Tip:
Highlight text to annotate it
X
DODICESIMA LIBRO I
Strether non avrebbe potuto dire che aveva durante le ore precedenti sicuramente si aspettava;
ma quando, più tardi, quella mattina - anche se non più tardi infatti che per la sua venuta alla luce a
10:00 - vide la produzione di portineria,
sul suo approccio, un petit bleu consegnato dopo la sua lettere erano state inviate in su, ha
riconosciuto l'aspetto come il primo sintomo di un sequel.
Ha poi saputo che aveva pensato di qualche segno precoce dal Ciad come più probabile, dopo
tutti, che non, e questo sarebbe proprio il segno precoce.
Lui lo prese così per scontato che ha aperto il petit bleu proprio dove si era fermato,
nella bozza piacevole fresco della porte-cochere - solo curioso di vedere dove il
giovane avrebbe, in tale frangente, uscire.
La sua curiosità, però, era più che gratificato, il piccolo missiva, il cui gommata
bordo si era distaccato, senza attenzione per l'indirizzo, non essendo dalla giovane
affatto, ma dalla persona cui il caso
gli diede sul posto come ancora di più vale la pena.
Vale la pena o no, è andato intorno al più vicino ufficio telegrafico, quella grande
Boulevard, con una immediatezza che quasi confessato di aver paura del pericolo di
ritardo.
Avrebbe potuto pensare che se non è andato prima che potesse pensare che non avrebbe
forse andare a tutti.
Ha comunque mantenuto, nella parte inferiore tasca laterale della giacca mattina, molto
mano deliberare sulla sua missiva blu, accartocciando su piuttosto tenerezza che
duramente.
Ha scritto una risposta, sul Boulevard, anche sotto forma di un petit bleu - che è stato rapidamente
fatto, sotto la pressione del luogo, in quanto, proprio come Madame de Vionnet
comunicazione, consisteva il minor numero di parole.
Lei gli aveva chiesto se poteva fare la cortesia molto grande di venire a vederla
quella sera a nove e mezzo, e lui rispose, come se nulla fosse più facile, che
si sarebbe presente al momento ella nome.
Aveva aggiunto una riga di post scriptum, secondo la quale sarebbe venuta da lui altrove
e proprio la sua ora se preferiva, ma egli non si accorsero di questo, la sensazione che se avesse
la vide a tutti la metà del valore di esso sarebbe
essere in vederla dove aveva già visto il meglio di sé.
Lui non poteva vederla a tutti, che è stata una delle riflessioni ha fatto dopo aver scritto e
prima di cadere la scheda chiusa nella scatola, lui non poteva vedere nessuno a tutti qualsiasi
più a tutti, lui potrebbe fare una fine così
ora come sempre, lasciando le cose come stavano, visto che era senza dubbio non lasciarli
meglio, e prendendo la strada di casa per quanto dovesse risultare che una casa è rimasta a lui.
Tale alternativa è stata per qualche minuto in modo forte che se avesse finalmente fatto il suo deposito
missiva era forse perché la pressione del luogo ha avuto un effetto.
Non c'era nessun altro, però, rispetto alla pressione comune e costante, familiare
il nostro amico sotto la rubrica di Postes et telegrafia - il qualcosa nell'aria di
questi stabilimenti, la vibrazione del
vasta strana vita della città, l'influenza dei tipi, gli artisti
architettare i loro messaggi, la piccola donna pronta Parigi, organizzazione, pretexting
sapeva bene che cosa, alla guida della terribile
ago a punta penna pubblico al terribile sabbia cosparso di tavolo pubblico: che implementa
simbolo di qualcosa di innocenza anche interpretativa Strether più
acuta nei modi, nei costumi più sinistro, più feroce nella vita nazionale.
Dopo aver messo nel suo giornale si era a distanza, era veramente divertito a pensare, a
il lato del feroce, il sinistro, la fase acuta.
Portava una corrispondenza, attraverso la grande città, molto in chiave del
Postes et telegrafia in generale, ed era abbastanza, come se l'accettazione di quel
Infatti era venuto da qualcosa nel suo stato
che in ordine con l'occupazione dei suoi vicini.
E 'stato confuso con la storia tipica di Parigi, e quindi erano, poveretti - come
potevano che essere tutti insieme?
Non erano peggio di lui, insomma, e non peggio di quello che - se, abbastanza stranamente,
non meglio, e in ogni caso si era stabilito il suo hash, in modo che egli uscì per iniziare,
da quel momento, il suo giorno di attesa.
L'insediamento è stato grande, come si sentiva, a sua preferenza per vedere il suo corrispondente
nelle sue condizioni migliori proprio. Che faceva parte del racconto tipico, la parte
più significativi in relazione a se stesso.
Gli piaceva il luogo in cui viveva, l'immagine che ogni volta se stesso al quadrato,
di grandi dimensioni e ad alta e chiara, attorno a lei: ogni occasione di vedere è stato un piacere
di una tonalità diversa.
Eppure, ciò che appunto ci faceva con sfumature di piacere adesso, e perché non aveva correttamente
e logicamente costretta a impegnarsi a quello di svantaggio e
pena la situazione potrebbe vomitare?
Avrebbe potuto proposto, come per Sarah Pocock, l'ospitalità freddo della propria
salone di lezione de, in cui il freddo della visita di Sarah sembrava ancora di rispettare e
sfumature di piacere erano offuscati, avrebbe potuto
ha suggerito una panchina di pietra alle Tuileries polverosi o una sedia centesimo nella parte posteriore
degli Champs Elysées.
Queste cose sarebbe stato un po 'severo, e severità da sola ora non sarebbe
sinistro.
Un istinto in lui espressi su una qualche forma di disciplina in cui potrà incontrare -
qualche imbarazzo avrebbero soffrono, un pericolo, o almeno alcuni gravi
disagi, essi dovrebbero sostenere.
Questo darebbe un senso - che lo spirito necessario, piuttosto faceva male e sospirò nella
assenza di - che qualcuno stava pagando qualcosa da qualche parte e in qualche modo, che essi
non sono stati almeno tutti insieme galleggiante sul fiume d'argento di impunità.
Solo che invece di andare a vederla a tarda sera, come se, per tutto il mondo -
bene, come se fosse tanto nel nuoto come chiunque altro: questo era il meno
possibile in comune con il modulo penale.
Anche quando aveva sentito che l'obiezione di sciogliersi, però, la differenza pratica è stata
piccolo, il lungo tratto del suo intervallo preso il colore sarebbe, e se ha vissuto
in tal modo con il sinistro di ora in ora
si è rivelato una cosa più facile di quanto si sarebbe supposto in precedenza.
Egli ritornò nel pensiero alla sua vecchia tradizione, quello che era stato allevato
in anni pari e che tanti di vita aveva poco logorato, l'idea che il
stato del malfattore, o almeno questo
la felicità della persona, ha presentato qualche difficoltà particolari.
Che cosa lo ha colpito ormai piuttosto è stata la facilità di esso - per niente in verità sembrava più facile.
Era una facilità egli stesso abbastanza gustato per il resto della giornata, dando se stesso
abbastanza alto, non tanto come un tentativo di vestire fuori, in un qualsiasi particolare, a
difficoltà, non dopo tutto di andare a vedere
Maria - che sarebbe stato in un modo di vestire un risultato tale, solo al minimo,
lounging, il fumo, seduti all'ombra, bere limonata e gelati consumando.
La giornata si era trasformato in calore e tuono finale, e lui di tanto in tanto tornò a
il suo hotel per scoprire che il Ciad non ci fosse stata.
Non aveva ancora colpito se stesso, dopo aver lasciato Woollett, tanto come un fannullone, se ci
erano state volte in cui credeva toccando il fondo.
Si trattava di una profondità maggiore rispetto a qualsiasi, e senza lungimiranza, difficilmente con una cura, per
quello che dovrebbe far apparire.
Lui quasi si chiedeva se non aveva l'aspetto demoralizzato e poco raccomandabili, aveva il
visione fantasiosa, mentre sedeva e affumicato, di alcuni accidentali, alcuni motivati, il ritorno di
il Pococks, che sarebbe passando lungo il Boulevard e avrebbe raggiunto questo punto di vista di lui.
Avrebbero distintamente, sul suo aspetto, ogni terreno per lo scandalo.
Ma il destino non è riuscito a gestire anche questo rigore, il Pococks mai passato e
Chad non diede segno.
Strether nel frattempo continuato a tenere fuori da Miss Gostrey, tenerla fino a
domani, così che la sera la sua irresponsabilità, la sua impunità, il suo lusso,
era diventato - non c'era altra parola per loro - immenso.
Tra nove e dieci, infine, nella foto ad alta chiaro - si stava muovendo in questi giorni,
come in una galleria, da tela a tela intelligente intelligente - tirò un lungo respiro: si
è stato così presentato a lui dal primo che
l'incantesimo del suo lusso non sarebbe stato spezzato.
Non avrebbe, cioè, di diventare responsabile - questo era mirabilmente in aria:
aveva mandato a chiamare proprio per fargli sentire, in modo che egli potesse andare avanti con il
comodità (comfort già stabilito,
se non fosse stato?) di considerare il suo calvario, la prova delle settimane di permanenza di Sarah e
della loro culmine, nel modo più sicuro attraversato e lasciato dietro di sé.
Non ha appena desidero assicurare che lei ora abbia preso tutte e così mantenuto, che era
assolutamente di non preoccuparsi più, era solo per riposare sugli allori e continuare
generosamente per aiutarla?
La luce nella sua bella sala formale era fioca, anche se avrebbe fatto, come tutto
sarebbe sempre fare, la notte calda aveva tenuto fuori lampade, ma c'era un paio di grappoli di
candele che brillava sopra il camino pezzo come il assottiglia alti di un altare.
Le finestre erano tutte aperte, le loro impiccagioni ondeggiare un po 'ridondante, e sentì
ancora una volta, dalla corte vuoto, il piccolo plash della fontana.
Da là di questo, e come da una grande distanza - al di là del campo, al di là del
corps de logis che formano il fronte - è venuto, come se emozionato ed emozionante, la voce vaga di
Parigi.
Strether aveva sempre stata oggetto di raffiche improvvise di fantasia in connessione con
questioni come queste - inizia dispari di senso storico, supposizioni e
divinazioni con nessun mandato ma la loro intensità.
Così e così, alla vigilia delle date grande registrati, i giorni e le notti di
rivoluzione, i suoni erano venuti in, i presagi, gli inizi scoppiata.
Erano l'odore della rivoluzione, l'odore del carattere pubblico - o forse
semplicemente l'odore del sangue.
E 'stato al momento *** oltre le parole, "sottile", avrebbe rischiato di dire, che
tali suggerimenti dovrebbero tenere attraversano la scena, ma era senza dubbio l'effetto di
il tuono in aria, che aveva appeso tutto il giorno senza rilasciare.
La sua padrona di casa era vestito come per i tempi fragoroso, e cadde con il tipo di
fantasia che abbiamo appena attribuito a lui che lei dovrebbe essere più semplice in più cool
bianco, di un personaggio così fuori moda, se
non fosse sbagliato, che Madame Roland deve sul patibolo hanno indossato qualcosa di
di simile.
Questo effetto è stato rafforzato da un piccolo fazzoletto da collo o sciarpa nera, di crespo o di garza, smaltiti
curiosamente intorno al seno ed ora completato come da un tocco mistico il patetico, il
analogia nobile.
Strether povera di fatto scarse sapeva cosa analogia è stato evocato per lui come l'affascinante
donna, ricevendo Lui e non farlo, come poteva fare queste cose, allo stesso tempo familiarmente
e grave di benvenuto, si è trasferito su di lei grande
stanza con la sua immagine quasi ripetuto nel suo lucido pavimento, che era stato completamente nudo
per l'estate.
Le associazioni del luogo, tutti sentiti ancora una volta, il bagliore qua e là, nel
luce soffusa, di vetro e dorato e parquet, con la tranquillità della sua propria nota
come il centro - queste cose sono state in un primo momento
delicata come se fossero fantasmi, ed era certo in un momento che, qualunque
si dovrebbe trovare che era venuto per, non sarebbe per l'impressione che aveva precedentemente
fallito lui.
