer circolari di carta con il commesso il
geroglifici su di esso.
Umido sarebbe ovviamente già rimosso. Hai avuto, poi, stato seduto con i piedi
tesa al fuoco, che un uomo difficilmente fare anche in modo bagnato di un giugno come questo se
fosse in piena salute ".
Come ragionamento tutti Holmes è la cosa sembrava semplicissimo, quando era una volta
ha spiegato. Ha letto il pensiero sulla mia caratteristiche, e
il suo sorriso aveva una sfumatura di amarezza.
"Ho paura che io piuttosto mi do via quando spiego", ha detto.
"I risultati senza cause sono molto più impressionanti.
Siete pronti a venire a Birmingham, allora? "
"Certamente. Che cos'è il caso? "
"Si deve sentire tutti in treno. Il mio cliente è fuori in una quattro-ruote.
Puoi venire in una volta? "
"In un istante." Ho scarabocchiato un biglietto al mio vicino di casa, si precipitò
al piano di sopra per spiegare la cosa a mia moglie, e si unì Holmes alla porta-passo.
"Il tuo vicino di casa è un medico," disse, indicando il lastra di ottone.
"Sì, ha comprato una pratica come ho fatto io." "Un vecchio consolidata uno"?
"Esattamente come la mia.
Entrambi sono stati da allora le case sono state costruite. "
"Ah! Allora hai in mano il migliore dei due. "
"Penso di aver fatto.
Ma come fai a saperlo? "" Con i passi, il mio ragazzo.
Distinti sono indossati tre pollici più profondo della sua.
Ma questo signore in cabina è il mio cliente, il signor Sala Pycroft.
Permettetemi di presentarvi a lui. Frusta il cavallo in su, tassista, perché abbiamo solo
giusto il tempo per prendere il treno. "
L'uomo che mi sono trovato di fronte era un ben costruito, fresco carnagione giovani
compagni, con un franco, faccia onesta e un leggero, fresco, baffi gialli.
Portava un cappello molto lucido in alto e con un abito sobrio di nero, che lo faceva sembrare
quello che era - un uomo intelligente città giovane, della classe che sono stati etichettati Cockneys, ma
che ci danno i nostri reggimenti di volontari crack,
e che risultano atleti più fini e gli sportivi di qualsiasi corpo di uomini in questi
isole.
Il suo giro, viso rubicondo era naturalmente piena di allegria, ma gli angoli della bocca
mi sembrava di essere abbattuto in un mezzo-comico angoscia.
Non era, però, fino a quando eravamo tutti in una carrozza di prima classe e ben avviato su
il nostro viaggio a Birmingham che ero in grado di apprendere ciò che il problema era che aveva
spinto a Sherlock Holmes.
"Abbiamo un percorso chiaro qui di settanta minuti", ha osservato Holmes.
"Ti voglio, signor Hall Pycroft, a dire il mio amico la tua esperienza molto interessante
esattamente come l'hai detto a me, o con più dettagli, se possibile.
Sarà utile a me per sentire il succedersi degli eventi ancora.
E 'un caso, Watson, che possono dimostrare di avere qualcosa in esso, o può dimostrare di avere
niente, ma che, almeno, presenta quelle caratteristiche inusuali e outré che sono
altrettanto cara a te come lo sono per me.
Ora, signor Pycroft, io non ti interrompe di nuovo ".
Il nostro giovane compagno mi guardò con un luccichio negli occhi.
"Il peggio della storia è", ha detto, "che mi appaiono come un pazzo confuso.
Certo che può funzionare tutto bene, e non vedo che ho potuto fare altrimenti;
ma se ho perso la mia culla e ottenere niente in cambio mi sentirò quello che un morbido
Johnnie sono stato.
Non sono molto bravo a raccontare una storia, il dottor Watson, ma è così con me:
"Ho usato per avere un biglietto a Coxon & Woodhouse, dei Giardini di Draper, ma
sono state lasciate nei primi mesi della primavera attraverso il prestito del Venezuela, come senza dubbio si ricorda,
e fu un fiasco brutto.
Ero stato con loro cinque anni, e Coxon vecchio mi ha dato una buona testimonianza strappo
quando è venuto il tormentone, ma naturalmente sono stati impiegati tutti rivolto alla deriva, i venti-
sette di noi.
Ho cercato qua e provato lì, ma c'erano un sacco di altre screpolature sulla stessa laici come
me stesso, ed è stato un gelo perfetto per lungo tempo.
Ero stato prendendo tre sterline a settimana a Coxon, e mi aveva salvato una settantina di
loro, ma ho lavorato presto la mia strada attraverso questo e alla fine gli altri.
Ero abbastanza alla fine della mia legare finalmente, e non potrebbe trovare i francobolli per
rispondere alla pubblicità o le buste di bastone a loro.
Avevo consumato i miei stivali per bambini sulle scale dell'ufficio, e mi è sembrato altrettanto lontano da
ottenere un biglietto che mai.
"Finalmente ho visto un posto vacante at Mawson & Williams, il grande magazzino-intermediazione fermi nella
Lombard Street.
Oserei dire CE non è molto in linea, ma posso dirvi che questo è circa il
più ricca casa di Londra. Lo spot è stato quello di trovare risposta
unica lettera.
Ho mandato la mia testimonianza e applicazione, ma senza la minima speranza di ottenerlo.
Indietro è venuto una risposta a stretto giro, dicendo che se sembrerebbe Lunedi prossimo potrei prendere
il mio nuovo incarico in una sola volta, a condizione che il mio aspetto è stato soddisfacente.
Nessuno sa come queste cose vengono lavorate.
Alcuni dicono che il gestore si tuffa appena la mano nel mucchio e si
il primo che arriva. Comunque era la mia inning quel tempo, ed io
non vogliono mai sentirsi più contento.
La vite era una libra un aumento settimana, ed i doveri quasi uguale a quello di Coxon.
"Ed ora vengo alla parte *** del business.
Ero in scavi via d'uscita Hampstead, 17 Potter Terrazza.
Beh, io ero seduto facendo un fumo la sera stessa dopo che era stato promesso il
appuntamento, quando arrivò la mia padrona di casa con una carta che aveva 'Arthur Pinner, finanziari
Agente, 'stampato su di essa.
Non avevo mai sentito il nome prima e non poteva immaginare quello che voleva con me, ma, di
Certo, le ho chiesto di mostrargli l'alto.
In camminava, una di medie dimensioni, dai capelli scuri, occhi scuri, barba nera, con un tocco
di Itzig circa il suo naso.
Aveva una sorta di vivace via con lui e parlò bruscamente, come un uomo che conosceva la
valore del tempo. "" 'Mr. Sala Pycroft, credo? '", Ha detto.
"'Sì, signore,' risposi, spingendo una sedia verso di lui.
"'Ultimamente impegnato a Coxon & Woodhouse ha?'" 'Sì, signore.'
"'E ora nello staff di Mawson è.'
"'Proprio così.'" 'Bene', ha detto, 'il fatto è che ho
sentito alcune storie davvero straordinario sulla tua capacità finanziaria.
Ti ricordi di Parker, che ha usato essere responsabile di Coxon?
Non potrà mai dire abbastanza. '"Naturalmente mi ha fatto piacere sentire questo.
Sono sempre stato molto forte in ufficio, ma non ho mai sognato che ero
parlato nella città in questo modo. "'Hai una buona memoria?', Ha detto.
"'Pretty fiera,' risposi, modestamente.
"'Hai tenuto in contatto con il mercato, mentre vi è stato senza lavoro?' Ha chiesto.
"'Sì. Ho letto la lista di borsa ogni mattina. '
"'Ora che mostra l'applicazione reale!' Gridò.
'Questo è il modo di prosperare! Non ti dispiacerà la mia prova di voi, vero?
Fammi vedere.
Come sono Ayrshires? '"' Cento e sei e un quarto ad un
cento e cinque e sette ottavi. '"' E la Nuova Zelanda consolidato? '
"'Cento e quattro.
"'E britannica Broken Hills?'" 'Sette a sette-e-sei.'
"'Meraviglioso!' Gridò, con le mani alzate. 'Questo si adatta molto con tutto ciò che avevo
sentito.
Ragazzo mio, ragazzo mio, tu sei molto troppo bello per essere un impiegato di Mawson! '
"Questo sfogo mi ha stupito, piuttosto, come si può pensare.
«Be 'ho detto,' gli altri non credo poi così tanto di me, come lei sembra fare, il signor
Pinner. Ho avuto una dura lotta abbastanza per arrivare a questo
cuccetta, e sono molto felice di averlo. '
"'Winnie the Pooh, l'uomo, si dovrebbe salire sopra di essa. Voi non siete nella vostra sfera vero.
Ora, vi dirò come si sta con me.
Quello che ho da offrire è poca cosa se misurato dalla vostra abilità, ma rispetto
with Mawson è, è chiaro a scuro. Fammi vedere.
Quando vai a Mawson è? '
"'Lunedi'. '"' Ah, ah!
Penso che rischierebbe di un flutter poco sportivo che non andarci affatto. '
"'Non andare a Mawson è?'
"'No, signore.
Da quel giorno vi sarà il business manager di Franco-Midland Hardware
Company, Limited, con cento e 34 filiali in città e
villaggi di Francia, senza contare uno a Bruxelles e una a San Remo. '
"Questo ha tolto il fiato. 'Non ho mai sentito parlare,' ha detto I.
"'Molto probabilmente no.
E 'stato mantenuto molto tranquilla, per la capitale era tutto privatamente sottoscritto e
è troppo bello una cosa da lasciare il pubblico in.
Mio fratello, Harry Pinner, è promotore, e si unisce al bordo dopo la assegnazione la gestione
regista. Sapeva che era nel nuotare qui, e
mi ha chiesto di prendere un uomo buono a buon mercato.
Un giovane, uomo, spingendo con abbondanza di scatto su di lui.
Parker ha parlato di te, e che mi ha portato qui questa sera.
Possiamo solo offrire una miserabili 500 per iniziare. '
"'Cinquecento di un anno!' Gridai.
"'Solo che all'inizio, ma si sta per avere un incarico prioritario di uno per
cento su tutte le attività economiche esercitate dai vostri agenti, e si può prendere la mia parola che questo
verrà a più del tuo stipendio. '
"'Ma io so nulla di hardware.'" 'Tut, ragazzo mio, sai di cifre.'
"La mia testa ronzava, e non riuscivo a stare fermo sulla mia sedia.
Ma improvvisamente un brivido po 'di dubbio è venuto su di me.
"'Devo essere sincero con te,' dissi 'Mawson mi dà solo 200, ma
Mawson è sicuro.
Ora, davvero, so così poco circa la vostra azienda che - '
"'Ah, intelligente, intelligente!' Gridò, in una sorta di estasi di piacere.
'Tu sei l'uomo per noi.
Non devono essere discusso, e la ragione, anche.
Ora, ecco una nota per un centinaio di chili, e se si pensa che siamo in grado di fare affari
si può solo scivolare in tasca a titolo di anticipo sul tuo stipendio. '
"'Questo è molto bello,' ha detto I.
