Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO SECONDO Il lattaio Imposta Out durante i suoi viaggi
Mi sedetti su una poltrona e si sentiva molto male.
Che è durato per più di cinque minuti, e gli successe un attacco degli orrori.
Il povero volto a fissare bianca sul pavimento era più di quanto potessi sopportare, e sono riuscito
per ottenere una tovaglia e lo copre. Poi ho barcollando in un armadio, trovato il
brandy e ingoiato bocconi diversi.
Avevo visto gli uomini muoiono violentemente prima, anzi avevo ucciso un me stesso pochi nel Matabele
War, ma questo a sangue freddo di business interna era diverso.
Eppure sono riuscito a rimettermi in sesto.
Ho guardato l'orologio e vide che era dieci e mezzo.
Un'idea mi prese, e sono andato l'appartamento con un piccolo pettine.
Non c'era nessuno, né alcuna traccia di nessuno, ma mi chiuse e sprangato tutte le
finestre e mettere la catena porta. A questo punto i miei spiriti stavano tornando a
me, ed io riuscivo a pensare di nuovo.
Mi ci volle circa un'ora per capire la cosa, e io non ho fretta, perché, a meno che
l'assassino è tornato, ho avuto fino a circa le sei del mattino per il mio
cogitazioni.
Ero nella zuppa - che era piuttosto chiaro. Qualsiasi ombra di dubbio ho potuto avere
la verità del racconto Scudder era ormai andato.
La prova si è sdraiato sotto la tovaglia.
Gli uomini che sapevano che sapeva ciò che sapeva lo aveva trovato, e aveva preso il modo migliore
per essere sicuri del suo silenzio.
Sì, ma era stato nelle mie stanze quattro giorni, ei suoi nemici devono aver calcolato che
aveva confidato in me. Così ho sarebbe stato il prossimo di andare.
Potrebbe essere quella stessa notte, o il giorno successivo, o il giorno dopo, ma il mio numero era tutta
destra. Poi, all'improvviso, ho pensato a un altro
probabilità.
Supponendo Sono uscito adesso e chiamato la polizia, o è andato a letto e lasciare Paddock trovare
il corpo e chiamare loro al mattino. Che tipo di una storia dovevo raccontare
Scudder?
Avevo mentito Paddock su di lui, e il tutto sembrava disperatamente di pesce.
Se ho fatto un seno pulita e ha detto alla polizia tutto quello che mi aveva detto, che
semplicemente ridere di me.
Le probabilità erano mille a uno che avrei accusato dell'omicidio, e la
prove circostanziali era abbastanza forte per appendere me.
Poche persone mi conoscevano in Inghilterra, non avevo pal vero e proprio che potrebbe farsi avanti e giuro
al mio carattere. Forse era quello che i nemici segreti
sono state giocando.
Erano abbastanza intelligente per nulla, e una prigione inglese era un buon modo di
sbarazzarsi di me fino a dopo il 15 giugno come un coltello nel petto.
Inoltre, se ho raccontato tutta la storia, e con ogni miracolo è stato creduto, sarei
giocando il loro gioco. Karolides sarebbe rimasto a casa, che era
quello che volevano.
Un modo o nell'altro la vista del volto di morti Scudder aveva fatto di me un credente appassionato
nel suo schema.
Era andato, ma lui mi aveva preso in sua fiducia, ed ero abbastanza bene legato alla
portare avanti il suo lavoro.
Potete pensare che questo ridicolo per un uomo in pericolo di vita, ma quello era il mio modo di
guardò.
Io sono un tipo normale del collega, non più coraggioso degli altri, ma odio vedere un buon
l'uomo abbattuto, e che lungo coltello non sarebbe la fine di Scudder se potevo suonare la
gioco al suo posto.
Mi ci sono voluti un paio d'ore a pensare tutto questo, e da quel momento ero arrivato ad un
decisione. Devo sparire in qualche modo, e mantenere scomparso
fino alla fine della seconda settimana di giugno.