Convinzione che lo teneva fin dall'inizio, e, sembra singolarmente per semplificare,
certificata a lui che gli oggetti su lo avrebbe aiutato, sarebbe davvero aiutarli
entrambe le cose.
No, lui non sarebbe mai vederli ancora una volta - questo è stato fin troppo probabilmente l'ultima volta, ed egli
deve certamente vedere nulla in minima parte come loro.
Egli dovrebbe presto andare al punto in cui queste cose non erano, e sarebbe un piccolo
misericordia per la memoria, per fantasia, per avere, in quanto lo stress, una pagnotta sullo scaffale.
Sapeva in anticipo avrebbe dovuto guardare indietro sulla percezione in realtà più nitida con lui
come sulla visione di qualcosa di vecchio, vecchio, vecchio, la più antica cosa che avesse mai personalmente
toccato, e sapeva anche, anche se lui
ha preso il suo compagno di come la caratteristica tra le caratteristiche, che la memoria e la fantasia non poteva
evitare di essere arruolato per lei.
Potrebbe cosa avrebbe intenzione, ma questo era al di là di qualsiasi cosa che potesse intende, con
le cose da lontano - tirannie della storia, i fatti del tipo, i valori, come i pittori
detto, di espressione - che lavorano tutti per lei
e dandole la possibilità suprema, la possibilità di felice, davvero il lusso
pochi, la possibilità, in una grande occasione, di essere naturale e semplice.
Non aveva mai, con lui, è stato più così, oppure se fosse la perfezione dell'arte sarebbe
mai - e che è venuto alla stessa cosa - essere dimostrato contro di lei.
Ciò che è stato davvero meraviglioso era il suo modo di diversa così di volta in volta senza
danno per la sua semplicità.
Capricci, era sicuro che provava, sono stati prima di tutto le cattive maniere, e che
sentenza lei era da sola una cosa rende di più per la sicurezza del rapporto di
tutto ciò che nei suoi vari rapporti sessuali proprio passato aveva dovuto fare i conti su.
Se dunque la sua presenza era ormai abbastanza diverso da quello che lei gli aveva mostrato la
notte prima, non c'era nulla di violenza nel cambiamento - è stato tutto armonia e
motivo.
E gli diede una persona mite profonda, mentre lui aveva avuto in occasione a cui i loro
intervista è stata un riferimento diretto di una persona impegnata al movimento e di superficie e
ricco di loro, ma era in entrambe le
carattere più notevole per nient'altro che per il suo ponte di intervalli, e questo ora
cadde con quello che ha capito che doveva lasciare a lei.
L'unica cosa era che, se voleva lasciare tutto a lei, proprio perché aveva mandato a chiamare
lui?
Aveva avuto, vagamente, in anticipo, la sua spiegazione, la sua visione della probabilità di
lei che intendono qualcosa di giusto, di affrontare in qualche modo con le frodi fino a poco
praticato sulla sua presunta credulità.
Avrebbe tentativo di portarlo avanti o avrebbe cancellarlo?
Avrebbe gettare su di esso colore più o meno felici, o avrebbe fatto nulla
affatto?
Si percepisce abbastanza presto, almeno che, per quanto ragionevole potesse essere, non era
volgarmente confuso, e la presente premuto su di lui che la loro "bugia", eminente del Ciad
e lei, dopo tutto era semplicemente una simile
inevitabile tributo al buon gusto come lui non avrebbe potuto non voluto per il rendering.
Lontano da loro, durante la sua veglia, era sembrato a sussultare per la quantità della commedia
coinvolti e che nella sua attuale posizione poteva solo chiedersi come si dovrebbe godere di
ogni tentativo da lei a prendere la commedia indietro.
Egli non dovrebbe godere a tutti, ma, ancora una volta e ancora una volta di più, poteva fidare di lei.
Cioè poteva fidare di lei per fare giusto inganno.
Come ha presentato le cose la bruttezza - bontà sapeva perché - è andato da loro, nessuno
Anche il meno che poteva le presentano, con un'arte tutta sua, non tanto come
toccarli.
Lasciò la questione, in ogni caso, si trovano dove è stato - dove il precedente venti-
quattro ore l'aveva messo, che appaiono soltanto a cerchio su di esso con rispetto, tenerezza,
quasi piamente, mentre lei prese un'altra domanda.
Sapeva che non aveva davvero gettato polvere negli occhi, questa, la sera precedente, prima
si separarono, aveva praticamente passato tra di loro e, come l'aveva mandato a chiamare
per vedere che cosa la differenza così fatto per
lui potrebbe ammontare a, quindi era consapevole, alla fine dei cinque minuti che era stato
provato e testato.
Lei si erano stabiliti con il Ciad dopo aver lasciato loro che avrebbe, per sua soddisfazione,
assicurare se stessa di tale quantitativo, e Chad erano, come al solito, la lasciava modo.
Chad era sempre lasciare che le persone hanno il loro modo quando si sentiva che sarebbe in qualche modo girare
la sua ruota per lui, ma in qualche modo ha sempre fatto girare la ruota.
Strether feltro, stranamente, prima di questi fatti, fresco e consentingly passiva;
sono di nuovo in modo che strofinato in lui che in tal modo la coppia fissa la sua attenzione sono state
intimo, che il suo intervento aveva
assolutamente aiutato e intensificato la loro intimità, e che in fine egli deve accettare
la conseguenza di tutto ciò.
Aveva assolutamente diventare, se stesso, con le sue percezioni ei suoi errori, i suoi
concessioni e le sue riserve, la miscela divertente, come deve apparire loro, della sua
prodezze e le sue paure, il generale
spettacolo della sua arte e la sua innocenza, quasi un legame aggiunto e certamente un comune
terreno prezioso in modo da rispettare al momento.
Era come se avesse sentito il loro tono molto quando lei tirò fuori un riferimento che
era relativamente dritto.
"Le ultime due volte che sei stato qui, lo sai, non ti ho mai chiesto", ha detto con un
brusca transizione - erano stati finta prima di questo per parlare semplicemente del fascino di
ieri e l'interesse del paese che avevano visto.
Lo sforzo è stato vano dichiaratamente, non per parlare come lo aveva invitato, e la sua
ricordo era impaziente di loro per aver fatto tutto il necessario per la sua venuta per lei
dopo il volo di Sarah.
Quello che lei non gli aveva chiesto allora era stato per lei come e dove si trovava per lei, lei
era stato appoggiato sulla relazione del Ciad di loro mezzanotte insieme nel Boulevard
Malesherbes.
La cosa quindi lei a voluto attuale è stato inaugurato da questo richiamo delle due
occasioni in cui, disinteressato e misericordioso, lei non lo aveva preoccupato.
Questa notte davvero lei lo preoccuparsi, e questo era il suo appello a lui per lasciarla rischio
esso.
Non era in mente se lei lo annoiava un po ': si era comportata, dopo tutto - hadn't
lei - così terribilmente, terribilmente bene.
>
LIBRO DODICESIMA II
"Oh, tu stai bene, stai bene", ha dichiarato quasi con impazienza, la sua
impazienza di essere del resto, non per la sua pressione, ma per il suo scrupolo.
Sempre più distinti per lui era la musica a cui lei avrebbe avuto il problema segnalato
con il Ciad: sempre più vivaci per lui l'idea che era stata nervosa per quello che
egli potrebbe essere in grado di "stare in piedi."
Sì, era una domanda se avesse "in piedi" quello che la scena sul fiume era
dato lui, e, anche se il giovane aveva senza dubbio opinato in favore della sua
recupero, la sua ultima parola stessa deve avere
stata che lei dovrebbe sentirsi più facile a vedere per se stessa.
Che è stato, inequivocabilmente, che vedeva per se stessa.
Quello che poteva stand è stato così, in questi momenti, nel saldo Strether, che
riflette, come ha avuto piena conoscenza di essa, che deve correttamente stesso tutore.
Voleva pienamente sembrano stare tutto quello che poteva, e c'era un certo comando di
la situazione per lui in questo grande desiderio di non guardare troppo in mare.
Era pronta a tutto, ma così, a sufficienza, era, cioè era in uno
punto il più preparato dei due, in quanto, per tutta la sua bravura, ha
non poteva produrre sul posto - ed è stato
sorprendente - un conto del motivo della sua nota.
Egli aveva il vantaggio che la sua pronuncia il suo "bene" gli ha dato per un'inchiesta.
"Posso chiederle, felice come sono stato a venire, se hai voluto dire qualcosa di speciale?"
Parlava come se lei potrebbe aver visto che era stato in attesa che - non già con
disagio, ma con interesse naturalistico.
Poi vide che era un po 'sorpreso, è stato anche sorpreso se stessa al
dettaglio che aveva trascurato - l'unica mai ancora, avendo assunto in qualche modo avrebbe saputo,
avrebbe riconosciuto, avrebbe lasciato alcune cose da non dire.
Lei lo guardò, però, un istante come per comunicare che se li voleva ALL -!
"Egoista e volgare - è quello che deve apparire a voi.
Hai fatto tutto per me, ed eccomi qui come se fossi chiedere di più.
Ma non è ", ha continuato," perché ho paura - anche se sono ovviamente paura, come un
donna nella mia posizione è sempre.
Voglio dire, non è perché si vive nel terrore - non è per questo uno è
egoisti, perché io sono pronto a darvi la mia parola questa notte che non mi interessa, non mi importa cosa
ancora può accadere e quello che può perdere.
Io non vi chiedo di alzare un dito mignolo per me di nuovo, né voglio tanto da
menzione a voi quello che abbiamo parlato prima, sia la mia o pericolo la mia sicurezza, o il suo
madre, o sua sorella, o la ragazza che può
sposarsi, o la fortuna può fare o perdere, o il diritto o il torto, di qualsiasi genere, ha
può fare.
Se dopo quello che ha avuto aiuto da te non si può prendere cura di se stessi o
è sufficiente tenere premuto propria lingua, si deve rinunciare a ogni pretesa di essere un oggetto di interesse.
E 'in nome di quello che si preoccupano che ho provato ancora a tenere in mano voi.
Come posso essere indifferente ", ha chiesto," per come appaio a voi? "
E come si trovò subito in grado di dire: "Perché, se si sta andando, hai bisogno,
dopo tutto? E 'impossibile, si dovrebbe stare su - così
che uno mayn't si perde? "
"Impossibile dovevo vivere qui con voi invece di andare a casa?"
"Non e 'con' noi, se oggetto di che, ma abbastanza vicino a noi, da qualche parte, per noi vedere
si - bene ", ha ben messo in evidenza," quando ci sentiamo DOBBIAMO.
Come non a volte ci si sente?
Ho voluto vederti spesso quando non ho potuto ", ha perseguito," tutti questi ultimi
settimane. Come non ho poi ti manca ora, con la
il senso del tuo essere andato per sempre? "
Poi, come se la linearità di questo appello, tenendo lui impreparato, ha visibilmente lasciato
chiedendo: "Dov'è la vostra 'casa' inoltre ora - quello che ha fatto?
Ho fatto un cambiamento nella tua vita, so di avere, ho sconvolto tutto nella vostra mente come
bene, nel senso di - cosa devo chiamarlo - tutte le convenzioni e possibilità?.
Mi dà una sorta di odio - "Ha tirato corto.
Oh, ma lui voleva sentire. "Odio di che?"
"Di tutto - della vita".
"Ah questo è troppo," rise - "o troppo poco!"
"Troppo poco, proprio" - era ansiosa.
"Quello che odio è me stesso - quando penso che uno deve prendere così tanto, per essere felici, fuori
della vita degli altri, e che uno non è felice anche così.
Uno lo fa per ingannare se stessi e per fermare la bocca - ma questa è solo la migliore
per un po '. Il sé infelice è sempre lì, sempre
la produzione di una in qualche modo una nuova ansia.
Che si tratta di è che non lo è, che non è mai, una felicità, ogni felicità
tutti, a prendere. L'unica cosa sicura è quella di dare.
E 'quello che gioca meno false. "
Interessante, toccante, sorprendentemente sincero mentre lasciava queste cose vengono da lei,
ancora perplesso e turbato di lui - così bene è stata la croma della sua tranquillità.
Si sentiva ciò che aveva provato prima con lei, che ci fosse sempre più alle spalle ciò che
ha mostrato, e sempre più di nuovo dietro quella.
"Sai è così, almeno", ha aggiunto, "dove sei!"
