Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Capitolo V. Consigli di un Caterpillar
Il Bruco e Alice si guardarono
altri per qualche tempo in silenzio: finalmente il
Bruco si tolse la pipa di
bocca, e si rivolse a lei in una languida,
voce assonnata.
'Chi sei?' Disse il Bruco.
Questa non era una apertura incoraggiante per un
conversazione.
Alice rispose, piuttosto timidamente: 'Io - io non
so, signore, proprio al momento - almeno so
Chi ero io quando mi sono alzata stamattina, ma ho
credo deve essere stato modificato diverse
volte da allora. '
'Cosa vuoi dire con questo?' Ha detto il
Caterpillar severamente.
'Spiegati!'
'Non posso spiegare, temo, signore'
disse Alice, 'perché non sono più io, è
vedere '.
'Non vedo', ha detto il Bruco.
'Mi dispiace non posso mettere più chiaramente,'
Alice rispose molto educatamente, 'non posso
capire io stesso per cominciare, e
essere formati differenti tante volte in un giorno è
molto confuso. '
'Non è', ha detto il Bruco.
«Be ', forse non l'avete trovato così
ancora, 'disse Alice,' ma quando si ha a
trasformarsi in una crisalide - sarà un giorno,
lei sa - e poi, dopo che in un
farfalla, credo vi sentirete un
*** poco, non è vero? '
'Non è un po', ha detto il Bruco.
«Be ', forse i tuoi sentimenti possono essere
diverso ', ha detto Alice,' tutto quello che so è,
parrebbe molto strano per me. '
'Tu!' Disse il Bruco con disprezzo.
'Chi sei?'
Che li ha portati di nuovo alla
all'inizio della conversazione.
Alice si sentiva un po 'irritato il
MOLTO di procedere a tale Caterpillar breve
osservazioni, e lei stessa ha elaborato e ha detto:
molto grave, 'penso, si dovrebbe dire
me chi sei, per primo. '
'Perché?' Disse il Bruco.
Ecco un'altra domanda imbarazzante, e come
Alice non riusciva a pensare a una buona ragione,
e come il Bruco pareva di essere in un
stato di cattivo umore, si voltò
di distanza.
'Al ritorno!' Chiamato dopo il Bruco
lei.
'Ho qualcosa di importante da dire!'
Questo sembrava promettente, certo: Alice
si girò e tornò ancora.
'Mantenere la calma,' disse il Bruco.
'È tutto qui?' Disse Alice, inghiottendo
la sua rabbia così come poteva.
'No', ha detto il Bruco.
Alice pensò che poteva aspettare,
non aveva niente altro da fare, e forse
dopo tutto si potrebbe dirle qualcosa vale la pena
udito.
Per alcuni minuti si soffiato via senza
parlando, ma finalmente sciolse le braccia,
si tolse la pipa di bocca, e
disse, 'Allora pensi di essere cambiato, non
voi? '
'Mi dispiace, signore,' disse Alice, 'I
non ricordo le cose come ho usato - e mi
non mantenere le stesse dimensioni per dieci minuti
insieme! '
'Non riesco a ricordare cosa?' Ha detto il
Caterpillar.
«Be ', ho provato a dire:" Come fa l'
BEE po 'occupato, "ma tutto è venuto
diverso! '
Alice rispose con voce malinconica.
'Repeat, "Sei vecchio, William PADRE,"'
disse il Bruco.
Alice incrociò le mani, e cominciò: -
| 'Sei vecchio, William Padre'
| Disse il giovane,
| 'E i tuoi capelli sono diventati molto bianco;
| E ancora ti incessantemente
stare sulla testa - |
| Pensi che, alla tua età, è giusto '?
| 'In gioventù,' Padre William
| Rispose a suo figlio,
| Temevo che potrebbe danneggiare il cervello;
| Ma, ora che sono perfettamente sicuro
| Io non ne ho,
| Perché, io lo faccio ancora e ancora '.
| 'Sei vecchio', ha detto il giovane,
| 'Come ho detto prima,
| E sono cresciuti più comunemente grassi;
| Ma avete girato un back-capriola
| Dalla porta -
| La prego, qual è il motivo di quel '?
| 'Nella mia gioventù', ha detto il saggio,
| Mentre scuoteva i suoi capelli grigi,
| 'Ho tenuto tutte le mie membra molto flessibile
| Con l'uso di questo unguento -
| Uno scellino la scatola -
| Mi permetta di vendere un paio di '?
| 'Sei vecchio', ha detto il giovane,
| 'E le vostre mascelle sono troppo deboli
| Per niente più duro di sugna;
| Ma hai finito l 'oca,
| Con le ossa e il becco -
| Pregate come hai fatto a farlo '?
| 'Nella mia gioventù', ha detto il padre,
| 'Ho preso per la legge,
| E ha sostenuto ogni caso con mia moglie;
| E la forza muscolare,
| Che ha dato alla mia mascella,
| È durato il resto della mia vita '.
| 'Sei vecchio', ha detto il giovane,
| Uno 'difficilmente supporre
| Che il tuo occhio era ferma come sempre;
| Eppure equilibrato un'anguilla
| Alla fine del tuo naso -
| Che cosa ti ha fatto così terribilmente intelligente '?
| 'Ho risposto a tre domande,
| E questo basta, '
| Disse il padre;
| 'Non darti arie!
| Pensi che io possa ascoltare
| Tutto il giorno a roba del genere?
| Via, o ti calcio
| Giù per le scale '!