'Quando devo prendere il mio nuovo incarico?' "'Be a Birmingham, domani a uno,' ha dichiarato
lui. 'Ho un biglietto in tasca qui che si
ci vorrà per mio fratello.
Potrai trovarlo a 126 ter Corporation Street, dove gli uffici temporanea della
società sono situati.
Certo che deve confermare il vostro impegno, ma tra noi sarà tutto
a destra '".' Davvero, non so come esprimere la mia
riconoscenza, il signor Pinner, 'ha detto I.
"'Niente affatto, il mio ragazzo. Lei ha ottenuto solo il tuo deserti.
Ci sono una o due piccole cose - mera formalità - che devo organizzare con voi.
Hai un po 'di carta accanto a te c'è.
Gentilmente di scrivere su di esso "sono perfettamente disposti ad agire come business manager per l'
Franco-Midland Hardware Company, Limited, con uno stipendio minimo di L500. "'
"Ho fatto come lui chiedeva, e ha messo il foglio in tasca.
"'C'è un altro dettaglio', ha detto. 'Cosa avete intenzione di fare Mawson è?'
"Avevo dimenticato Mawson nella mia gioia.
'Scriverò e dimettersi,' dissi "'Proprio quello che non voglio che tu faccia.
Ho avuto una lite su di voi con il manager di Mawson.
Ero andato a chiedergli di te, ed era molto offensiva, mi ha accusato di lusinghe
assenti dal servizio dell'azienda, e questo genere di cose.
Finalmente ho abbastanza perso la pazienza.
"Se volete che gli uomini buoni si dovrebbe pagare un buon prezzo", ha detto io '
"'Egli preferiva che il nostro piccolo prezzo da quella una grande', ha detto.
"'Ti laici cinque sterline,' ho detto, 'che quando ha la mia offerta non sarai mai così tanto come
sentire da lui. '"' Fatto! ', ha detto.
'Lo abbiamo scelto della grondaia, e non ci abbandonerà così facilmente.'
Queste furono le sue parole. "" 'Il mascalzone impudente!'
Ho pianto.
'Non ho mai così tanto come lo vedo nella mia vita. Perché lo considero in qualche modo?
Io di certo non scrivere se si preferisce non ho. '
"'Bene!
That'sa promessa ', ha detto, alzandosi dalla sedia.
'Bene, sono felice di aver ottenuto così bene un uomo per mio fratello.
Ecco il tuo anticipo di un centinaio di chili, ed è qui la lettera.
Prendere nota dell'indirizzo, 126 ter Corporation Street, e ricordare che uno
ore di domani è l'appuntamento.
Buona notte! E può avere tutti la fortuna che meritate '
"E 'quasi tutto ciò che passava tra noi, il più vicino che posso ricordare.
Si può immaginare, il dottor Watson, la mia soddisfazione era tale po straordinaria del bene
fortuna.
Mi sono seduto a metà della notte abbracciando me su di esso, e il giorno dopo ero fuori a Birmingham nel
un treno che mi avrebbe portato a un sacco di tempo per il mio appuntamento.
Ho preso le mie cose in un albergo di New Street, e poi ho fatto il mio modo per l'indirizzo che
mi era stato dato.
"È stato un quarto d'ora prima del mio tempo, ma ho pensato che non avrebbe
differenza.
126 ter è stato un passaggio tra due negozi di grandi dimensioni, che ha portato a una scala di pietra a chiocciola, da
che ci sono stati molti appartamenti, lascia gli uffici di aziende o professionisti.
I nomi degli occupanti sono state dipinte in basso sul muro, ma non c'era
nome come il franco-Midland Hardware Company, Limited.
Rimasi per qualche minuto con il cuore in stivali, chiedendosi se il tutto
era un falso elaborato o no, quando arrivò un uomo e rivolto a me.
Era molto come il tizio che avevo visto la sera prima, la stessa figura e voce,
ma era rasato ei suoi capelli erano più leggeri.
"'Sei signor Hall Pycroft?' Ha chiesto.
"'Sì,' dissi" 'Oh! Ti aspettavo, ma sei un
po 'prima del tempo. Ho avuto un biglietto di mio fratello questa mattina
in cui ha cantato le tue lodi molto forte. '
"'Stavo cercando gli uffici in cui siete venuti.
"'Non abbiamo ancora il nostro nome, perché abbiamo garantito solo questi ultimi locali temporanei
settimana.
Vieni con me, e parleremo della questione sopra. '
"L'ho seguito fino alla cima di una scala molto alta, e lì, proprio sotto le liste,
sono stati un paio di vuoti, stanze polverose poco, senza tappeto e senza tendine, in cui egli
mi ha portato.
Avevo pensato di un ufficio grande con tavoli splendente e filari di impiegati, come
Ero abituato, e oserei dire Fissai piuttosto dritto al due sedie affare e
una tabella piccola, che, con un libro mastro e
un cestino di carta straccia, composto l'arredamento intero.
"'Non essere scoraggiati, Mr. Pycroft,' ha detto la mia nuova conoscenza, vista la lunghezza del
la mia faccia.
'Roma non fu costruita in un giorno, e abbiamo un sacco di soldi alle nostre spalle, anche se noi non
taglio cruscotto molto ancora negli uffici. Pregate sedersi, e fammi avere il vostro
lettera. '
"L'ho dato a lui, e lo lesse con molta attenzione.
"'Sembra che tu abbia fatto una grande impressione su mio fratello Arthur', ha detto, 'e io
so che lui è un giudice molto scaltro.
Giura da Londra, si sa, e io da Birmingham, ma questa volta deve seguire
il suo consiglio. Pregate consideri decisamente impegnati. "
"'Quali sono i miei doveri?'
Ho chiesto. "'Avrete eventualmente gestire i grandi
deposito a Parigi, che verserà una marea di stoviglie inglesi nei negozi di un
cento e 34 agenti in Francia.
L'acquisto verrà completato in una settimana, e nel frattempo tu rimarrai a Birmingham
e rendersi utile. '"' Come? '
"Per rispondere, prese un grosso libro rosso da un cassetto.
"'Questa è una directory di Parigi', ha detto: 'con i mestieri, dopo i nomi dei
le persone.
Voglio che lo porta a casa con voi, e per delimitare tutti i venditori di hardware, con
loro indirizzi. Sarebbe della massima utilità per me per
li hanno. '
"'Sicuramente ci sono liste classificati?' Ho suggerito.
"Non 'quelli affidabili. Il loro sistema è diverso dal nostro.
Bastone, e dammi le liste di Lunedi, a dodici anni.
Buon giorno, il signor Pycroft.
Se si continua a mostrare zelo e intelligenza si trova l'azienda un
buon padrone '.
"Sono tornato in albergo con il grande libro sotto il braccio, e con molto contrastanti
sentimenti nel mio petto.
Da un lato, sono stato decisamente impegnato e aveva un centinaio di sterline in tasca, su
l'altro, l'aspetto degli uffici, l'assenza del nome sul muro, e altri
i punti che avrebbe colpito un business
l'uomo aveva lasciato una brutta impressione per quanto riguarda la posizione dei miei datori di lavoro.
Tuttavia, qualunque cosa accadesse, ho avuto i miei soldi, così ho stabilì al mio compito.
Tutti Domenica sono stato mantenuto al lavoro, ma da Lunedi avevo ottenuto solo fino a H.
Ho fatto il giro al mio datore di lavoro, lo trovò nello stesso tipo di camera smantellata, ed è stato
ha detto di continuare a farlo finché Mercoledì, e poi torna di nuovo.
Mercoledì scorso era ancora incompiuta, così ho martellato via fino a Venerdì - cioè,
ieri. Poi l'ho portato intorno a Mr. Harry
Pinner.
"'Grazie mille', ha detto: 'Temo che ho sottovalutato la difficoltà del
compito. Questa lista sarà di materiale molto
assistenza a me. '
"'C'è voluto del tempo,' dissi" 'E ora,' disse, 'voglio che tu di fare un
elenco dei negozi di mobili, perché tutti vendono stoviglie. '
"'Molto bene'.
"'E si può venire fino a domani sera, alle sette, e fammi sapere come hai trovato
su. Non superlavoro te stesso.
Un paio di ore a Music Hall del giorno, la sera non ti farebbe male dopo la tua
lavoro. '
Rideva mentre parlava, e ho visto con un brivido che il suo secondo dente sulla sinistra
lato era stato molto male farcito d'oro. "
Sherlock Holmes fregò le mani di gioia, e mi fissò con stupore
il nostro cliente.
"Si può ben sguardo sorpreso, il dottor Watson, ma è in questo modo", ha detto: "Quando ero
parlando con l'altro tizio di Londra, al momento in cui rideva della mia non andare a
Mawson è, mi è capitato di notare che il suo
dente è stato farcito in questo modo molto identici.
Lo scintillio del l'oro in ogni caso attirato la mia attenzione, si vede.
Quando ho messo che con la voce e la figura di essere lo stesso, e soltanto quelle cose
alterata, che potrebbe essere modificata da un rasoio o una parrucca, non potevo dubitare che fosse il
lo stesso uomo.
Naturalmente ci si aspetta due fratelli prodotti simili, ma non che essi devono avere la
dente stesso ripieno nello stesso modo.
Mi inchino fuori, e mi sono ritrovato in strada, senza sapere se ero sulla mia
testa o il mio tacchi.
Sono andato di nuovo al mio albergo, mettere la mia testa in una bacinella di acqua fredda, e cercò di pensare che
fuori. Perché mi aveva inviato da Londra a
Birmingham?
Perché si era arrivati prima di me? E perché aveva scritto una lettera
se stesso a se stesso? E 'stato tutto troppo per me, e io
poteva non hanno senso di esso.
E poi improvvisamente mi colpì il fatto che quello che era buio per me potrebbe essere molto leggero al Sig.
Sherlock Holmes.
Ho avuto appena il tempo di alzarsi in città con il treno di notte per vederlo questa mattina, e per
portarvi con me sia a Birmingham. "
Ci fu una pausa dopo impiegato lo stock-broker aveva concluso la sua sorprendente
esperienza.
Poi Sherlock Holmes piegò il suo sguardo verso di me, appoggiato sui cuscini con un compiaciuto
eppure faccia critica, come un esperto che ha appena preso il primo sorso di una cometa
vintage.
"Piuttosto bene, Watson, non è vero?", Ha detto. "Ci sono punti in esso che mi favore.
Credo che sarete d'accordo con me che una intervista con il signor Arthur Harry a Pinner
la sede temporanea della Franco-Midland Hardware Company, Limited, sarebbe un
un'esperienza piuttosto interessante per entrambi. "
"Ma come possiamo fare?" Ho chiesto.
"Oh, abbastanza facilmente," ha dichiarato Hall Pycroft, allegramente.
"Voi siete due miei amici che sono nel bisogno di un biglietto, e cosa c'è di più
naturale del fatto che avrei dovuto portare sia andata e ritorno al direttore generale? "
"Proprio così, naturalmente," ha detto Holmes.