"Dovresti saperlo davvero allora, perché non è quello che ci avete dato esattamente ciò che
ci ha riuniti in questo modo?
Sei stato facendo, come ho già così pienamente farvi sapere che ho sentito, "Strether detto," la
più prezioso regalo che abbia mai visto fatto, e se non si può sedersi tranquillamente su
che le prestazioni si sono, senza dubbio, nato a tormentare te stesso.
Ma voi dovreste ", ha liquidata," per essere facile ".
«E non hai più problemi, senza dubbio - non di spinta su di te anche la meraviglia e la
bellezza di quello che ho fatto, solo consentono di considerare la nostra attività come sopra, e ben oltre,
e vedere di partire in una pace che corrisponda mio?
Senza dubbio, senza dubbio, senza dubbio ", ha nervosamente ripete -" tanto più che ho
in realtà non credo che fingere non si poteva, per te, non hanno fatto quello che
avete.
Non pretendo ti senti vittima, perché questo è evidentemente il modo in cui
si vive, ed è ciò che -: siamo d'accordo - è il modo migliore.
Sì, come dici tu, "continuò dopo un momento," dovrei essere facile e resto sulla mia
lavoro. Ebbene qui sto facendo così.
IO SONO facile.
Lo avrete per la vostra ultima impressione. Quando si dice di andare? "Chiese con
un cambiamento rapido.
Ha preso del tempo per rispondere - la sua ultima impressione era sempre più in modo misto a
uno.
Ha prodotto in lui una vaga delusione, un calo che è stato più profondo, anche rispetto alla caduta
della sua esaltazione della notte precedente.
Il bene di quello che aveva fatto, se avesse fatto tanto, non era lì per animare gli
molto al punto che sarebbe stato l'ideale per un gran finale gay.
Le donne furono così all'infinito assorbente, e di trattare con loro è stato quello di camminare sull'acqua.
Qual è stata in fondo la questione con lei, come avrebbe potuto ricamare e declinano come lei
potrebbe - ciò che era in fondo la questione con il suo era semplicemente se stesso Ciad.
E 'stato del Ciad era dopo tutto renewedly paura, la forza della sua strana passione
era la forza stessa della sua paura, si aggrappò a lui, Lambert Strether, come ad un
fonte di sicurezza che aveva provato e,
generosa grazia sincera come lei potrebbe cercare di essere, squisita come lei, temeva
il termine del suo essere a portata di mano.
Con questo ancora più nitida percezione, era come un brivido in aria per lui, era
quasi spaventoso, che una creatura così bella possa essere, da forze misteriose, una creatura
così sfruttato.
Per la fine di tutte le cose che SONO STATI misteriose: ma lei aveva fatto Ciad quello che
era - e allora perché poteva pensare che aveva fatto lui infinito?
Lo aveva fatto meglio, lo aveva fatto meglio, lei lo aveva fatto nulla si potrebbe;
ma è venuto al nostro amico con suprema bizzarria che era comunque solo
Ciad.
Strether avuto la sensazione che lui, un po ', aveva fatto troppo, il suo apprezzamento era
per così dire, consacrò il suo lavoro Il lavoro, tuttavia ammirevole, è stata tuttavia del
rigoroso ordine umano, e in breve si è
meraviglioso che la compagna di mera gioie terrene, di comfort, aberrazioni
(Comunque li si classificato) nel comune esperienza dovrebbe essere così
trascendentalmente pregiato.
E avrebbe fatto Strether caldo o timido, in quanto tali segreti di altri ha portato a casa
a volte ci fanno, ma egli si è tenuto lì per qualcosa di così forte che era abbastanza
cupa.
Questo non era il turbamento della notte scorsa, che aveva ancora superato - come
discomposures erano un dettaglio: la coercizione reale era quello di vedere un uomo ineffabilmente adorato.
Eccolo di nuovo - ha preso le donne, ci sono voluti donne, se per trattare con loro è stato quello di camminare sulla
acqua che cosa meravigliarsi che l'acqua di rose? E non era mai salito sicuramente superiore a quello
intorno a questa donna.
Lui attualmente si trovò uno sguardo lontano da lei, e la prossima cosa che sapeva
aveva pronunciato tutto il suo pensiero. "Hai paura per la tua vita!"
E ne trasse il suo sguardo lungo, e ben presto aveva visto perché.
Uno spasmo è entrato in viso, le lacrime che era già stato in grado di nascondere traboccato
in un primo momento in silenzio, e poi, come il suono viene improvvisamente da un bambino, vivificato da
rantoli, a singhiozzi.
Si mise a sedere e coperto il viso con le mani, rinunciando a ogni tentativo di maniera.
"E 'come mi vedete, è come tu mi vedi" --si trattenne il respiro con esso - "ed è
come sono, e come mi devo prendere, e, naturalmente, non c'è materia ".
La sua emozione è stata in un primo momento in modo incoerente, che poteva solo stare lì in perdita, stand
con il suo senso di averla sconvolta, ma di averlo fatto per la verità.
Ha dovuto ascoltare la sua in un silenzio che ha fatto alcuno sforzo immediato per attenuare,
sentendo il suo doppiamente doloroso in mezzo a tutta la sua eleganza fioca diffusa, consentendo ad essa come lui
aveva acconsentito al resto, e anche
consapevole di una certa ironia vaga verso l'interno, in presenza di una tale gamma di ottimi libero di beatitudine
e balla.
Non poteva dire che non era, non importa, perché egli era il suo servizio fino alla fine, adesso sapeva,
in ogni caso - proprio come se quello che pensava di lei non aveva nulla a che fare con esso.
In realtà è stato inoltre come se non pensare a lei a tutti, come se potesse pensare
di nulla ma la passione, maturo, abissale, pietoso, ha rappresentato, e la
possibilità ha tradito.
Era più vecchia di lui questa sera, visibilmente meno esenti dal tocco di tempo, ma lei
era più che mai la creatura più bella e più sottile, il più felice apparizione, aveva
stato dato, in tutti i suoi anni, per soddisfare;
e tuttavia egli poteva vederla lì come volgarmente agitato, in verità, come una schiava
piangere per il suo ragazzo.
L'unica cosa era che lei stessa giudicata come la serva non avrebbe; la debolezza
di cui la saggezza anche il disonore di cui il giudizio, ma sembrava di affondare il suo più basso.
Il suo crollo, però, senza dubbio, è stata più breve e che aveva in un modo recuperato
si è intervenuto prima di lui. "Certo che ho paura per la mia vita.
Ma questo è niente.
Non è questo. "Tacque un poco, come se
pensare che cosa potrebbe essere. "C'è qualcosa che ho in mente che io
può ancora fare ".
Ma lei ha gettato fuori alla fine, con un forte headshake triste, asciugandosi gli occhi, quello che poteva
ancora fare. "Non mi interessa per questo.
Naturalmente, come ho detto, ti stai comportando, in modo meraviglioso, per te stesso, e
ciò che per te non è più il mio business, anche se io possa raggiungere mani empie così
goffamente di toccarlo - che se fosse qualcosa di Timbuctù.
E 'solo che non affronto io, come avete aveva cinquanta probabilità di fare - è solo il tuo
pazienza bella che fa dimenticare la propria educazione.
Nonostante la vostra pazienza, lo stesso ", ha proseguito," faresti qualsiasi cosa piuttosto che
essere qui con noi, anche se ciò fosse possibile.
Faresti di tutto per noi, ma essere confuso con noi - che è una dichiarazione si può
facilmente rispondere a vantaggio dei vostri modi propri.
Si può dire 'Che cosa è l'uso di parlare di cose che al meglio è impossibile?'
Che è, naturalmente, l'uso? E 'solo la mia piccola follia.
Dovreste parlare se tu fossi tormentato.
E non mi riferisco ora su di lui. Oh per lui -! "
Positivamente, stranamente, amaramente, come sembrava a Strether, ha dato "lui," per la
momento, lontano.
"Non mi importa quello che penso di voi, ma mi capita di cura quello che pensi di me.
E quello che si potrebbe ", ha aggiunto. "Quello che forse ha fatto."
Ha guadagnato tempo.
"Quello che ho fatto -?" "Forse pensare prima.
Prima di questo. DIDn't pensi -? "
Ma lui aveva già smesso.
"Non ho pensato niente. Non penso mai un passo oltre sto
obbligati a farlo. "
"Questo è perfettamente falso, io credo," è tornata - "salvo che si può, senza dubbio,
spesso tirare su quando le cose diventano troppo brutto, o anche, dirò, per risparmiare una protesta,
troppo bello.
In ogni caso, anche per quanto è vero, abbiamo la spinta su di te apparenze che hai
ha dovuto prendere e che hanno quindi fatto il tuo dovere.
Brutto o bello - non importa come li chiamiamo noi - si stavano su senza
loro, ed è lì che siamo detestabili. Vi foro - che è dove siamo.
E possiamo anche - per quello che abbiamo costare cara.
Tutto quello che possiamo fare ora è non pensare affatto. E io che sarebbe piaciuto a te sembra-
Be ', sublime! "Poteva solo dopo un momento riecheggiano miss
Barrace.
"Sei bellissima!" "Io sono vecchio e spregevole e ripugnante" - è andata
su come, senza sentirlo. "Abietta soprattutto.
O anziani soprattutto.
E 'quando uno vecchio che è peggio. Non mi interessa cosa ne sarà di esso - che lascia
SARA, è così. Si tratta di un destino - Lo so, non lo si può vedere
più che faccio io stesso.
Cose devono accadere in quanto saranno. "Con cui è tornata di nuovo a ciò che,
faccia a faccia con lui, aveva così ben suddiviso.
"Certo che non sarebbe, anche se possibile, e non importa ciò che può accadere a voi, essere
vicino a noi. Ma pensate a me, pensa a me -! "
Lo nell'aria espirata.
Egli si rifugiò nel ripetere una cosa che aveva già detto e che lei aveva fatto
nulla. "C'è qualcosa che credo di poter ancora
fare ".
E mise la mano per addio. Fu ancora nulla di esso; continuò
con la sua insistenza. "Questo non ti aiuterà.
Non c'è nulla per aiutarti. "
"Beh, può aiutare," ha detto. Lei scosse la testa.
"Non c'è un briciolo di certezza nel mio futuro - per l'unica certezza è che io
deve essere il perdente alla fine. "
Non aveva preso la mano, ma si è trasferita con lui verso la porta.
"E 'allegro," rise ", per il vostro benefattore!"
"Qual è allegro per me", rispose, "è che potremmo, tu ed io, sono stati
gli amici. Questo è tutto - questo è tutto.
Vedete come, come ho detto, io voglio tutto.
Vi ho voluto anch'io. "" Ah ma tu mi hai avuto! ", Ha dichiarato, al
porta, con un accento che ha fatto una fine.
>
LIBRO DODICESIMO III
Il suo scopo era stato quello di vedere il Ciad, il giorno dopo, e aveva prefigurato vedendolo da un
inizio chiamata, avendo in generale non è mai stava sul cerimonia rispetto alle visite presso il
Boulevard Malesherbes.
Era stato più spesso naturale per lui di andare là che per il Ciad per venire alla piccola
hotel, le attrazioni dei quali sono stati scarsi, eppure, tuttavia, poco fa, al
undicesima ora, ha lasciato intendere se stesso
Strether per iniziare dando al giovane una possibilità.
Lo colpì che, nel corso inevitabile, Ciad sarebbe "rotondo", come Waymarsh
diceva - Waymarsh che già, in qualche modo, sembrava tempo fa.
Egli non era venuto il giorno prima, perché era stato organizzato tra di loro che Madame
de Vionnet dovrebbero vedere il loro primo amico, ma ora che questo passaggio ha avuto luogo
si sarebbe presente, e il loro amico non aspettare a lungo.
Strether assunto, si rese conto, in questo ragionamento, che le parti interessanti
la disposizione avrebbe incontrato per tempo, e che il più interessante dei due - come
era, dopo tutto - avrebbe comunicato agli altri la questione del suo appello.
Ciad saprebbe immediatamente messaggero che sua madre era stata con lei, e,
anche se forse non era abbastanza facile vedere come avrebbe potuto qualificare l'accaduto, ha
avrebbe almeno sono state sufficientemente consigliato di sentire che poteva andare avanti.
La giornata, tuttavia, ha portato, presto o tardi, nessuna parola da lui, e Strether sentito, come un
conseguenza di questo, che un cambiamento era praticamente venire il loro rapporto.
E 'stato forse un giudizio prematuro, o forse solo scopo - come avrebbe potuto dire -?
che la coppia meravigliosa protesse aveva ripreso insieme l'escursione si
aveva accidentalmente controllato.
Potrebbero sono tornati al paese, ed era tornato, ma con un lungo respiro disegnato;
che in effetti sarebbe meglio segnare senso Ciad riprovazione che non aveva premiato Madame de
Vionnet richiesta per un colloquio.
Alla fine della 24 ore, alla fine del 48, non c'era ancora
ouverture, in modo che Strether riempito il tempo, come tante volte aveva riempito prima,
andando a vedere la signorina Gostrey.
Ha proposto divertimenti a lei, si sentiva ormai esperto nel proporre divertimenti, ed egli
ebbe così, per diversi giorni, uno strano senso di che l'ha portata su Parigi, di guidare lei in
il Bois, di mostrare il suo centesimo
battelli a vapore - quelle da cui la brezza della Senna doveva essere meglio goduto - che
potrebbe essere appartenuto a uno zio gentilmente fare gli onori della capitale ad un
Nipote intelligente dal paese.
Ha trovato anche mezzo per portarla a negozi non sapeva, o che lei fece finta di
non ha, mentre lei, da parte sua, era, come la fanciulla paese, tutti modesto passivo e
grato - andando di fatto fino al punto di
emulare rusticità in tuta occasionale e smarrimenti.
Strether descritto procedimento vaghe a se stesso, ha descritto loro, anche a lei, come
un felice intermezzo, il cui segno è stato detto che i compagni per il momento non
parola ulteriormente sulla questione avevano parlato di di sazietà.
Egli ha annunciato sazietà all'inizio, e lei ha preso rapidamente il suggerimento, come docili entrambi
in questo e in tutto il resto come il nipote intelligente obbediente.
Le disse ancora nulla della sua avventura in ritardo - per come un'avventura adesso
classificato con lui, ha spinto l'intera faccenda temporaneamente da parte e ha trovato la sua
interesse per il fatto del suo assenso bella.
Ha lasciato le domande inespresse - colei che per tanto tempo era stata a tutte le domande, lei ha dato
si a lui con una comprensione di che semplice dolcezza muto potrebbe avere
sembrava l'espressione sufficiente.
Sapeva che il suo senso della sua situazione aveva preso ancora un altro passo - di che egli era
perfettamente consapevole, ma lei trasmesso che, qualsiasi cosa fosse successo così per lui, è stato
gettato l'ombra di quello che stava accadendo per se stessa.
Questo - anche se potrebbe non ad uno spirito distaccato potuto sembrare molto - è stata la maggiore
interesse, e lei lo ha incontrato un nuovo immediatezza di risposta, misurando da
ora in ora con il suo silenzio tomba di accettazione.
Toccato, come tante volte aveva stata da lei prima, è stato, da parte sua anche toccato
di nuovo, tanto più che se potesse essere debitamente conto del principio della propria
stato d'animo non poteva essere ugualmente in modo del principio di lei.
Egli sapeva, cioè, in un modo - sapeva meno e rassegnazione - quello che lui stesso era
cova e che doveva correre il rischio di ciò che egli chiamò a sé Maria
calcoli.
Era tutto aveva bisogno che lei lo amava abbastanza per quello che stavano facendo, e anche
dovrebbero fare molto di più come lui sarebbe ancora abbastanza per questo, l'essenziale
la freschezza di una relazione così semplice era una
bagno freddo per il dolore prodotto da altre relazioni.
Questi gli altri gli apparve ora terribilmente complessa, ma irti di punti di multa,
tutti i punti di inimmaginabile in precedenza, i punti che punse e disegnò sangue, un fatto che
ha dato a un'ora con il suo amico presente sul
un bateau-mouche, o nel pomeriggio all'ombra degli Champs Elysées, qualcosa del
innocente piacere di gestire avorio arrotondati.
Il suo rapporto con il Ciad personalmente - dal momento in cui aveva ottenuto il suo punto di vista - aveva
stato dei più semplici, eppure anche questo lo colpì come irto, dopo un terzo e un
quarto giorno vuoto era passato.
Era come se alla fine però la sua cura per tali indicazioni erano eliminati, ci fu un
quinto giorno vuoto e ha cessato di informarsi o di ascoltare.
Che ora ha assunto per la sua fantasia, la signorina Gostrey e lui, l'immagine del Babes in the Wood;
potevano fidarsi degli elementi misericordioso per farli continuare in pace.
Era stato già grande, come egli sapeva, a rinvii, ma era solo per ottenere
di nuovo il ritmo di uno a sentire la sua attrazione bene.
E 'lo divertiva a dire a se stesso che avrebbe potuto per tutto il mondo sono state andando a
morire - morire con rassegnazione, la scena era pieno per lui con una così profonda letto di morte silenzio, in modo
malinconia un fascino.
Ciò significava che il rinvio di tutto il resto - che ha reso così per la scadenza tranquilla
la vita, e in particolare il rinvio della resa dei conti a venire - a meno che davvero il
calcolo a venire dovesse essere la stessa cosa con l'estinzione.
E di fronte a lui, la resa dei conti, sopra la spalla di grande esperienza interposizione -
che anche lui di fronte, e si potrebbe galleggiare ad esso senza dubbio debitamente attraverso queste caverne
di Kubla Khan.
E 'stato davvero dietro a tutto, non si erano fusi in quello che aveva fatto, il suo finale
apprezzamento di quello che aveva fatto - il suo apprezzamento sul posto - si fornisce
con la sua nitidezza principale.
Lo spot è stato così focalizzato ovviamente Woollett, e lui era di vedere, al meglio,
cosa Woollett sarebbe cambiato con tutto quello che c'è per lui.
Non sarebbe la rivelazione praticamente ammontare al vento-up della sua carriera?
Bene, la fine dell'estate avrebbe mostrato, la sua suspense nel frattempo esattamente la
dolcezza di ritardo vana, e aveva con sé, ricordiamo, passatempi diversi
Compagnia di Maria - un sacco di riflessioni separati
in cui il suo lusso, lo fallito ma ad un certo punto.
Egli era ben in porto, il mare esterno dietro di lui, ed era solo una questione di ottenere
a terra.
C'era una domanda che andava e veniva per lui, tuttavia, come si è riposato contro il lato
della sua nave, ed era un po 'per liberarsi dell'ossessione che ha prolungato il suo
ore con la signorina Gostrey.
E 'stata una questione di se stesso, ma potrebbe solo essere risolta dal Ciad vedere di nuovo;
era infatti la sua principale ragione per voler vedere Ciad.
Dopo di che non avrebbe significato - è stato un fantasma che certe parole sarebbe facilmente laici
per riposare. Solo il giovane deve essere lì per prendere
le parole.
Una volta che sono state prese non avrebbe una sinistra domanda, nessuno, cioè, in connessione
con questa vicenda particolare.
Non sarebbe poi la materia, anche a se stesso che potrebbe ora si sono resi colpevoli di
parlare perché di ciò che aveva perduto.
Questa è stata la raffinatezza dei suoi scrupoli supremo - ha voluto così lasciare quello che aveva
incamerato dal conto.
Desiderava di non fare niente perché aveva perso qualcosa d'altro, perché era dolorante
o scusa o impoveriti, perché è stato maltrattato o disperato, voleva fare
tutto perché era lucido e tranquillo,
lo stesso per se stesso su tutti i punti essenziali, come non fosse mai stato.
Fu così che mentre lui praticamente appeso circa per il Ciad teneva in silenzio mettendolo:
"Sei stato buttato, vecchio mio, ma quello che ha a che fare con esso?"
E lo avrebbe disgustato a sentire vendicativo.
Queste tinte di sentirsi davvero erano senza dubbio, ma l'iridescenza della sua
l'ozio, ed erano attualmente perse in una nuova luce da Maria.
Aveva un fatto nuovo per lui, prima della fine della settimana, e lei praticamente lo ha incontrato
con essa la sua apparizione su una notte.
Non aveva visto in quel giorno lei, ma era previsto che si presenta a tempo debito
chiederle di cenare con lui da qualche parte fuori di casa, su una delle terrazze, in una delle
i giardini, di cui la Parigi d'estate si profuse.
Aveva poi vieni a pioggia, in modo che, sconcertato, ha cambiato idea; pranzo
solo a casa, un po 'stuffily e stupidamente, e in attesa su di lei in seguito a
compongono la sua perdita.
Era sicuro in un minuto che era successo qualcosa, ma era talmente nell'aria del
ricca poco spazio che aveva a malapena il nome del suo pensiero.
Dolcemente illuminato, il colore tutto il luogo, con i suoi valori vaga, era in fresco
fusione - un effetto che ha reso lo stand visitatore per un agaze poco.
Era come se nel farlo ora aveva sentito una presenza recente - il riconoscimento della
passaggio di cui la sua padrona di casa, a sua volta intuito.
Aveva appena dirlo - "Sì, è stata qui, e questa volta ho ricevuto".
Fu solo un minuto dopo che lei ha aggiunto: "Non essendoci, come ti ho capito,
nessuna ragione ora - "
"Nessuno per il vostro rifiutare?" "No - se avete fatto quello che hai dovuto fare".
"Ho certamente fatto finora", ha detto Strether ", come che non devono temere l'effetto,
o la comparsa di venire tra noi.
Non c'è niente tra di noi ora, ma ciò che noi stessi abbiamo messo lì, e non un pollice
di spazio per altro qualunque.
Quindi siete solo splendidamente con noi come sempre - anche se senza dubbio ora, se ha
parlato con te, un po 'più con noi di meno.
Naturalmente, se è arrivata ", ha aggiunto," era di parlare con te. "
"E 'stato a parlare con me," Maria restituito il quale è stato ulteriormente sicuro che fosse
praticamente in possesso di ciò che egli stesso non aveva ancora detto.
Era anche sicuro che lei era in possesso di cose che egli stesso non avrebbe detto, per
la coscienza di loro era ormai tutto in faccia e ci accompagna con una sfumatura
di tristezza che ha segnato in lei la stretta di tutte le incertezze.
E 'uscito per lui più che mai, ma che aveva avuto dalla prima conoscenza si
lui non credeva di avere avuto, una conoscenza l'acquisizione netta di cui potrebbe essere
destinata a fare la differenza per lui.
La differenza per lui potrebbe non essere inconcepibilmente un arresto della sua
indipendenza e un cambiamento nel suo atteggiamento - in altre parole una repulsione a favore del
principi di Woollett.
Aveva davvero prefigurato la possibilità di uno shock che avrebbe mandato lo swinging
torna alla signora Newsome.
Non aveva, è vero, settimana dopo settimana, mostrato segni di riceverlo, ma il
possibilità era stata tuttavia nell'aria.
Ciò che Maria aveva avuto di conseguenza ora prendere in era che la scossa era sceso e
che non aveva, tutti uguali, girò indietro.
Era cresciuto chiaro, in un lampo, in un punto da tempo optato per se stessa, ma non
reapproximation alla signora Newsome si era verificato in conseguenza.
Madame de Vionnet aveva dalla sua visita tenuta la torcia a queste verità, e ciò che ora
indugiato in faccia la povera Maria è stata la luce un po 'fumosa della scena tra
loro.
Se la luce, tuttavia, non era, come abbiamo accennato, il bagliore di gioia, le ragioni
anche questo era forse visibile a Strether anche attraverso la sfocatura gettato sopra
li con la sua naturale modestia.
Si era tenuto per mesi con mano ferma, lei non ha interferito in qualsiasi caso -
e le probabilità erano abbastanza specioso - che potrebbe interferire a suo profitto.
Aveva girato le spalle al sogno che la rottura della signora Newsome, il loro amico
decadenza - l'impegno della stessa relazione, rotto oltre ogni rammendo - potrebbe
fornire alla luce il suo vantaggio e, per rimanere
la mano dal promuovere queste cose, aveva il privato, difficile, ma rigida,
linee, giocato rigorosamente equo.
Lei non poteva, dunque, ma la sensazione che, anche se, come la fine di tutti, i fatti
questione era stata fermamente confermato, la sua terra per uso personale, per quello che potrebbe avere
stato chiamato interessati, esaltazione rimasto piuttosto vago.
Strether potrebbe facilmente hanno fatto notare che era stata lei stessa chiedeva, nelle ore
era seduto attraverso, se ci fosse ancora per lei, o non solo, una fiera
ombra di incertezza.
Affrettiamoci ad aggiungere, tuttavia, che ciò che in un primo momento fatta in questa occasione ha anche
in un primo momento tenne per sé.
Ha solo chiesto che cosa, in particolare, Madame de Vionnet era giunto, e per questo il suo
compagno era pronto. "Vuole notizie di Mr. Newsome, che lei
non sembra di aver visto per alcuni giorni. "
"Poi non è stato via di nuovo con lui?" "Sembrava di pensare," Maria rispose:
"Che avrebbe potuto andato via con voi." "E le hai detto non so nulla di
lui? "
Aveva headshake indulgente. "Ho saputo nulla di quello che sai.
Potevo solo dirle che io vi chiedo "" Allora non l'ho visto per una settimana -. E di
Certo che lo sono chiesto. "
Il suo stupore ha dimostrato in questo momento, come più nitide, ma oggi è andato via.
"Eppure, oserei dire che posso mettere la mano su di lui.
Ti ha sciopero ", ha chiesto," come ansioso? "
"E 'sempre in ansia." "Dopo tutto quello che ho fatto per lei?"
E aveva uno degli ultimi guizzi della sua allegria occasionali mite.
"E pensare che era proprio quello che sono uscito per prevenire!"
Lei lo prese, ma per rispondere.
"Tu non lo considerano poi come sicuro?" "Stavo per chiederti come in questa
rispetto che riguardo Madame de Vionnet. "Lei lo guardò un po '.
"Che donna era mai al sicuro?
Mi ha detto ", ha aggiunto - ed era come se con il semplice tocco della connessione -" del vostro
riunione straordinaria del paese. Dopo che un quoi se fier? "
"E 'stato, come un incidente, in tutti i capitoli possibile o impossibile," Strether
ha ammesso, "abbastanza sorprendente. Ma ancora, ma ancora -! "
"Ma ancora non le importava?"
"Non le importa nulla." "Bene, allora, come non si sia, possiamo
tutti dissipatore per riposare! "Sembrava d'accordo con lei, ma aveva
la sua prenotazione.
"Faccio mente scomparsa del Ciad." "Oh, ti tirarlo indietro.
Ma ora si sa, "disse," perché sono andato a Mentone ".
Aveva sufficientemente farle vedere che aveva nel frattempo raccolto le cose insieme, ma
ci fu la natura nel suo desiderio di rendere ancora più chiare.
"Non volevo di mettere a me."
"Per dirla a voi -?" "La questione di quello che finalmente - un
settimana fa - per vedere di persona. Non ho voglia di mentire per lei.
Ho sentito che per essere troppo per me.
Un uomo, naturalmente, è sempre previsto di farlo - di farlo, voglio dire, per una donna, ma non
una donna per un'altra donna, se non forse il ***-for-tat principio, come un
modo indiretto di proteggere se stessa.
Non ho bisogno di protezione, così che ero libero di 'funk' è - semplicemente per evitare il test.
La responsabilità era troppo per me. Ho guadagnato tempo, e quando sono tornato l'
bisogno di un test aveva soffiato sopra. "
Strether pensato serenamente. "Sì, quando sei tornata poco Bilham aveva
mostrato che cosa ci si aspetta da un signore. Poco Bilham aveva mentito come tale ».
"E come quello che gli hai creduto?"
"Beh", ha detto Strether, "era una bugia, ma tecnico - ha classificato l'allegato come
virtuoso.
E 'stata una visione per la quale c'era molto da dire - e la virtù è venuto fuori per me
enormemente C'era, naturalmente, una grande quantità di esso.
Ho preso in piena faccia, e non ho, vedete, fatto con esso ancora. "
"Quello che vedo, quello che ho visto," Maria tornato ", è che tu vestito anche le virtù.
Siete stati meravigliosi - eri bella, come ho avuto l'onore di dirvi prima;
ma, se volete veramente sapere ", ha tristemente confessato," Non ho mai saputo dove tutto si
sono stati.
Ci sono stati momenti ", ha spiegato," quando mi ha colpito come grandiosamente cinico, non ci
sono stati gli altri quando mi ha colpito come pomposamente vago. "
La sua amica in considerazione.
"Ho avuto fasi. Ho avuto voli. "
"Sì, ma le cose devono avere un fondamento." "Una base mi sembrava proprio quello che la sua bellezza
in dotazione. "
"La sua bellezza della persona?" "Beh, la sua bellezza di ogni cosa.
L'impressione che fa. Ha varietà, sia ancora tanta armonia. "
Lo considerato con uno dei suoi ritorni in profondità di indulgenza - torna fra tutti
proporzione alle irritazioni che inondate.
"Lei è completo".
"Sei sempre troppo personale", ha bonariamente detto: "ma questo è esattamente il modo
Mi chiedevo e si smarrì. "
"Se vuoi dire," continuò, "che era dal primo per voi le più affascinanti
donna nel mondo, niente di più semplice. Solo che era una fondazione strano. "
"Per quello che ho allevati su di esso?"
"Per quello che non hai!" "Beh, era tutto, non una quantità fissa.
Ed era per me - ha ancora - tali elementi di stranezza.
La sua età più grande del suo, il suo mondo, tradizioni, associazione, i suoi altri
le opportunità, le passività, gli standard ".
Il suo amico ascoltava con rispetto la sua enumerazione di queste disparità, poi si
smaltimento di loro in un colpo solo. "Queste cose non sono niente quando una donna
colpito.
E 'molto terribile. Lei è stato colpito. "
Strether, dal canto suo, ha fatto giustizia di tale motivo.
"Oh, naturalmente, ho visto che è stato colpito.
Che era successo era quello che ci sono stati impegnati con; che era successo era il nostro grande
affare. Ma in qualche modo non riuscivo a pensare a lei come verso il basso
nella polvere.
E come messo lì dal nostro piccolo Chad! "" Ma non era 'il' piccolo Chad solo la tua
miracolo? "Strether ha ammesso.
"Certo che si aggirava tra i miracoli.
Era tutto fantasmagorica. Ma il grande fatto è che nella misura in cui
era affar mio - come ho visto la mia attività.
Non è ancora adesso. "
Il suo compagno si allontanò su questo, e potrebbe anche essere stata ancora una volta con la
nitidezza di una paura di quanto poco la sua filosofia poteva portare personalmente.
"Vorrei che si potrebbe sentire!"
"Signora Newsome "" No - non la signora Newsome;? Da quando ho capito
che non importa ciò che ora la signora Newsome sente.
Non ha sentito tutto? "
"Praticamente -. Sì" Aveva pensato un momento, ma lui continuò.
"Voi volete Madame de Vionnet poteva sentirmi?" "Madame de Vionnet".
Era tornata da lui.
"Lei pensa proprio il contrario di quello che dici.
Che tu distintamente il suo giudice. "
Ha girato la scena come le due donne così messi insieme per lui sembrò dare
esso. "Lei potrebbe avere conosciuto -!"
"Potrebbe aver conosciuto voi no?"
La signorina Gostrey chiesto come egli lasciò cadere. "Era sicura di esso in un primo momento", ha perseguito
come aveva detto nulla, "ha preso per scontato, almeno, come qualsiasi donna nella sua
posizione sarebbe.
Ma dopo che ha cambiato idea, ha creduto voi avete creduto - "
"Beh?" - Era curioso. "Perché nella sua sublimità.
E che la credenza era rimasto con lei, io faccio fuori, fino all'incidente dell'altro
giorni aperto gli occhi. Per questo lo ha fatto ", ha detto Maria," aprirle - "
"Lei non può fare" - aveva assunto - "essere consapevoli?
No, "pensò," Suppongo che lei pensa che persino ancora ".
"Poi sono stati chiusi?
Ci sei! Tuttavia, se la vedi come la più
donna affascinante del mondo si tratta della stessa cosa.
E se vuoi che le dica che si fa ancora così vederla -! "
La signorina Gostrey, in breve, si offrì per il servizio fino alla fine.
Era un'offerta che potrebbe temporaneamente intrattenere, ma decise.
"Lei sa perfettamente come la vedo." "Non abbastanza favorevolmente, ha accennato a
mi, per augurare mai di rivederla.
Lei mi ha detto che aveva preso un congedo di maternità di lei.
Dice che hai fatto con lei. "" Così ho ".
Maria aveva una pausa, poi ha parlato come se per la coscienza.
"Non avrebbe potuto fare con voi. Sente che ti ha perso - ma che lei
sarebbe stato meglio per voi. "
"Oh, lei è stato abbastanza buono abbastanza!" Strether rise.
"Lei ti pensa e lei potrebbe in ogni caso sono stati amici".
"Potremmo certamente.
Questo è solo "- ha continuato a ridere -" perché sto andando ".
Era come se Maria sentiva con questo poi alla fine che aveva fatto del suo meglio per
ciascuno.
Ma aveva ancora un'idea. "Devo dirle che?"
"No. Dirle niente. "" Benissimo, allora. "
Per cui nel prossimo respiro signorina Gostrey aggiunto: «Povera cara!"
La sua amica si chiedeva, poi con le sopracciglia sollevate: "Io?"
"Oh no.
Marie de Vionnet. "Ha accettato la correzione, ma si domandava
ancora. "Sei così dispiaciuta per lei come questo?"
La faceva pensare un istante - la rendeva ancora parlare con un sorriso.
Ma lei in realtà non ritrattare. "Mi dispiace per tutti noi!"
>
Dodicesimo libro IV
Era per ritardare più a ristabilire la comunicazione con il Ciad, e abbiamo appena
visto che egli aveva parlato a Miss Gostrey di questa intenzione di sentire da lei dei
giovane assenza.
Non era d'altronde solo così dato la garanzia che l'hanno indotto, ma è stata la necessità di
causando la sua condotta al punto di partenza con un'altra professione ancora - il motivo che aveva
descritto a lei come la sua più nitida per ora allontanarsi.
Se era di allontanarsi a causa di alcune delle relazioni implicate nei processi, il freddo
atteggiamento verso di loro potrebbe apparire pedante alla luce della persistente su.
Egli deve fare entrambe le cose: egli deve vedere Ciad, ma deve andare.
Più ci pensava il primo di questi doveri, più si sentiva fare un
oggetto di insistenza di quest'ultimo.
Essi erano simili intensamente presente a lui come si è seduto davanti a un caffè tranquilla in
che aveva lasciato cadere sul piano rialzato smettere di Maria.
La pioggia che aveva rovinato la sua serata con lei era finita, perché era ancora a lui come se
la sua serata era stata viziata - anche se potrebbe non essere stato del tutto la pioggia.
Era tardi quando ha lasciato il bar, non ancora troppo tardi, non poteva in ogni caso andare
subito a letto, e lui avrebbe camminato intorno dal Boulevard Malesherbes - piuttosto lontano
rotonda - sulla strada di casa.
Presente abbastanza sempre stata la circostanza di piccole dimensioni che aveva in origine premuto
per lui la primavera di così grande la differenza - l'incidente di aspetto poco Bilham di
sul balcone della troisième mistico a
il momento della sua prima visita, e l'effetto di essa sul suo senso di quello che allora era
prima di lui.
Ha ricordato il suo orologio, la sua attesa, e il riconoscimento che aveva proceduto dal
giovane sconosciuto, che aveva giocato francamente in aria ed era attualmente lo ha portato
up - le cose spianando la strada per il suo primo passo dritto.
Aveva avuto occasione da quando, un paio di volte, per passare alla casa senza andare a, ma aveva
Non è passato senza sentirsi di nuovo come era allora parlato con lui.
Si fermò per la notte a venire a vista di esso: era come se il suo ultimo giorno
erano stranamente la sua prima copia.
Le finestre dell'appartamento del Ciad sono stati aperti al balcone - un paio di loro accese, e
una figura che era venuto fuori e presi l'atteggiamento poco Bilham, una figura il cui
sigaretta-scintilla poteva vedere appoggiata alla ringhiera e guardò giù verso di lui.
