Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXI
Abbiamo dovuto lavorare con poco triste Cathy quel giorno: si alzò in alto gioia, desiderosa di unirsi a lei
cugino, e come le lacrime appassionate e lamenti seguito la notizia della sua
partenza che Edgar stesso era costretto a
calmarla, affermando che dovrebbe tornare presto: ha aggiunto, pero 'se posso ottenere
lui ', e non c'erano speranze di questo.
Questa promessa male il suo pacificato, ma il tempo era più potente, e sebbene ancora in
intervalli lei chiese di suo padre quando Linton sarebbe tornato, prima che l'ho visto
ancora una volta i suoi lineamenti erano cera così debole nella sua memoria che lei non lo riconosce.
Quando mi è capitato di incontrare la governante di Wuthering Heights, nel pagamento di business
visite a Gimmerton, ho usato per chiedere come il giovane padrone ha su, perché egli ha vissuto quasi come
appartato come Caterina se stessa, e non fu mai di essere visto.
Ho potuto raccogliere da lei che ha continuato in salute debole, ed è stato un detenuto faticoso.
Ha detto il signor Heathcliff sembrava antipatia per lui sempre più e peggio, anche se ha preso
qualche problema di nasconderla: aveva una antipatia al suono della sua voce, e
non poteva fare a tutti con il suo seduti nella stessa stanza con lui molti minuti insieme.
Ci raramente passava un gran parlare tra di loro: Linton imparato la sua lezione e ha trascorso la sua
serate in un piccolo appartamento che chiamavano il salotto: altrimenti a letto tutto il giorno:
per era costantemente tosse e raffreddore e dolori e sofferenze di qualche tipo.
'E non so mai una creatura deboli di cuore', ha aggiunto la donna, 'né uno così
attenta hisseln.
Andrà avanti, se lascio la finestra aperta un po 'tardi la sera.
Oh! sta uccidendo, una boccata d'aria della notte!
E deve avere un fuoco in piena estate, e di Giuseppe Bacca-pipe è veleno;
e lui deve avere sempre dolci e manicaretti, e sempre latte, per sempre -
badare nulla come il resto di noi
pizzicato in inverno, e vi siederò, avvolto nel suo mantello di pelo nella sua poltrona di
il fuoco, con qualche toast e acqua o altro slop sul piano di cottura a sorseggiare, e se
Hareton, per pietà, viene a divertirlo -
Hareton non è cattivo carattere, anche se lui è ruvido - che they're a parte, un giuramento
e il pianto altri.
Credo che il maestro avrebbe assaporare Earnshaw lo botte a una mummia, se
non erano di suo figlio, e sono certo che sarebbe stato adatto per trasformare gli fuori di casa, se sapesse
metà della cura che dà hisseln.
Ma poi non andrà in pericolo di tentazione: non ha mai entra nel salotto,
Linton e dovrebbe mostrare quei modi nella casa dove si trova, lo manda al piano di sopra
direttamente. '
Ho intuito, da questo conto, che la totale mancanza di simpatia aveva reso giovani
Egoista e sgradevole Heathcliff, se non fosse così in origine, e il mio interesse per
lui, di conseguenza, decaduto: anche se ancora io
è stato spostato con un senso di dolore per la sua sorte, e un desiderio che era stato lasciato con noi.
Il signor Edgar mi ha incoraggiato a ottenere informazioni: pensava molto di
lui, immagino, e avrebbe corso qualche rischio di vederlo, e mi ha detto una volta a chiedere al
governante se mai è venuto nel villaggio?
Lei ha detto che era stato solo due volte, a cavallo, accompagnando suo padre, e
entrambe le volte ha fatto finta di essere abbastanza bussato per tre o quattro giorni dopo.
Governante che a sinistra, se mi ricordo giustamente, due anni dopo il suo arrivo, e
un altro, che io non conoscevo, era il suo successore, lei ci vive ancora.
Il passare del tempo alla Grange a suo modo piacevole fino alla ex miss Cathy raggiunto
sedici anni.
Per l'anniversario della sua nascita non abbiamo mai manifestato alcun segno di gioia, perché
era anche l'anniversario della morte di mio amante defunto.
Suo padre sempre speso quel giorno da solo in biblioteca, e camminato, al crepuscolo, per quanto
come Gimmerton kirkyard, dove avrebbe frequentemente prolungare la sua permanenza al di là
mezzanotte.
Pertanto Caterina fu gettato sulle sue risorse per il divertimento.
Questo ventesimo di marzo è stata una bella giornata primaverile, e quando suo padre aveva
in pensione, la mia ragazza scese vestito per uscire, e ha detto che ha chiesto di avere un
passeggiata sul bordo del Moro con me: il Sig.
Linton aveva dato il suo congedo, se siamo andati solo una breve distanza e sono tornati all'interno del
un'ora. 'Quindi fare in fretta, Ellen!' Piangeva.
'So dove voglio andare, dove una colonia di brughiera di gioco sono regolati: voglio vedere
se hanno fatto i loro nidi ancora. '
'Deve essere una buona distanza in su,' risposi, 'non si riproducono sul bordo della
nella brughiera. '' No, non lo è, 'ha detto.
'Sono andato molto vicino con papà'.
Ho messo il cappellino e la sortita fuori, pensando niente di più della questione.