"Vorrei avere uno sguardo al signore, e vedere se riesco a fare nulla
del suo gioco poco.
Quali sono le qualità che hai, amico mio, che renderebbe i vostri servizi così prezioso? o è
E 'possibile che - "Ha iniziato mordendosi le unghie e con lo sguardo fisso fuori dal
finestra, e siamo appena disegnato un'altra parola da lui fino a quando eravamo in New Street.
Alle sette di quella sera eravamo a piedi, noi tre, giù Corporation
Via agli uffici dell'azienda.
"Non serve il nostro essere a tutti prima della nostra era", ha detto il nostro cliente.
"Egli viene lì solo per vedere me, a quanto pare, perché il luogo è deserto fino ai più
ora che chiama ".
"Questo è il suggestivo", ha sottolineato Holmes. "Per Giove, te l'avevo detto!" Esclamò l'impiegato.
"Questo, egli cammina davanti a noi lì".
Indicò un piccola, scura, ben vestito uomo che era vivace lungo la
dall'altra parte della strada.
Mentre lo guardavo lui guardò verso un ragazzo che è stato sbraitare fuori l'ultima edizione del
il giornale della sera, e traboccante tra i taxi e autobus, ha comprato uno da
di lui.
Poi, stringendo in mano, sparì attraverso una porta a senso unico.
"Eccolo là!" Esclamò Sala Pycroft. "Questi sono gli uffici della società in cui
è andato.
Vieni con me, e io lo sistemare il più facilmente possibile. "
Seguendo il suo esempio, abbiamo salito cinque piani, fino a quando ci siamo trovati fuori di un
porta socchiusa, in cui il nostro cliente sfruttato.
Una voce dentro ci diede entrare, e siamo entrati in una stanza nuda e non ammobiliato come
Sala Pycroft aveva descritto.
Al tavolo sedeva il singolo uomo che avevamo visto per strada, con il suo giornale della sera
sparsi di fronte a lui, e mentre guardava verso di noi mi è sembrato che avevo
mai guardato un volto che portava ad
segni di dolore, e di qualcosa oltre il dolore - di un orrore come la tratta di pochi uomini
in una vita.
La sua fronte luccicava di sudore, le sue guance erano di opaco, bianco morti di una
ventre del pesce, ei suoi occhi erano selvaggi e fissi.
Guardò l'impiegato come se non lo riconobbe, e ho potuto vedere dal
stupore dipinto sul volto il nostro direttore d'orchestra che questo non era affatto il solito
aspetto del suo datore di lavoro.
"Sei malato, Mr. Pinner!" Esclamò. "Sì, non sto molto bene," rispose il
altri, con uno sforzo evidente per riprendersi, e leccandosi le labbra secche
prima di parlare.
"Chi sono questi signori che avete portato con voi?"
"Uno è il signor Harris, di Bermondsey, e l'altro è Mr. Price, di questa città", ha detto il nostro
impiegato, disinvoltura.
"Sono miei amici e colleghi di esperienza, ma sono stati da un
posto per qualche tempo, e speravano che forse si potrebbe trovare un varco per
li nel mondo del lavoro dell'azienda. "
"Molto probabilmente! Molto probabilmente! "Gridò il signor Pinner con un
sorriso orribile. "Sì, non ho dubbi che saremo in grado
di fare qualcosa per voi.
Qual è la vostra linea particolare, il signor Harris? "" Sono un commercialista ", ha detto Holmes.
"Ah, sì, ci vuole qualcosa del genere.
E lei, signor Price? "
"Un impiegato," dissi "ho ogni speranza che la società può
accontentarvi. Vi farò sapere non appena avremo
giungere ad una conclusione.
E ora vi prego se ne andrà. Per l'amor di Dio, lasciami a me stesso! "
Queste ultime parole sono state scattate da lui, come se il vincolo di cui era
evidentemente l'impostazione su di sé aveva improvvisamente e completamente spazzate via.
Holmes e ho guardato l'un l'altro, e Hall Pycroft fece un passo verso il tavolo.
"Lei dimentica, il signor Pinner, che io sono qui per appuntamento per ricevere alcune indicazioni da
voi ", ha detto.
"Certamente, il signor Pycroft, certamente," l'altro riprese in tono più calmo.
"Si può aspettare qui un momento, e non vi è alcun motivo per cui i tuoi amici non deve attendere
con voi.
Io sarò a sua completa disposizione in tre minuti, se posso trasgressione al vostro
pazienza finora. "
Si alzò con aria molto cortese, e, inchinandosi a noi, è passato attraverso una porta
alla fine più lontano della sala, che ha chiuso dietro di lui.
"E adesso?" Sussurrò Holmes.
"Sta a noi dare la ricevuta?" «Impossibile», rispose Pycroft.
"Perché?" "Quella porta conduce in una stanza interna."
"Non c'è nessuna uscita?"
"Nessuno." "E 'arredato?"
"E 'stato vuoto ieri." "Allora cosa diavolo starà facendo?
C'è qualcosa che non capisco in questo modo.
Se mai un uomo è stato tre parti pazzo di terrore, il nome dell'uomo è Pinner.
Che cosa può avere messo i brividi addosso? "
"Egli sospetta che siamo investigatori," ho suggerito.
"Proprio così", gridò Pycroft. Holmes scosse la testa.
"Non ha impallidire.
Era pallido quando siamo entrati nella stanza, "ha detto.
"E 'possibile che -" Le sue parole furono interrotte da un forte rat-
tat dalla direzione della porta interna.
"Che diavolo è lui a bussare alla sua porta per?" Esclamò l'impiegato.
Ancora una volta e tanto più forte è arrivata la rat-tat-tat. Noi tutti guardavano in attesa al chiuso
porta.
Guardando Holmes, ho visto la sua faccia girare rigida, e si sporse in avanti intenso
eccitazione. Poi improvvisamente è venuto un guggling bassa, gargarismi
suono, e un drumming vivace su legno.
Holmes nacque freneticamente attraverso la stanza e spinse la porta.
E 'stato fissato sul lato interno. Seguendo il suo esempio, ci siamo buttati
su di essa con tutto il nostro peso.
Una cerniera scatto, poi l'altra, e giù si porta con uno schianto.
Correndo su di esso, ci siamo trovati nella stanza interna.
Era vuota.
Ma fu solo per un momento che eravamo in errore.
In un angolo, l'angolo più vicino della stanza che avevamo lasciato, ci fu una seconda porta.
Holmes nacque ad esso e l'aprì.
Una giacca e gilet giacevano sul pavimento, e da un gancio dietro la porta,
con le bretelle proprio intorno al collo, pendeva l'amministratore delegato della
Franco-Midland Hardware Company.
Le sue ginocchia sono stati elaborati, con la testa appesa ad un angolo di terribile al suo corpo, e il rumore
dei suoi tacchi contro la porta reso il rumore che si era rotto sulla nostra
conversazione.
In un attimo mi aveva preso lui intorno alla vita, e lo tenne alto mentre Holmes e
Pycroft sciolto le fasce elastiche, che era scomparsa tra le pieghe di lividi
della pelle.
Poi lo abbiamo portato in un'altra stanza, dove giaceva con un viso color argilla,
sbuffando labbra viola dentro e fuori ad ogni respiro - un relitto terribile di tutto ciò che
era stato ma cinque minuti prima.
"Che cosa pensi di lui, Watson?" Chiese Holmes.
Mi chinai su di lui e lo esaminò.
Il polso era debole e intermittente, ma il suo respiro diventava sempre più, e ci fu un
poco brividi delle palpebre, che ha mostrato una fessura sottile bianca di palla sotto.
"E 'stato mordi e fuggi con lui," dissi, "ma vivrà ora.
Basta aprire quella finestra, e la mano me la caraffa d'acqua. "
I slacciò il colletto, versò l'acqua fredda sul viso, e alzò e affondò le braccia
fino a che non trasse un lungo respiro naturale. "E 'solo una questione di tempo", ha dichiarato che,
come ho allontanato da lui.
Holmes in piedi vicino al tavolo, con le mani affondate nelle tasche dei pantaloni e il mento
sul petto. "Suppongo che dovremmo chiamare la polizia
ora, "ha detto.
"E tuttavia vi confesso che mi piacerebbe dare loro un caso completo quando arrivano."
"E 'un benedetto mistero per me", gridò Pycroft, grattandosi la testa.
"Qualunque cosa volevano portarmi tutta la strada fino a qui, e poi -"
"Pooh! Tutto ciò che è abbastanza chiaro, "ha detto Holmes
con impazienza.
"E 'questa l'ultima mossa improvvisa." "Lei capisce il resto, allora?"
"Penso che sia abbastanza ovvio. Che ne dici, Watson? "
Ho alzato le spalle.
"Devo confessare che sono fuori dal mio profondo", ha detto I.
"Oh, certo se si considerano gli eventi in un primo momento si può solo puntare a un
conclusione. "
"Cosa ne pensi di loro?" "Beh, le cerniere tutto su due
punti.
Il primo è la realizzazione di Pycroft scrivere una dichiarazione in cui entrò al servizio
di questa società assurda. Non vedete quanto sia suggestivo che
è? "
"Temo di perdere il punto." "Beh, perché lo vogliono fare?
Non è una questione di business, per queste sono di solito verbale, e non ci
c'era nessuna ragione d'affari al mondo per cui questo dovrebbe essere un'eccezione.
Non vedi, mio giovane amico, che erano molto ansiosi di ottenere un campione di
la tua scrittura, e non aveva altro modo di farlo? "
"E perché?"
"Proprio così. Perché? Quando rispondiamo che abbiamo fatto alcuni progressi con il nostro piccolo problema.
Perché? Ci può essere solo una ragione sufficiente.
Qualcuno ha voluto imparare a imitare la tua scrittura, e ha dovuto procurarsi un esemplare di
prima.
E ora, se passiamo al secondo punto troviamo che ogni getta luce sul
altri.
Quel punto è la richiesta fatta da Pinner che non dovrebbe dimettersi il tuo posto, ma
dovrebbero lasciare il responsabile di questa importante attività nel fiduciosi che un certo signor
Sala Pycroft, che non aveva mai visto, è stato
in procinto di entrare in ufficio sulla Lunedi mattina. "
"Mio Dio!" Gridò il nostro cliente, "che un coleottero cieco sono stato!"
"Ora vedete il punto sulla scrittura.
Supponiamo che qualcuno si presentò al tuo posto che ha scritto una mano completamente diverso
da quello in cui aveva richiesto la vacanza, naturalmente, il gioco sarebbe stato
l'alto.
Ma nel intervallo il ladro aveva imparato a imitarvi, e la sua posizione era
quindi sicuro, in quanto presumo che nessuno in ufficio aveva mai messo gli occhi su di voi ".
"Non un'anima," gemette Sala Pycroft.
"Molto bene.
Certo, era della massima importanza per evitare di pensare meglio di esso,
e anche per impedirti di entrare in contatto con qualcuno che potrebbe dire
che il vostro doppio era al lavoro nello studio di Mawson.