E 'indicato però non ricomparsa del suo amico più giovane, ma si è rapidamente definito
nel buio temperato come la forma più solida del Ciad, in modo che il Ciad è stato il
attenzione che dopo aver fatto avanti
in strada e segnalato, ha facilmente coinvolgere; Ciad era la voce che,
suono nella notte con prontezza e apparentemente con gioia, lo salutò e chiamato
lui alto.
Che il giovane era stato visibile non solo in questa posizione espressa in qualche modo per
Strether che, come Maria Gostrey aveva riferito, era stato assente e silenziosa;
e il nostro amico ha fiato su ogni pianerottolo-
-L'ascensore, a quell'ora, avendo smesso di lavorare - prima le implicazioni del fatto.
Era stato per una settimana intensamente via, via a una certa distanza e da solo, ma era più
indietro che mai, e l'atteggiamento in cui Strether lo aveva sorpreso era qualcosa
più che un ritorno - era chiaramente una resa consapevole.
Era arrivato, ma un'ora prima, da Londra, da Lucerna, da Homburg, da non
importa dove - anche se la fantasia del visitatore, sulle scale, voluto compilarlo, e
dopo un bagno, una conversazione con Baptiste e una
cena di luce fredda cose intelligenti francese, che si potevano vedere i resti di lì a
il cerchio della lampada, bella e ultra-parigino, era venuto in aria di nuovo
per un fumo, è stata occupata al momento della
Approccio Strether in quello che avrebbe potuto essere chiamato prendendo la sua nuova vita.
La sua vita, la sua vita - Strether pausa di nuovo, su l'ultimo volo, in questo finale piuttosto
senso di ciò che la vita senza fiato Ciad stava facendo con la madre emissario del Ciad è.
E 'stato lui il trascinamento, nelle ore di strano, la scale dei ricchi, ma teneva
lui dal letto alla fine di lunghe giornate calde, era irriconoscibile trasformare il
semplice, sottile, cosa comoda uniforme
che era anticamente passava con lui per una vita propria.
Perché è lui la preoccupazione che il Ciad è stato quello di essere fortificato nella pratica piacevole
fumare sui balconi, di cenare su insalate, di sentire le sue condizioni particolari piacevolmente
riaffermare se stessi, di trovare rassicurazione di confronti e contrasti?
Non ci fu risposta a tale domanda, ma che era ancora praticamente impegnata - ha
aveva forse mai ancora così tanto conosciuto.
Lo faceva sentire vecchio, e lui avrebbe comprato il suo biglietto ferroviario - sensazione, senza dubbio, più anziani -
il giorno dopo, ma nel frattempo si era venuto quattro voli, contando il mezzanino, a
mezzanotte e senza ascensore, per la vita del Ciad.
Il giovane, sentendo lui a questo punto, e con Baptiste inviato al resto, era già
alla porta, in modo che Strether aveva davanti a sé in piena visibilità alla causa in cui
lui stava lavorando e anche, con la troisième abbastanza acquisita, ansimando un po '.
Chad gli ha offerto, come sempre, un benvenuto in cui il cordiale e formale - per quanto
formale è stata la rispettoso - profumatamente raggiunti, e dopo aver espresso la speranza che
avrebbe lasciato lo mise per la notte
Strether era in pieno possesso della chiave, come avrebbe potuto essere chiamato, a ciò che era
recentemente accaduto.
Se avesse solo pensato a se stesso come vecchio Chad era vista di lui pensando a lui come
anziani: voleva metterlo su per la notte solo perché era antica e
stanco.
E non potrebbe mai essere detto l'inquilino di questi quartieri non è stata gentile con lui, un inquilino che,
se poteva davvero ora lo tengono, era probabilmente disposta a lavorare il tutto ancora più
accuratamente.
Il nostro amico aveva infatti l'impressione che con il minimo di incoraggiamento Ciad
Proporrei di tenerlo a tempo indeterminato; un'impronta al grembo della quale uno dei suoi
proprie possibilità sembrava a sedere.
Madame de Vionnet aveva augurato di rimanere - e allora perché non ha che felicemente in forma?
Potersi iscrivere per il resto dei suoi giorni nel suo ospite giovane chambre d'ami
e tirare fuori in questi giorni a spese suo ospite giovane: ci potrebbe essere maggiore scarsa
espressione logica del volto era stato trasferito a dare.
Ci fu letteralmente un minuto - è stato abbastanza strano - durante la quale ha colto la
idea che, come si stava comportando, come avrebbe potuto agire solo, è stato incoerente.
Il segno che le forze verso l'interno che aveva obbedito davvero appeso insieme sarebbe quella -
sempre in difetto di un'altra carriera - avrebbe dovuto promuovere la buona causa di montaggio
guardia su di esso.
Queste cose, durante il suo primi minuti, andavano e venivano, ma erano, dopo tutto
praticamente smaltiti non appena aveva accennato alla sua commissione.
Era venuto a dire addio - ma che era solo una parte, così che dal momento Ciad
accettato il suo addio alla domanda di una affermazione più ideale lasciò il posto a
qualcosa d'altro.
Si procede con il resto della sua attività. "Sarai un bruto, lo sai - hai essere
colpevole l'infamia ultimi - se mai abbandonarla ".
Che, pronunciate lì nell'ora solenne, pronunciato nel luogo che era pieno di sue
influenza, era il resto della sua attività, e quando una volta aveva sentito lo stesso che dire
sentiva che il suo messaggio non era mai stato parlato.
E 'posto il suo invito a presentare immediatamente su un terreno solido, e l'effetto è stato di
gli permettono di giocare molto con quello che abbiamo chiamato la chiave.
Chad non ha mostrato alcuna ombra di imbarazzo, ma aveva comunque stata travagliata per lui
dopo il loro incontro nel paese, aveva avuto timori e dubbi sul tema della sua
comfort.
E 'stato disturbato, per così dire, solo per lui, ed era andato in modo positivo per facilitare gli
fuori, per fargli giù - se non era davvero piuttosto di vite lui up - il più dolcemente.
Vedendolo ormai abbastanza stanchi era venuto, con caratteristico buon umore, tutti i
modo di incontrarlo, e ciò che Strether allora estremamente fatta era che lui
avrebbe abbondano per lui fino alla fine in assicurazioni di coscienza.
Questo era ciò che era tra loro, mentre il visitatore è rimasto, così lontano da dover andare
su vecchi argomenti ha trovato il suo artista desideroso di accettare di tutto.
Non potrebbe essere messo troppo forte per lui che sarebbe stato un bruto.
"Oh, ma - se devo fare qualcosa del genere.
Spero che credo veramente sentire. "
"Lo voglio", ha detto Strether, "per essere la mia ultima parola di tutti voi.
Non posso dire di più, sai, e io non vedo come io possa fare di più, in ogni modo, che ho
fatto ".
Chad ha preso questa, quasi ingenuamente, come una allusione diretta.
"Tu l'hai vista?" "Oh sì - a dire addio.
E se avessi messo in dubbio la verità di quello che ti dico - "
"? Avrebbe chiarito i tuoi dubbi" Chad capito - "piuttosto" - di nuovo!
E anche lo teneva per breve tempo in silenzio.
Ma che fino ha fatto. "Lei deve essere stato meraviglioso."
"Era", Strether candidamente ammesso - che praticamente ha detto come un riferimento a
le condizioni create dall'incidente della settimana precedente.
Sono apparsi per un po 'a guardare indietro a esso; e che è venuto fuori ancora di più in
quello che ha detto Chad successiva.
"Non so quello che hai pensato davvero, tutti insieme, io non sapevo - per qualsiasi cosa,
con voi, sembrava possibile.
Ma naturalmente - ovviamente - "Senza confusione, piuttosto con niente, ma
indulgenza, ha rotto, ha tirato su. "Dopo tutto, si capisce.
Ho parlato in origine solo come dovevo parlare.
C'è solo un modo - non è forse lì - di queste cose.
Tuttavia, "sorrise con una filosofia finale," vedo che è tutto a posto. "
Strether ha incontrato i suoi occhi con un senso di moltiplicare pensieri.
Che cosa ha fatto di lui al momento, a tarda notte e dopo i viaggi, così renewedly,
così sostanzialmente giovane?
Strether visto in un attimo cosa fosse - era che lui era più giovane di nuovo di signora
de Vionnet.
Lui stesso ha detto subito nessuna delle cose che pensava, diceva
qualcosa di molto diverso. "Si sono stati veramente ad una distanza?"
"Sono stato in Inghilterra."
Chad ha parlato allegramente e rapidamente, ma non ha dato conto più di esso se non per dire:
"Bisogna a volte scendere".
Strether voluto fatti non di più - ha solo voluto giustificare, per così dire, la sua
domanda. "Certo che sì, come sei libero di fare.
Ma spero, questa volta, che non è andato per me. "
"Per molto vergogna a preoccuparsi davvero troppo?
Mio caro, "Ciad ridendo," che cosa WOULDn't posso fare per te? "
Risposta facile Strether per questo era che si trattava di una disposizione che aveva esattamente venuto a
profitto.
"Anche a rischio di essere nel vostro modo in cui ho servito, si sa, per un preciso
ragione ". Ciad ha preso in
"Oh sì -. Per noi per rendere, se possibile, un'impressione ancora migliore"
E lui stava lì felicemente esalando la sua piena coscienza generale.
"Sono felice di raccogliere che si sente l'abbiamo fatto."
C'è stata una piacevole ironia, nelle parole, che il suo ospite, preoccupato e tenendosi
il punto, non ha ripreso.
"Se avessi il mio senso di volere il resto del tempo - il tempo del loro essere ancora in
questa parte ", ha continuato a spiegare -". Ora so perché l'ho voluto »
Era così grave, in quanto distinta, come dimostratore prima di una lavagna, e Chad
hanno continuato a guardarlo in faccia come un allievo intelligente.
"Volevi essere stato sottoposto a tutta la faccenda."
Strether ancora una volta, per un momento, non disse nulla, volse gli occhi di distanza, e hanno perso
stessi, attraverso la finestra aperta, nell'aria bruna esterno.
"Io imparare dalla Banca qui dove sono ora con le loro lettere, e la mia
ultima parola, che scriverò al mattino e che si aspettano come il mio
ultimatum, saranno così immediatamente a raggiungerli. "
La luce della sua pronome plurale era sufficientemente riflessa nel suo compagno
faccia come lui ancora una volta raggiunti, e ha completato la sua dimostrazione.
Ha perseguito davvero, come se per se stesso.
"Certo che ho prima a giustificare quello che farò."
"Sei giustificarla bello!" Ha dichiarato Chad.
"Non è una questione di consigliarvi di non andare," Strether detto, "ma di assolutamente
prevenire, se possibile, da tanto pensarci.
Lasciatemi quindi appello a voi per tutto ciò che è sacro. "
Chad ha mostrato una sorpresa. "Cosa ti fa pensare a me in grado -?"
"Non sarebbe solo, come ho detto, un bruto, devi essere", il suo compagno è andato su in
Allo stesso modo, "un criminale dei più profondi colorante". Ciad ha dato uno sguardo tagliente, come per misurare uno
sospetto possibile.
"Non so che cosa dovrebbe farvi riflettere Sono stanco di lei".
Strether non sapeva neanche e tali impressioni, per la mente fantasiosa, sono stati
sempre troppo fine, troppo fluttuante, per produrre sul posto i loro mandato.
Ci fu tuttavia per lui, nel modo stesso di allusione del suo ospite per
sazietà come motivo pensabile, un soffio leggero del sinistro.
"Mi sento quanto più si può fare per voi.
Lei non ha fatto tutto ancora. Stare con lei, almeno finché non si è. "
"E lasciarla allora?" Chad aveva tenuto sorridere, ma il suo effetto in
Strether era una tonalità di secchezza.
"Non lasciare la sua PRIMA. Quando hai tutto ciò che può essere ottenuto - I
non dire ", ha aggiunto un po 'cupo. "Quello sarà il momento giusto.
Ma come, per voi, da una donna, ci sarà sempre qualcosa che deve essere ottenuto, il mio
osservazione non è un male per lei. "
Ciad lasciarlo andare avanti, mostrando ogni deferenza decente, mostrando forse anche un candido
curiosità per questo accento più nitide. "Mi ricordo di te, sai, come sei stato."