Lei delimitata prima di me, ed è tornato al mio fianco, ed era di nuovo come un giovane
levriero, e, in un primo momento, ho trovato un sacco di divertimento nell'ascoltare le allodole
il canto lontano e vicino, e godersi il
dolce, caldo sole, e guardarla, la mia compagnia e mia grande gioia, con il suo oro
boccoli volare dietro sciolti, e la guancia luminose, come morbido e puro nella sua fioritura
come una rosa selvatica, e gli occhi raggianti di gioia senza nuvole.
Lei era una creatura felice, e un angelo, in quei giorni.
E 'un peccato che non poteva essere contenuto.
«Be 'ho detto,' dove sono i tuoi ormeggiare-gioco, signorina Cathy?
Dovremmo essere a loro: la Grange parco recinzione è un ottimo modo fuori adesso '.
'Oh, un po' più avanti - solo un po 'oltre, Ellen,' fu la sua risposta,
continuamente.
'Sali a quel poggio, passare quella banca, e quando si raggiunge l'altro lato ho
ha sollevato gli uccelli. '
Ma c'erano tante collinette e le banche a salire e passare, che, a lungo, ho iniziato
di essere stanco, e le disse che dobbiamo fermare e ritornare sui nostri passi.
Ho gridato a lei, come mi aveva superato un lungo cammino, lei o non ha sentito o ha fatto
non senso, perché ancora saltò su, e sono stato costretto a seguire.
Infine, si tuffò in una cava, e prima di arrivare in vista di lei, lei
era due miglia verso Wuthering Heights di casa sua, e vidi un paio di
persone il suo arresto, uno dei quali ero convinto è stato lo stesso signor Heathcliff.
Cathy era stato catturato nel fatto di saccheggio, o, almeno, caccia fuori il
nidi del gallo cedrone.
The Heights erano terra Heathcliff, e lui era rimproverando il bracconiere.
'Io non ho preso nessuna né trovato', ha detto, come ho faticato a loro, espandendo la sua
mani nella conferma della dichiarazione.
'Non avevo intenzione di prenderli, ma papà mi ha detto che c'erano quantità fino qui, e io
voluto vedere le uova. '
Heathcliff mi guardò con un sorriso mal senso, esprimendo la sua conoscenza
con il partito, e, di conseguenza, la sua malevolenza verso di essa, e ha chiesto che
'Papà' è stato?
'Mr. Linton di Thrushcross Grange, 'rispose lei.
'Pensavo che non mi conosci, altrimenti non avrebbe parlato in quel modo.'
'Si supponga papà è molto stimato e rispettato, allora?', Ha detto con sarcasmo.
'E che cosa sei?' Chiese Catherine, guardando curiosamente l'altoparlante.
'Quel che ho visto prima.
È tuo figlio? '
Indicò Hareton, l'altro individuo, che aveva guadagnato nulla ma
un aumento di *** e la forza con l'aggiunta di due anni per la sua età: egli sembrava
scomodo e ruvido come sempre.
'Miss Cathy,' ho interrotto, 'sarà di tre ore invece di quello che siamo fuori,
attualmente. Dobbiamo davvero tornare indietro. '
'No, che l'uomo non è mio figlio,' rispose Heathcliff, mi spinge da parte.
'Ma io ho uno, e voi lo hanno visto troppo, e, anche se l'infermiere è in una
fretta, penso che sia tu che lei sarebbe la migliore per un po 'di riposo.
Vi basta girare questo nab di salute, e passeggiata in casa mia?
Avrai a casa prima per la facilità, e si riceve una sorta di benvenuto '.
Sussurrai Caterina che non deve, in nessun caso, aderire alla proposta: era
del tutto fuori questione. 'Perché?' Ha chiesto, a voce alta.
'Sono stanco di correre, e la terra è umida di rugiada: non posso stare qui.
Andiamo, Ellen. Inoltre, dice che ho visto suo figlio.
E 'sbagliato, penso, ma credo che dove vive: presso il maso che ho visitato in
provenienti da Crags Penistone '. Non è vero? '
'Faccio.
Vieni, Nelly, tenere la lingua - sarà un piacere per lei a guardare in su di noi.
Hareton, ottenere in avanti con la ragazza. Tu cammini con me, Nelly. '
'No, non sta andando come qualsiasi luogo,' ho pianto, che lottano per liberare il mio braccio, che
aveva preso: ma lei era quasi alla porta-pietre già, scorrazzare intorno al
fronte a tutta velocità.
Il suo compagno nominato non ha la pretesa di accompagnarla: egli tirati fuori dalla strada laterale,
e scomparve. 'Mr. Heathcliff, è molto sbagliato, 'I
continuò: 'sai che dire non va bene.
E lì vedremo Linton, e tutto sarà detto appena mai si torna, e io
ha la colpa. '
'Voglio che vedere Linton', ha risposto, 'sta guardando meglio questi pochi giorni: è
spesso non è lui è degno di essere visto. E faremo presto a convincerla a tenere il
visita segreta: dov'è il male ne '?
'Il danno di esso è, che suo padre mi odia, se ha trovato la sua ho sofferto di entrare
la tua casa, e sono convinto che avere una cattiva progettazione a spingere i suoi a farlo, 'Io
rispose.
'Il mio progetto è il più onesto possibile. Ti informiamo di tutta la sua portata ', ha
ha detto. 'Che i due cugini può innamorare, e
sposarsi.