'Questo non è detto giusto,' ha detto il
Caterpillar.
'Che non va bene, ho paura', ha detto Alice,
timidamente 'alcune delle parole sono
alterato '.
"E 'sbagliato dal principio alla fine', ha detto
il Bruco, e non c'era
silenzio per alcuni minuti.
Il Bruco fu il primo a parlare.
'Che taglia vorresti essere?' Fatta.
'Oh, non sto particolare per quanto riguarda le dimensioni,' Alice
in fretta; 'solo uno non piace
cambiare così spesso, sai. '
'NON LO SO', ha detto il Bruco.
Alice non disse nulla: non era mai stata così
volte contraddetta nella sua vita prima, e
sentiva che stava perdendo le staffe.
'Sei contenta ora?' Ha detto il
Caterpillar.
"Be ', vorrei essere un po' più grande,
signore, se non mi dispiacerebbe, 'disse Alice:
'Tre pollici è un tale altezza misero a
essere. '
"E 'un altezza molto buono!' Ha detto il
Caterpillar con rabbia, stesso allevamento verticale
come parlava (egli era esattamente tre pollici
di altezza).
'Ma io non sono abituata!' Invocato poveri
Alice in un tono pietoso.
E lei pensava di se stessa, 'Vorrei che il
creature non sarebbe così permalosa! '
'Ti abitui a tempo', ha detto il
Caterpillar, e rimettendosi la pipa in
bocca e cominciò a fumare.
Questa volta Alice aspettò pazientemente che egli
ha scelto di parlare di nuovo.
In un paio di minuti il Bruco ha preso la
narghilé dalla sua bocca e sbadigliò una volta o
due volte, e si scosse.
Poi discese dal fungo, e
strisciò via nell'erba, dicendo soltanto queste parole
come è andata, 'Un lato ti farà diventare
più alti, e l'altro lato vi farà
crescere più breve. '
'Un lato di cosa?
L'altro lato di cosa? 'Il pensiero di Alice
se stessa.
'Del fungo,' disse il Bruco,
proprio come se avesse interrogato ad alta voce, e in
un altro momento era fuori di vista.
Alice rimase pensosa al
funghi per un minuto, cercando di capire
quali sono stati i due lati di esso, e come
era perfettamente rotondo, trovò questo molto
domanda difficile.
Tuttavia, alla fine ha allungato le braccia
intorno ad esso, per quanto sarebbero andati, e si è rotto
fuori un po 'di bordo con ogni mano.
'E ora che è che?', Ha detto a
se stessa, e rosicchiato un po 'di destra
po 'la mano per provare l'effetto: il momento successivo
si sentì un colpo violento sotto il
mento: lo aveva battuto sul piede!
Era un bel po 'spaventati da questa stessa
improvviso cambiamento, ma sentiva che non c'era
c'è tempo da perdere, mentre lei si stava riducendo
rapidamente, così si mise subito al lavoro per mangiare
alcuni degli altri bit.
Il suo mento era talmente stretto contro di lei
piedi, che non c'era quasi spazio per aprire
la bocca, ma lei lo ha fatto alla fine, e
è riuscito a inghiottire un boccone del sinistro
bit.
'Vieni, la mia testa è libera finalmente!' Disse Alice
in un tono di gioia, che ha cambiato in
allarme in un altro momento, quando ha trovato
che le spalle non si sono
trovati: tutto ciò che poteva vedere, quando guardò
verso il basso, era un immenso lunghezza del collo, che
sembrava elevarsi come uno stelo di un mare di
foglie verdi che stava molto sotto di lei.
'Che cosa CAN tutta quella roba verde?' Detto
Alice.
'E dove sono mie spalle?
E oh, le mie mani povere, come è non posso
vedi tu? '
Lei era li a muoversi mentre parlava, ma
Nessun risultato sembravano seguire, tranne un po '
movimento fra le foglie verdi lontane.
Per quanto non sembrava esserci alcuna possibilità di ottenere
le mani fino alla testa, cercò di ottenere
la testa a loro, e fu felice di
scoprire che il collo si piega facilmente su
in qualsiasi direzione, come un serpente.