"Un asino terribile, non ero io?"
La risposta era pronta come se avesse premuto una molla, ma ha avuto un abbondanza pronto
alla quale ha anche una smorfia, tanto che ha preso un momento di affrontarla.
"Certamente allora non sarebbe sembrato un valore tutto quello che mi hai lasciato dentro per.
Ti sei definito meglio. Il tuo valore è quintuplicato ».
"Ebbene, non vorrei che sufficiente -?"
Chad aveva rischiato scherzosamente, ma Strether rimasta vuota.
"Abbastanza?" "Se uno volesse vivere la propria
accumuli? "
Dopo di che, tuttavia, come il suo amico è apparso freddo per lo scherzo, il giovane come
facilmente cadere. "Naturalmente ho mai dimenticato, di notte o
giorno, quello che le devo.
Le devo tutto. Vi do la mia parola d'onore ", ha francamente
risuonò, "che io non sono un po 'stanco di lei".
Strether a questo gli ha dato solo uno sguardo: i giovani come poteva esprimersi era
ancora e ancora una meraviglia.
Voleva dire nulla di male, anche se potrebbe dopo tutto essere capace di tanto, eppure parlava di essere
"Stanco" di lei quasi come avrebbe potuto parlare di essere stanco di montone arrosto per
cena.
"Lei non ha mai un attimo ancora mi annoia - non è mai stata voglia, come il più intelligente delle donne
a volte sono, in tatto.
Non ha mai parlato della sua tatto - come anche loro a volte anche parlare, ma lei ha
sempre avuto. Non ha mai avuto più "- ha profumatamente
fatto il punto - "che solo ultimamente."
E lui è andato oltre scrupolosamente. "Non è mai stata qualcosa che potremmo chiamare una
fardello. "
Strether per un momento non disse nulla, poi si parlò gravemente, con la sua ombra di secchezza
approfondito. "Oh, se non hai fatto la giustizia -!"
"Dovrei essere una bestia, eh?"
Strether dedicato il tempo di dire quello che sarebbe stato, CHE, visibilmente, li avrebbe portati
lontano. Se ci fosse altro da fare che ripetere,
tuttavia, la ripetizione non era sbagliato.
"Tu devi il suo tutto - molto più di lei può mai ti devo.
Hai in altre parole doveri a lei, del tipo più positivo, e non vedo che cosa
altri compiti - come gli altri sono presentato a voi - possono essere ritenuti di andare davanti a loro ".
Chad lo guardò con un sorriso.
"E voi sapete ovviamente degli altri, eh? - Poiché è voi stessi che hanno fatto
. presentando il "" Gran parte di esso - sì - e al meglio delle mie
capacità.
Ma non tutti - dal momento in cui tua sorella ha preso il mio posto ".
"Lei non fatto" Chad restituito.
"Sally ha avuto luogo, certamente, ma non è mai stato, ho visto fin dal primo momento, ad essere
il vostro. Nessuno - con noi - potrà mai prendere il vostro.
Non sarebbe possibile ".
"Ah, naturalmente," sospirò Strether, "Lo sapevo.
Credo che tu abbia ragione. Nessuno al mondo, immagino, è mai stato così
portentosamente solenne.
Io sono ", ha aggiunto con un altro sospiro, come se abbastanza stanchi, a volte, di questo
la verità. "Ero fatto così."
Chad è apparso per un po 'di prendere in considerazione il modo in cui fu fatto, che potrebbe per questo scopo
lo hanno misurato su e giù. La sua conclusione favorito il fatto.
"Non hai mai avuto bisogno di nessuno per fare meglio.
Non c'è mai stato uno abbastanza buono. Non potevano, "il giovane ha dichiarato.
Il suo amico esitò.
"Vi chiedo scusa. Che hanno. "
Chad ha dimostrato, non senza divertimento, il suo dubbio.
"Chi allora?"
Strether - anche se un po 'debolmente - gli sorrise.
"Le donne -. Troppo" "'Due'?"-- Ciad guardava e rideva.
"Oh, io non credo, per tale lavoro, in ogni più di uno!
Quindi stai dimostrando troppo. E ciò che è bestiale, in ogni caso ", ha
ha aggiunto, "è che perdere".
Strether si era messo in moto per la partenza, ma a questo si fermò.
"Hai paura?" "Paura -?"
"Di fare il male.
Voglio dire lontano dal mio occhio. "Prima Ciad potesse parlare, però, aveva
preso se stesso. "IO SONO, certamente", ha riso,
"Prodigiosa".
"Sì, ci rovinare per tutti gli stupidi -!"
Questo potrebbe essere stato, da parte del Ciad, nella sua enfasi estrema, quasi troppo liberamente
stravagante, ma era pieno, abbastanza chiaramente, l'intenzione di comfort,
portava con sé una protesta contro dubbio e una promessa, positivamente, di prestazioni.
Raccogliendo un cappello nel vestibolo è uscito con il suo amico, è venuto giù, ha preso
il braccio, affettuosamente, come per aiutare e guidare lui, trattandolo come se non proprio
anziani e infermi, ma come un eccentrico nobile
che ha fatto appello alla tenerezza, e mantenendo con lui, mentre camminavano, alla prossima
angolo e il successivo.
"Non c'è bisogno di dirmi, non dovete dirmelo!" - Questo ancora una volta come si procedeva, ha
ha voluto far sentire Strether.
Quello che non è necessario dirgli che era ora, finalmente, nella genialità di separazione, nulla
tutti si trattava di fargli sapere.
Sapeva, fino ai testicoli - che in realtà è venuto Ciad; ha capito, sentito, ha registrato
il suo voto, e si fermò su di esso come avevano indugiato nel loro cammino di Strether di
hotel la notte del loro primo incontro.
Quest'ultimo ha, a quest'ora, tutto ciò che poteva avere, aveva dato tutto ciò che aveva dovuto dare;
era come impoverito come se avesse trascorso i suoi ultimi soldo.
Ma c'era solo una cosa per la quale, prima di essere interrotto, Ciad sembra orientata
un po 'di contrattare.
Il suo compagno non ha bisogno, come ha detto, dice lui, ma si potrebbe dire che egli
era stato trovato alcune notizie dell'arte della pubblicità.
E 'venuto fuori improvvisamente con questo annuncio mentre Strether chiesto se il suo
rinnovato interesse erano ciò che lo aveva portato, con inconseguenza strana, oltre a Londra.
E 'apparso in ogni caso essere stato esaminato la questione e aveva
incontrato una rivelazione. Pubblicità scientificamente lavorato presentato
stesso così come la grande forza nuova.
"E 'realmente la cosa, lo sai." Erano faccia a faccia sotto la strada-
lampada come erano stati la prima notte, e Strether, senza dubbio, sembrava vuota.
"Influisce, vuoi dire, la vendita dell'oggetto pubblicizzato?"
"Sì - ma colpisce straordinariamente, davvero al di là di quello che si era supposto.
Voglio dire, naturalmente quando è fatto come si fa notare che nella nostra epoca ruggente, la CAN
da fare.
Sto scoprendo un po ', anche se senza dubbio non equivale a molto di più
quello che in origine, così terribilmente vivido - e tutti, quasi, la prima sera - posto
davanti a me.
E 'un'arte come un altro, e infinito, come tutte le arti. "
Ha continuato come se per lo scherzo di essa - quasi come se volto del suo amico lo divertiva.
"Nelle mani, naturalmente, di un maestro.
L'uomo giusto deve prendere piede. Con l'uomo giusto per lavorarlo c'est un
monde ".
Strether lo aveva guardato abbastanza, come se, lì sul marciapiede, senza un pretesto, aveva
iniziato a ballare un passo fantasia.
"E 'quello che stai pensando che voi stessi, nel caso abbiate in mente,
sarebbe l'uomo giusto? "
Chad aveva rigettato la sua mano leggera e la spinta ciascuno dei suoi pollici in un giromanica
del panciotto, in quale posizione le dita giocato su e giù.
"Perché, quello che è ma ciò che tu stesso, come ho detto, mi ha portato per la prima volta che è venuto
fuori? "Strether sentito un po 'debole, ma lui
costretto la sua attenzione.
"Oh sì, e non c'è dubbio che, con le vostre parti naturali, che ci hanno molto in
comune con lui. La pubblicità è chiaramente in questo momento della giornata
il segreto del commercio.
E 'molto probabile che sarà aperto a voi, che dà tutta la vostra mente ad esso - a
rendere il ronzio intero posto con voi.
Appello tua madre è quella di tutta la tua mente, ed è esattamente la forza
del suo caso ". Ciad dita continuato a girarsi, ma lui
aveva qualcosa di una goccia.
"Ah, ci siamo già passati caso di mia madre!" "Così ho pensato.
Perché allora si parla della questione? "" Solo perché è stato parte della nostra originale
discussione.
Per concludere dove abbiamo iniziato, il mio interesse è puramente platonica.
C'è in ogni caso il fatto è - il fatto del possibile.
Voglio dire i soldi in esso. "
"Oh dannazione i soldi in esso!", Ha detto Strether. E poi come sorriso fisso del giovane
sembravano brillare di più strano: "vi darà la vostra amica per i soldi in
vero? "
Chad conservato la sua smorfia bello così come il resto del suo atteggiamento.
"Tu non sei del tutto - nel 'solemnity' così grande - tipo.
Non sono stata di bere - che vi mostra tutto quello che vale la pena sentire che stai con me?
Che cosa ho fatto, cosa sto facendo, ma attaccati a lei fino alla morte?
L'unica cosa è ", ha buon umore ha spiegato," che non si può non averlo
prima uno, nel fendere - il punto in cui la morte entra in gioco
Non abbiate paura per questo.
E 'piacevole ai sentimenti un collega ", ha sviluppato," a' dimensione-up 'che la tangente
applica il suo piede. "" Ah, allora se tutti si want'sa kickable
la superficie della tangente è enorme. "
"Bene. Poi ci si va! "
Chad somministrato suo calcio con la forza fantastica e ha inviato un oggetto immaginario volo.
È stato pertanto come se fossero ancora una volta sbarazzarsi della questione e che possano entrare
indietro a quello che realmente gli interessati. "Naturalmente vi vedrò domani."
Ma la scarsa Strether ascoltato il piano proposto per questo, aveva ancora il
impressione - non la più lieve per il calcio simulato - di un hornpipe irrilevante
o giga.
"Sei inquieto." "Ah," ha restituito il Ciad si separarono, "sei
emozionante. "
>
LIBRO DODICESIMO V
Aveva, però, nel giro di due giorni, un altro la separazione da affrontare.
Aveva inviato Maria Gostrey una parola all'inizio, a mano, a chiedere se poteva venire a colazione;
in conseguenza della quale, a mezzogiorno, lei lo attendeva nella fresca ombra del suo piccolo
Olandese in cerca della sala da pranzo.
Questo ritiro era sul retro della casa, con vista su un pezzo di vecchio giardino che
era stato salvato da devastano moderna, e se avesse in più di un altro
occasione aveva le gambe sotto il suo piccolo e
tavolo particolarmente lucido di ospitalità, il luogo non aveva mai gli pareva così
sacro alla conoscenza piacevole, di fascino personale, di ordinare antichi, ad una pulizia che
era quasi agosto.
Stare lì era, come aveva detto la sua padrona di casa, prima, di vedere la vita riflessa per
il tempo in peltro idealmente tenuti; che è stato in qualche modo divenire, per migliorare la vita, così
gli occhi che si erano tenuti e consolati.
Strether sono stati confortati in ogni caso ora - e tanto più che era l'ultima
tempo - con l'effetto di charme, sulla tavola nuda di un panno e orgogliosa del suo
superficie perfetta, di stoviglie piccolo vecchio
e argento antico, di pari passo con i pezzi più consistenti felicemente disposti su
la stanza.
I campioni di Delf vivaci, in particolare, aveva la dignità di ritratti di famiglia, ed
era in mezzo a loro che il nostro amico si è espresso con rassegnazione.
Ha parlato anche con un certo umorismo filosofico.
"Non c'è più niente da aspettare, mi sembra di aver fatto lavorare una buona giornata.
Ho fatevi sentire a tutto tondo.
Ho visto il Ciad, che è stato a Londra e tornare indietro.