Quindi ti ha dato un anticipo di bello sul tuo stipendio, e corse voi fuori al
Midlands, dove vi ha dato abbastanza lavoro da fare per evitare che il vostro andare a Londra,
dove si potrebbe avere scoppiare il loro gioco poco alto.
Questo è tutto abbastanza chiaro. "" Ma perché questo uomo fingere di essere il suo
fratello? "
"Beh, è abbastanza chiaro anche. Ci sono evidentemente solo due di loro in essa.
L'altro ti sta impersonificando in ufficio.
Questo ha agito come engager, e poi ho scoperto che lui non potrebbe trovare un
datore di lavoro senza ammettere una terza persona nella sua trama.
Che era più disposto a fare.
Ha cambiato il suo aspetto per quanto poteva, e di fiducia che la somiglianza, che
non si può non osservare, sarebbe stato messo giù ad una somiglianza di famiglia.
Ma per l'occasione felice l'oro ripieno, i vostri sospetti probabilmente
non sono mai stato eccitato. "Sala Pycroft strinse le mani conquistato in
l'aria.
"Buon Dio!" Esclamò, "mentre io sono stato ingannato in questo modo, ciò che è questo altro
Sala Pycroft stato facendo in Mawson è? Cosa dobbiamo fare, signor Holmes?
Dimmi che cosa fare. "
"Dobbiamo filo di Mawson." "Hanno chiuso alle dodici di sabato."
"Non importa. Ci possono essere alcuni portinaio o addetto-
- "
"Ah, sì, mantengono una guardia permanente lì sul conto del valore dei titoli
che in loro possesso. Mi ricordo di sentirlo parlare di In The
Città ".
"Molto bene, saremo filo a lui, e vedere se tutto va bene, e se un impiegato del tuo nome
è che vi lavorano.
Questo è abbastanza chiaro, ma ciò che non è così chiaro è il motivo alla vista di noi, uno dei
i ladri devono immediatamente uscire dalla stanza e impiccarsi ".
"La carta!" Gracchiò una voce dietro di noi.
L'uomo era seduto, sbollentati e spettrale, con la ragione tornando ai suoi occhi,
e le mani che si strofinò nervosamente alla larga banda rossa che ancora circondato his
gola.
"La carta! Naturalmente! "Urlò Holmes, in un parossismo di
eccitazione. "Idiota che ero!
Ho pensato così tanto della nostra visita che non è mai la carta entrato nella mia testa per un istante.
A dire il vero, il segreto deve essere lì ". Lo appiattita sulla tavola, e un
grido di trionfo scoppiare dalle sue labbra.
"Guarda qui, Watson," gridò. "E 'un giornale di Londra, una prima edizione del
l'Evening Standard. Ecco quello che vogliamo.
Guardate i titoli: 'Crime in the City.
*** at Mawson & Williams. Gigantesco tentativo di rapina.
Cattura del criminale. 'Ecco, Watson, siamo tutti ugualmente ansiosi di
sentire, così gentilmente leggere ad alta voce a noi. "
È emerso dalla sua posizione nel documento di essere stato il solo evento di importanza in
città, e il conto di essa correva in questo modo:
"Un disperato tentativo di rapina, si conclude con la morte di un uomo e la
la cattura del criminale, si è verificato questo pomeriggio in città.
Per qualche tempo fa Mawson & Williams, la famosa casa finanziari, sono stati i
custodi di valori che ammontano in totale ad una somma considerevole di oltre un
milioni di sterline.
Così consapevole era il direttore della responsabilità che su di lui devoluto in
conseguenza delle grandi interessi a palo che casseforti della costruzione più recente
sono stati impiegati, e un guardiano armato
è stato lasciato giorno e notte nel palazzo.
Sembra che la scorsa settimana un impiegato di nome nuovo padiglione Pycroft è stato impegnato dalla ditta.
Questa persona sembra essere stato nessun altro che Beddington, il famoso falsario e
cracksman, che con suo fratello, aveva solo di recente da incantesimo cinque anni '
di lavori forzati.
In qualche modo, che non sono ancora chiare, riuscì a vincere, sotto falso nome,
questa posizione ufficiale in ufficio, che ha utilizzato per ottenere lo stampaggio di
serrature diverse, e una conoscenza approfondita delle
la posizione della camera blindata e cassaforte.
"E 'consuetudine a Mawson per gli impiegati a lasciare a mezzogiorno il Sabato.
Sergente Tuson, della Polizia City, era un po 'sorpreso, quindi di vedere un
signore con una busta di tappeto scendere i gradini 01:20.
I suoi sospetti di essere eccitato, il sergente seguito l'uomo, e con l'aiuto di
Constable *** è riuscito, dopo una resistenza più disperati, in arrestarlo.
E 'stato subito chiaro che una rapina audaci e giganteschi erano stati commessi.
Valore di quasi centomila sterline 'di obbligazioni ferroviarie americane, con una grande quantità
di bisaccia nelle miniere e nelle altre società, è stato scoperto nella borsa.
Esaminando i locali del corpo della sentinella sfortunato è stato trovato raddoppiato
e la spinta nella più grande delle cassette di sicurezza, dove non sarebbe stato scoperto
fino a Lunedi mattina se non fosse stato per il pronto intervento del sergente Tuson.
Cranio dell'uomo era stato distrutto da un colpo di poker consegnato da dietro.
Non ci poteva essere alcun dubbio che Beddington aveva ottenuto l'ingresso fingendo che aveva
qualcosa di sinistra dietro di lui, e dopo aver ucciso il guardiano, rigate rapidamente il
grande cassaforte, e poi ha fatto fuori con il suo bottino.
Suo fratello, che lavora di solito con lui, non è apparso in questo lavoro, per quanto possibile
attualmente essere definita, anche se la polizia è l'avvio di indagini energetiche da
dove si trova. "
"Beh, possiamo salvare la polizia qualche piccolo problema in quella direzione", ha detto Holmes,
guardando la figura sparuto rannicchiata vicino alla finestra.
"La natura umana è uno strano miscuglio, Watson.
Si vede che anche un cattivo e assassino può ispirare tanto affetto che suo fratello
si gira verso il suicidio quando scopre che il suo collo è incamerata.
Tuttavia, non abbiamo scelta per la nostra azione.
Il medico e mi rimarrà in guardia, il signor Pycroft, se avrete la bontà di
uscire per la polizia ".
>
Avventura IV. Il "_Gloria Scott_"
"Ho qui alcuni giornali", ha detto il mio amico Sherlock Holmes, mentre eravamo seduti uno d'inverno
notte su entrambi i lati del fuoco ", che penso davvero, Watson, che sarebbe
Vale la pena dare uno sguardo oltre.
Questi sono i documenti in caso straordinario della Gloria Scott, e
questo è il messaggio che ha colpito Giudice di Pace morto Trevor con orrore quando
leggerlo. "
Aveva preso da un cassetto un cilindro po 'appannato, e, annullando il nastro,
mi ha consegnato una breve nota scarabocchiata su un mezzo foglio di carta grigio-ardesia.
"L'offerta di gioco per Londra sta andando costantemente in su," ha funzionato.
"Testa-keeper Hudson, crediamo, è stato ora detto di ricevere tutti gli ordini di fly-
carta e per la conservazione della vita del vostro gallina-fagiano ".
Come ho alzò lo sguardo dalla lettura di questo messaggio enigmatico, ho visto Holmes ridacchiando
alla espressione sulla mia faccia. "Sembri un po 'perplesso", ha detto.
"Non riesco a vedere come un tale messaggio come questo potrebbe ispirare orrore.
Mi sembra di essere piuttosto grottesco che il contrario. "
"Molto probabile.
Eppure resta il fatto che il lettore, che era un bene, vecchio uomo robusto, è stato battuto
pulire giù da esso come se fosse stato il calcio di una pistola ".
"Tu suscitare la mia curiosità", ha detto I.
"Ma perché hai detto poco fa che vi erano ragioni molto particolari perché dovrei
studio di questo caso? "" Perché è stato il primo in cui sono stato
mai impegnato. "
Avevo spesso cercato di suscitare dal mio compagno di ciò che era prima rivolto la sua mente in
la direzione della ricerca criminale, ma non lo aveva mai preso prima in un comunicativa
umorismo.
Ora si è seduto in avanti in questa poltrona e diffondere i documenti in ginocchio.
Poi si accese la pipa e si sedette per qualche tempo il fumo e girando su di loro.
"Hai mai sentito parlare di me parlare di Victor Trevor?" Chiese.
"Era l'unico amico che ho fatto durante i due anni sono stato al college.
Non sono mai stato un tipo molto socievole, Watson, sempre affezionato moping nelle mie stanze
ed elaborare i miei metodi proprio piccolo di pensiero, in modo che non ho mai mescolato molto con
gli uomini del mio anno.
Bar scherma e la boxe ho avuto pochi gusti sportivi, e poi la mia linea di studio è stato abbastanza
distinta da quella degli altri compagni, in modo che non avevamo punti di contatto a tutti.
Trevor era l'unico uomo che conoscevo, e che solo attraverso l'incidente del suo toro
terrier di congelamento alla mia caviglia una mattina come sono andato giù a cappella.
"E 'stato un modo prosaico di formare un amicizia, ma è stato efficace.
Sono stato previsto per i piedi per dieci giorni, ma Trevor l'abitudine di venire in per verificare dopo di me.
In un primo momento fu solo chiacchierare un minuto, ma ben presto le sue visite allungata, e prima che il
fine del periodo eravamo amici intimi.
Era un cordiale, pieno di sangue compagno, pieno di spiriti e di energia, l'esatto contrario di
me in molti aspetti, ma abbiamo avuto alcuni soggetti in comune, ed è stato un legame di
unione, quando ho scoperto che lui era senza amici come me
Infine, mi ha invitato fino al posto di suo padre a Donnithorpe, a Norfolk, e io
accettato la sua ospitalità per un mese di vacanza lunga.
"Old Trevor era evidentemente un uomo di una certa ricchezza e considerazione, un JP, e un
atterrato proprietario.
Donnithorpe è un piccolo borgo a nord di Langmere, nel paese dei
Broads.
La casa era un vecchio stile, diffuso, con travi a vista edificio in mattoni, con un
fine di calce alberato che conduce ad esso.
Ci era eccellente wild-anatra riprese in paludi, pesca molto buona, un piccolo
ma selezionare libreria, prese in consegna, come ho capito, da un precedente occupante, e un
cucinare tollerabile, in modo che egli sarebbe stato un
uomo esigenti che non hanno potuto mettere in un mese piacevole lì.
"Trevor anziano era vedovo, e il mio amico il suo unico figlio.
"C'era stata una figlia, ho sentito, ma lei era morta di difterite durante una visita
a Birmingham. Il padre mi interessava molto.
Era un uomo di cultura poco, ma con una notevole quantità di forza rude, sia
fisicamente e mentalmente. Sapeva quasi tutti i libri, ma aveva
viaggiato molto, aveva visto gran parte del mondo.
E aveva ricordato tutto quello che aveva imparato. Di persona era un tarchiato, l'uomo corpulento
con una scossa di capelli brizzolati, un marrone, dalle intemperie faccia, e gli occhi azzurri che
erano desiderosi di punto di ferocia.
Eppure egli aveva una reputazione di bontà e di carità sulla campagna, ed è stato notato
per la clemenza delle sue frasi dalla panchina.
"Una sera, poco dopo il mio arrivo, siamo stati seduti davanti ad un bicchiere di porto dopo
cena, quando il giovane Trevor cominciò a parlare di quelle abitudini di osservazione e
inferenza che avevo già formato in una
sistema, anche se non avevo ancora apprezzato la parte che erano a giocare nel mio
la vita.
Il vecchio evidentemente pensava che suo figlio era esagerando nella sua descrizione di una
o due prodezze banale che avevo effettuato. "'Venite, ora, signor Holmes', ha detto, ridendo
di buon umore.
'Sono un soggetto eccellente, se si può dedurre qualcosa da me.'
"'Temo non ci sia molto,' risposi, 'mi potrebbe suggerire che avete
circa andato nel timore di qualche attacco personale nei dodici mesi ultimi. '
"La risata sbiadito dalle sue labbra, e lui mi fissava in grande sorpresa.
"Be ', questo è abbastanza vero,' ha detto.
'Sai, Victor,' rivolgendosi al figlio, 'quando abbiamo rotto quel gruppo bracconaggio si
giurato a noi coltello, e Sir Edward di Holly è stata effettivamente attaccata.
Sono sempre stato in guardia da allora, anche se non ho idea di come tu lo sai. '
"'Hai un bastone molto bello,' risposi.
'Con l'iscrizione ho notato che non aveva avuto più di un anno.
Ma tu hai preso alcuni dolori al foro alla testa di esso e versare piombo fuso nella
foro come modo per renderlo un arma formidabile.
Ho sostenuto che non avrebbe preso precauzioni a meno che non avuto qualche pericolo per la
paura. '"' C'è altro? 'chiese sorridendo.
"'Hai inscatolato un buon affare in gioventù.'
"'Nuovo a destra. Come hai fatto a saperlo?
È il mio naso buttato un po 'fuori del rettilineo?'
"'No,' dissi 'E' il vostro orecchio.
Hanno l'ispessimento peculiare appiattimento e che segna l'uomo boxe. '
"'C'è altro?'" 'Hai fatto una buona dose di scavo da parte
il tuo callosità. '
"'Made tutti i miei soldi i campi d'oro'." 'Sei stato in Nuova Zelanda.'
"'Nuovo a destra.'" 'Hai visitato il Giappone.'
"'Verissimo'.
"'E siete stati più strettamente associati con qualcuno le cui iniziali
erano JA, e che voi poi erano desiderosi di dimenticare tutto. '
"Mr. Trevor si lentamente, fissa i suoi grandi occhi azzurri su di me con una strana selvaggio
sguardo, e poi cadde in avanti, con la faccia tra i gusci di noce, che sparse il
panno, in un svenuto.
"Si può immaginare, Watson, come scioccato sia suo figlio e io eravamo.
Il suo attacco non durò a lungo, però, perché quando abbiamo annullato il colletto, e spruzzato il
l'acqua da una delle dita gli occhiali sul viso, ha dato un sussulto o due e si mise a sedere.
"'Ah, ragazzi,' disse con un sorriso forzato, 'spero di non averti spaventato.
Forte come guardo, c'è un punto debole nel mio cuore, e non ci vuole molto a
bussare su di me.
Non so come gestire questo, signor Holmes, ma mi sembra che tutti i
detective di fatto e di fantasia sarebbero bambini nelle vostre mani.
Questa è la tua linea di vita, signore, e si può prendere la parola di un uomo che ha visto
qualcosa del mondo. '
"E che la raccomandazione, con la stima esagerata della mia abilità con
che l'ha preceduta, è stata, se volete credere a me, Watson, la prima cosa
che mai mi ha fatto sentire che una professione
potrebbe essere fatto di ciò che era fino a quel momento è la più semplice hobby.
Al momento, però, era troppo preoccupato per l'improvvisa malattia di mio ospite
a pensare ad altro.
"'Spero che ho detto nulla al dolore di te?' Detto I.
"Be ', certamente toccato piuttosto un punto d'appalto.
Posso chiedere come si sa, e quanto a saperlo? '
Parlava ora in un mezzo scherzo moda, ma uno sguardo di terrore ancora si nascondeva sul retro
dei suoi occhi.
"'E' semplicissimo, 'dissi' Quando si scoprì il braccio per attirare il pesce
sulla barca ho visto che JA era stato tatuato nella curva del gomito.
Le lettere erano ancora leggibili, ma era perfettamente chiaro dalle loro offuscata
aspetto, e dalla colorazione della pelle intorno loro, che gli sforzi erano stati fatti
di cancellare loro.
Era ovvio, quindi, che quelle iniziali una volta era stato molto familiare, e
che si era poi voluto dimenticarli. '
"Che occhio che hai!" Gridò, con un sospiro di sollievo.
'E' proprio come dici tu. Ma non parleremo di esso.
Di tutti i fantasmi i fantasmi dei nostri vecchi amanti sono i peggiori.
Entrare in sala da biliardo e un sigaro tranquillo. '
"Da quel giorno, in mezzo a tutta la sua cordialità, c'era sempre un pizzico di sospetto
Maniera Mr. Trevor verso di me. Anche il suo figlio lo ha osservato.
'Hai dato il governatore ad una svolta', ha detto, 'che non sarà mai sicuro di nuovo
quello che sai e quello che non lo so. '
Egli non intendeva dimostrarlo, sono sicuro, ma era così forte nella sua mente che
capolino ad ogni azione.
Alla fine mi sono così convinti che lo stavo causando disagio che mi ha attirato la mia visita
al termine.
Il giorno stesso, tuttavia, prima di partire, e incidente si è verificato che si è rivelata nel
sequel di importanza.
"Eravamo seduti sul prato su sedie da giardino, noi tre, crogiolandosi
il sole e ammirare la vista sul Broads, quando una cameriera venne fuori a dire che
c'era un uomo davanti alla porta che volevano vedere il signor Trevor.
"'Come si chiama?' Chiesto al mio ospite. "'Non ha voluto dare alcuna.'
"'Che cosa vuole, allora?'
"'Dice che lo conosci, e che lui vuole solo un momento di conversazione.'
"'Mostra di lui da queste parti.'
Un istante dopo è apparso un omino raggrinzito con un servile
modo e uno stile dinoccolato di camminare.
Indossava una giacca aperta, con una macchia di catrame sulla manica, un rosso e nero controllo
camicia, pantaloni salopette e stivali pesanti portati male.
Il suo volto era sottile e marrone e astuto, con un sorriso perpetuo su di esso, che
ha mostrato una linea irregolare di denti gialli e le sue mani increspate semichiusi in
un modo che sia distintivo dei marinai.
Come è venuto dinoccolato attraverso il prato ho sentito il signor Trevor fare una sorta di singhiozzo
rumore in gola, e saltare dalla sedia, corse in casa.
Era tornato in un attimo, e ho sentito un forte odore di brandy come lui mi ha superato.
"Be ', il mio uomo', ha detto. 'Cosa posso fare per te?'
"Il marinaio rimase a guardarlo con gli occhi increspata, e con la stessa loose-
sorriso dalle labbra sul suo viso. "'Tu non mi conosci?' Ha chiesto.
"'Perché, povero me, è sicuramente Hudson,' disse il signor Trevor con un tono di sorpresa.
"'Hudson è, signore,' ha detto il marinaio. 'Perché, è 30 anni e più da quando ho visto
l'ultima.
Qui sono in casa tua, ed io ancora raccogliendo la mia carne salata fuori l'imbracatura
botte. '
"'Tut, vi accorgerete che non ho dimenticato i vecchi tempi,' esclamò il signor Trevor,
e, camminando verso il marinaio, disse qualcosa a bassa voce.
'Vai in cucina,' ha continuato ad alta voce ', e otterrete cibi e bevande.
Non ho alcun dubbio che io ti trovare una situazione. '
"'Grazie, signore,' ha detto il marinaio, toccando la sua parte-serratura.
'Sono appena fuori uno-due yearer in otto nodo vagabondo, short-handed a questo, e mi vuole un
riposo.
Ho pensato di ottenerlo sia con Beddoes Sig. o con te '.
"'Ah' disse Trevor. 'Sai dove Mr. Beddoes è?'
"'Vi benedica, signore, io so dove tutti i miei vecchi amici sono,' ha detto il tizio con un
sorriso sinistro, e lui stravaccato fuori dopo la cameriera in cucina.
Mr. Trevor borbottato qualcosa a noi di essere stato marinaio con l'uomo quando
stava tornando agli scavi, e poi, lasciandoci sul prato, è andato in casa.
Un'ora più tardi, quando siamo entrati nella casa, lo abbiamo trovato ubriaco disteso morto sul
sala da pranzo divano.
L'incidente ha lasciato una impressione più brutto nella mia mente, e non ero
dispiace giorno dopo Donnithorpe di lasciare dietro di me, perché sentivo che la mia presenza deve essere un
fonte di imbarazzo per il mio amico.
"Tutto questo si è verificato durante il primo mese della vacanza lunga.
Sono andato a mie stanze Londra, dove ho trascorso sette settimane di lavoro da alcuni esperimenti
in chimica organica.
Un giorno, però, quando l'autunno era molto avanzata e la vacanza ad un disegno
chiudere, ho ricevuto un telegramma dal mio amico mi implorava di tornare Donnithorpe, e
dicendo che era un grande bisogno della mia consulenza e assistenza.
Naturalmente ho lasciato tutto e partì per il Nord ancora una volta.
"Mi ha incontrato il calesse alla stazione, e ho visto a colpo d'occhio che la
ultimi due mesi erano stati molto difficili quelle per lui.
Era cresciuto sottile e sciupato, e aveva perso la voce alta, modo allegro per il quale ha
era stato notevole. "'Il governatore sta morendo,' sono stati i primi
parole, ha detto.
"'Impossible!' Ho pianto.
'Qual è il problema?' "'Apoplessia.
Nervoso shock, Lui è stato sul punto tutto il giorno.
Dubito che troveremo in vita '. "Ero, come si potrebbe pensare, Watson, inorridito
a questa notizia inaspettata.
"'Che cosa ha causato?' Ho chiesto.
"'Ah, questo è il punto. Salta dentro e possiamo parlarne, mentre noi
unità.
Ti ricordi quel tizio che è venuto su la sera prima ci hai lasciato? '
"'Perfettamente.'" 'Sai chi era colui che lasciamo in
la casa quel giorno? '
"'Non ne ho idea.'" 'E' stato il diavolo, Holmes ', ha pianto.
"Lo fissai con stupore. "'Sì, era il diavolo in persona.
Non abbiamo avuto un'ora tranquilla in quanto - non uno.
Il governatore non ha retto la testa da quella sera, e ora la vita ha
stato schiacciato da lui e il suo cuore spezzato, per tutto questo maledetto Hudson. '
"'Quale potere aveva, allora?'
"'Ah, questo è ciò che darei così tanto da sapere.
Il gentile, caritatevole, il buon vecchio governatore - come poteva essere caduto nelle grinfie
di un tale furfante!
Ma sono così contenta che sei venuto, Holmes.
Confido molto al vostro giudizio e discrezione, e so che ti consiglierà
me per il meglio. '
"Siamo stati precipitare lungo la strada liscia paese bianco, con il tratto lungo della
Broads di fronte a noi scintillante nella luce rossa del tramonto.
Da un bosco sulla nostra sinistra potevo già vedere i camini alti e la bandiera, il personale
che ha segnato dimora dello scudiero.
"'Mio padre il giardiniere compagni,' disse il mio compagno, 'e poi, che non
soddisfarlo, è stato promosso a maggiordomo. La casa sembrava di essere a sua misericordia, e lui
vagato e ha fatto quello che ha scelto in esso.
Il cameriere si lamentava delle sue abitudini ubriaco e il suo linguaggio vile.
Il papà alzato i loro salari tutto per loro ricompensa per il disturbo.
Il collega avrebbe preso la barca e miglior fucile di mio padre e curare se stesso
viaggi di tiro poco.
E tutto questo con un beffardo, ghignanti, faccia insolente che mi avrebbero bussato
giù venti volte se fosse stato un uomo della mia età.
Io vi dico, Holmes, ho dovuto tenere una presa stretta su di me per tutto questo tempo, e
ora mi chiedo se, se mi ero lasciato andare un po 'di più, non potrei
sono stato un uomo saggio.
"Be ', le questioni andarono di male in peggio con noi, e questo Hudson animale è diventato sempre
più invadente, fino alla fine, a fare qualche risposta insolente a mio padre nella mia
presenza di un giorno, ho preso per le spalle e lo ha trasformato fuori dalla stanza.
Egli sgattaiolata via con una faccia livida e due occhi velenosi che pronunciò più minacce
che la lingua poteva fare.
Non so che cosa passa tra il padre poveri e dopo di lui, ma il papà è venuto a
me giorno dopo e mi ha chiesto se mi dispiacerebbe chiedere scusa a Hudson.
Ho rifiutato, come potete immaginare, e chiese a mio padre come avrebbe potuto permettere un tale sciagurato di
prendersi delle libertà come con se stesso e la sua famiglia.
"'" Ah, ragazzo mio », disse," è tutto molto bene a parlare, ma non sai come sto
collocato. Ma voi saprete, Victor.
Farò in modo che tu sai, qualunque cosa accada.
Da non credere male di tuo padre povero vecchio, si sarebbe, ragazzo? "
Era molto commosso, e si chiuse nello studio tutto il giorno, dove ho potuto vedere
attraverso la finestra che stava scrivendo alacremente.
"'Quella sera ci fu quello che mi sembrava di essere una grande liberazione, per Hudson ci ha detto
che stava per lasciarci.
Entrò nella sala da pranzo come ci siamo seduti dopo cena, e ha annunciato la sua intenzione
nella voce densa di mezzo ubriaco uomo. "'" Ne ho abbastanza di Norfolk ", ha detto.
"Corro verso Beddoes Mr. nell'Hampshire.
Che sarà lui a essere il più felice di vedermi come eri, oserei dire. "
"'" Tu non stai andando via in uno spirito cattivo, Hudson, spero ", ha detto mio padre,
con una docilità che ha fatto ribollire il sangue.
"'" Non ho avuto il mio' pology ", ha detto imbronciato, guardando nella mia direzione.
"'" Victor, si riconosce di aver usato questo compagno degno piuttosto
grosso modo, "disse il padre, rivolgendosi a me.
"'" Al contrario, penso che entrambi abbiamo mostrato straordinaria pazienza verso
lui, "ho risposto. "'" Oh, che fai, lo fai? ", Ha ringhia.
"Molto bene, amico.
Vedremo di questo! "" 'Ha stravaccato fuori dalla stanza, e mezza
ora dopo lasciò la casa, lasciando mio padre in uno stato di nervosismo pietosa.
Notte dopo notte ho sentito camminare nella sua stanza, ed era proprio come stava recuperando
la sua fiducia che il colpo fatto a lo scorso autunno. '
"'E come?'
Ho chiesto con entusiasmo. "'In modo più straordinario.
Una lettera arrivata per mio padre ieri sera, porta il Fordingbridge post-
marchio.
Mio padre lo lesse, batté le mani alla testa, e cominciò a correre intorno al
camera in piccoli cerchi come un uomo che è stato cacciato dalla sua sensi.
Quando ho finalmente lo tirò giù sul divano, la bocca e le palpebre erano tutti
corrugata da un lato, e ho visto che aveva un ictus.
Dott. Fordham si avvicinò alla volta.
Lo abbiamo messo a letto, ma la paralisi si è diffusa, ha mostrato alcun segno di ritorno
coscienza, e credo che saremo difficile trovare vivo. '
"'Mi hai inorridire, Trevor!'
Ho pianto. 'Che cosa allora avrebbe potuto essere in questa lettera
a causare così terribile il risultato? '"' Niente.
Qui sta la parte inspiegabile di esso.
Il messaggio è stato assurdo e banale. Ah, mio Dio, è come temevo! '
"Mentre parlava si stava per finire la curva del viale, e vide nella luce sbiadito che
ogni cieco nella casa era stato prelevato.
Come abbiamo tratteggiato fino alla porta, il volto del mio amico sconvolto dal dolore, un signore in
nero emersi da esso. "'Quando è successo, dottore?' Chiesto
Trevor.
"'Quasi immediatamente dopo la tua partenza.'" 'Lui ha recuperato la coscienza?'
"'Per un attimo prima della fine.'" 'Un messaggio per me.'
"'Solo che quei fogli erano nel cassetto posteriore del mobile giapponese.'
"Il mio amico con il medico salito alla camera della morte, mentre io ero in la
studio, trasformando l'intera questione più e più volte nella mia testa, e la sensazione di cupo as
mai avevo fatto nella mia vita.
Qual è stato il passato di questa Trevor, pugile, viaggiatore, e cercatore d'oro, e come se avesse
si mise in potere di questo acido faccia marinaio?
Perché, anche, quando vi debole in un'allusione alla metà cancellato iniziali sul suo braccio, e
morire di paura quando ha ricevuto una lettera da Fordingham?
Poi mi ricordai che era in Fordingham Hampshire, e che questo Beddoes Mr., che
il marinaio era andato a visitare e presumibilmente al ricatto, era stato anche menzionato come
vivono in Hampshire.
La lettera, poi, potrebbe venire sia da Hudson, il marinaio, dicendo che aveva
tradito il segreto colpevole che sembrava esistere, oppure potrebbe venire da Beddoes,
avviso un vecchio alleato che un tale tradimento era imminente.
Fino ad ora è sembrato abbastanza chiaro. Ma allora come potrebbe questo essere banale lettera
e grottesco, come descritto dal figlio?
Deve averlo letto male. Se è così, deve essere stato uno di quelli
ingegnoso codici segreti che significano una cosa mentre sembrano dire altro.
Devo vedere questa lettera.
Se ci fosse un significato nascosto in esso, ero fiducioso che avrei potuto strappare via.
Per un'ora sedevo meditando su di esso nel buio, fino a che una cameriera ha pianto
in una lampada, e chiudono alle calcagna è venuto il mio amico Trevor, pallido ma composto, con
queste carte che si trovano molto sulle mie ginocchia teneva in mano.
Si sedette di fronte a me, ha la lampada al bordo del tavolo, e mi diede un
breve nota scarabocchiata, come vedi, su un singolo foglio di carta grigia.
'L'offerta di gioco per Londra sta andando costantemente in su,' ha funzionato.
'Head-custode Hudson, crediamo, è stato ora detto di ricevere tutti gli ordini di fly-
carta e per la conservazione della vita del vostro gallina-fagiano '.
"Oserei dire che la mia faccia sembrava disorientato come il vostro ha fatto proprio ora quando prima ho letto questo
messaggio. Poi l'ho riletto con molta attenzione.
Era evidentemente come avevo pensato, e qualche significato segreto deve trovarsi sepolto in questa
strana combinazione di parole.
Oppure potrebbe essere che ci fosse un significato prestabilito a frasi come 'carta moschicida'
e 'fagianella'? Tale significato sarebbe arbitraria e potrebbe
non essere dedotte in alcun modo.
Eppure ero restio a credere che questo fosse il caso, e la presenza della parola
Hudson sembrava dimostrare che l'oggetto del messaggio è stato come avevo intuito, e che
fu da Beddoes piuttosto che il marinaio.
Ho provato indietro, ma 'gallina fagiano vita' la combinazione non è stata incoraggiante.
Poi ho provato parole alternative, ma non 'per il di' né 'fornire gioco Londra'
ha promesso di far luce su di esso.
"E poi in un istante la chiave dell'enigma era nella mie mani, e ho visto che
ogni terza parola, cominciando con il primo, darebbe un messaggio che potrebbe guidare
Trevor vecchia alla disperazione.
"E 'stato breve e conciso, l'avviso, come ho letto ora al mio compagno:
"'Il gioco è finito. Hudson ha detto tutto.
Vola per la tua vita. '
"Victor Trevor affondò il viso tra le mani tremanti.
'Bisogna che, suppongo,' ha detto. "Questa è peggio della morte, perché significa
disgrazia pure.
Ma qual è il significato di queste "testa-keepers" e "gallina-fagiani"? '
"'Non significa niente per il messaggio, ma potrebbe significare molto per noi se non avessimo
altri mezzi di scoprire il mittente.
Si vede che ha cominciato scrivendo "... Il gioco è ..." e così via.
In seguito ha avuto, per soddisfare il cifrario predisposto, da compilare ogni due
parole per ogni spazio.
Avrebbe naturalmente utilizzare le prime parole che venne in mente, e se ci fosse
tante che si riferiva allo sport in mezzo a loro, si può essere abbastanza sicuro che lui è o
un colpo ardente o interessati in allevamento.
Sai qualcosa di questo Beddoes? '"' Perché, ora che me lo dici, 'ha detto,
'Mi ricordo che mio padre povero usato per avere un invito da lui a sparare su
sue riserve ogni autunno. '
"'Allora è senza dubbio da lui che arriva la nota,' ha detto I.
'Resta solo per noi per scoprire che cosa questo segreto era che la Hudson marinaio
sembra aver tenuto sopra le *** di questi due uomini ricchi e rispettati. '
"'Ahimè, Holmes, temo che si tratta di uno di peccato e di vergogna!' Gridò il mio amico.
'Ma da te non avrò segreti.
Ecco la dichiarazione che è stata elaborata da mio padre quando ha saputo che il pericolo di
Hudson era diventato imminente. L'ho trovato nel gabinetto giapponese, come lui
ha detto il medico.
