Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO "L'arte di ignorare è uno dei risultati di ogni ragazza ben educata, così
attentamente instillò che finalmente si può anche ignorare i propri pensieri e la propria
conoscenza ".
-IL PRIMO CAPITOLO ANN VERONICA COLLOQUI AL SUO PADRE
Parte 1
Un Mercoledì pomeriggio alla fine di settembre, Stanley Ann Veronica scese da Londra
in uno stato di eccitazione molto solenne e deciso di avere le cose con il padre
la sera stessa.
Aveva tremato sull'orlo di una tale risoluzione prima, ma questa volta abbastanza
sicuramente l'ha fatta. Una crisi era stato raggiunto, ed era
quasi contento che sia stato raggiunto.
Ha fatto la sua mente in casa treno che dovrebbe essere una crisi decisiva.
E 'per questo motivo che questo romanzo inizia con lei, e nessuno dei due precedenti
né dopo, perché è la storia di questa crisi e le sue conseguenze che questo romanzo
ha da raccontare.
Aveva un vano a se stessa in treno da Londra a Morningside Park, e
si è seduta con entrambi i piedi sul sedile in un atteggiamento che avrebbe certamente
angosciata la madre a vedere, e inorridito
sua nonna oltre misura; era seduta con le ginocchia fino al mento e le mani
, giunte prima di loro, e lei era così persa nei suoi pensieri che ha scoperto di soprassalto
da una lampada lettere, che era a
Morningside Park, e pensava di trasferirsi al di fuori della stazione, mentre stava
solo spostando in "Signore!", ha detto.
Balzò in piedi in una sola volta, raggiunto una frizione in pelle contenente quaderni, un testo di grassi
libro, e un opuscolo di cioccolato e giallo-coperto, e saltò ordinatamente dal
trasporto, solo per scoprire che il treno
stava rallentando e che doveva attraversare tutta la lunghezza della piattaforma
passato di nuovo come il risultato della sua precipitazione.
"Venduto ancora una volta", ha osservato.
"Idiota!" Lei infuriava dentro di sé, mentre camminava lungo
con quell'aria di self-contained serenità che è proprio una giovane donna di quasi
due e-venti sotto l'occhio del mondo.
Scese l'approccio stazione, oltre il pulito, gli uffici invadente del carbone
mercante e l'agente casa, e così al wicket-gate da macelleria che ha portato
al percorso di campo a casa sua.
Fuori l'ufficio postale si trovava una no-cappello, biondo in pantaloni di flanella grigia, che è stato
elaborato apponendo un timbro ad una lettera. Alla vista di lei divenne rigido e una
singolarmente tonalità di colore rosa brillante.
Si fece serenamente ignaro della sua esistenza, anche se può essere è stato il suo
presenza che il suo mandato dal campo invece di deviazione dal percorso diretto la
Avenue.
"Umph!" Disse, e considerata la sua lettera dubbioso prima di consegnarla al
buca delle lettere. "Qui va", ha detto.
Poi si librò indecisa per qualche secondo con le mani in tasca e
la sua bocca raggrinzita di un fischio prima di compiere per tornare a casa dal Avenue.
Ann Veronica lo dimenticò appena ebbe finito il cancello, e il suo viso ha ripreso la sua
espressione di preoccupazione poppa. "E 'ora o mai", ha detto
si ....
Morningside Park è un quartiere che non aveva del tutto, come si dice, si staccano.
Si trattava, come pre-romana della Gallia, di tre parti.
C'è stato prima il viale, che si è svolta in una curva elegante consapevolmente dalla stazione ferroviaria
stazione in un deserto non sviluppate dell'agricoltura, con grandi ville di mattoni gialli
su entrambi i lati, e poi c'è stato il
marciapiede, il boschetto di negozi circa l'ufficio postale, e sotto la ferrovia arco
è stata una congestione di abitazioni operai.
La strada da Surbiton Epsom e corse sotto l'arco, e, come un brillante crescita fungoide
nel fosso, si è ora appare una sorta di quarto potere dei poco-rosso-e
bianco ruvido-cast ville, con timpani meretrice e molto brassy finestre persiane.
Dietro il viale era una piccola collina, e un ferro da stiro-recintato percorso è andato oltre la cresta di
ad un stile sotto un olmo, e biforcuta lì, con un ramo di tornare
nel viale di nuovo.
"E 'ora o mai", ha dichiarato Ann Veronica, di nuovo ascendente questo stile.
"Per quanto io odio righe, ho sia avuto modo di prendere posizione o cedere del tutto."
Si sedette in un atteggiamento sciolto e facile ed esaminato il dorso delle
Case viale, poi i suoi occhi vagavano per dove il nuovo rosso bianco e ville capolino
tra gli alberi.
Sembrava fare una sorta di inventario.
"Ye Gods!" Disse infine. "Che posto!
"Formale non è la parola.
"Mi chiedo che cosa mi prende per?" Quando oggi si scese dalla scaletta
una certa nota di conflitto interno, un tocco di dubbio, era andato dal suo caldo
colorato viso.
Aveva ormai l'espressione chiara e tranquilla di uno la cui mente è costituita.
La schiena era irrigidita e gli occhi nocciola gli occhi fissi in avanti.
Mentre si avvicinava all'angolo del Viale del biondo e senza cappello uomo in pantaloni di flanella grigia
apparso. C'era una certa aria di casualità forzata
nel suo modo.
Salutò goffamente. "Ciao, Vee!", Ha detto.
"Ciao, Teddy!" Rispose lei. Appese vagamente per un attimo mentre passava.
Ma era chiaro che era in vena di Teddy.
Si rese conto che era impegnata lungo il cammino attraverso i campi, un interessante
camminare il più delle volte.
"Oh, maledizione!", Ha sottolineato, "dannazione!" Con grande amarezza come lui l'ha affrontata.
Parte 2 di Stanley Ann Veronica era 21 e un
anni e mezzo.
Aveva i capelli neri, sopracciglia fine e una carnagione chiara, e le forze che avevano
modellato i suoi tratti aveva amato e indugiato nel loro lavoro e li ha resi sottili
e fine.
Era esile, ea volte sembrava alto, e camminava e portato se stessa
con leggerezza e gioia come uno che comunemente ed abitualmente si sente bene, e qualche volta
si chinò un po 'ed era preoccupato.
Le sue labbra si sono riuniti con un'espressione tra soddisfazione e la più pallida ombra
di un sorriso, il suo modo era una riserva di quiete, e dietro questa maschera è stata
selvaggiamente scontenti e desiderosi di libertà e di vita.
Voleva vivere.
Era impaziente con veemenza - non aveva chiaramente sapere per che cosa - fare, di essere, di
esperienza. E l'esperienza è stata lenta ad arrivare.
Tutto il mondo di lei sembrava essere - come si può mettere - in wrapper, come una casa
quando le persone si lasciano in estate.
Le persiane erano tutte disegnate, la luce del sole tenuto fuori, non si poteva dire che colori
queste bende grigio nascosto. Voleva sapere.
E non c'era qualunque indizio che i bui sarebbe mai salire o le finestre
o porte da aprire, o lampadari, che sembrava promettere un tale tripudio di
incendio, svelato e arredate e illuminate.
Anime dim svolazzavano su di lei, non solo parlando, ma a quanto pare anche pensare in
sfumature ....