Poi mi deve in qualche modo trovare un modo per entrare in contatto con le persone del governo e dire
Scudder loro che cosa mi aveva detto.
Ho voluto il cielo mi aveva detto di più, e che avevo ascoltato con più attenzione al
poco che mi aveva detto. Non sapevo nulla, ma lo stretto fatti.
C'è stato un grosso rischio che, anche se ho resistito gli altri pericoli, non sarei
credeva alla fine.
Devo prendere la mia occasione di questo, e spero che possa succedere qualcosa che avrebbe
confermare la mia storia agli occhi del governo.
Il mio primo lavoro era quello di andare avanti per le prossime tre settimane.
Era ora il giorno 24 maggio, e questo significava venti giorni di latitanza prima che potessi
avventurarsi per avvicinarsi alle potere.
Ho calcolato che due insiemi di persone sarebbe in cerca di me - Scudder i nemici di mettere me
di esistere, e la polizia, che mi vogliono per l'omicidio di Scudder.
E sarebbe stata una caccia al vertiginoso, ed era strano come la prospettiva mi confortava.
Ero stato lasco così tanto tempo che quasi tutte le possibilità di attività è stato il benvenuto.
Quando ho dovuto stare da solo con quel cadavere e attendere la fortuna non ero meglio di una
schiacciato verme, ma se la sicurezza del mio collo era quello di appendere i miei espedienti ero pronto per essere
allegra su di esso.
Il mio pensiero successivo era se Scudder avuto carte su di lui a darmi un indizio migliore
per il business.
Mi ritrassi la tovaglia e frugò nelle tasche, perché non avevo più alcuna
restringimento dal corpo. Il volto era meravigliosamente tranquilla per un uomo che
era stato colpito in un attimo.
Non c'era niente nel taschino, e monete sciolti solo pochi e un sigaro porta-
nel gilet.
I pantaloni tenuto un po 'di temperino e un po' argento, e la tasca laterale del suo
conteneva una vecchia giacca di coccodrillo portasigari.
Non c'era traccia del piccolo libro nero in cui avevo visto prendere appunti.
Questo era senza dubbio stato preso dal suo assassino.
Ma quando alzai gli occhi dal mio compito ho visto che alcuni cassetti era stato estratto in
scrivania. Scudder non li avrebbe lasciati in quel
stato, per lui era il più ordinata dei mortali.
Qualcuno deve essere stato alla ricerca di qualcosa - forse per il portafoglio.
Ho fatto il giro del piatto e ha scoperto che tutto era stato saccheggiato - all'interno
di libri, cassetti, armadi, scatole, anche le tasche dei vestiti del mio guardaroba,
e la credenza nella sala da pranzo.
Non c'era traccia del libro. Molto probabilmente il nemico l'aveva trovata, ma
non avevano trovato sul corpo di Scudder. Poi ho avuto un atlante e guardò un grande
Mappa delle isole britanniche.
La mia idea era quella di scendere a qualche quartiere selvaggio, dove la mia veldcraft sarebbe di
alcuni usano per me, che sarebbe come un topo in trappola in una città.
Ho ritenuto che la Scozia sarebbe meglio, per il mio popolo erano Scotch e ho potuto passare
ovunque come un normale Scotsman.
Avevo una mezza idea in un primo momento di essere un turista tedesco, per mio padre aveva avuto tedesca
partner, e mi erano stati educati a parlare la lingua abbastanza fluentemente, non a
parlare di aver messo in tre anni
prospezione per il rame in tedesco Damaraland.
Ma ho calcolato che sarebbe stato meno evidente di essere uno scozzese, e meno in un
linea con quello che la polizia potrebbe sapere del mio passato.
Ho fissato Galloway come il miglior posto dove andare.
Era la parte più vicina selvaggia della Scozia, per quanto ho potuto capire, e da
l'aspetto della mappa non era finito spesso con la popolazione.
