Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXXI
Tess ha scritto una lettera molto toccante e urgenti a sua madre il giorno dopo, e
entro la fine della settimana una risposta alla sua comunicazione arrivata a Joan Durbeyfield di
errante del secolo scorso a mano.
CARI TESS, - J scrivere queste poche righe sperando che
trovarti bene, come mi lasciano allo stato attuale, grazie a Dio per questo.
Caro Tess, siamo tutti contenti di sapere che si sta andando veramente di sposarsi presto.
Ma riguardo alla tua domanda, Tess, J dire tra noi, molto privato, ma
molto forte, che per nessun motivo si dice una parola della vostra Problemi Bygone a lui.
J non ha detto tutto al vostro Padre, lui così fiero di essere a causa della sua
Rispettabilità, che, forse, il previsto è lo stesso.
Molte donne - alcune delle più alto della Terra - hanno avuto un problema nel loro tempo, e
perché si dovrebbe Tromba vostra quando gli altri non la loro tromba?
Nessuna ragazza sarebbe tanto sciocco, soprattutto perché è tanto tempo fa, e non è colpa tua a
tutti. J risponderà lo stesso se mi chiedi fifty
volte.
Inoltre, è necessario tenere a mente che, sapendo di essere la vostra natura infantile
dire tutto ciò che è nel tuo cuore - così semplice - J fatto mi prometti di non farlo uscire
con parole o atti, avere il vostro benessere nel mio
Mente, e che molto ha promesso solennemente che passando da questa porta.
J non ha nome né che l'interrogazione o il vostro matrimonio a venire al vostro Padre, come egli
lo spifferare tutto il mondo, povero uomo semplice.
Caro Tess, mantenere i vostri spiriti, e intendiamo inviare un Hogshead di sidro di
si sposa, sapendo che non è molto in parti, e sottile Stuff Sour quello che c'è
lo è.
Quindi non più al momento, e con amore gentile con la tua giovane .-- Dal tuo affectte.
Madre, J. Durbeyfield
"O madre, madre!" Mormorò Tess.
Era il riconoscimento come la luce è stato il tocco di eventi più oppressiva sulla signora
Spirito elastico Durbeyfield è. Sua madre non ha visto la vita come Tess visto.
Questo episodio inquietante dei giorni passati è stato quello di sua madre, ma un incidente di passaggio.
Ma forse la madre aveva ragione, come per il corso da seguire, tutto quello che potrebbe
essere nelle sue ragioni.
Il silenzio sembrava, sulla faccia di esso, meglio per lei adorava la propria felicità: il silenzio è
dovrebbe essere.
Così stabilizzò con un comando da l'unica persona al mondo che aveva alcuna ombra di
diritto di controllare la sua azione, Tess è cresciuta più calmo.
La responsabilità è stata spostata, e il suo cuore era più leggero di quanto non fosse stato per
settimane.
I giorni d'autunno in declino che ha seguito il suo assenso, a partire dal mese di
Ottobre, una stagione formata attraverso la quale viveva in altitudini più spirituale quasi
si avvicina l'estasi di qualsiasi altro periodo della sua vita.
Non c'era un tocco di terra nel suo amore per Chiara.
A lei trustfulness sublime era tutto che la bontà potrebbe essere - sapevano tutti che una guida,
filosofo e amico dovrebbe sapere.
Pensava ogni linea di contorno della sua persona la perfezione maschile
bellezza, la sua anima l'anima di un santo, il suo intelletto quella di un veggente.
La saggezza del suo amore per lui, come l'amore, sostenuto la sua dignità, sembrava di essere
indossa una corona.
La compassione del suo amore per lei, come lo vide, fece innalzare il suo cuore a lui
nella devozione.
Lui a volte prendere i suoi grandi occhi adorante, che non aveva fondo a loro
guardandolo dal loro profondo, come se avesse visto qualcosa di immortale davanti a lei.
Ha respinto il passato - calpestata e metterlo fuori, come si calpesta un carbone che è
fumanti e pericoloso.
Non sapeva che gli uomini potessero essere così disinteressato, cavalleresco, protettivo, in
il loro amore per le donne come lui.
Angelo Chiara era lontano da tutto ciò che lei lo pensava in tal senso; assurdamente lontano,
davvero, ma era, in verità, più spirituale che animale; lui stesso aveva ben
in mano, ed era singolarmente privo di grossolanità.
Anche se non freddo carattere, è stato piuttosto brillante a caldo - meno di byroniano
Shelleyan; poteva amare disperatamente, ma con un amore più particolarmente inclini alla
fantasioso ed eterea, era un
emozione fastidioso che potrebbe gelosamente la persona amata contro la sua stessa auto.