Durante i suoi giorni di scuola, soprattutto i suoi giorni della scuola prima, il mondo era stato
molto esplicito con lei, dicendole cosa fare, non cosa fare, dandole lezioni di
imparare e giochi per giocare e gli interessi dei tipi più adatti e varie.
Attualmente si svegliò al fatto che c'era un gruppo considerevole di interessi
chiamato essere innamorati e sposarsi, con alcune interessanti e divertenti
sviluppi controllata, come ad esempio flirt
ed "essere interessato" nelle persone del sesso opposto.
Si avvicina a questo campo con la sua solita vivacità di apprensione.
Ma qui ha incontrato con un assegno.
Questi interessi il suo mondo tempestivamente, attraverso l'agenzia delle maestre, degli anziani
compagni di scuola, sua zia, e una serie di altre persone responsabili e autorevoli,
certo lei non devono assolutamente pensare.
La signorina Moffatt, la storia e la padrona istruzione morale, è stata particolarmente
esplicito su questo punteggio, e sono tutti d'accordo nell'indicare il disprezzo e la pietà per
ragazze le cui menti correvano su tali questioni, e
che lo ha tradito nella loro conversazione o vestito o dei cuscinetti.
E 'stato, infatti, un gruppo di interessi molto diverso da qualsiasi altro gruppo, peculiare e
speciali, ed uno sarà completamente vergognarsi.
Tuttavia, Ann Veronica ha trovato una questione difficile non pensare a queste
le cose.
Tuttavia avendo una notevole quantità di orgoglio, decise che sarebbe sconfessare queste
argomenti indesiderati e tenere la mente lontano da loro proprio per quanto poteva, ma
lasciò alla fine dei suoi giorni di scuola con
quella sensazione avvolto ho descritto, e un po 'in sospeso.
Il mondo, ha scoperto, con questi argomenti impedito non aveva posto particolare per
lei a tutti, niente per il suo da fare, se non una esistenza functionless varia dalle chiamate,
tennis, romanzi selezionati, passeggiate, e spolverare in casa di suo padre.
Pensava che lo studio sarebbe stato meglio.
Era una ragazza intelligente, il meglio del suo anno in High School, e ha fatto un coraggioso
lotta per Somerville o Newnham ma il padre aveva incontrato e discusso con un Somerville
ragazza di un amico tavola da pranzo e pensava che genere di cose sesso non determinato una donna.
Ha detto semplicemente che voleva lei a vivere a casa.
C'era una certa quantità di disputa, e nel frattempo continuò a scuola.
Essi compromessa a lungo sul corso di scienze al collegio femminile di Tredgold - lei
aveva già immatricolati in London University dalla scuola - ha raggiunto la maggiore età,
e ha bisticciato con la zia di latch-
privilegi tasto sulla forza di questa e del suo abbonamento.
Curiosità vergognoso cominciarono a tornare nella sua mente, subdolo, come
letteratura e dell'arte.
Ha letto voracemente, e attualmente, a causa della censura della zia, prese
per il contrabbando di tutti i libri che pensava potesse essere vietato, invece di portare a casa
apertamente, e andò a teatro
ogni volta che poteva produrre un amico accettabile per accompagnarla.
Ha superato il suo esame generale della scienza con lode e specializzato in doppio
scienza.
Lei è capitato di avere un senso acuto della forma e inusuale lucidità mentale, e ha trovato
in biologia, e in particolare in anatomia comparata, un interesse notevole,
anche se l'illuminazione è gettato sulla sua vita personale non era del tutto diretto.
Ha sezionato bene, e in un anno si è ritrovata a sfregamenti i limiti del
signora B. Sc. che ha venduto un negozio di apprendimento sbiadito in laboratorio Tredgold.
Aveva già capito che questa maestra era irrimediabilmente sbagliato e
nebbia - è la prova del buon anatomista comparativo - sul cranio.
Ha scoperto il desiderio di entrare come studente nel Collegio imperiale di
Westminster, in cui Russell ha insegnato, e continuare il suo lavoro alla fontana a testa.
Aveva chiesto che già, e suo padre aveva risposto evasivamente: "Avremo
per vedere a tale proposito, Vee poco, dovremo vedere di che ".
In quella posizione di essere visto sulla questione appeso fino a quando lei sembrava impegnato a
un'altra sessione presso il Collegio Tredgold, e nel frattempo un piccolo conflitto sorto
e ha portato il fermo-chiave questione, e in
Infatti la questione della posizione di Ann Veronica in generale, un problema acuto.
Oltre ai vari uomini d'affari, avvocati, funzionari pubblici, e la vedova
signore che viveva nel Parco Morningside Avenue, c'è stata una certa famiglia di alieni
simpatie e qualità artistica, la
Widgetts, con il quale Ann Veronica era diventata molto amichevole.
Mr. Widgett era un giornalista e critico d'arte, dipendenti da un verde-grigio tweed
giacca e "arte" brown legami; fumava pipe pannocchia nel viale di Domenica
mattina, ha viaggiato terza classe a Londra da treni insolito, e apertamente disprezzati da golf.
Ha occupato una delle case più piccole vicino alla stazione.
Aveva un figlio, che era stato co-educati, e con tre figlie particolarmente allegro
capelli rossi che Ann Veronica trovato adorabile.
Due di questi erano stati intimi particolare presso la Scuola Superiore, e aveva fatto
tanto da inviare la sua mente esplorare oltre i limiti della letteratura disponibile in casa.
E 'stato un allegro e irresponsabile, senza vergogna dura-up della famiglia in chiave di
verde sbiadito e appiattito viola, e le ragazze si allontanava la Scuola Superiore per la
Fadden Scuola d'Arte e un luminoso, ricco di eventi
vita di danze studente d'arte, incontri socialista, gallerie teatro, parlando di
lavoro, e anche, a intervalli, il lavoro, e sempre, e ancora una volta hanno tratto da Ann Veronica
la sua industria del suono persistente nel cerchio di queste esperienze.
Le avevano chiesto di venire al primo dei due grandi Danze annuale Fadden, il
Ottobre, e Ann Veronica aveva accettato con entusiasmo.
E ora il padre ha detto che non deve andare.
Egli aveva "messo il piede giù", e disse che non deve andare.
Andando coinvolti due cose che tutti tatto Ann Veronica era stata inefficace per
nascondere la zia e il padre.
La sua riserva di solito dignitosa aveva esercitato il suo nulla.
Un punto era che lei era sfoggiare il costume a somiglianza di sposa una Corsair,
e l'altro era che lei era a spendere qualunque vestigia della notte è rimasto
dopo il ballo era finito a Londra con la
Widgett ragazze e un partito selezionare in "un bel po 'albergo decente" vicino a Fitzroy Square.
"Ma, mia cara!", Ha detto la zia Ann Veronica.
"Vedete", ha dichiarato Ann Veronica, con l'aria di uno che condivide una difficoltà: "Ho
promesso di andare. Non mi rendevo conto - non vedo come posso ottenere
fuori ora. "
Poi è stato il padre emesso il suo ultimatum.
L'aveva trasmesso a lei, non a parole, ma per mezzo di una lettera, che sembrava
lei un metodo singolarmente ignobile di divieto.
"Non poteva guardare in faccia e dire", ha detto Ann Veronica.