Prendere e leggere a me, perché ho né la forza né il coraggio di fare
io stesso. '
"Queste sono le carte molto, Watson, che ha consegnato a me, e io li a leggere
voi, come ho letto nel vecchio studio di quella notte a lui.
Sono approvati al di fuori, come vedete, 'Alcuni particolari del viaggio della corteccia
_Gloria Scott_, dal suo Falmouth lasciando l'8 ottobre 1855, alla sua
distruzione in N. Lat. 15 gradi 20 ', W. Long. 25 gradi 14 'sul 6 novembre.'
E 'in forma di lettera, e funziona in questo modo:
"'Il mio caro, caro figlio, ora che la disgrazia si avvicina comincia a scurirsi negli anni di chiusura
della mia vita, posso scrivere con tutta la verità e onestà che non è il terrore del
legge, non è la perdita della mia posizione in
della contea, né è mia caduta agli occhi di tutti quelli che mi hanno conosciuto, che taglia me
il cuore, ma è il pensiero che si dovrebbe venire a arrossire per me - te che ami
a me e che hanno raramente, spero, avuto motivo di fare altro che mi rispettano.
Ma se il colpo che cade è sempre appeso su di me, allora vorrei che voi
leggere questo, perché sappiate direttamente da me quanto mi è stato da biasimare.
D'altra parte, se tutto dovrebbe andare bene (che può sorta Dio Onnipotente concedere!), Quindi
se per caso questo documento deve essere ancora non distrutti e dovesse penetrare all'interno del
mani, vi scongiuro, da tutti si tiene
sacro, dal ricordo della tua cara madre, e con l'amore che era stato tra noi,
a scagliare nel fuoco e di non dare mai un pensiero nuovo.
"'Se dunque il tuo occhio continua a leggere questa linea, so che è già stato
esposti e trascinato da casa mia, o come è più probabile, perché so che il mio cuore è
debole, mentendo con la mia lingua sigillata per sempre nella morte.
In entrambi i casi il tempo per la soppressione è passato, ed ogni parola che io vi dico: è
la nuda verità, e questo lo giuro come spero pietà.
"'Il mio nome, caro ragazzo, non è Trevor.
Ero James Armitage nella mia giovinezza, e si può capire ora lo shock che
è stato per me un paio di settimane fa, quando il tuo amico del college è rivolta a me con parole che
sembra implicare che aveva sorpreso il mio segreto.
Di Armitage è stato che sono entrato in una banca di Londra-house, e come Armitage ero
colpevole di aver infranto le leggi del mio paese, e fu condannato a trasporto.
Non pensare molto duramente di me, ragazzo.
E 'stato un debito d'onore, così chiamata, che ho dovuto pagare, e ho usato il denaro che non era
mio per farlo, nella certezza che avrei potuto sostituirlo prima che ci potrebbe essere qualsiasi
possibilità del suo essere mancato.
Ma il più terribile sfortuna mi perseguita. Il denaro che avevo contava di non
è venuto a portata di mano, e un esame precoce dei conti esposto il mio deficit.
Il caso potrebbe essere stato trattato con clemenza, ma le leggi sono state più duramente
somministrato trenta anni fa rispetto ad ora, e il mio ventitreesimo compleanno mi sono trovato
incatenato come un criminale, comprendente trentadue altri sette
detenuti in 'tra-mazzi della corteccia Scott_ _Gloria, legato per l'Australia.
"'Era l'anno '55 quando la guerra di Crimea era al suo apice, e il condannato vecchio
le navi erano state largamente utilizzate come mezzi di trasporto nel Mar Nero.
Il governo è stato costretto, quindi, di utilizzare vasi più piccoli e meno adatto per
inviando i loro prigionieri.
La Gloria Scott era stato nel tè cinese del commercio, ma era un vecchio,
heavy-chino, ampia con travi a vista artigianale, e il tagliaunghie nuovo aveva tagliato fuori.
Era una cinquecento tonnellate barca, e oltre il suo 38-prigione uccelli, ha
effettuato 26 di un equipaggio, diciotto soldati, un capitano, tre amici, un medico,
un cappellano, e quattro guardie.
Quasi un centinaio di anime in lei, tutto sommato, quando salpò da Falmouth.
"'Le partizioni tra le celle dei detenuti, invece di essere di quercia di spessore, come
è solito in-carcerato navi, erano abbastanza sottile e fragile.
L'uomo accanto a me, sul lato di poppa, è stato uno che avevo notato in particolare quando abbiamo
sono stati condotti lungo la banchina.
Era un uomo giovane con una chiara, viso glabro, un lungo naso sottile e un po 'di noce
cracking mascelle.
Portò la testa molto allegramente in aria, aveva uno stile spavaldo di camminare, e
era, sopra ogni altra cosa, notevole per la sua altezza straordinaria.
Non penso che nessuna delle nostre *** sarebbe arrivato fino alla spalla, e sono sicuro che
non avrebbe potuto misurare meno di sei piedi e mezzo.
Era strano tra facce tristi e stanchi così tanti di vedere uno che era pieno di energia
e risoluzione. Quella vista era per me come un fuoco in un
tempesta di neve.
Mi ha fatto piacere, poi, scoprire che era il mio vicino di casa, e gladder ancora quando, nel
morti della notte, ho sentito un sussurro vicino al mio orecchio, e ha scoperto che era riuscito a
tagliare un'apertura nel bordo che ci separava.
"'" Ciao, amichevole! ", Ha detto," come ti chiami, e quello che stai qui? "
"'Gli ho risposto, e ha chiesto a sua volta che stavo parlando con.
"'" Io sono Jack Prendergast ", ha detto," e da Dio! Imparerete a benedire il mio nome prima
che hai fatto con me. "
"'Mi sono ricordato udienza del suo caso, perché era uno che aveva fatto una sensazione di immenso
in tutto il paese qualche tempo prima del mio arresto.
Era un uomo di buona famiglia e di grande capacità, ma di abitudini inguaribilmente vizioso,
che aveva da un ingegnoso sistema di frode ottenuto ingenti somme di denaro dalla
Londra guida i commercianti.
"'" Ah, ah! Vi ricordate il mio caso! ", Ha detto con orgoglio.
"'" Molto bene, davvero. ""' "Allora forse ti ricordi qualcosa di strano
a questo proposito? "
"'" Quale fu, allora? ""' "Che avevo avuto quasi un quarto di un milione,
se non io? "" '"Così è stato detto."
"'" Ma nessuno è stato recuperato, eh? "
"'" No. ""' "Beh, dove d'ye supponiamo che la bilancia
è? "ha chiesto. "'" Non ne ho idea ", ha detto I.
"'" Destra tra l'indice e il pollice, "gridò.
"Per Dio! Ho più di sterline per il mio nome che hai i capelli in testa.
E se hai i soldi, figlio mio, e sanno come gestire e diffonderla, si può fare
qualsiasi cosa.
Ora, non credo sia probabile che un uomo che potrebbe fare qualsiasi cosa sta per indossare il suo
brache fuori seduto nella stiva puzzolente di un topo-sventrati, coleottero-guidato, vecchio ammuffito
bara di un coaster Chin Cina.
No, signore, un uomo così si prenderà cura di se stesso e si prenderà cura di suoi amici.
Si può porre a questo! Si tiene a lui, e si può baciare la
libro che ti raggio attraverso. "
"'Quello era il suo modo di parlare, e in un primo momento ho pensato che non significava nulla, ma dopo un
mentre, quando mi aveva testato e giurato a me con tutte le solennità possibile, mi ha lasciato
capire che c'era davvero un complotto per ottenere il comando della nave.
Una dozzina di detenuti aveva covato prima che andassero a bordo, era Prendergast
il leader, e il suo denaro è stata la forza motrice.
Partner "'" I'da », disse," un uomo raro bene, vero come uno stock di un barile.
Ha il Dibbs, che ha, e dove pensi che sia in questo momento?
Perché, è il cappellano di questa nave - il cappellano, niente di meno!
E 'venuto a bordo con un cappotto nero, e le sue carte a destra, e abbastanza soldi nella sua scatola
per comprare la cosa giusta fino dalla chiglia al principale-camion.
L'equipaggio è suo, corpo e anima.
Poteva comprare 'em un tanto al lordo con lo sconto, e lo ha fatto mai prima
hanno firmato.
Ha due delle guardie e Mereer, il secondo ufficiale, e lui ottiene il capitano
se stesso, se lo pensa valga la pena. "" '"Che cosa stiamo a fare, allora?"
Ho chiesto.
"'" Che ne pensi? ", Ha detto. "Faremo i cappotti di alcuni di questi
soldati più rossa che mai, il sarto ha fatto. "" '"Ma sono armati", ha detto I.
"'" E così noi saremo, ragazzo mio.
C'è una coppia di pistole per il figlio di ogni madre di noi, e se non riusciamo a portare
questa nave, con l'equipaggio alle nostre spalle, è il momento noi tutti siamo stati inviati a un giovane manca '
collegio.
Lei parla al tuo compagno sulla sinistra questa sera, e vedere se si può fidare ".
"'Ho fatto così, e ho trovato il mio vicino di altri di essere un giovane più o meno nella stessa posizione
come me, il cui delitto era stato falso.
Il suo nome era Evans, ma poi ha cambiato, come me, e lui ora è un
uomo ricco e prospero, nel sud dell'Inghilterra.
Era pronto per entrare nel complotto, come unico mezzo per salvare noi stessi, e
prima avevamo attraversato la baia c'erano solo due dei prigionieri che non erano in
il segreto.
Uno di questi era di mente debole, e non abbiamo il coraggio di fidarsi di lui, e l'altro era
affetti da ittero, e non poteva essere di qualche utilità per noi.
"'Fin dall'inizio non c'era davvero nulla di impedirci di prendere
possesso della nave. L'equipaggio sono stati una serie di ruffiani, appositamente
scelto per il lavoro.
Il cappellano farsa è entrato nelle nostre cellule per esortare noi, portando una borsa nera, che si suppone
essere pieno di scritti, e così spesso è venuto che entro il terzo giorno abbiamo avuto ogni
riposto ai piedi dei nostri letti un file,
un paio di pistole, un chilo di polvere, e venti lumache.
Due delle guardie erano agenti di Prendergast, e il secondo ufficiale era la sua
braccio destro.
Il capitano, i due compagni, due guardie tenente Martin, i suoi soldati diciotto anni,
e il medico erano tutto ciò che abbiamo avuto contro di noi.
Eppure, sicuro com'era, abbiamo deciso di trascurare alcuna precauzione, e per rendere il nostro
attacco improvviso di notte. Venne, però, più rapidamente di quanto noi
previsto, e in questo modo.
"'Una sera, circa la terza settimana dopo la nostra partenza, il medico era sceso a vedere
uno dei prigionieri che era malato, e mettendo la mano sul fondo della sua
castello sentì il profilo della pistola.
Se avesse taciuto avrebbe potuto saltare tutta la faccenda, ma era un nervoso
piccoletto, così ha dato un grido di sorpresa e girato in modo chiaro che l'uomo sapeva cosa
è cresciuto in un istante e lo arrestarono.