Sto agendo generosamente al tuo padrone: la sua chit giovane non ha aspettative, e dovrebbe
lei secondo i miei desideri che sarà previsto in una sola volta come successore venture con Linton. '
'Se Linton morì,' risposi, 'e la sua vita è piuttosto incerta, Caterina sarebbe il
erede. '' No, non sarebbe, 'ha detto.
'Non c'è clausola nella volontà di garantire così: la sua proprietà sarebbe andata a me, ma, a
evitare controversie, io desidero la loro unione, e sono decisi a realizzarlo. '
'E io che non ha mai risolto approccio è la vostra casa con me,' sono tornato, come
abbiamo raggiunto il cancello, dove la signorina Cathy aspettato il nostro arrivo.
Heathcliff mi disse di stare zitto, e, che precede noi il sentiero, si affrettò ad aprire la porta.
La mia ragazza gli ha dato parecchi sguardi, come se non potesse proprio fare a mente quello che
pensare a lui, ma ora sorrideva quando ha incontrato il suo occhio, e ammorbidito la sua voce in
indirizzamento lei, ed ero abbastanza sciocco da
immaginare la memoria di sua madre potesse disarmare da desiderarla lesioni.
Linton in piedi sul focolare.
Era stato a camminare nei campi, per il suo cappello era, ed era chiamata a
Giuseppe di portargli le scarpe asciutte. Era cresciuto alto della sua età, che vogliono ancora
alcuni mesi di sedici anni.
I suoi lineamenti erano ancora abbastanza, e il suo occhio e la carnagione più luminosa di quanto ricordassi
li, anche se con lustro semplicemente preso in prestito temporaneo dall'aria salubre e geniale
dom.
'Ora, chi è?' Chiesto al signor Heathcliff, rivolgendosi a Cathy.
'Ci puoi dire?' 'Il tuo figlio?', Ha detto, dopo aver dubbioso
intervistati, prima e poi l'altro.
'Sì, sì', ha risposto: 'ma è questa l'unica volta che l'hai visto?
Pensate! Ah! hai la memoria corta.
Linton, non vi ricordate il vostro cugino, che ha utilizzato per prendere in giro con noi in modo che desiderano
visto? '' Cosa, Linton! 'gridò Cathy, accendendo in
gioiosa sorpresa al nome.
'È Linton poco? Lui è più alto di me!
Sei Linton? '
Il giovane si fece avanti, e ha riconosciuto lo stesso: lei lo baciò con fervore, e
guardava con meraviglia al tempo di cambio aveva operato nella comparsa di ognuno.
Caterina aveva raggiunto la sua massima altezza, la sua figura sia stata grassoccia e sottile, elastica
come l'acciaio, e il suo intero aspetto scintillante di salute e spiriti.
Linton sguardi e movimenti erano molto languida, e la sua forma estremamente leggera, ma
c'è stata una grazia nel suo modo mitigato questi difetti, e lo rendevano
non sgradevoli.
Dopo lo scambio di numerosi marchi di affetto con lui, suo cugino è andato al Sig.
Heathcliff, che rimase vicino alla porta, dividendo la sua attenzione tra gli oggetti
dentro e quelle che giaceva senza:
fingere, cioè, di osservare queste ultime, e veramente notando la prima da solo.
'E tu sei il mio zio, allora!' Gridò, arrivando fino a salutarlo.
'Pensavo ti è piaciuto, anche se sono stati incrociati in un primo momento.
Perché non visitare la Grange con Linton?
Per vivere tutti questi anni come vicini, e non ci vedono, è strano: che cosa
hai fatto tanto per? '' L'ho visitato una o due volte, troppo spesso
prima che tu nascessi, 'rispose.
'C'è - dannazione! Se avete baci di ricambio, dare loro
a Linton: sono gettati su di me '.
'Spregiudicatezza Ellen!' Esclamò Caterina, volando ad attaccarmi prossimo con il suo sontuoso
carezze. 'Wicked Ellen! per cercare di ostacolare me
entrare.
Ma io prendo questa passeggiata ogni mattina in futuro: posso, zio? e, talvolta, portano
papà. Non vuoi essere felice di vedere noi? '
'Certo,' rispose lo zio, con una smorfia appena soppresso, derivante dalla
la sua profonda avversione sia per i visitatori proposto.
'Ma rimanere', ha proseguito, volgendosi verso la giovane.
'Ora ci penso, è meglio che ti dico.
Mr. Linton ha un pregiudizio contro di me: abbiamo litigato una volta della nostra vita, con
non cristiano ferocia e, se si parla di venire qui per lui, che sarà lui a mettere un veto su
le visite del tutto.
Pertanto, non deve parlare, a meno che non sia trascurato di vedere tuo cugino
qui di seguito: si può venire, se vuoi, ma non dovete parlare '.
'Perché hai litigare?' Chiesto Caterina, molto mortificato.
'Ha pensato anch'io poveri per sposare sua sorella,' rispose Heathcliff, 'ed era addolorato che
L'ho avuto: il suo orgoglio era ferito, e lui non te lo perdona '.
'! E' sbagliato 'ha detto la giovane signora:' po 'di tempo glielo dico così.
Ma Linton e non ho parti in lite.
Io non verrò qui, poi, egli verrà per la Grange '.