"Ma naturalmente è la zia sta facendo davvero."
E fu così che come Ann Veronica avvicinava alle porte di casa, si disse:
"Io lo sono con lui in qualche modo. Io lo sono con lui.
E se won't - "
Ma lei non ha dato anche le parole non dette per l'alternativa a quel tempo.
Parte 3
Padre di Ann Veronica era un avvocato con una buona dose di attività di impresa: una magra,
affidabile, preoccupata dall'aspetto, nevralgico, ben rasato uomo di 53, con un
bocca dura, un naso affilato, i capelli grigio-ferro,
occhi grigi, cornice dorata occhiali, e una piccola, calvizie a corona circolare di
la testa. Il suo nome era Pietro.
Aveva avuto cinque figli a intervalli irregolari, di cui Ann Veronica è stata la
più giovani, in modo che come genitore Entrando da lei, forse un po 'di pratica e stanchi
e disattento, ed egli la chiamò la sua
"V piccoli", e la accarezzò in modo imprevisto e sconcertante, e la trattava
promiscuamente come di ogni età tra le undici e otto-e-venti.
La città che lo preoccupava molto, e ciò che l'energia che aveva lasciato sopra ha trascorso in parte in
golf, un gioco ha trattato molto seriamente, e in parte nelle pratiche di microscopiche
petrografia.
Egli «è andato in" per microscopia nella maniera filosofica vittoriana come la sua
"Hobby".
Un regalo di compleanno di un microscopio aveva trasformato la sua mente alla microscopia tecnico
quando aveva diciotto anni, e una possibilità di amicizia con un commerciante microscopio Holborn
aveva confermato che piegato.
Aveva le dita straordinariamente abile e un amore di processi dettagliati, e aveva
diventato uno dei più abili costruttori amatoriali di sezioni di roccia del mondo.
Ha speso un bel po 'più di tempo e denaro di quanto non potrebbe permettersi sulla piccola stanza
in cima alla casa, nella produzione di nuove apparecchiature e nuovi lapidaria microscopici
accessori, e sfregamento giù fette di
roccia ad una magrezza trasparente e montandoli in modo bello e dignitoso.
Lo ha fatto, ha detto, "per distrarre la sua mente."
I suoi successi capo espone alla Società Lowndean Microscopical, dove la loro
alto valore tecnico non mancava mai di suscitare ammirazione.
Il loro valore scientifico è meno considerevole, che ha scelto le rocce interamente
in vista della loro difficoltà di manipolazione o la loro attrattiva presso conversaziones
quando hai finito.
Aveva un grande disprezzo per le sezioni del "teorizzatori" prodotto.
Hanno provato ogni sorta di cose, forse, ma erano spesse, ineguali, pietoso
pezzi di lavoro.
Ancora un indiscriminato, sbagliata mondo ha compagni come tutti i tipi di
distinzioni ....
Leggeva, ma poco, e che la fiction luce soprattutto sano con cromatico
titoli, La Spada Rosso, il casco nero, il mantello di porpora, anche al fine di "distrarre
la sua mente. "
Lo lesse in inverno la sera dopo cena, e Ann Veronica è associata a
la tendenza a monopolizzare la lampada, e per diffondere una coppia molto usurati di pezzato fulvo
pantofole di pelle in tutto il parafango.
Si chiedeva di tanto in tanto perché la sua mente così tanto bisogno di distrazione.
Il suo quotidiano preferito è stato il Times, che ha iniziato a colazione la mattina spesso
manifestano con irritazione, e portato via per finire in treno, senza lasciare altre
la carta a casa.
E 'accaduto a Ann Veronica, una volta che lei lo aveva conosciuto quando era più giovane, ma giorno
giorni aveva seguito, e ognuno aveva in gran parte cancellato l'impressione dei suoi
predecessore.
Ma lei certamente ricorda che quando era una bambina che a volte indossava tennis
flanelle, e anche guidato una bicicletta molto abilmente per le porte al
porta d'ingresso.
E in quei giorni, anche, era solito aiutare la madre con il suo giardino, e si librano su
lei mentre si trovava sulla scala e martellato rampicanti al muro retrocucina.
Era stato molto Ann Veronica come il più giovane figlio di vivere in una casa che
divenne meno animato e vario come è cresciuta.
Sua madre era morta quando lei aveva tredici anni, le sue due sorelle molto più vecchio aveva sposato off-
-Uno sottomissione, un insubordinately; i suoi due fratelli erano usciti nel mondo
ben prima di lei, e così aveva fatto quanto poteva di suo padre.
Ma non era un padre si poteva fare molto di.
Le sue idee sulle ragazze e le donne erano di una qualità sentimentale e modesto, erano
creature, pensò, troppo male per un vocabolario moderno, e quindi spesso più
indesiderabilmente auspicabile, o troppo pura e buona per la vita.
Ha fatto questa semplice classificazione di sesso ampia e diversificata con l'esclusione di
tutti i tipi intermedi, ha dichiarato che le due classi dovevano essere tenuti separati, anche in
pensiero e lontani gli uni dagli altri.
Le donne sono come vasi del vasaio - sia per il culto o contumelie, e sono
withal fragili vasi. Non aveva mai voluto figlie.
Ogni volta che una figlia era nata da lui che aveva nascosto il suo disappunto con grande
tenerezza e versamento da sua moglie, e aveva giurato insolitamente e con passione
sincerità in bagno.
Era un uomo virile, libero da ogni tensione forte materno, e che aveva amato il suo dark-
occhi, delicato moglie dai colori brillanti, e poco attivo con una vena di vera e propria passione in
il suo sentimento.
Ma aveva sempre sentito (non aveva mai permesso di pensare se stesso di esso) che l'
la prontezza della loro famiglia era un po 'indelicato di lei, e in un certo senso
intrusione.
Aveva, tuttavia, previsto una carriera brillante per i suoi due figli, e, con un umano, di determinati
quantità di orditura e ritardo, erano perseguire questi.
Uno era nel Servizio Civile Indiano e uno nel settore motore in rapido sviluppo.
Le figlie, aveva sperato, sarebbe stata cura della madre.
Non aveva idee figlie.
Capita a un uomo. Naturalmente una figlia piccola è un delizioso
cosa abbastanza.
Funziona su allegramente, si romps, è luminosa e bella, che ha enormi quantità di
i capelli morbidi e più potenza di esprimere l'affetto che i suoi fratelli.
E 'un bel po' di appendice alla madre che sorride su di esso, e lo fa
curiosamente le cose come lei, i gesti con i suoi gesti.
Rende frasi meraviglioso che è possibile ripetere nella città e sono abbastanza buoni per
Punch.
Lo si chiama un sacco di soprannomi - "Babs" e "Bavaglini" e "Viddles" e "V"; si whack
presso lo scherzoso, e ti picchia di nuovo. Ama stare sul ginocchio.
Tutto ciò che è allegro e come dovrebbe essere.
Ma una figlia piccola è una cosa e una figlia un'altra.
Ci si arriva ad un rapporto che il signor Stanley non aveva mai pensato.
Quando si ritrovò a pensare a questo proposito, lo sconvolto in modo che in una volta fatto ricorso a
distrazione.
La finzione cromatica con la quale ha sollevato la sua mente lo sguardo, ma leggermente
questo aspetto della vita, e mai con le qualità di guida.