E 'stato imbavagliato prima che potesse dare l'allarme, e legato sul letto.
Aveva aperto la porta che conduceva al ponte, e noi eravamo attraverso di essa in fretta.
Le due sentinelle sono stati abbattuti, e quindi era un caporale che accorsero per vedere cosa stava
la questione.
Ci sono stati altri due soldati alla porta dello stato camera, e la loro moschetti sembrava
non per essere caricato, perché non hanno sparato su di noi, e loro sono stati uccisi durante il tentativo di fissare
le baionette.
Poi ci si precipitò su in cabina del capitano, ma come si aprì la porta ci was uno
esplosione dall'interno, e vi giaceva con il suo cervello spalmato sulla tabella di
l'Atlantico che è stato appuntato sul
tabella, mentre il cappellano stava con una pistola fumante in mano al suo gomito.
I due compagni erano stati entrambi sequestrati dal personale di bordo, e tutta la faccenda sembrava essere
risolta.
"'Lo Stato-camera era accanto alla cabina, e siamo accorsi in là e si lasciò cadere sul
divani, tutti parlano insieme, per noi erano solo pazzi con la sensazione che eravamo liberi
ancora una volta.
C'erano armadietti a tutto tondo, e Wilson, il cappellano finzione, bussò uno di loro,
e tirò fuori una dozzina di marrone sherry.
In cui aprimmo fuori dal collo delle bottiglie, versò la roba in bicchieri, e
sono state semplicemente buttando fuori, quando in un istante senza preavviso giunse il ruggito
di moschetti nelle nostre orecchie, e Il salone era
così piena di fumo che non abbiamo potuto vedere attraverso il tavolo.
Quando cancellato di nuovo il posto era un macello.
Wilson e altri otto sono stati guizzante sulla parte superiore di ogni altra al piano, e la
sangue e lo sherry marrone su quel tavolo volta mi malato ora, quando ci penso.
Eravamo così intimoriti dalla vista che penso che dovremmo avere dato il lavoro da svolgere se fosse
non fosse stato per Prendergast.
Sbraitava come un toro e si precipitò per la porta con tutti quelli che erano rimasti vivi nella sua
talloni. Fuori abbiamo corso, e lì sulla poppa sono stati i
tenente e dieci dei suoi uomini.
I lucernari altalena sopra la tavola del salone era stato un po 'aperta, e avevano sparato sulla
noi attraverso la fessura.
Abbiamo ottenuto su di loro prima che potessero carico, e si fermarono ad esso come gli uomini, ma abbiamo avuto la
sopravvento di loro, e in cinque minuti era tutto finito.
Mio Dio! C'è mai stato un macello, come quella nave!
Prendergast era come un diavolo infuria, e ha raccolto i soldati, come se fossero stati
i bambini e li gettò in mare vivo o morto.
C'era un sergente che era orribilmente ferito e ancora continuato a nuotare per un
tempo sorprendente, fino a quando qualcuno di misericordia fece saltare le cervella.
Quando la lotta era finita non c'era lasciato uno dei nostri nemici, tranne proprio le guardie
i compagni, e il medico. "'E' stato su di loro che la disputa grande
è sorto.
Ci sono stati molti di noi che sono stati abbastanza contenti per riconquistare la nostra libertà, ma che non avevano
desiderano avere omicidio nostre anime.
E 'stata una cosa per battere i soldati sopra con i loro moschetti in mano, ed è
è stato un altro di stare a guardare mentre gli uomini venivano uccisi a sangue freddo.
Otto di noi, cinque detenuti e tre marinai, ha detto che non avremmo vederlo
fatto. Ma non c'era Prendergast in movimento e
quelli che erano con lui.
La nostra unica possibilità di porre la sicurezza nel fare un lavoro pulito di esso, ha detto, e non avrebbe
lasciare una lingua con il potere di scuotere in un testimone-box.
È quasi venuto a condividere la nostra sorte dei prigionieri, ma alla fine ha detto che se
volessimo potremmo prendere una barca e andare.
Abbiamo accettato subito l'offerta, poiché eravamo già stufi di queste azioni assetati di sangue, e noi
visto che ci sarebbe stato peggio prima che fosse fatta.
Ci hanno dato un vestito di marinaio Togs ciascuno, un barile di acqua, due botti, una di spazzatura e
uno dei biscotti, e una bussola.
Prendergast ci gettò su un grafico, ci ha detto che eravamo naufraghi cui
nave era affondata in Lat. 15 gradi e lungo 25 gradi ovest, e poi tagliare il
pittore e andiamo.
"'E ora vengo alla parte più sorprendente della mia storia, mio caro figlio.
I marinai avevano trasportato in primo piano cortile alla sprovvista durante la salita, ma ora come li abbiamo lasciati
hanno portato la piazza, e mentre c'era un leggero vento da nord e da est
la corteccia ha cominciato a disegnare lentamente lontano da noi.
La nostra barca laici, che salgono e scendono, dopo il lungo, rulli lisci, e Evans e io, che
erano i più istruiti del partito, erano seduti nei fogli di lavoro la nostra
posizione e di pianificazione che costa dovremmo fare per.
E 'stata una bella domanda, per il Capo de Verdes sono stati circa cinquecento chilometri più a
a nord di noi, e la costa africana circa 700 a est.
Nel complesso, come il vento veniva andata e ritorno al nord, abbiamo pensato che la Sierra Leone
potrebbe essere migliore, e si voltò la testa in quella direzione, la corteccia è in quel momento
quasi scafo verso il basso la nostra dritta.
Improvvisamente mentre la guardava abbiamo visto una densa nube di fumo nero spara alto da lei,
che pendeva come un albero mostruoso sulla linea cielo.
Pochi secondi dopo un rombo di tuono scoppiare sulle nostre orecchie, e come il fumo
assottigliata via non c'era traccia sinistra del Scott_ _Gloria.
In un attimo abbiamo spazzato intorno testa la barca di nuovo e tirò con tutte le nostre
la forza del luogo in cui la foschia ancora in ritardo sopra l'acqua ha segnato la scena di
questa catastrofe.
"'E' stata un'ora molto tempo prima che l'abbiamo raggiunto, e in un primo momento si temeva che ci era venuto anche
tardi per salvare nessuno.
Una barca scheggiata e una serie di casse e frammenti di longheroni salita e discesa
sulle onde ci ha mostrato dove la nave era affondata, ma non c'era segno di vita,
e si erano allontanati in preda alla disperazione, quando
sentito un grido d'aiuto, e ho visto ad una certa distanza un pezzo di relitto con un uomo
distesa su di esso.
Quando gli abbiamo tirato a bordo della barca ha dimostrato di essere un giovane marinaio di nome
Hudson, che era così bruciato ed esaurito quello che ci poteva dare nessun conto di ciò che
era successo fino al mattino seguente.
"'Sembrava che dopo aver lasciato, Prendergast e la sua banda aveva proceduto alla
messo a morte i cinque prigionieri. Le due guardie avevano sparato e gettato
in mare, e così ha avuto anche l'ufficiale in seconda.
Prendergast poi discesi nello 'tra-ponti e con le proprie mani la gola tagliata
del chirurgo sfortunato. Ci è rimasto solo il primo ufficiale, che era
un uomo coraggioso e attivo.
Quando vide il condannato si avvicina a lui con il coltello insanguinato in mano prese a calci
fuori i suoi legami, che aveva in qualche modo in modo di allentare, e correndo lungo la
ponte ha immerso nel dopo-hold.
Una dozzina di detenuti, che è disceso con le loro pistole in cerca di lui, lo trovò con una
scatola di fiammiferi in mano seduto accanto a un open polvere barile, che era uno dei cento
a bordo, e giurando che lui
sarebbe saltare tutte le mani se fosse in qualche modo molestato.
Un istante dopo l'esplosione è avvenuta, anche se Hudson pensato che fosse causata dalla
proiettile misdirected di uno dei detenuti piuttosto che corrisponde al compagno.
Essere la causa che cosa sia, è stata la fine del Scott_ _Gloria e della marmaglia che
tenuto il comando di lei.
"'Queste, in poche parole, mio caro ragazzo, è la storia di questo business terribili in cui
Sono stato coinvolto.
Il giorno dopo ci sono stati raccolti dal _Hotspur_ brigantino, legato per l'Australia, il cui
capitano non ha trovato difficoltà a credere che siamo stati i sopravvissuti di un passeggero
nave che era affondata.
La nave da trasporto Gloria Scott nasce dalla Admiralty come disperso in mare,
e nessuna parola è mai trapelato per il suo vero destino.
Dopo un viaggio eccellente il _Hotspur_ ci atterrato a Sydney, dove Evans ed io
cambiato i nostri nomi e fatti il nostro modo agli scavi, dove, tra le folle che erano
raccolte da tutte le nazioni, non abbiamo avuto difficoltà a perdere la nostra identità precedente.
Il resto non ho bisogno di relazione.
We prosperato, abbiamo viaggiato, abbiamo tornato come coloni ricco in Inghilterra, e abbiamo comprato
Paese proprietà.
Per più di venti anni abbiamo condotto una vita tranquilla e utile, e speravamo
che il nostro passato è stato sepolto per sempre.
Immaginate, poi, i miei sentimenti quando il marinaio che è venuto a noi ho riconosciuto
immediatamente l'uomo che era stato scelto fuori dal relitto.
Ci aveva rintracciato in qualche modo, e si era messo lui stesso a vivere sulle nostre paure.
Capirai come mai ho cercato di mantenere la pace con lui, e si
sarà in qualche misura solidale con me nel timore che mi riempiono, ora che ha
passato da me per la sua vittima con altre minacce sulla sua lingua. '
"Sotto è scritto in una mano così traballante da essere difficilmente leggibili, 'Beddoes scrive
cifratura a dire H. ha detto tutto.
Dolce Signore, abbi pietà delle nostre anime! '"Questo è stato il racconto che ho letto che
notte di giovani Trevor, e penso, Watson, che date le circostanze era un
drammatico.
Il bravo ragazzo era il cuore spezzato a lui, e uscì per la messa a dimora tè Terai, dove ho
sapere che sta bene.
Per quanto riguarda il marinaio e Beddoes, nessuno dei due è mai sentito parlare di nuovo dopo quel giorno
su cui la lettera di avvertimento è stato scritto. Entrambi scomparsi del tutto e
completamente.
Nessuna denuncia era stata presentata con la polizia, in modo che Beddoes avesse erroneamente
minaccia per un atto.
Hudson era stato visto aggirarsi, e si credeva da parte della polizia che aveva fatto
via con Beddoes ed era fuggito. Per quanto mi riguarda io credo che la verità era
esattamente il contrario.
Penso che sia molto probabile che Beddoes, spinto alla disperazione e
credendosi di essere stato già tradito, si era vendicato su di Hudson,
ed era fuggito dal paese con i soldi che avrebbe potuto mettere le mani.
Questi sono i fatti del caso, dottore, e se sono di alcuna utilità per il vostro
raccolta, sono sicuro che sono molto cordialmente al vostro servizio. "
>