'Sarà troppo lontano per me,' mormorò suo cugino: 'a piedi quattro miglia mi ucciderebbe.
No, vieni qui, la signorina Caterina, di tanto in tanto: non tutte le mattine, ma una o due volte
una settimana. 'Il padre ha lanciato verso il suo figlio di un
sguardo di disprezzo amaro.
'Ho paura, Nelly, io perdo il mio lavoro,' mormorò a me.
'Miss Catherine, come la chiama la sciocca, scoprirà il suo valore, e mandarlo a
il diavolo.
Ora, se fosse stato Hareton - Sai che, venti volte al giorno, io desiderare Hareton,
con tutto il suo degrado? Mi sarebbe piaciuto il ragazzo fosse stato qualcuno
altra cosa.
Ma penso che è al sicuro dal suo amore. Io lo pit contro quella creatura irrisoria,
a meno che non si muoveranno vivacemente. Si calcola che saranno difficilmente scorso fino a che non
è diciotto.
Oh, confondere la cosa insulso! Ha assorbito l'essiccazione suoi piedi, e mai
guarda .-- Linton! '' Sì, padre, 'rispose il ragazzo.
'Non hai nulla da dimostrare tuo cugino da nessuna parte, nemmeno un coniglio o un
nido di donnola?
Portarla in giardino, prima di cambiare le scarpe, e nella stalla a vedere i vostri
cavallo. '
'Non ti piuttosto stare qui?' Chiesto Linton, rivolgendosi Cathy in un tono che
riluttanza espressa a muoversi di nuovo.
'Non so', ha risposto, lanciando uno sguardo anelito verso la porta, ed evidentemente
desiderosi di essere attivi. Ha mantenuto il suo seggio, e si è ridotto più vicino al
fuoco.
Heathcliff si alzò e andò in cucina, e di là nel cortile, gridando
per Hareton. Hareton risposto, e attualmente i due
rientrò.
Il giovane era stato lui stesso lavaggio, come era visibile dal bagliore sulle guance e
i capelli bagnati.
'Oh, io ti chiedo, lo zio,' disse la signorina Cathy, ricordando la governante
affermazione. 'Non è mio cugino, vero?'
'Sì', ha, ha risposto, 'nipote di tua madre.
Non ti piace! 'Catherine sembrava strano.
'Non è egli un ragazzo bello?', Ha continuato.
La cosa incivile poco in punta di piedi, e sussurrò una frase in Heathcliff
orecchio.
Lui rise; Hareton oscurati: mi accorsi che era molto sensibile alle offese sospetto,
ed era, ovviamente, una nozione debole della sua inferiorità.
Ma il suo maestro o tutore inseguito il cipiglio esclamando -
'Tu sarai il favorito tra noi, Hareton! Lei dice che sei un - Che cosa è stato?
Beh, qualcosa di molto lusinghiero.
Qui! si va con il suo giro della fattoria. E comportarsi come un gentiluomo mente,!
Non utilizzare parolacce, e non guardare quando la giovane donna non ti guarda,
ed essere pronti a nascondermi il tuo volto quando lei è, e, quando si parla, ad esempio le tue parole lentamente,
e tenere le mani fuori dalla tasca.
Essere spento, e lei come intrattenere piacevolmente possibile. '
Osservò il camminare ultimi due alla finestra.
Earnshaw aveva il volto completamente evitato dal suo compagno.
Sembrava studiare il paesaggio familiare con un estraneo e l'interesse di un artista.
Catherine ha uno sguardo furbo di lui, esprimendo ammirazione di piccole dimensioni.
Ha poi rivolto la sua attenzione alla ricerca di oggetti di divertimento per se stessa, e
scattato allegramente, cadenzato una melodia di fornire la mancanza di conversazione.
'Ho legato la sua lingua,' osservato Heathcliff.
'Non ti azzardare una sola sillaba per tutto il tempo!
Nelly, tu mi ricordo alla sua età - anzi, qualche anno più giovane.
Ho sempre un aspetto così stupido: così "gaumless", come lo chiama Joseph '
'Peggio,' risposi, 'perché più scontroso con esso.'
'Ho un piacere a lui,' ha continuato, riflettendo ad alta voce.
'Lui ha soddisfatto le mie aspettative.
Se fosse un pazzo nato non dovrebbe godere di un mezzo così tanto.
Ma lui non è uno stupido, e posso simpatizzare con tutti i suoi sentimenti, dopo averli sentiti io stesso.
Io so quello che ora soffre, per esempio, esattamente: si tratta semplicemente di un inizio di ciò che
egli soffrirà, però. E non sarà mai in grado di emergere dalla sua
bathos di volgarità e ignoranza.
L'ho avuto più veloce del suo scellerato di un padre mi ha assicurato, e inferiore, perché egli prende
un orgoglio nel suo abbrutimento. Gli ho insegnato a disprezzare tutto quello extra-
animale stupido e debole.
Non pensi Hindley sarebbe fiero di suo figlio, se potesse vederlo? quasi come
fiero come lo sono io della mia.
Ma c'è questa differenza: una è d'oro messo a l'uso di pavimentazione, pietre, e la
altro è stagno lucidato a scimmiottare un servizio d'argento.