I suoi eroi non aveva mai figlie, hanno preso in prestito degli altri.
L'unico difetto, anzi, di questa scuola di narrativa per lui era che era piuttosto un
modo chiaro i diritti dei genitori.
Il suo istinto era nel senso di considerare le sue figlie la sua assoluta
proprietà, tenuto ad obbedire lui, la sua per dare via o per mantenere il suo essere un conforto nella sua
in calo anni solo come credeva opportuno.
A proposito di questo concetto di proprietà è percepito e desiderato un certo sentimentale
glamour, gli piaceva tutto correttamente vestite, ma rimase proprietà.
Proprietà sembrava solo un ritorno ragionevole per le cure e le spese è la figlia di un
educazione. Figlie non erano come figli.
Ha percepito, tuttavia, che entrambe i romanzi lesse e il mondo in cui viveva
scoraggiate questi presupposti.
Niente altro è stato messo al loro posto, e rimasero sotto voce, per così dire, in
la sua mente.
Il nuovo e il vecchio annullato; sue figlie divenne quasi indipendente
a carico - che è assurdo.
Un matrimonio a suo piacimento e uno contro la sua volontà, e ora qui era Ann Veronica,
il suo piccolo Vee, scontento con la sua casa bella, sicura e riparo, andando
giro con gli amici senza cappello di socialisti
incontri e l'arte di classe danze, e la visualizzazione di una disposizione per svolgere la sua
ambizioni scientifiche a poco femminile lunghezze.
Sembrava pensare che fosse solo l'ufficiale pagatore, consegna i mezzi della sua
la libertà.
E ora lei ha insistito che lei deve lasciare la sicurezza corretti dal Tredgold
Università delle donne per le classi di Russell sfrenato, e volevano andare in costume
balli in costume da pirata e trascorrere la
residui della notte con le ragazze sgangherato Widgett in alcuni indescrivibile
albergo a Soho!
Aveva fatto del suo meglio per non pensare a lei a tutti, ma la situazione e sua sorella
era diventato tutto troppo urgente.
Egli aveva finalmente messo da parte il sunbonnet Lilla, andato nel suo studio, accese il gas
fuoco, e scritto la lettera che aveva portato queste relazioni insoddisfacenti ad un
la testa.
Parte 4 VEE MIEI CARI, ha scritto.
Queste figlie! Ha rosicchiato la penna e riflessa, si strappò la
foglio, e ricominciò.
"Mio caro VERONICA, - Tua zia mi dice che siete coinvolti in qualche arrangiamento
con le ragazze Widgett circa un ballo in maschera a Londra.
Ho capito che si desidera salire in alcune fantastiche get-up, avvolto su nel vostro
mantello d'opera, e che dopo le feste si propone di stare con questi amici di
la vostra, e senza alcuna anziani nel vostro gruppo, in un albergo.
Ora mi dispiace per attraversare voi in tutto quello che avete impostato il vostro cuore al momento, ma mi dispiace
dire - "
"Mah", ha riflettuto, e cancellato le ultime quattro parole.
"- Ma questo non può essere".
"No," disse, e cercò ancora: "ma devo dire abbastanza sicuramente che mi sento a
è mio dovere di proibire qualsiasi sfruttare tale ".
"Maledetta", ha osservato alla lettera cancellato, e, prendendo un foglio nuovo, ha ricopiato quello che
che aveva scritto. Una certa irritazione si insinuò nella sua maniera
mentre lo faceva.
"Mi dispiace che si dovrebbe sempre averlo proposto", ha proseguito.
Ha meditato, e cominciò un nuovo paragrafo.
"Il fatto di esso è, e questo progetto assurdo della vostra porta solo ad una testa, si
cominciato ad entrare in possesso di alcune idee molto strane su quello che una giovane donna nella vostra posizione
può o non può avventurarsi a fare.
Non credo che tu ben capito i miei ideali o di quello che sta diventando tra
padre e figlia. Il tuo atteggiamento verso di me - "
Cadde in uno studio di marrone.
Era così difficile da mettere con precisione. "- E tua zia -"
Per un tempo cercava la parola giusta. Poi continuò:
"- E, anzi, alla maggior parte delle cose stabilito nella vita è, francamente, non soddisfacente.
Sei irrequieto, aggressivo, critico con tutte le critiche greggio sconsiderato delle
giovani.
Non avete cogliere sui fatti essenziali della vita (io prego Dio che non può mai), in
la tua ignoranza rash si è disposti a lanciarsi in posizioni che possono finire in
rimpianto tutta la vita.
La vita di una giovane ragazza è impostata su di insidie aggirarsi ".
E 'stato arrestato per un attimo da un'immagine indistinta di Veronica lettura di questo
ultima frase.
Ma era ormai troppo profondamente commosso per tracciare una certa insoddisfazione per la sua fonte nella
una miscela di metafore. "Beh", ha detto, polemicamente, "lo è.
Questo è tutto su di esso.
E 'il momento che lei conosceva. "" La vita di una ragazza giovane è circondato di
aggirarsi insidie, da cui devono essere protetti a tutti i costi ".
Le sue labbra serrate, e aggrottò le sopracciglia con risoluzione solenne.
"Finché io sono tuo padre, a condizione che la tua vita è affidata alle mie cure, mi sento
vincolato da ogni obbligo di usare la mia autorità per controllare questa disposizione dispari di
il vostro verso imprese stravaganti.
Verrà un giorno quando mi ringrazierai. Non è, la mia Veronica cara, che penso
non vi è alcun danno a te, non c'è.
Ma una ragazza è sporco non solo dal male, ma dalla vicinanza del male, e una reputazione
per imprudenza può fare il suo come un infortunio grave come una condotta davvero riprovevole.
Quindi si prega di fare credere che in questa faccenda io agisco per il meglio. "
Ha firmato il suo nome e riflessa.
Poi aprì la porta dello studio e chiamato "Mollie!" Ed è tornato ad assumere un
atteggiamento delle autorità sul tappeto, prima che le fiamme blu e luce arancione di
il gas fuoco.
Sua sorella è apparso.
Era vestita in uno di quei vestiti complicati che sono tutti pizzi e di lavoro e
confuso patternings di crema nera e viola e sul corpo, ed era in
per molti versi una versione più giovane femminile del tema stesso come se stesso.
Lei aveva lo stesso naso affilato - che, anzi, solo Ann Veronica, di tutta la famiglia, aveva
sfuggito.
Lei stessa portato bene, mentre suo fratello stravaccato, e c'era un certo
dignità aristocratica di lei che aveva acquistato attraverso il suo lungo fidanzamento ad un
curato di famiglia, un rampollo della Edmondshaws Wiltshire.
Era morto prima di sposarsi, e quando suo fratello è diventato un vedovo era venuta
in suo aiuto e la presa su gran parte della cura della sua figlia più giovane.
Ma dalla prima sua concezione piuttosto antiquata della vita aveva scosso con la
atmosfera di periferia, lo spirito High School e le memorie della luce e poco
Mrs. Stanley, la cui famiglia era stata da alcun
resa dei conti trascurabile - di usare il termine kindliest.