Era appena riuscito a curvatura verso il basso
in un grazioso zigzag, e stava per
tuffo fra le foglie, che ha trovato
essere nient'altro che le cime degli alberi
in base al quale era stata errante, quando un
sibilo acuto la fece ritrarre in fretta: un
grosso colombo era volato in faccia, e
batteva con violenza con le ali.
'Serpent!' Gridò il Colombo.
'Io non sono un serpente!' Disse Alice
indignato.
'Lasciatemi in pace!'
'Serpent, dico ancora una volta!' Ripetuto il
Piccione, ma in tono più dimesso, e
ha aggiunto con una specie di singhiozzo, 'Ho provato tutte le
modo, e niente sembra più adatto a loro! '
'Non ho la minima idea di cosa stai
parlando ', ha detto Alice.
'Ho provato le radici degli alberi, e ho
provato banche, e ho provato le siepi, 'la
Piccione è andato avanti, senza badare a lei;
'Ma i serpenti!
Non ci sono le piacevoli! '
Alice era sempre più perplesso, ma lei
pensato che ci fosse alcuna utilità nel dire niente
più finché il Colombo avesse finito.
'Come se non fosse già abbastanza guai da cova
le uova ', ha detto il Colombo,' ma devo essere
il look-out per notte serpenti e giorno!
Perché, non ho avuto un chiudo occhio
tre settimane! '
'Mi dispiace molto che hai seccato', ha detto
Alice, che cominciava a vedere la sua
significato.
'E proprio come avevo preso l'albero più alto
il legno, 'ha continuato il Colombo, alzando
la sua voce a uno strillo ', e proprio mentre stavo
pensando che avrei dovuto essere libero di loro alla fine,
essi devono esigenze sono guizzante giù dal
il cielo!
Ugh, Serpente! '
'Ma io non sono un serpente, ti dico!' Detto
Alice.
'Sono una - sto a -'
«Be '!
Che cosa sei? 'Disse il Colombo.
'Vedo che stai cercando di inventare
qualcosa! '
'Io - Sono una ragazza poco', ha detto Alice, piuttosto
dubbioso, come si ricordava il numero di
cambiamenti che aveva vissuto quel giorno.
'Una storia probabilmente davvero!' Disse il Colombo
un tono di profondo disprezzo.
'Ho visto un buon molte ragazze poco nella mia
tempo, ma mai una con un collo come
che!
No, no!
Tu sei un serpente, e non c'è uso
negarlo.
Suppongo che tu possa essere dirmi poi che
non avete mai assaggiato un uovo! '
'Ho assaggiato le uova, di certo', ha detto
Alice, che era un bambino molto veritiere; ', ma
bambine mangiano le uova tanto quanto
serpenti, sai. '
'Io non ci credo', ha detto il Colombo, 'ma
se lo fanno, perché allora sono una specie di
serpente, è tutto quello che posso dire. '
Questa era un'idea così nuova ad Alice, che ella
era abbastanza in silenzio per un minuto o due, che
ha dato il Colombo la possibilità di aggiungere,
'Siete alla ricerca di uova, so che bene
sufficiente, e che cosa importa a me
se sei una bambina o un serpente? '
"E 'importa moltissimo a me,' disse Alice
in fretta, 'ma io non sono alla ricerca di uova, come
succede, e se io ero, io non vorrei
Il tuo: non mi piacciono li crudo '.
«Be ', essere spento, poi!' Disse il Colombo in un
tono burbero, come si stabilì di nuovo in
il suo nido.
Alice accucciato tra gli alberi e
che poteva, per il collo continuava a
impigliato tra i rami, e ogni ora
e poi ha dovuto smettere e districare esso.
Dopo un po 'si ricordò che lei ancora
tenuto i pezzi di fungo tra le mani,
e si mise al lavoro con molta attenzione,
roditura prima uno e poi alla
altri, e in crescita a volte più alto e
a volte più breve, fino a quando lei era riuscita
nel portare se stessa fino al suo solito
altezza.
Era tanto tempo che non era stato niente di
vicino la giusta dimensione, che è molto sentita
strano in un primo momento, ma vi si abituò in
pochi minuti, e cominciò a parlare di
se stessa, come al solito.
'Vieni, c'è metà del mio piano!
Come sconcertante tutti questi cambiamenti sono!
Non sono mai sicuro di quello che ho intenzione di essere, da
un minuto all'altro!
Tuttavia, sono tornata alla mia statura:
Il passo successivo è, per entrare in quella
bellissimo giardino - come è da fare, io
meraviglia? '
E così dicendo, giunse improvvisamente su un
luogo aperto, con una piccola casa in esso circa
quattro metri di altezza.
'Chi vive lì,' pensò Alice,
"E 'mai fare per venire su di loro questa
formato: perché, io non li spaventare fuori
il loro ingegno! '
Così ha iniziato a rosicchiare il bit di destra
di nuovo, e non osò avvicinarsi alle
casa fino a che lei stessa aveva portato al
una ventina di centimetri.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo