Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO LA DICIASSETTESIMA IN PROSPETTIVA
Parte 1
Circa quattro anni e un quarto più tardi - per essere esatti, è stato quattro anni e quattro mesi -
Capes Mr. e Mrs. fianco a fianco su un vecchio tappeto persiano che ha fatto dovere di
tappeto in sala da pranzo del loro appartamento
intervistati e una scintillante cena tavolo apparecchiato per quattro persone, sapientemente illuminato da-shading
luci elettriche, illuminati da bagliori frequenti d'argento, e con attenzione e semplicemente
adornata con fiori di pisello odoroso.
Promontori avevano alterato quasi a tutti durante l'intervallo, fatta eccezione per una nuova qualità di
eleganza nel taglio dei suoi abiti, ma Ann Veronica era quasi mezzo pollice
più alto, il suo viso era allo stesso tempo più forte e
più morbida, il collo più solida e versatile, e la sua vettura decisamente più femminile rispetto
era stato nei giorni della sua ribellione.
Era una donna ormai alla punta delle dita, aveva detto addio al suo
adolescenza nel vecchio giardino quattro anni e un quarto fa.
Era vestita con un abito da sera semplice in morbida seta cremoso, con un giogo di vecchie scure
ricamo che migliorato la gravità dolce del suo stile, ei suoi capelli neri scorreva fuori
la fronte aperta a passare sotto il controllo di un semplice nastro d'argento.
Una collana d'argento migliorato la bruna bellezza del suo collo.
Marito e moglie colpita una facilità innaturale di modi per il bene del
efficiente cameriera, che stava dando gli ultimi ritocchi alla credenza
accordi.
"Sembra tutto a posto", ha detto Capes. "Penso che tutto giusto", ha dichiarato Ann
Veronica, con l'occhio al roaming di un grado, ma non dedicato casa-padrona.
"Mi chiedo se vi sembrerà alterato", ha osservato per la terza volta.
"Non non posso fare", ha detto Capes.
Ha camminato attraverso un arco spalancata, con tende blu intenso tende, in
appartamento che fungeva da sala da ricevimento.
Ann Veronica, dopo una ultima indagine degli appuntamenti cena, lo seguiva,
fruscio, venuto al suo fianco il parafango in ottone alta, e ha toccato due o tre
soprammobili sulla mensola sopra il camino allegro.
"E 'ancora una meraviglia per me che dobbiamo essere perdonati", ha detto, voltandosi.
"Il mio fascino di maniera, suppongo.
Ma, anzi, è molto umano. "" Hai dirgli di anagrafe? "
"No - o -. Certamente non così enfaticamente come ho fatto per il gioco"
"E 'stata una fonte d'ispirazione - il vostro parlare con lui?"
"Mi sentivo impudente. Credo che mi sto impudente.
Non ero stato vicino alla Royal Society in quanto - da quando mi hai disonorato.
Che cos'è? "Entrambi stavano ascoltando.
Non è stato l'arrivo degli ospiti, ma solo la cameriera muoversi nella sala.
"Uomo meraviglioso!", Ha dichiarato Ann Veronica, rassicurato, e accarezzando la guancia con lei
dito.
Promontori fece un movimento rapido come per mordere quella cifra aggressiva, ma si ritirò
Lato Ann Veronica. "Ero molto interessato alla sua roba.
Stavo parlando con lui prima di vedere il suo nome sulla scheda accanto alla fila di microscopi.
Poi, naturalmente, sono andato a parlare. Egli - ha piuttosto una cattiva opinione del suo
contemporanei.
Naturalmente, non aveva idea di chi fossi. "" Ma come hai detto?
Non mi hai mai detto. Non era - un po 'di scena "
"Oh! fammi vedere.
Ho detto che non era stato alla Royal Society serata per quattro anni, e lo ha convinto a raccontare
me una parte del lavoro fresco mendeliana.
Egli ama il mendeliani perché odia tutti i grandi nomi degli anni Ottanta e
anni novanta.
Allora penso ho fatto notare che la scienza è stata vergognosamente sotto-dotato, e ha confessato
Avessi dovuto prendere per i corsi più redditizio. 'Il fatto è,' ho detto, 'Sono il nuovo
drammaturgo, Tommaso Moro.
Forse avete sentito parlare? - Be ', sai, che aveva ".
"Fame!" "Non è?
'Non ho visto il vostro gioco, il signor più', ha detto: 'ma mi hanno detto è il più divertente
cosa che a Londra in questo momento.
Un mio amico, Ogilvy' - suppongo che sia Ogilvy e Ogilvy, che fanno così tanti divorzi,
V -? 'Parlava molto bene di che - molto molto' "
Ha sorriso negli occhi.
"Si stanno sviluppando troppo ritentivo una memoria per lodi", ha detto Ann Veronica.
"Sono ancora nuovo per loro. Ma dopo che è stato facile.
Gli ho detto immediatamente e senza vergogna che il gioco sarebbe stato degno 10000
libbre. Ha accettato è stato vergognoso.
Poi ho assunto un modo piuttosto portentoso per preparare lui ".
"Come? Fammi vedere. "" Non posso essere portentoso, cara, quando sei
circa.
E 'la mia altra faccia della luna. Ma ero portentoso, vi posso assicurare.
'Il mio nome non è più, il signor Stanley,' dissi. 'Questo è il mio nomignolo' ".
"Sì?"
"Io penso - sì, sono andato su in una piacevole combinazione di casual e sottovoce, 'Il
fatto è, signore, mi capita di essere tuo figlio-in-law, Capes.
Vorrei che tu possa venire a cena da noi qualche sera.
Sarebbe molto felice mia moglie. '"" Che cosa ha detto? "
"Che cosa vuol dire a qualcuno un invito a cena di punto in bianco?
Si cerca di raccogliere il proprio ingegno. 'E' sempre pensando a te, 'Io
ha detto. "
"E ha accettato umilmente?" "Praticamente.
Che altro poteva fare?
Non si può cacciare una scena sotto l'impulso del momento di fronte a tali contrastanti
valori come l'aveva prima di lui.
Con me si comporta come se tutto fosse infinitamente dato di fatto, quello che poteva
fare?
E proprio in quel cielo inviato vecchio Manningtree - Non ti ho detto prima del fortunato
intervento di Manningtree, l'ho fatto?
Stava guardando abbastanza infernale distinto, con un largo nastro cremisi
attraverso di lui - Che cos'è un largo nastro rosso? Una sorta di cavaliere, suppongo.
Lui è un cavaliere.
'Bene, giovanotto', ha detto: 'non ti abbiamo visto ultimamente,' e qualcosa
'Bateson & Co.' - egli 's terribilmente anti-mendeliana - avere tutto a modo loro.
Così ho presentato a mio padre-in-law come un colpo.
Penso che è stata la decisione. Sì, era davvero Manningtree assicurato la tua
padre.
Lui - ""! Eccoli ", ha detto Ann Veronica come
campana suonò.
Parte 2 Hanno ricevuto gli ospiti nella loro bella
saletta con versamento genuini.
La signorina Stanley gettò da parte un mantello nero per rivelare un accordo discreto e dignitoso
di seta marrone, e poi abbracciato Ann Veronica con calore.
"Quindi molto chiaro e freddo," ha detto.
"Ho temuto che potesse avere una nebbia." Presenza della cameriera ha agito come un utile
moderazione.
Ann Veronica passato da sua zia a suo padre, e mise le braccia di lui e
baciò sulla guancia. "Caro papà vecchio!" Disse, e fu stupito
di ritrovarsi a piangere.
Ha l'emozione velata da togliersi il cappotto.
"E questo è Capes Mr.?" Ha sentito sua zia dicendo.
Tutti e quattro persone si sono spostate un po 'nervosamente in salotto, mantenendo una sorta
di svolazzavano amabilità di suono e movimento.
Il signor Stanley professato una grande sollecitudine per riscaldarsi le mani.
"Molto insolitamente freddo per il periodo dell'anno," ha detto.
"Tutto molto bello, ne sono certo," Miss Stanley mormorò Capes come ha diretto la sua
ad un posto sul divanetto davanti al fuoco.
Inoltre ha fatto poco figa-come suoni di una natura rassicurante.
"E diamo uno sguardo a te, Vee!", Ha dichiarato Stanley, in piedi con un tratto
genialità e fregandosi le mani.
Ann Veronica, che conosceva il suo vestito è diventato il suo, è sceso una riverenza per il padre di lei
riguardo.
Fortunatamente non avevano altro da aspettare, e la sua rincuorato potentemente a pensare che
aveva ordinato la promptest servizio possibile della cena.
Promontori si fermò accanto signorina Stanley, che era raggiante modo innaturale, e il signor Stanley, in
suo sforzo di apparire a proprio agio, ha preso possesso di tutto il tappeto davanti al camino.
"Hai trovato l'appartamento facilmente?", Ha detto Capes in pausa.
"I numeri sono un po 'difficile da vedere sotto l'arco.
Dovrebbero mettere una lampada ".
Suo padre ha dichiarato non vi era stata alcuna difficoltà.
"La cena è servita, mmh," disse il efficienti cameriera di sala sotto l'arco, e il peggio
era finita.
"Vieni, papà", ha dichiarato Ann Veronica, a seguito di suo marito e Miss Stanley, e nel
pienezza del suo cuore ha dato una stretta amichevole al braccio dei genitori.
"Compagno eccellente!", Ha risposto un po 'irrilevante.
"Non ho capito, Vee." "Appartamenti Molto affascinante," Miss Stanley
ammirato, "affascinante!
Tutto è così bella e comoda. "
La cena è stata ammirevole come una cena, nulla è andato storto, dal dorato e
ottimo brodo chiaro al marroni delizioso ghiacciata e crema, e Miss Stanley
lodi si spense in un acquiescenza apprezzamento.
Un discorso vivace nacque tra Capes e Mr. Stanley, a cui le due signore
subordinato intelligentemente.
Il tema bruciante della polemica mendeliana è stato avvicinato da una o due
occasioni, ma ha evitato abilmente, e si parlava principalmente di lettere e di arte e
la censura della scena inglese.
Stanley era incline a pensare la censura dovrebbe essere estesa alle cessioni
di ciò che egli stile degli ultimi giorni finzione; buone storie salutare venivano cacciati, ha
detto, "vizioso, roba corruttore" che "ha lasciato un cattivo sapore in bocca."
Egli ha dichiarato che nessun libro potrebbe essere soddisfacente che ha lasciato un cattivo sapore in
bocca, per quanto se ne impadronì e interessato il lettore in quel momento.
Lui non piaceva, ha detto, con uno sguardo significativo, da ricordare o
i suoi libri oi suoi pranzi, dopo che aveva fatto con loro.
Promontori concordato con la massima cordialità.
"La vita è abbastanza sconvolgente, senza i romanzi prendere una quota", ha dichiarato Stanley.
Per un certo tempo l'attenzione Ann Veronica è stato deviato da interessi di sua zia nel
mandorle salate.
"Piuttosto particolarmente bello", ha detto la zia. "Eccezionalmente così".
Quando Ann Veronica potuto partecipare ancora una volta ha trovato gli uomini stavano discutendo l'etica della
l'ammortamento dei beni casa attraverso il tumulto crescente di traffico nella
West End, e concordare con l'altro in misura devastante.
E 'entrata in testa con vera forza emotiva che questo deve essere qualche particolare
sorta di sogno fantastico.
Sembrava che il suo padre era in qualche modo inspiegabile più cattivo aspetto di
aveva creduto, ma anche, inspiegabilmente, attraente.
La cravatta aveva chiesto una lotta, lui doveva prendere uno pulito dopo il suo primo
fallimento. Perché lei notando cose come questa?
Promontori sembrava padrone di sé e elaborato geniale e banale, ma lei lo sapeva
essere nervosi da un po 'di goffaggine occasionale, dalla più pallida ombra di
volgarità nell'urgenza della sua ospitalità.
Ha voluto lui poteva fumare e noiosa suoi nervi un po '.
Una folata di impazienza irrazionale soffiava attraverso il suo essere.
Beh, avevano avuto modo di fagiani, e in poco tempo avrebbe fumo.
Che cosa era che si aspettava?
Sicuramente il suo umore era sempre un po 'fuori mano.
Voleva il padre e la zia non sarebbe godersi la cena con tranquillità ad
determinazione.
Suo padre e suo marito, che erano stati entrambi un po 'pallida al loro primo
incontro, stavano crescendo ora solo leggermente arrossata.
E 'stato un peccato la gente doveva mangiare.
"Suppongo", ha detto il padre: "Ho letto almeno la metà dei romanzi che sono stati al
tutti di successo nel corso degli ultimi venti anni.
Tre alla settimana è la mia indennità, e, se mi corti, quattro.
Io li cambio in mattinata a Cannon Street, e prendere il mio libro come vengo giù. "
Le venne in mente che non aveva mai visto suo padre prima di mangiare fuori, mai visto
lo critica come un pari.
Per Capes era quasi deferente, e lei non aveva mai visto lo deferente nel vecchio
tempo, mai. La cena è stata più strana che avesse mai
anticipato.
Era come se fosse cresciuta a destra oltre il padre in qualcosa di più antico e di
prospettive infinitamente più ampia, come se fosse sempre stato unsuspectedly una schiacciata
figura, e ora lei lo aveva scoperto dall'altra parte.
E 'stato un grande sollievo per arrivare finalmente a quella pausa quando poteva dire a sua zia,
"Ora, cara?" E l'aumento e trattenere il sipario attraverso l'arco.
Promontori e suo padre si alzò, e suo padre fece un movimento verso il tardivo
tenda. Si rese conto che era il tipo d'uomo
non si pensa molto su di cene.
Capes e pensava che sua moglie era una donna estremamente bella.
Ha raggiunto un sigaro d'argento e pacchetto di sigarette dalla credenza e lo mise davanti al suo
padre-in-law, e per un certo tempo i preliminari del fumo li occupato
entrambe le cose.
Poi Capes flittered a tappeto davanti al camino ed attizzava il fuoco, si alzò e voltò.
"Ann Veronica sta guardando molto bene, non credi?", Ha detto, un po 'goffamente.
"Molto", ha dichiarato Stanley.
"Molto", e rotto una noce di apprezzamento.
"La vita - le cose - non credo che ora le sue prospettive - prospettive di speranza."
"Tu eri in una posizione difficile", ha pronunciato Stanley, e sembrava esitare
se non era andato troppo lontano.
Guardò il suo vino di Porto, come se quella rubino fulvo conteneva la soluzione del
la materia. "Tutto è bene quel che finisce bene", ha detto, "e
quella meno dice le cose meglio è. "
"Naturalmente", ha detto Capes, e gettò un sigaro appena acceso il fuoco per puro
nervosismo. "Abbiate ancora un po 'di vino porto, signore?"
"E 'un vino molto solida," ha affermato Stanley, consenzienti con dignità.
"Ann Veronica non ha mai guardato abbastanza così bene, credo", ha detto Capes, attaccamento,
a causa di un piano prestabilito, alla soppressa argomento.
Parte 3
Alla fine della serata era finita, e Capes e sua moglie erano andati giù per vedere il signor Stanley
e sua sorella in un taxi, e aveva sventolato un addio amabile dal pavimento
passi.
"Cari fantastico!", Ha detto Mantelli, in quanto il veicolo ha superato fuori di vista.
"Sì, non è vero?", Ha dichiarato Ann Veronica, dopo una pausa di riflessione.
E poi: "Sembrano cambiato".
"Vieni in fuori al freddo", ha detto Capes, e prese il braccio.
"Sembrano più piccoli, si sa, anche fisicamente più piccolo," ha detto.
"Hai cresciuto da loro ....
Tua zia è piaciuto il fagiano. "" Le piaceva tutto.
Hai sentito noi attraverso l'arco, a parlare di cucina? "
Salirono con l'ascensore in silenzio.
"È strano", ha dichiarato Ann Veronica, ri-entrare nel piatto.
"Quel che è strano?" "Oh, tutto!"
Rabbrividì, e andò a fuoco e lo infilò.
Promontori si sedette nella poltrona accanto a lei. "La vita è così strana," disse, in ginocchio e
guardando le fiamme.
"Mi domando - Mi chiedo se saremo mai in quel modo."
Si voltò la faccia illuminata dal fuoco al marito. "Gli hai detto?"
Promontori sorrise debolmente.
"Sì." "Come?"
"Beh - un po 'goffamente." "Ma come"?
"Gli ho versato del vino porto, e gli ho detto - che io veda - oh, 'Stai per essere
un nonno! '"" Sì.
Era contento? "
"Con calma! Ha detto - non la mia mente ti dice "?
"Non è un po '." "Ha detto:' Povera Alice ha mai fine! '"
«Alice sono diversi", ha detto Ann Veronica, dopo un intervallo.
"Ben diverso. Lei non ha scelto il suo uomo ....
Bene, ho detto a zia ....
Marito mio, penso che abbiamo piuttosto sopravvalutato la capacità emotiva di coloro -
quei cari. "" Che cosa ha detto tua zia? "
"Lei non ha nemmeno baciarmi.
Ha detto "- Ann Veronica rabbrividì di nuovo -" 'Spero che non vi farà disagio, il mio
dear' - così -'and qualsiasi cosa facciate, fate attenzione dei vostri capelli! '
Io direi - me giudicare dal suo modo - che lei pensava che fosse solo un po 'indelicato
noi - in considerazione tutto, ma lei ha cercato di essere pratico e simpatico e vivo
fino ai nostri standard ".
Promontori guardò in faccia senza sorriso della moglie. "Tuo padre", ha detto, "ha osservato che
tutto è bene quel che finisce bene, e che egli era disposto a dimenticare il passato.
Ha poi parlato con una certa benevolenza paterna del passato ...."
"E il mio cuore ha sofferto per lui!" "Oh, non c'è dubbio è lui tagliato in quel momento.
E deve averlo tagliato. "
"Potremmo anche avere - dato che per loro" "Mi chiedo se potessimo".
"Suppongo che tutto è bene quel che finisce bene. In qualche modo questa notte - non lo so ".
«Suppongo di sì.
Sono contento che la ferita antica è alleviato. Molto contento.
Ma se fossimo andati sotto -! "
Essi consideravano l'un l'altro in silenzio, e Ann Veronica aveva una sua penetrante
lampeggia.
"Non sono il tipo che va sotto", ha dichiarato Ann Veronica, tenendo le mani in modo che la
riflessi rossi scomparso dai suoi occhi. "Abbiamo risolto molto tempo fa -: siamo roba dura.
Siamo duri roba! "
Poi continuò: "E pensare che è mio padre!
Oh, mia cara!
Se ne stava su di me come una scogliera, il pensiero di lui mi ha quasi rivolto a parte
tutto quello che abbiamo fatto. Era l'ordine sociale, era legge e
E loro vengono qui e guardano i nostri mobili per vedere se è buono, ed essi
non sono contento, non li mescolate, che finalmente, finalmente possiamo avere il coraggio di
bambini ".
Lasciò cadere di nuovo in un atteggiamento accovacciato e cominciò a piangere.
"Oh, mio caro!» Gridò, e all'improvviso si gettò in ginocchio, in quello del marito
braccia.
"Ti ricordi le montagne? Ti ricordi come ci amavamo?
Come abbiamo amato intensamente gli uni gli altri! Ti ricordi la luce sulle cose e le
gloria delle cose?
Sono goloso, io sono avido! Voglio che i bambini come le montagne e la vita
come il cielo. Oh! e l'amore - l'amore!
Abbiamo avuto un tempo così splendido e combattuto la nostra lotta e vinse.
Ed è come i petali che cade da un fiore.
Oh, ho amato l'amore, cara!
Ho amato e amo te, e la gloria di voi, e il grande momento è finito, e ho
andare con attenzione e avere figli, e - prendersi cura dei miei capelli - e quando mi sono fatto
con che sarò una donna anziana.
I petali sono caduti - i petali rossi abbiamo amato così.
Siamo coperti circa con discrezionalità - e tutti questi mobili - e di successi!
Ci sono riuscito finalmente!
Successo! Ma la montagna, cara!
Non dimenticheremo la montagna, cara, mai. Che degradano brillante di neve, e come noi
ha parlato di morte!
Potremmo essere morto!
Anche quando saremo vecchi, quando siamo ricchi come possiamo essere, non dimenticheremo la melodia quando abbiamo
niente curati nulla ma la gioia di un altro, quando abbiamo rischiato tutto per
l'un l'altro, quando tutte le confezioni e gli
rivestimenti sembrava essere caduto dalla vita e lo ha lasciato la luce e il fuoco.
Stark e la Stark! Ti ricordi tutto? ...
Dite che non dimenticherete mai!
Che queste cose comuni e cose secondarie sha'n't ci sopraffanno.
Questi petali! Ho voglia di piangere tutta la sera,
piangere sulla tua spalla qui per i miei petali.
Petali! ... Donna stupida! ...
Non ho mai avuto queste crisi di pianto prima ...."
"Sangue del mio cuore!" Sussurrò Capes, tenendola stretta a lui.
"Lo so. Capisco. "