La signorina Stanley aveva stabilito fin dall'inizio di avere il più caldo affetto per lei
giovane nipote e da una seconda madre nella sua vita - un secondo e uno migliore, ma
aveva trovato molto a battaglia con, e
c'era molto in se stessa che Ann Veronica non è riuscito a comprendere.
Entrò ora con aria di sollecitudine riservati.
Il signor Stanley ha indicato la lettera con un tubo che aveva disegnato dalla tasca della giacca.
"Cosa pensi di questo?" Ha chiesto. Lei lo prese nelle sue mani molti anelli e
leggerlo giudizialmente.
Riempì la pipa lentamente. "Sì," disse infine, "è ferma e
affettuoso. "" Avrei potuto dire di più ".
"Sembra che tu abbia detto proprio quello che doveva essere detto.
Mi sembra esattamente quello che si vuole. Lei davvero non deve andare in quel affare. "
Fece una pausa, e attese per lei a parlare.
"Non credo che vede tutto il male di quelle persone o il tipo di vita a cui
che l'avrebbero disegnare ", ha detto. "Si rovinerebbe ogni occasione."
"Ha le possibilità?", Ha detto, aiutando fuori.
"Lei è una ragazza estremamente attraente", ha detto, e ha aggiunto: "per alcune persone.
Naturalmente, non si piace parlare di cose fino a quando ci sono cose di cui parlare
circa. "" Una ragione in più perché non dovrebbe ottenere
lei stessa ha parlato. "
"Questo è esattamente quello che sento." Mr. Stanley prese la lettera e si mise con
in mano pensieroso per qualche tempo.
"Darei qualsiasi cosa", ha sottolineato, "per vedere la nostra Vee poco felicemente e comodamente
sposati ".
Ha dato la nota alla cameriera la mattina seguente in un involontario, modo casuale
proprio mentre stava lasciando la casa a prendere il treno a Londra.
Quando Ann Veronica capito che aveva in un primo momento un selvaggio, un'idea fantastica che conteneva un
punta.
Risolvere parte 5 Ann Veronica ad avere le cose
con il padre non è stato realizzato senza difficoltà.
Non era dovuto dalla Città fino a circa sei anni, e così è andata e ha giocato Badminton
con le ragazze Widgett fino all'ora di cena. L'atmosfera a cena non è stata
propizio.
La zia era blandamente amabile di sopra di una certa risacca tremulo, e ha parlato come
se ad un chiamante circa l'allarmante diffusione di calendule che d'estate, alla fine del
giardino, una sorta di pericolo giallo a tutti i
piccoli annuari hardy, mentre il padre ha portato alcuni giornali a tavola e presentato
se stesso come preoccupato per loro.
"Sembra davvero, come se dovremo mettere giù calendule tutto il prossimo anno," la zia
Molly ripetuto tre volte, "e farla finita con margherite.
Sono semi di là di ogni ragione. "
Elizabeth, la cameriera, continuavano ad arrivare in mano alle verdure quando ci sembrava un
possibilità di Ann Veronica per chiedere un'intervista.
Direttamente la cena era finita Stanley, dopo aver finto di fermarsi a fumare, sono fuggiti
improvvisamente up-scale per petrografia, e quando Veronica sfruttato ha risposto attraverso il
porta chiusa a chiave, "Vattene, Vee! Mi sono occupato ", e fatto ronzio ruota un lapidario è forte.
Prima colazione, anche, è stata un'occasione impossibile.
Leggeva il Times con un intentness insolitamente appassionato, e poi dichiarata
improvvisamente per il primo dei due treni ha usato.
"Verrò alla stazione", ha detto Ann Veronica.
"Potrei anche venire da questo treno." "Mi potrebbe essere necessario eseguire", ha detto il padre, con
un appello al suo orologio.
"Corro anch'io", ha volontariamente. Invece di cui camminavano forte ....
"Io dico, papà", ha iniziato, ed è stato improvvisamente a corto di fiato.
"Se è su questo progetto di danza", ha detto, "non va bene, Veronica.
Ho fatto la mia mente. "" Ti farmi sembrare un pazzo prima di tutto il mio
amici ".
"Non dovrebbe aver fatto un impegno fino a quando non sarebbe consultato tua zia."
"Pensavo di essere abbastanza vecchio», ansimò, tra risate e lacrime.
Passo del padre accelerato al trotto.
"Io non ti farà litigare e piangere nel Avenue," ha detto.
"Smettila! ... Se hai qualcosa da dire, si deve dire
per tua zia - "
"Ma guarda qui, papà!" Lui sbatté il Times a lei con un
gesto imperioso. "E 'costante.
Non devi andare.
Non devi andare. "" Ma si tratta di altre cose. "
"Non mi importa. Questo non è il luogo ".
"Allora posso venire allo studio questa sera - dopo cena?"
"Sto - BUSY" "E 'importante.
Se non riesco a parlare altrove - io voglio una comprensione ".
Davanti a loro camminava un signore che era evidente che devono al loro ritmo attuale
molto rapidamente sorpassare.
E 'stato Ramage, l'occupante della grande casa alla fine del Viale.
Aveva da poco fatto conoscenza Mr. Stanley in treno e mostrato lui uno
o due insignificanti gentilezze.
Era un mediatore esterno e il titolare di un quotidiano finanziario, si era avvicinato
molto rapidamente negli ultimi anni, e il signor Stanley ammirato e detestato lui in quasi
egual misura.
E 'stato intollerabile pensare che egli possa udire parole e frasi.
Ritmo Mr. Stanley rallentato. "Hai il diritto di tasso di me come questo,
Veronica, "ha detto.
"Non riesco a vedere cosa possibile beneficio può venire di discutere le cose che sono regolati.
Se si desidera una consulenza, tua zia è la persona.
Tuttavia, se è necessario aria le vostre opinioni - "
"Questa notte, poi, papà!" Ha fatto un arrabbiato, ma in teoria uno
assenso del rumore, e poi Ramage guardò indietro e si fermò, salutò elaborato, e
aspettato per loro a venire.
Era un uomo dal volto quadrato di quasi cinquant'anni, con capelli color grigio ferro un cellulare, ben rasato
bocca e gli occhi neri sporgenti, piuttosto che attualmente esaminata Ann Veronica.
Vestiva piuttosto dopo la moda del West End di Città, e ha colpito un
urbanità colto che il padre in qualche modo sconcertato e sempre infastidito Ann Veronica
molto.
Lui non ha giocato a golf, ma ha preso il suo esercizio a cavallo, che era anche antipatico.
"Formale questi alberi rendono il viale", ha dichiarato Stanley quando furono a fianco, per
considerazione per la sua espressione arruffato e riscaldata.
"Loro avrebbero dovuto essere lambita in primavera."
"C'è un sacco di tempo", ha detto Ramage. "E 'la signorina Stanley venire con noi?"
"Io vado secondo," disse, "e cambiare a Wimbledon".
"Andiamo tutti secondo", ha detto Ramage, "se possiamo?"
Il signor Stanley ha voluto fortemente oggetto, ma come lui non poteva subito pensare a come
metterlo, si accontentò di un grugnito, e la mozione è stata effettuata.
"Come sta la signora Ramage?" Chiese.
"Molto, come al solito", ha detto Ramage. "Lei trova distesa in modo molto molto fastidioso.
Ma, vedete, che deve mentire su. "L'argomento di sua moglie invalida lo annoiava,
e si voltò subito a Ann Veronica.