Il mio non ha nulla di valore su di esso, eppure avrò il merito di rendere arrivare fino
come tale roba poveri possono andare. La sua era di prim'ordine qualità, e
si perdono: resa peggiore inutile.
Non ho nulla da rimpiangere, avrebbe più di ogni altro, ma io sono a conoscenza.
E la cosa migliore è, Hareton è dannatamente innamorato di me!
Sarete proprio che ho Hindley outmatched lì.
Se il cattivo morti potrebbe salire dalla sua tomba di abusare di me per la sua prole
torti, avrei il piacere di vedere la prole ha detto lui combattere di nuovo,
indignato che avrebbe il coraggio di inveire contro l'amico uno che ha in tutto il mondo! '
Heathcliff ridacchiò una risata diabolica all'idea.
Io non rispose, perché ho visto che si aspettava nessuno.
Nel frattempo, il nostro giovane compagno, che era seduto troppo lontano da noi per sentire quanto è stato detto,
ha cominciato a mostrare sintomi di malessere, probabilmente pentito che aveva negato
stesso il trattamento della società di Caterina per paura di un po 'di fatica.
Suo padre ha osservato lo sguardo inquieto vagare alla finestra, e la mano
indeciso esteso verso il berretto.
'Alzati, figlio di inattività!' Esclamò, con cordialità assunto.
'Away dopo di loro! sono solo in un angolo, con lo stand di alveari. '
Linton raccolto le sue energie, e lasciò il focolare.
Il reticolo era aperta, e, come egli uscì, ho sentito Cathy indagatore della sua
addetto asociale quale era quella scritta sopra la porta?
Hareton guardò, e si grattò la testa come un vero pagliaccio.
'E' una scritta maledetta ', ha risposto. 'Non riesco a leggere.'
'? Non riesci a leggerlo' gridò Caterina, 'posso leggerlo: è inglese.
Ma voglio sapere perché è lì 'Linton ridacchiò:. La prima apparizione di
allegria aveva esposto.
'Non conosce le sue lettere,' disse a suo cugino.
'Potrebbe credono nell'esistenza di un tale ignorante colossale?'
'? È tutto come dovrebbe essere' chiesto la signorina Cathy, sul serio, 'o è molto semplice: non
giusto?
L'ho interrogato due volte, e ogni volta sembrava così stupido penso che si
non mi capiscono. Faccio fatica a capirlo, sono sicuro! '
Linton ripetuto la sua risata, e guardò Hareton sarcasticamente, che certamente non
Sembra abbastanza chiaro di comprensione in quel momento.
'Non c'è niente al riguardo, ma la pigrizia;? È lì, Earnshaw', ha detto.
'Mio cugino fantasie sei un idiota. Ci si verificano le conseguenze di
disprezzando "libro-larning", come si direbbe.
Avete notato, Caterina, la sua pronuncia terribile Yorkshire? '
'Perché, dove il diavolo è il on't uso?' Ringhiò Hareton, più pronti nel rispondere
il suo compagno quotidiano.
Stava per ingrandire ulteriormente, ma i due giovani ha rotto in una forma rumorosa
allegria: il mio perdere vertiginoso di essere felici di scoprire che lei potrebbe diventare il suo strano
parlare di questione di divertimento.
'Dove è l'uso del diavolo in questa frase?' Ridacchiarono Linton.
'Papà ti ha detto di non dire alcuna parola cattiva, e non è possibile aprire la bocca senza.
Cercare di comportarsi come un gentiluomo, ora fare! '
'Se tu non erano più una ragazza che un ragazzo, io ti è caduto questo momento, vorrei; pietoso
assicella di un cratere! 'replicò il villano arrabbiato, in ritirata, mentre il suo viso bruciato con
rabbia mescolata e mortificazione! perché era
consapevole di essere insultato, e imbarazzato come a risentirsi per esso.
Il signor Heathcliff avendo sentito la conversazione, così come io, sorrise quando lui
visto andare, ma subito dopo gettare uno sguardo di avversione singolare sul frivolo
coppia, che rimase battere nella porta-
modo: il ragazzo trovare animazione abbastanza discutendo Hareton i difetti e
carenze, e aneddoti della sua relazione che succede, e la ragazza assapora il suo pert
e detti dispettoso, senza considerare la natura mal si evince.
Ho cominciato a non gradire, oltre a Linton compassionevole, e per giustificare il suo
padre in una certa misura per tenerlo a buon mercato.
Siamo stati fino a pomeriggio: non riuscivo a strappare la signorina Cathy via prima, ma fortunatamente la mia
maestro non aveva abbandonato il suo appartamento, ed è rimasto all'oscuro della nostra assenza prolungata.
Mentre camminavamo a casa, avrei voluto avere illuminato la mia carica sui personaggi di
le persone che avevano abbandonato: ma lei si mise in testa che ero prevenuto nei confronti
loro.
'! Aha' esclamò, 'prendere parte papà, Ellen: siete parziali lo so, altrimenti si
non mi avrebbe truffato tanti anni nella nozione che Linton ha vissuto un lungo cammino
da qui.
Sono davvero molto arrabbiato, solo io sono così felice non posso mostrare!
Ma è necessario tenere la lingua di mio zio, lui è mio zio, ricordo, e io
sgridare papà per litigare con lui. '
E così a correre, finché non ho abbandonato il tentativo di convincerla del suo errore.
Lei non ha menzionato la visita quella notte, perché lei non ha visto il signor Linton.
Il giorno dopo tutto è uscito, purtroppo a mio dispiacere, e ancora non ero del tutto
scusa: Ho pensato che il peso della regia e di avvertimento sarebbe più efficiente a carico
da lui di me.
Ma era troppo timido nel dare ragioni soddisfacenti per il suo desiderio che lei dovrebbe evitare
collegamento con la famiglia delle alture, e Catherine piaciuto buone ragioni
per ogni vincolo che molestato la sua volontà accarezzati.
'Papà!' Esclamò, dopo saluti del mattino, 'immagino che ho visto ieri,
nel mio cammino nella brughiera.
Ah, papà, hai cominciato! non hai fatto bene, che hai, adesso?
Ho visto - ma ascoltare, e si deve sentire come ti ho scoperto, e Ellen, che è in combutta
con voi, ma fece finta di pietà di me così, quando ho continuato a sperare, ed era sempre
deluso ritorno Linton! '
Ha dato un resoconto fedele della sua escursione e le sue conseguenze, e il mio
padrone, anche se gettare più di uno sguardo di rimprovero verso di me, non disse nulla fino a
aveva concluso.
Poi si attirò a sé, e gli chiese se sapeva perché aveva nascosto vicino a Linton
quartiere da lei? Poteva pensare che fosse di negare lei una
piacere che lei potrebbe godere innocuo?
'E' stato perché non piaceva il signor Heathcliff, 'rispose lei.
'Allora credi tengo di più per i miei sentimenti della tua, Cathy?', Ha detto.
'No, non era perché non mi piaceva il signor Heathcliff, ma perché il signor Heathcliff
non ama me, ed è un uomo più diabolico, deliziando a male e rovina quelli che
odia, se gli danno la minima opportunità.
Sapevo che non si poteva tenere il passo di un conoscente con tuo cugino, senza essere
portato a contatto con lui, e sapevo che ti detesto sul mio conto, quindi per
il tuo bene, e nient'altro, ho preso
Precauzioni che non si deve vedere Linton di nuovo.
Volevo spiegare questa volta alcuni come si cresceva, e mi dispiace l'ho ritardato. '
'Ma il signor Heathcliff era abbastanza cordiale, papà,' osservò Catherine, per niente
convinto; 'e lui non si è opposto a vederci: ha detto che io possa venire a
la sua casa quando volevo, solo che non deve
dirvi, perché aveva litigato con lui, e non lo perdono per sposarsi
zia Isabella. E non sarà.
Tu sei quello da biasimare: egli è disposto a farci essere amici, almeno;
Linton ed io, e voi non siete '.
Il mio padrone, percependo che lei non avrebbe preso la parola per il suo zio-in-law male
disposizione, ha dato uno schizzo frettoloso della sua condotta di Isabella, e il modo in
che Wuthering Heights è diventata la sua proprietà.
Non poteva sopportare di lungo discorso sul tema, perché anche se parlava poco di
esso, si sentiva ancora lo stesso orrore e la riprovazione del suo antico nemico che aveva
occupato il suo cuore fin dalla morte della signora Linton.
'Lei avrebbe potuto vivere ancora, se non fosse stato per lui!' Stato il suo amaro costante
riflessione e, nei suoi occhi, Heathcliff sembrava un assassino.
La signorina Cathy - dimestichezza senza cattive azioni tranne lei propri atti di disobbedienza leggera,
ingiustizia, e la passione, derivanti dal temperamento caldo e spensieratezza, e si pentì di
il giorno in cui sono stati commessi - è stato sorpreso
presso l'oscurità di spirito che potrebbe covare in copertina e vendetta per anni, e
deliberatamente perseguire i suoi piani senza una visita di rimorso.
E 'apparsa così profondamente colpito e sconvolto per questa nuova visione della natura umana -
esclusi da tutti gli studi e tutte le sue idee fino ad ora - che il signor Edgar ritenute
necessario perseguire il soggetto.
Ha semplicemente aggiunto: 'Lo saprete d'ora in poi, tesoro, perché vorrei che per evitare la sua casa
e la famiglia, ora tornare al tuo vecchio impieghi e divertimenti, e non pensare
più su di loro. '
Caterina baciò il padre, e si sedette in silenzio per le sue lezioni per un paio di
ore, secondo la consuetudine, poi lei lo ha accompagnato in un parco, e la
intera giornata passata come al solito: ma nel
sera, quando lei era ritirata nella sua stanza, e sono andata ad aiutarla a spogliarsi, ho trovato
il suo pianto, in ginocchio accanto al letto. 'Oh, fie, bambino stupido!'
Esclamai.
'Se tu avessi un pene vero che ci si vergogna a sprecare una lacrima su questo piccolo
contrarietà. Non hai mai avuto un ombra di sostanziale
dolore, la signorina Catherine.
Supponiamo, per un minuto, che il Maestro ed io eravamo morti, e siete stati da soli in
mondo: come vi sentireste, allora?
Confrontare l'occasione presente con una tale afflizione come quello, ed essere grati per il
gli amici che avete, invece di desiderare di più. '
'Non sto piangendo per me, Ellen,' rispose lei, 'è per lui.
Si aspettava di vedermi di nuovo per domani, e lì sarà così deluso: e lui
aspettare per me, e io sha'n't venire! '
'Sciocchezze!' Dissi 'che fai immaginare ha pensato tanto a te come hai di lui?