Una ricerca in Bradshaw mi ha informato che il treno ha lasciato St Pancras a 7.10, che avrebbe
me atterrare in qualsiasi stazione Galloway nel tardo pomeriggio.
Questo è stato abbastanza bene, ma una questione più importante era come mi era quello di fare il mio modo di St
Pancras, perché ero abbastanza certo che gli amici di Scudder sarebbe guardare
esterno.
Questo mi ha perplesso per un po ', poi ho avuto un'ispirazione, su cui sono andato a letto e
dormito per due ore difficili. Mi sono alzato alle quattro e aperto la mia camera da letto
persiane.
La luce fioca di una bella mattina d'estate stava allagando i cieli, e i passeri
aveva cominciato a chiacchierare. Ho avuto una repulsione grande sentimento, e
sentivo un Dio dimenticato sciocco.
La mia inclinazione è stato quello di lasciare che le cose slide, e la fiducia alla polizia britannica di prendere una
vista ragionevole di mio caso.
Ma, come ho esaminato la situazione che ho trovato alcun argomento per portare contro la mia
decisione della notte precedente, quindi con una bocca storta ho deciso di andare avanti con il mio piano.
Non mi sentivo in ogni particolare, funk, solo poco inclini ad andare in cerca di guai,
se mi capisci.
Ho cacciato fuori un ben utilizzato tailleur di tweed, un paio di scarpe chiodate forti, e una camicia di flanella
con un collare.
Nelle mie tasche ho farcito una camicia di ricambio, un berretto di stoffa, dei fazzoletti, e un dente
spazzolare.
Avevo disegnato una buona somma in oro da parte della banca due giorni prima, in caso di Scudder
dovrebbe vogliono soldi, e ho preso venti chili di esso in sovrani in una cintura che ho avuto
portato dalla Rhodesia.
Questo era tutto quello che volevo. Poi ho fatto un bagno, e tagliare i baffi,
che è stato lungo e cadente, in una frangia corta, ispido.
Ora è venuto il passo successivo.
Paddock utilizzato per arrivare puntuale alle 7.30 e si lasciò con un latch-key.
Ma una ventina di minuti alle sette, come sapevo per esperienza amara, il lattaio
si presentò con un gran fracasso di lattine, ed ha depositato la mia parte fuori dalla mia porta.
Avevo visto che il lattaio a volte, quando ero uscito per un giro in anticipo.
Era un giovane della mia stessa altezza, con un mal nutrito i baffi, e lui
indossava una tuta bianca.
Su di lui ho puntato tutte le mie chances. Entrai nella buia sala da fumo dove
i raggi di luce del mattino cominciavano a insinuarsi attraverso le persiane.
Lì ho fatto colazione fuori un whisky e soda e alcuni biscotti dalla dispensa.
A questo punto si stava facendo avanti per sei ore.
Ho messo un tubo in tasca e riempito la mia borsa dal vaso del tabacco sul tavolo
il camino.
Come ho infilato nel tabacco mie dita toccarono qualcosa di duro, e mi tirò fuori
Scudder di little black pocket-book ... Questo mi sembrava di buon auspicio.
Ho sollevato il panno dal corpo ed è stato sorpreso alla pace e la dignità dei morti
viso. 'Addio, vecchio mio,' dissi, 'Vado a
fare del mio meglio per voi.
Wish me well, ovunque ci si trovi. 'Poi ho appeso su in sala in attesa di
il lattaio.
Quella era la parte peggiore del business, perché ero abbastanza di soffocamento per uscire
porte. Six-30 Passò, poi 6-40, ma
ancora non è venuto.
Lo stolto aveva scelto questo giorno di tutti i giorni di essere in ritardo.
A un minuto dopo l'06:45 ho sentito il rumore delle lattine al di fuori.
Ho aperto la porta d'ingresso, e c'era il mio uomo, individuando le mie lattine da un gruppo che
trasportato e fischiettando tra i denti. Saltò un po 'alla vista di me.
'Vieni qui un momento,' dissi.