"E dove stai andando?", Ha detto. "Stai andando ancora una volta questo inverno con
che il lavoro scientifico di tuo? Si tratta di un caso di eredità, suppongo. "
Per un momento il signor Stanley quasi piaciuto Ramage.
"Sei un biologo, non è vero?"
Ha iniziato a parlare delle sue impressioni di biologia come un lettore rivista comune
che avevano per ottenere ciò che poteva dalle recensioni mensili, ed è stata felice di incontrare
qualsiasi informazione da più vicino alla sorgente.
Tra poco lui e lei stavano parlando abbastanza facilmente e piacevolmente.
Si continuò a parlare in treno - è sembrato a suo padre una mancanza lieve
deferenza per lui - e ha ascoltato e fatto finta di leggere il Times.
Fu colpito sgradevolmente aereo Ramage di considerazione galante e Ann Veronica
padrone di sé le risposte.
Queste cose non sono in armonia con la sua concezione della prossima (se
inevitabile) intervista.
Dopo tutto, gli venne in mente improvvisamente duro come una scoperta che lei potrebbe essere in una
senso considerato come adulto.
Era un uomo che in tutte le cose classificati, senza sfumature, e per lui ci sono stati in
la questione di età solo due classi femminili e non di più - le ragazze e le donne.
La distinzione laici soprattutto nel diritto di pacca le loro ***.
Ma qui era una ragazza - lei deve essere una ragazza, dal momento che era sua figlia e pat-in grado -
imitando la donna piuttosto notevole e intelligente.
Ha ripreso il suo ascolto.
Lei stava discutendo uno di quei giochi moderni avanzati con un notevole, con un
straordinaria, la fiducia. "Il suo fare l'amore", ha osservato, "mi ha colpito
come poco convincente.
Sembrava troppo rumoroso. "Il pieno significato delle sue parole non
immediatamente a lui appare. Poi sono reso conto.
Dio mio!
Lei stava discutendo l'amore. Per una volta che udiva più, e fissò
con occhi di pietra in un libro-guerra proclamazione di tipo piombo che ha riempito mezza colonna di
il Times di quel giorno.
Poteva capire che cosa stava parlando?
Per fortuna si trattava di una vettura di seconda classe e l'ordinario compagni di viaggio non sono stati
lì.
Tutti, si sentì, deve essere in ascolto dietro i loro documenti.
Naturalmente, le ragazze ripetono frasi e opinioni di cui non può assolutamente
comprendere il significato.
Ma un uomo di mezza età come Ramage dovrebbe sapere meglio che tirar fuori una ragazza, la
figlia di un amico e vicino di casa .... Bene, dopo tutto, sembrava di essere di svolta
il soggetto.
"Broddick è un uomo pesante," stava dicendo, "e l'interesse principale del gioco è stata la
appropriazione indebita. "Ringraziamo il cielo!
Il signor Stanley permesso alla sua carta di cadere un po ', e scrutato i cappelli e le sopracciglia
dei loro tre compagni di viaggio.
Raggiunsero Wimbledon, e Ramage tirato fuori per mano di Miss Stanley alla piattaforma come
se fosse stata una duchessa, e scese, come se queste attenzioni da
di mezza età, ma ancora galante, mercanti erano una questione di corso.
Poi, come Ramage stesso riadattato in un angolo, ha commentato: "Questi giovani
sparare alto, Stanley.
Sembra solo ieri che correva lungo il viale, tutti i capelli e
gambe. "
Il signor Stanley lo guardò attraverso gli occhiali con qualcosa che si avvicina
animosità. "Adesso è tutto cappello e le idee", ha detto,
con aria di umorismo.
"Sembra una ragazza straordinariamente intelligente", ha detto Ramage.
Il signor Stanley considerato suo prossimo rasato faccia quasi con circospezione.
"Io non sono sicuro se noi non esagerare e non tutto ciò di istruzione superiore", ha detto,
con un effetto di trasmettere significati profondi.
Parte 6 'diventato abbastanza sicuro, da una sorta di
accumulo di riflessione, come il passare delle ore.
Ha trovato la sua figlia più giovane invadente nei suoi pensieri per tutta la mattina, e
ancora di più nel pomeriggio.
Ha visto la schiena giovane e graziosa mentre scendeva dalla vettura, gravemente
ignorandolo, e ha ricordato uno sguardo che aveva del suo viso, luminoso e sereno, come il suo
treno a corto di Wimbledon.
Ha ricordato con perplessità esasperante la sua chiara, dato di fatto tono come lei
parlato di fare l'amore è poco convincente.
Era davvero molto orgoglioso di lei, e straordinariamente arrabbiato e risentito al
innocente e audace fiducia in sé che sembrava intima il suo senso di assoluto
indipendenza di lui, la sua assoluta sicurezza senza di lui.
Dopo tutto, ha solo guardato una donna. Era temerario e ignorante, assolutamente
inesperto.
Assolutamente. Cominciò a pensare di discorsi, molto consistente,
discorsi espliciti, avrebbe fatto. Ha pranzato nel Club Legale in cancelleria
Lane, e ha incontrato Ogilvy.
Figlie erano in volo quel giorno. Ogilvy era piena di guai di un cliente in
che contano, un problema grave e anche tragico.
Egli ha detto ad alcuni dei particolari.
"Curioso caso", ha dichiarato Ogilvy, imburrare il pane e tagliarlo in un modo che aveva.
"Curioso caso - e imposta uno pensare".
Ha ripreso, dopo un boccone: "Qui c'è una ragazza di sedici o diciassette anni, diciassette anni e
mezzo per l'esattezza, correre, come si potrebbe dire, a Londra.
Scolaretta.
La sua famiglia sono solidi persone West End, la gente Kensington.
Padre - morto. Esce e torna a casa.
In seguito va a Oxford.
Ventuno, ventidue. Perché non si sposano?
Un sacco di soldi sotto la volontà del padre. Ragazza affascinante ".
Ha consumato stufato irlandese per qualche istante.
"Sposato già", ha detto, con la bocca piena.
"Commesso". "Buon Dio!", Ha dichiarato Stanley.
"Good-looking mascalzone che ha incontrato a Worthing.
Molto romantico e tutto il resto. Lui lo fissa. "
"Ma -" "L'ha lasciata sola.
Puro nonsense romantico da parte sua.
Puro calcolo sulla sua. Salì a Somerset House di esaminare le
sarà prima lo ha fatto. Sì. Bella posizione ".
"Lei non si preoccupa per lui, ora?"
"Non è un po '. Che una ragazza di sedici anni si prende cura dei capelli è
e un colore alto e chiaro di luna e una voce da tenore.
Suppongo che la maggior parte delle nostre figlie avrebbe sposato organo-macinini se avessero la possibilità - a
quell'età. Mio figlio voleva sposare una donna di trenta
una tabaccheria negozio.
Solo un figlio è un'altra storia. Abbiamo fissato questo.
Bene, questa è la situazione. La mia gente non sa cosa fare.
Non è possibile affrontare uno scandalo.
Non può chiedere la gent di andare all'estero e tollerare una bigamia.
Ha travisato la sua età e indirizzo, ma non si può tornare a casa su di lui per una cosa del genere
che ....
Ci sei! Ragazza viziata per la vita.
Fa sentire il desiderio di tornare al sistema orientale! "
Il signor Stanley versato del vino.
"Rascal dannati!" Ha detto. "Non c'è un fratello per dargli un calcio?"
"La mera soddisfazione," riflette Ogilvy. "Mere sensualità.
Io invece credo che lo hanno preso a calci, dal tono di alcune delle lettere.
Nizza, naturalmente. Ma non cambia la situazione ".
"Sono questi Rascals", ha dichiarato Stanley, e si fermò.
"Lo è sempre stata", ha dichiarato Ogilvy. "Il nostro interesse sta nella voce di dosso."
"C'è stato un tempo in cui le ragazze non hanno ottenuto queste idee stravaganti".
"Lydia Languish, per esempio. In ogni caso, non correre così tanto. "
"Sì.. Questo è l'inizio.
E 'questi romanzi dannati. Tutto questo torrente di fuorviante, spurie
roba che si riversa dalla stampa. Questi ideali farsa e nozioni avanzate.
Le donne che Dids, e tutto questo genere di cose ...."
Ogilvy riflessa.
"Questa ragazza - lei è davvero un grande fascino, persona franca - aveva avuto la sua immaginazione
licenziato, così lei mi ha detto, da un rendimento scolastico di Romeo e Giulietta ".
Il signor Stanley ha deciso di considerarle come irrilevante.
"Ci dovrebbe essere una censura sui libri. Lo vogliamo male in questo momento.
Anche con la censura di Plays non c'è quasi una cosa decente per cui un uomo può
prendere sua moglie e le figlie, una macchia strisciante di suggestione ovunque.
Che cosa sarebbe senza quella di salvaguardia? "
Ogilvy esercitato la sua propria argomento. "Sono incline a pensare, Stanley, me stesso
che come un dato di fatto è stata la purgata Romeo e Giulietta ha fatto il
malizia.
Se il nostro giovane non aveva avuto la parte tagliata infermiera, eh?
Avrebbe potuto conoscere di più e fare meno. Ero curioso di questo.
Tutti hanno lasciato è stata la luna e le stelle.
E il balcone e 'Il mio Romeo!' "" Shakespeare è del tutto diverso da
la roba moderna. Del tutto diversa.
Non sto discutendo Shakespeare.
Io non voglio espurgare Shakespeare. Io non sono quel genere sono abbastanza d'accordo.
Ma questo miasma moderna - "Il signor Stanley ha senape selvaggiamente.
"Beh, non andrà in Shakespeare", ha dichiarato Ogilvy "Quello che mi interessa è che i nostri giovani
donne al giorno d'oggi sono in esecuzione su libera come l'aria praticamente, con uffici di registro e
tutti i tipi di sistemazione intorno l'angolo.
Niente di controllare i loro lavori, ma l'abitudine declino di dire la verità e
i limiti della loro immaginazione.
E in quel rispetto che fomentare l'un l'altro.
Non è affar mio, naturalmente, ma penso che dovremmo insegnare loro più o limitarli
di più.
Uno o l'altro. Sono troppo libera per la loro innocenza o troppo
innocenti per la loro libertà. Questo è il mio punto.
Avete intenzione di avere torta di mele, Stanley?
La torta di mele è stato molto buono ultimamente - molto buono "!
Parte 7 Alla fine della cena, quella sera Ann
Veronica ha cominciato: "Padre!"
Suo padre la guardò da sopra gli occhiali e ha parlato con deliberazione tomba: "Se
c'è qualcosa che vuoi dire a me ", ha detto," è necessario dire che nello studio.
Vado a fumare un po 'qui, e poi andrò allo studio.
Non vedo cosa si può dire. Avrei pensato che la mia nota chiarito
tutto.
Ci sono alcuni documenti che devo guardare attraverso questa notte -. Documenti importanti "
"Non vi terrà molto lungo, papà", ha detto Ann Veronica.
"Non vedo, Mollie", ha osservato, prendendo un sigaro dalla scatola sul tavolo come il suo
sorella e la figlia rosa, "perché tu e Vee non dovrebbe discutere questa vicenda poco -
qualunque esso sia - senza preoccuparsi di me ".
Era la prima volta che questa polemica era diventato triangolare, per tutti e tre
sono stati timidi per abitudine. Si fermò a metà frase, e Ann
Veronica ha aperto la porta per la sua zia.
L'aria era densa di sentimenti. La zia uscì dalla stanza con dignità
e un fruscio, e up-scale per la solidità della sua stanza.
Lei accettò interamente con suo fratello.
E 'angosciata e confusa che la ragazza non dovrebbe venire a lei.
Sembrava mostrare una mancanza di affetto, di essere un deliberato disinteresse e immeritato, di
giustificare la rappresaglia di essere ferito.
Quando Ann Veronica è entrata in studio ha trovato tutte le prove di una cura
previsto per il raggruppamento fuoco gas.
Entrambe le poltrone erano stati spostati un po 'in modo da affrontare l'altro su entrambi i lati della
parafango, e nel bagliore circolare del verde ombreggiato lampada ci laici, evidentemente
in attesa, un fascio di carte spesso blu e bianco legato con del nastro rosa.
Suo padre ha qualche documento stampato in mano, e sembrava di non osservare la sua
ingresso.
"Siediti", disse, e esaminò - "esaminò" è la parola - per qualche istante.
Poi ha messo la carta da.
"E che cosa è tutto circa, Veronica?", Ha chiesto, con una nota deliberato di ironia,
a guardarla un po 'perplesso da sopra gli occhiali.
Ann Veronica sembrava brillante e un po 'euforico, e ha trascurato di suo padre
invito a sedersi. Si fermò sul tappeto, invece, e guardò
giù lui.
"Guarda qui, papà," disse, con tono di grande ragionevolezza, "Devo andare a quel
danza, lo sai. "ironia del padre approfondito.
"Perché?" Ha chiesto, soavemente.
La sua risposta non era ancora pronto. "Beh, perché non vedo alcun motivo per cui ho
non dovrebbe. "" Vedete che faccio. "
"Perché non dovrei andare?"
"Non è un luogo adatto, ma non è un raduno adatto."
"Ma, papà, cosa sai del luogo e la raccolta?"
"Ed è del tutto fuori uso, non è giusto, non è corretto: è impossibile
per soggiornare in un hotel a Londra - l'idea è assurda.
Non riesco a immaginare ciò che possedeva, Veronica ".
Ha messo la testa da una parte, tirato giù gli angoli della bocca, e la guardò
sopra gli occhiali.
"Ma perché è assurdo?" Chiese Ann Veronica, e giocherellava con un tubo sul
mensola del camino. "Sicuramente!", Ha sottolineato, con una espressione
di appello preoccupato.
"Vedi, papà, io non credo che sia assurdo.
Questo è ciò che voglio discutere. Si tratta di questo - sono io per essere di fiducia per
prendermi cura di me, o non sono? "
"A giudicare da questa proposta di tuo, non dovrei dire."
"Penso che io sono". "Finché si rimane sotto il mio tetto -" ha
iniziata, e si fermò.
"Stai per trattarmi come se non lo ero.
Beh, io non credo che sia giusto "," Le tue idee di equità - ". Osservò e
interrotto quella frase.