Egli non ha Hareton per un compagno?
Non uno su cento sarebbero piangere per aver perso una relazione che avevano appena visto due volte, per due
pomeriggio. Linton si congettura come è, e
guai se stesso non più di te. '
'Ma non mi può scrivere una nota per dirgli perché non posso venire?' Chiese, alzandosi in
piedi. 'E proprio mandare quei libri ho promesso di
I suoi libri non sono così bello come il mio, e voleva farli molto, quando ho detto
lui come interessanti sono stati. Non può, Ellen? '
'No, davvero! no, davvero! 'ho risposto con decisione.
'Poi scrivere a voi, e non mai un fine.
No, la signorina Caterina, la conoscenza deve essere eliminato del tutto: così papà si aspetta, ed io
si vede che è fatto. '
'Ma come si fa poco notare -?', Ha ripreso, mettendo su una implorazione
volto. 'Silenzio!'
Lo interruppi.
'Noi non inizieremo con le note poco. A letto. '
Gettò su di me un aspetto molto cattivo, così cattivo che non avrei baciarla buona
notte in un primo momento: l'ho coperto, e chiuse la porta, nel grande dispiacere, ma,
pentimento a metà strada, sono tornato a bassa voce, e
ecco! c'era la signorina in piedi a tavola con un po 'di carta bianca di fronte a lei e un
matita in mano, che ha colpevolmente scivolare fuori dalla vista sul mio ingresso.
'Avrai nessuno di prendere questa, Caterina,' ho detto, 'se lo scrivete, e
allo stato attuale io stendi la tua candela. '
Ho impostato l'estintore sul fuoco, ricevendo come ho fatto uno schiaffo sulla mano e
'cosa croce!' un petulante
Ho poi abbandonato il suo nuovo e tirò il catenaccio in uno dei suoi peggiori, più scontroso
umori.
La lettera era finito e inoltrato alla destinazione di un latte che è venuto fetcher
dal villaggio, ma che non ho imparato fino a qualche tempo dopo.
Passare delle settimane in poi, e Cathy recuperato il suo carattere, anche se lei si affezionò meravigliosa di
rubare fuori agli angoli da sola, e spesso, se mi si avvicinava improvvisamente mentre
lettura, avrebbe inizio e piegare il
libro, evidentemente desideroso di nasconderlo, bordi e ho rilevato di carta sciolti sporge
al di là delle foglie.
Ha anche avuto un trucco di scendere la mattina presto e persistente sulla
cucina, come se stesse aspettando l'arrivo di qualcosa, e aveva una piccola
cassetto in un armadio nella biblioteca, che
avrebbe po 'per ore, e la cui chiave si prese cura speciale per rimuovere quando
ha lasciato.
Un giorno, come ha ispezionato questo cassetto, ho osservato che i giocattoli e bigiotteria
che recentemente ha costituito il suo contenuto sono stati trasformati in pezzi di carta piegato.
La mia curiosità e sospetti furono svegliati, ho deciso di prendere un sbirciare al suo misterioso
tesori, così, di notte, non appena lei e il mio maestro era al piano di sopra sicuro, ho cercato,
e prontamente trovato una casa tra le mie chiavi che si adatterebbe il blocco.
Dopo aver aperto, ho svuotato l'intero contenuto nel mio grembiule, e portarono con me
esaminare nel tempo libero nella mia camera propria.
Anche se io non poteva non sospettare, ero ancora sorpreso di scoprire che erano una ***
di corrispondenza - quasi ogni giorno, deve essere stato - da Linton Heathcliff: risposte
ai documenti inoltrati da lei.
La prima data erano imbarazzati e breve, a poco a poco, però, hanno ampliato
in copiose lettere d'amore, sciocco, come l'età dello scrittore reso naturale, ma
con tocchi qua e là che ho pensato
stati presi in prestito da una fonte più esperta.
Alcuni di loro mi ha colpito composti singolarmente dispari di ardore e planarità;
a partire dal forte sentimento, e concludendo nel affetti, lo stile prolisso
che uno scolaro potrebbe utilizzare una immaginato, tesoro incorporeo.
Se soddisfatti Cathy non lo so, ma sono apparsi molto spazzatura inutile per
Dopo aver acceso il maggior numero ho pensato proprio, li ho legato in un fazzoletto e
metterle da parte, richiudere il cassetto vuoto.
Seguendo il suo abito, la mia ragazza scese presto, e ha visitato la cucina:
Mi guardò allontanarsi verso la porta, l'arrivo di un certo ragazzo poco e, mentre il
caseificio riempito il suo possibile, ha infilato
qualcosa nella tasca della giacca, e strappato qualcosa.
Ho fatto il giro del giardino, e attendere previste per il messaggero, che hanno combattuto valorosamente a
difendere la sua fiducia, e abbiamo versato il latte tra di noi, ma sono riuscito ad astrarre
l'epistola, e, minacciando gravi
conseguenze se non guardare a casa vivi, sono rimasto sotto il muro ed esaminò la signorina
Composizione affettuoso Cathy. E 'stato più semplice e più eloquente di
suo cugino: molto carina e molto stupido.
Scossi la testa, e andò a meditare in casa.