Lui mi dice che sono 'entusiasmanti' e mi sembra davvero molto bene di avere sconvolto tutti.
Ho in ogni caso lo eccitava.
Lui è decisamente irrequieto. "" Mi hai emozionato, "Miss Gostrey sorrise.
"SONO decisamente irrequieto." "Oh, sei stato che quando ti ho trovato.
Mi sembra che ho piuttosto che hai fuori.
Che cos'è questo ", ha chiesto come si guardò intorno", ma un ritrovo di pace antico? "
"Vorrei con tutto il cuore", ha oggi risposto: "Potrei farti trattare come un
oasi di riposo ".
In cui sono fronteggiati tra loro, dall'altra parte del tavolo, come se le cose inespresse erano in
l'aria. Strether sembrava, a suo modo, quando accanto
ha parlato, a prendere alcuni di loro in su.
"Non mi danno - sarebbe il problema - quello che sarà, senza dubbio, ancora dare
si.
Io non sono ", ha spiegato, appoggiato allo schienale della sedia, ma con gli occhi su un piccolo maturi
rotondo melone - "in vera armonia con ciò che mi circonda.
SEI.
Lo prendo troppo duro. Tu NON.
Rende - questo è quello che si tratta alla fine -. Gioco di me "
Poi per la tangente, "Che cosa ha fatto a Londra?", Ha chiesto.
"Ah si può andare a Londra," Maria rise. "Sai che ho fatto."
Sì - ha preso il promemoria.
"E mi hai portato indietro". Rimuginò lì davanti a lei, ma
senza malinconia. "Chi ha portato Chad?
È pieno di idee.
E ho scritto a Sarah ", ha aggiunto," la prima cosa questa mattina.
Quindi sono quadrati. Sono pronto per loro. "
Ha trascurato alcune parti di questo discorso, nell'interesse di altri.
"Maria mi ha detto l'altro giorno che lui si sentiva di avere la stoffa di un immenso
uomo d'affari ".
"Non lo è. È il figlio di suo padre! "
"Ma un padre!" "Ah, proprio quello giusto da questo punto di
vista!
Ma non è il padre di lui, "Strether ha aggiunto," che mi turba. "
"Che cos'è allora?"
Tornò alla sua colazione, egli partecipò al momento del melone affascinante, che ha
liberamente taglio per lui, e fu solo dopo che questo ha incontrato la sua domanda.
Poi inoltre è stato, ma far notare che aveva la sua risposta al momento.
Attese, guardava, lo serviva e lo divertiva, ed è stato forse con questa
ultima idea che ben presto gli ricordava il suo non aver mai nemmeno ancora nominato a lei il
articolo prodotto a Woollett.
"Ti ricordi il nostro parlare di esso a Londra - quella notte al gioco"
Prima che potesse dire di sì, però, l'aveva messo lui per altre questioni.
Si ricordava, ha fatto ricordare - questa e quella dei loro primi giorni?
Ricordava tutto, portando con umorismo, anche cose di cui si professava
Non ricordo, cose che lei ha negato con veemenza, e ricadendo soprattutto sulla
grande interesse del loro tempo anticipata, l'
curiosità sentita da entrambi come a dove avrebbe "verranno fuori".
Avevano così pensato che doveva essere in qualche posto meraviglioso - avevano pensato ad esso come
così tanto fuori.
Beh, questo è stato senza dubbio quello che era stato - da quando era uscito proprio lì.
Lui era fuori, in verità, per quanto era possibile essere, e deve ora piuttosto bethink
se stesso di ottenere di nuovo.
Ha trovato sul posto l'immagine della sua storia recente, era come uno dei
figure del vecchio orologio a Berna.
Sono venuti fuori, da un lato, a loro ora, jigged lungo il loro corso poco in
occhi del pubblico, ed entrò dall'altra parte. Anche lui aveva jigged suo corso poco - lo
Anche un ritiro modesto atteso.
Egli ha offerto oggi, dovrebbe lei piace molto conoscere, il nome del prodotto di grande
Woollett. Sarebbe un grande commento su
tutto.
A questo lei lo fermò fuori, lei non solo non aveva alcun desiderio di conoscere, ma lei non saprebbe
per il mondo. Aveva fatto con i prodotti della Woollett-
-Per tutto il bene che aveva ricevuto da loro.
Ha voluto più notizie di loro, e lei ha detto che Madame de Vionnet
stessa aveva, a sua conoscenza, vissuto esenti dalle informazioni era pronto a
fornitura.
Non aveva mai acconsentito a riceverla, anche se lei avrebbe preso, sotto
stress, dalla signora Pocock.
Ma era una questione sulla quale la signora Pocock sembrava di aver avuto poco da dire - non è mai
dal suono della parola - e non ha significato oggi.
Non c'era nulla in modo chiaro per Maria Gostrey significato che ora - salva un punto forte,
cioè, a cui è venuta nel tempo.
"Non so se è davanti a te come una possibilità che, lasciato a se stesso, il signor Chad
può dopo tutto torna. Io giudico che sia più o meno così prima
voi, da quello che poco fa ha detto di lui ".
Il suo ospite aveva gli occhi su di lei, gentilmente ma con attenzione, come se prevedendo quello che sarebbe
seguire questo. "Non credo che sarà per i soldi".
E poi come lei sembrava incerto: "Voglio dire, non credo che sarà per questo che sarà lui a
darle in su. "" Poi le darà in su? "
Strether aspettato un attimo, piuttosto lento e deliberato oggi, tirando fuori un po 'questa
ultima fase morbida, supplicando con lei in vari modi suggestivi e inespresse per
pazienza e comprensione.
"Quello che era sul punto di chiedere a me?" "C'è qualcosa che può fare che
ti fanno una patch su? "" Con la signora Newsome? "
Il suo assenso, come se avesse avuto una delicatezza di suono del nome, era solo nella sua
faccia, ma ha aggiunto con esso: "O c'è qualcosa che può fare che farle provare
vero? "
"Per correggere in su con me?" La sua risposta arrivò finalmente in una conclusiva
headshake. "Non c'è niente nessuno può fare.
E 'finita.
Oltre a noi due. "Maria chiesto, sembrava un po 'a dubitare.
"Sei così sicuro per lei?" "Ah sì - certo ora.
Troppa è successo.
Io sono diverso per lei. "Lei lo prese in poi, disegnando una più profonda
respiro. "Vedo.
In modo che, come lei è diversa per VOI - "
"Ah ma", ha interrotto, "lei non lo è." E come Miss Gostrey chiesto ancora: "E '
la stessa cosa. E 'più che mai le stesse.
Ma faccio quello che non prima - la vedo ".
Ha parlato seriamente e responsabilmente, come se - dal momento che doveva pronunciare, e l'effetto
di esso è stato un po 'solenne, in modo che lei semplicemente esclamato: "Oh!"
Soddisfatto e grato, tuttavia, ha mostrato le sue stesse parole prossimo l'accettazione della sua
dichiarazione. "Che poi vai a casa a?"
Aveva spinto il suo piatto un po 'lontano, occupato con un altro lato della questione;
rifugiandosi in verità in quel lato e sentire così commosso che ben presto si trovò
in piedi.
E 'stato colpito in anticipo da ciò che egli riteneva potesse venire da lei, e avrebbe
voluto prevenire e trattare il caso teneramente, ma in presenza di essa egli
ha voluto ancora di più ad essere - anche se nel modo migliore possibile - deterrente e conclusiva.
Ha messo la sua domanda da parte per il momento, lui le disse di più sul Ciad.
"Sarebbe stato impossibile per incontrarmi più di lui ieri sera sulla questione
. dell'infamia di non attaccare a lei "" È quello che ti ha chiamato per lui -
'Infamia'? "
"Oh, piuttosto! Gli descrissi nel dettaglio la base
creatura che sarebbe stato, e lui è d'accordo piuttosto con me a riguardo ".
"Così che è davvero come se avesse inchiodato?"
"Piuttosto davvero, come se -! Gli ho detto che avrei dovuto maledirlo. "
"Oh," sorrise, "Hai fatto".
E poi aver pensato di nuovo: "NON È POSSIBILE dopo che propongono -!"
Eppure scansione suo volto. "Proporre di nuovo alla signora Newsome?"
Esitò nuovamente, ma lei l'ha fatto uscire.
"Non ho mai creduto, sai, che ti ha proposto.
Ho sempre creduto che fosse davvero lei - e, per quanto che va, lo posso capire.
Quello che voglio dire è, "ha spiegato," che con tale spirito - lo spirito di maledizioni - la vostra
violazione è rammendo passato.
Ha solo sapere cosa avete fatto a lui mai più a sollevare un dito. "
"Ho fatto", ha detto Strether, "quello che ho potuto - non si può fare di più.
Protesta la sua devozione e il suo orrore.
Ma io non sono sicuro di averlo salvato. Protesta troppo.
Chiede come si possa sognare del suo essere stanco.
Ma ha tutta la vita davanti a lui. "
Maria ha visto cosa voleva dire. "E 'costituita per favore."
"Ed è il nostro amico che lo ha formato." Strether sentire in essa la strana ironia.
"Così è appena colpa sua!"
"E 'in ogni caso il suo pericolo. Voglio dire, "ha detto Strether," è sua.
Ma lei lo sa. "" Sì, lei lo sa.
Ed è la tua idea, "Miss Gostrey chiesto," che ci fosse qualche altra donna in
Londra? "" Sì. No. Che io sia non hanno idee.
Ho paura di loro.
Ho fatto con loro. "Ed egli stese la mano a lei.
"Arrivederci." E 'l'ha riportata al suo senza risposta
domanda.
"A cosa si va a casa?" "Non lo so.
Ci sarà sempre qualcosa. "" Per una grande differenza ", disse mentre
teneva la mano.
"Una grande differenza - non c'è dubbio. Eppure, vedrò quello che posso fare di esso. "
"Farai qualcosa di così buono? -" Ma, come se ricordando ciò che la signora Newsome
aveva fatto, era per quanto andasse.
Aveva capito a sufficienza. "Così buono come questo luogo in questo momento?
Così buono come quello che si fanno di tutto ciò che si tocca? "
Ha preso un momento per dire, perché, in fondo, ciò che stava intorno a lui c'è in lei
offerta - che è stata come l'offerta di servizio squisito, di cura alleggerito, per il resto della
i suoi giorni - avrebbe potuto tentare.
Ha costruito lui morbidamente rotonda, coperta di lui calorosamente finita, riposato, tutto fermo così, in
selezione. E che cosa ha stabilito selezione è stata la bellezza e
conoscenza.
E 'stato imbarazzante, era quasi stupido, non sembra che le cose tale premio, ma, tuttavia
meno, quanto ha fatto la sua opportunità l'hanno fatta solo per un momento.
Aveva inoltre capire - ha sempre capito.
Che in effetti potrebbe essere, ma intanto stava accadendo.
"Non c'è niente, sai, io non lo farei per te".
"Oh sì -. So" "Non c'è niente", ha ripetuto, "in tutte le
il mondo ".
"Lo so. Lo so.
Ma lo stesso devo andare. "Aveva capito, finalmente.
"Per essere giusta".
"Per essere giusto?" L'aveva echeggiato in disapprovazione vago, ma
si sentiva già chiaro per lei. "Questo, vedete, è la mia logica solo.
Non, su tutta la faccenda, di avere ottenuto nulla per me. "
Pensò. "Ma con le tue impressioni meraviglioso si
hanno ottenuto un ottimo affare. "
"Molto" - ha accettato. "Ma niente come te.
Sei tu che mi farebbe male! "Onesto e fine, non poteva grandemente
fingere di non vederlo.
Ancora poteva pretendere solo un po '. "Ma perché dovrebbe essere così terribilmente
? destra "" Questo è il modo che - se devo andare - vi
te sarebbe stato il primo a volere me.
E non posso fare altro. "Allora doveva prenderlo, anche se ancora
con la sua protesta sconfitto.
"Non è tanto right' vostro Essere '- è il tuo occhio acuto orribile per quello che fa
così. "" Oh, ma sei altrettanto male da soli.
Non puoi resistere quando faccio notare che fuori ".
Lo ha sospirato finalmente tutti comicamente, tutti tragicamente, lontano.
"Non riesco davvero a resistere." "Poi ci siamo!", Ha detto Strether.
>