"Mia cara," disse, in tono di ragionevolezza dei pazienti, "tu sei un semplice
figlio. Tu non sai nulla della vita, nulla del suo
pericoli, nulla delle sue possibilità.
Tu pensi tutto è innocuo e semplice, e così via.
Non lo è. Non lo è.
È lì che vanno male.
In alcune cose, in molte cose, è necessario fiducia ai vostri anziani, a coloro che sanno
di vita in più di te. Tua zia e io abbiamo discusso tutto questo
la materia.
Eccolo. Non si può andare ".
La conversazione appeso per un momento.
Ann Veronica cercato di tenere in mano una situazione complicata e di non perderla
la testa. Si era voltata di lato, in modo da
guardare giù nel fuoco.
"Vedi, padre," disse, "non è solo questo affare della danza.
Voglio andare a quella perché è una nuova esperienza, perché penso che sarà
interessante e mi danno una visione delle cose.
Tu dici che non so nulla. Questo è probabilmente vero.
Ma come faccio a sapere di cose? "" Alcune cose Spero che non può mai sapere ", ha
ha detto.
"Non sono così sicuro. Voglio sapere - tanto quanto posso ".
"Tut", ha detto, fumante, e stese la mano ai giornali nel nastro rosa.
"Beh, lo so.
E 'solo che voglio dire.
Voglio essere un essere umano, voglio conoscere le cose e sapere le cose, e non
da proteggere come qualcosa di troppo prezioso per la vita, rinchiusi in una piccola stretta
angolo. "
"Rinchiusi" gridò. "Ho ostacolare della tua intenzione di
college? Ti ho mai impedito di andare su a
qualsiasi ora ragionevole?
Hai una bicicletta! "" Mah! ", Ha dichiarato Ann Veronica, e poi su
"Voglio essere preso sul serio. Una ragazza - alla mia età - è adulto.
Voglio andare avanti con il mio lavoro dell'Università in condizioni adeguate, ora che ho fatto
l'intermedio. Non è come se non ho fatto bene.
Non ho mai muffed un esame ancora.
Roddy muffed due ...." Il padre interrotto.
"Guarda qui, Veronica, cerchiamo di essere semplici con l'altro.
Non si ha intenzione di classi che Russell dell'infedele.
Non state andando da nessuna parte, ma al collegio Tredgold.
Ho pensato che fuori, ed è necessario portare la vostra mente ad esso.
Tutti i tipi di considerazioni entrare Mentre si vive in casa mia, è necessario seguire
le mie idee.
Ti sbagli anche sulla posizione scientifica che l'uomo e il suo standard di
lavoro. Ci sono uomini in Lowndean che ridono
lui - semplicemente ridere di lui.
E ho visto il lavoro dai suoi allievi me stesso che mi ha colpito come - bene, accanto a
vergognoso. Ci sono storie, anche, della sua
dimostratore, Capes qualcosa o altro.
Il tipo di uomo che non è soddisfatto della sua scienza, e scrive articoli sul mensile
recensioni. Comunque, eccolo lì: non si intende
CI ".
La ragazza ha ricevuto questa intimazione in silenzio, ma la faccia che guardava dall'alto in basso
il fuoco del gas ha una espressione di ostinazione che ha portato una finora
somiglianza latente tra genitore e figlio.
Quando parlava, le sue labbra si contrassero. "Allora suppongo che quando mi sono laureato io sono
tornare a casa? "
"Sembra che il corso naturale -" "E non fare nulla"?
"Ci sono molte cose che una ragazza può trovare da fare a casa."
"Fino a quando qualcuno ha pietà di me e si sposa con me?"
Lui alzò le sopracciglia in appello mite. Il suo piede sfruttato con impazienza, e, preso il
i giornali.
"Guarda qui, padre," disse, con un cambiamento nella sua voce, "Suppongo che non regge
vero? "Lui la considera come se si trattava di una nuova
idea.
"Supponiamo, per esempio, vado a questo ballo?" "Tu non lo farà."
"Bene" - il suo respiro le mancò per un attimo. "Come lo impedisce?" Ha chiesto.
"Ma io l'ho proibito!", Ha detto, alzando la voce.
"Sì, lo so. Ma supponiamo che vado? "
"Ora, Veronica!
No, no. Così non va.
Capirmi! Io lo vietano.
Non voglio sentire da voi, anche la minaccia di disobbedienza ".
Parlava ad alta voce. "La cosa è vietato!"
"Sono pronto a rinunciare a tutto ciò che si mostrano di essere sbagliato".
"Avrete rinunciare a nulla vi auguro di rinunciare".
Si guardarono l'un l'altro attraverso una pausa, ed entrambe le facce arrossate e ostinata.
Stava cercando da alcuni meravigliosi ginnastica, segreto, e immobile a frenare la sua
lacrime.
Ma quando parlava le sue labbra tremavano, e sono venuti.
"Ho intenzione di andare a quel ballo!", Ha piagnucolato.
"Ho intenzione di andare a quel ballo!
Volevo ragionare con voi, ma non sarà la ragione.
Sei dogmatico ".
Alla vista delle sue lacrime la sua espressione cambiata in una commistione di trionfo e
preoccupazione.
Si alzò in piedi, a quanto pare l'intenzione di mettere un braccio di lei, ma lei fece un passo indietro da
lui in fretta.
Ha prodotto un fazzoletto e con un colpo di questo e un sorso simultanea aveva
abolita la sua crisi di pianto. La sua voce ormai aveva perso la sua ironia.
"Ora, Veronica," supplicò, "Veronica, questo è il più irragionevole.
Tutto quello che facciamo è per il vostro bene. Né tua zia né io abbiamo un altro
pensiero, ma ciò che è meglio per te ".
"Solo che non mi permette di vivere. Solo che non mi permette di esistere! "
Il signor Stanley perso la pazienza. Egli bullismo francamente.
"Che storia è questa?
Che cosa delirante! Mio caro figlio, allora si vive, si esistono!
Si dispone di questa casa.
Hai amici, conoscenti, posizione sociale, fratelli e sorelle, ogni
vantaggio!
Invece, si vuole andare ad alcune classi miste o altro e tagliare conigli
e la danza circa di notte in costume selvaggio con amici occasionali studentessa d'arte e Dio
sa chi.
Che - che non è vivere! Voi siete fuori di te.
Voi non sapete quello che chiedete, né quello che dici.
Non avete né la ragione né la logica.
Mi dispiace di sembrare di farti del male, ma tutto quello che dico è per il vostro bene.
Non si deve, voi non devono andare. Su questo sono risolti.
Ho messo il mio piede giù come - come inflessibile.
E verrà un tempo, Veronica, le mie parole, verrà un tempo in cui vi benedica
me per la mia fermezza questa notte. Si va al mio cuore di deludervi, ma
questa cosa non va ".
Egli si accostò verso di lei, ma lei si ritrasse da lui, lasciandolo in possesso della
focolare tappeto. "Bene," disse, "buona notte, padre".
"Che", ha chiesto: "non è un bacio?"
Lei finse di non sentire. La porta si richiuse dolcemente su di lei.
Per lungo tempo rimase in piedi davanti al fuoco, guardando la situazione.
Poi si sedette e riempiva la pipa lento e pensieroso ....
"Non vedo cos'altro avrei potuto dire", ha sottolineato.