La giornata è umida, lei non riusciva a deviare con escursioni sul parco, così,
a conclusione dei suoi studi mattina, ha fatto ricorso al conforto del cassetto.
Suo padre leggeva a tavola, e io, di proposito, aveva cercato un po 'di lavoro in
unripped alcune frange della finestra a tendina, mantenendo il mio occhio sempre fisso su
il suo procedimento.
Giammai alcun uccello che vola di nuovo ad un nido saccheggiato, che aveva lasciato brimful
cinguettio di giovani, esprimere la disperazione più completa, nel suo grido angosciato
e flutterings, di lei con il suo singolo
'Oh!' E il cambiamento che il suo volto trasfigurato in ritardo felice.
Mr. Linton alzò lo sguardo. 'Qual è il problema, l'amore?
Hai fatto male? ', Ha detto.
Il suo tono e sguardo sicuro lei non era stato lo scopritore del tesoro.
'No, papà!' Lei rimase a bocca aperta. 'Ellen!
Ellen! salire le scale - sto male '!
Ho obbedito suo invito, e accompagnato fuori.
'Oh, Ellen! li avete ottenuto ', ha iniziato immediatamente, lasciando cadere su di lei
ginocchia, quando eravamo chiusi da soli.
'Oh, dare loro a me, e non sarò mai, mai farlo di nuovo!
Non dirlo a papà. Non hai detto a papà, Ellen? dire che avete
no?
Sono stato estremamente cattivo, ma io non lo faccio più! '
Con una severità tomba nel mio modo ho ordinò di alzarsi.
'Così' ho esclamato, 'Miss Catherine, sei abbastanza lontano su, a quanto pare: si può ben essere
vergogno di loro!
Un fascio sottile di spazzatura si studia nel vostro tempo libero, certo: perché, è bene
abbastanza per essere stampato! E cosa pensi che il master
pensate quando lo schermo davanti a lui?
Io lo hav'n't mostrato ancora, ma non dovete immaginare che tiene la vostra ridicola
segreti.
Per la vergogna! e devi avere aperto la strada per iscritto tali assurdità: non avrebbe
pensato all'inizio, ne sono certo. '' Non ho!
Non ho! 'Singhiozzò Cathy, adatta a spezzarle il cuore.
'Non ho tempo credo di amarlo fino al -'! 'Amare' ho pianto, come sprezzantemente come ho
potrebbe pronunciare la parola.
'Amare! Qualcuno ha mai sentito cose simili!
Potrei anche parlare di amare il mugnaio che viene una volta all'anno per acquistare i nostri
mais.
Piuttosto amare, anzi! ed entrambe le volte che avete visto insieme Linton appena quattro
ora nella vostra vita! Ora qui è il cestino infantile.
Io vado con lui in biblioteca, e vedremo cosa dice tuo padre a tale
amare. '
Balzò al suo epistole preziosi, ma li tengo sopra la mia testa, e poi
versato ulteriori suppliche frenetica che li brucerei - fare qualcosa piuttosto che
mostrare loro.
E di essere davvero completamente il più voglia di ridere come rimproverare - perché ho apprezzato tutto
vanità ragazzina - ho ceduto a lungo in una misura, e chiese: - 'Se acconsento a bruciare
loro, vi prometto fedelmente né
inviare o ricevere una lettera di nuovo, né un libro (perché ho sentito che gli hai mandato
libri), né ciocche di capelli, né anelli, né giocattoli? '
'Non inviamo giocattoli,' gridò Caterina, il suo orgoglio superare la vergogna.
'Né nulla, poi, mia signora?' Ho detto.
'A meno che non si vuole, qui vado'.
'Prometto, Ellen!' Gridò, cattura il mio vestito.
'Oh, metterli nel fuoco, fare, fallo!'
Ma quando ho proceduto ad aprire un luogo con l'attizzatoio del sacrificio era troppo doloroso
a carico. Ha supplicato seriamente che avrei
ricambio il suo uno o due.
'Uno o due, Ellen, di tenere per amore di Linton!'
Mi slacciò il fazzoletto e cominciò a farli cadere da un angolo, e il
fiamma arricciate su per il camino.
'Io sono uno, sciagurato crudele!', Ha urlato, guizzanti la mano nel fuoco,
e tirando fuori alcuni frammenti di mezza consumata, a discapito delle sue dita.
'Molto bene - e avrò un po di esporre a papà!'
Ho risposto, scuotendo indietro il resto in bundle, e girando di nuovo verso la porta.
Ha svuotato i suoi pezzi anneriti nelle fiamme, e mi fece cenno di finire il
immolazione.
E 'stato fatto, ho sollevato la cenere, e sepolto sotto una palata di carbone;
e lei in silenzio, e con un senso di lesioni intenso, si ritirò nel suo appartamento privato.
Sono sceso a dire al mio padrone che scrupolo della signorina di malattia era quasi
andato, ma ho ritenuto meglio per lei a sdraiarsi un po '.
Non avrebbe cenare, ma lei riapparve al tè, pallida e rossa intorno agli occhi, e
meravigliosamente sottomesso in aspetto esteriore.
La mattina dopo mi ha risposto alla lettera con un foglietto di carta, scritto 'Maestro,
Heathcliff è pregato di inviare note non più alla signorina Linton, come lei non si
riceverli. '
E, d'ora in poi, il bambino è venuto con le tasche vuote.