'Voglio una parola con te.' E io lo condusse nella sala da pranzo.
'Mi sa che sei un po' di uno sportivo, 'ho detto,' e voglio che tu mi faccia un servizio.
Prestami il tuo cappellino e in generale per dieci minuti, e sovrano, ecco una per te. '
I suoi occhi si aprirono alla vista dell'oro, e lui fece un largo sorriso.
'Che c' è gyme? 'Ha chiesto.
'Una scommessa,' dissi. 'Non ho tempo di spiegare, ma per vincerla
Ho avuto modo di essere un lattaio per i prossimi dieci minuti.
Tutto quello che devi fare è di rimanere qui fino al mio ritorno.
Sarai un po 'tardi, ma nessuno si lamenterà, e avrete quel quid per
te stesso. '
'Destra-o!', Ha detto allegramente. 'Non è l'uomo a rovinare un po' di sport.
'Ere è il rig, Guv'nor.'
Ho attaccato il cappello piatto blu e il suo camice bianco, raccolse le lattine, sbattuto la
porta, e se ne andò fischiettando al piano di sotto.
Il portiere, ai piedi mi ha detto di chiudere la mascella, che suonava come se il mio make-up è stato
adeguata. In un primo momento ho pensato che non c'era nessuno in
strada.
Poi ho intravisto un poliziotto un centinaio di metri verso il basso, e un rimescolamento loafer
passato sull'altro lato.
Un impulso mi ha fatto alzare gli occhi verso la casa di fronte, e c'è in un primo piano
finestra era un volto. Come il mocassino passato alzò gli occhi, e io
immaginava un segnale è stato scambiato.
Ho attraversato la strada, fischiettando allegramente e imitando lo swing jaunty del lattaio.
Poi ho preso la prima strada laterale, e se ne andò una svolta a sinistra che ha passato un po '
di terreno vacante.
Non c'era nessuno in strada poco, così ho lasciato cadere i bidoni del latte dentro l'accaparramento
e inviato il tappo e in generale dopo di loro. Avevo appena messo sul mio berretto di panno quando un
postino è venuto dietro l'angolo.
Gli ho dato il buongiorno e mi ha risposto unsuspiciously.
Al momento l'orologio di una chiesa vicina suonò l'ora di sette.
Non c'era un secondo da perdere.
Appena ho avuto modo di Euston Road ho preso i miei tacchi e corse via.
L'orologio a Euston Station ha cinque minuti dopo l'ora.
A St Pancras non avevo il tempo di prendere un biglietto, per non parlare che non si erano stabiliti
sulla mia destinazione.
Un portiere mi ha detto che la piattaforma, e come mi è entrato ho visto il treno già in
movimento.
Due funzionari della stazione bloccato la strada, ma li ho schivato e si arrampicò in ultima
trasporto.
Tre minuti più tardi, mentre stavamo rombando attraverso i tunnel del nord, un irato
guardia mi ha intervistato.
Ha scritto per me un biglietto per Newton-Stewart, un nome che si era improvvisamente
indietro alla mia memoria, e lui mi condusse dalla scompartimento di prima classe dove ho avuto
sistemato a me stesso di una terza classe fumatori,
occupato da un marinaio e una donna robusta con un bambino.
Se ne andò brontolando, e mentre si asciugava la fronte ho osservato i miei compagni nella mia
più ampi scozzesi che si trattava di un lavoro mal di cattura dei treni.
Avevo già entrato nella mia parte.
'The impidence o' che gyaird! 'Disse la donna con amarezza.
'Ha needit una lingua Scotch a rientrare ai box al suo posto.
Era lamentarsi 'o' questo lo svezzamento non haein 'un biglietto e lei non fower fino ad agosto
twalmonth, ed era objectin 'a questo spittin signore'. '
Il marinaio cupo d'accordo, e ho iniziato la mia nuova vita in un clima di protesta
contro l'autorità. Mi sono ricordato che una settimana fa ho avuto
stato trovare il mondo noioso.