Questo Tess stupito e incantato, il cui leggero esperienze era stata così infelice
fino ad ora, e nella sua reazione da indignazione contro il sesso maschile si
deviò per eccesso d'onore per Chiara.
Hanno cercato naturalezza della reciproca compagnia, nella sua fede sincera lei non ha
camuffare il suo desiderio di stare con lui.
La somma dei suoi istinti in materia, se chiaramente indicato, sarebbe stata che il
qualità sfuggente del suo sesso che attira gli uomini in generale potrebbe essere sgradevole per così
perfetta di un uomo dopo una confessione d'amore,
dal momento che deve per sua natura porta con sé il sospetto di arte.
L'usanza del paese di cameratismo senza riserve all'aperto durante fidanzamento
era usanza che solo lei sapeva, e per lei non aveva alcuna stranezza, anche se mi sembrava strano
anticipativo di Chiara finché non visto come
normale una cosa che, in comune con tutti gli altri prodotti lattiero-caseari-folk, lo considerava.
Così, durante questo mese di ottobre di splendidi pomeriggi che vagava lungo la
prati da strisciante percorsi che ha seguito il BRINKS di gocciolamento affluente ruscelli,
hopping tutta da ponticelli di legno sul lato opposto, e viceversa.
Non sono mai stati fuori dal suono di qualche mormorio diga, il cui ronzio accompagnato i loro
proprio mormorio, mentre i raggi del sole, quasi orizzontale, come lo stesso Mead,
formato un polline di radianza sul paesaggio.
Hanno visto minuscoli nebbie blu nelle ombre di alberi e siepi, per tutto il tempo che ci
era sole altrove.
Il sole era così vicino al suolo, e la spada così piatto, che le ombre di Chiara
e Tess avrebbero tratto un quarto di un miglio davanti a loro, come due lunghe dita
che punta lontano, dove il verde alluvionali
raggiunge confinava contro le pareti inclinate della valle.
Gli uomini erano al lavoro qua e là - perché era la stagione di "occupare" i prati, o
scavare i corsi d'acqua poco chiara per l'irrigazione invernale, e rammendare le loro banche
dove calpestata dalle mucche.
Le palate di terriccio, nero come jet, portato lì dal fiume quando è stato come
largo quanto tutta la valle, sono stati l'essenza del suolo, champaigns pestate del passato,
ricca, raffinata e di sottilizzato
straordinaria ricchezza, da cui è venuto tutto la fertilità della idromele, e del
bestiame al pascolo lì.
Chiara arditamente mantenuto il suo braccio intorno alla vita in vista di questi barcaioli, con l'aria di
un uomo che era abituato a flirt pubblico, anche se in realtà timida come lei
che, con le labbra socchiuse gli occhi e con sospetto il
gli operai, indossava lo sguardo di un animale cauto il tempo.
"Non si vergognano di possedere me come la tua davanti a loro!", Ha detto volentieri.
"O no!"
"Ma se deve raggiungere le orecchie dei vostri amici a Emminster che si cammina
su come questo con me, una lattaia - "" Il più ammalianti lattaia mai visto. "
"Si potrebbe sentire un male per la loro dignità".
"Mia cara ragazza - un Urberville d'ferito la dignità di una Chiara!
Si tratta di una grande carta per giocare - quello della vostra appartenenza a una famiglia, e io sono
riservando per un effetto di grande quando siamo sposati, e hanno le prove della vostra
discendenza da Parson Tringham.
A parte questo, il mio futuro è quello di essere totalmente estranea alla mia famiglia - non influenzerà
anche la superficie della loro vita.
Lasceremo questa parte d'Inghilterra - forse si Inghilterra - e cosa fa
importa quanto la gente ci riguarda qui? Vi piace andare, non è vero? "
Avrebbe potuto rispondere a non più di un nudo affermativa, tale era l'emozione
suscitato in lei il pensiero di andare per il mondo con lui come i suoi
amico familiare.
I suoi sentimenti quasi riempito le orecchie come una babele di onde, e salito fino agli occhi.
Mise la mano nella sua, e così si continuò, in un luogo dove il sole riflette
fissò su dal fiume, sotto un ponte, con un fuso metallico bagliore che abbagliati
i loro occhi, anche se il sole stesso era nascosto dal ponte.
Si fermarono, dopo di testine da pelo e da piuma spuntato dal
superficie liscia delle acque, ma, trovando che le presenze inquietanti erano in pausa,
e non passava, sono scomparsi di nuovo.
Su questo fiume, sull'orlo hanno indugiato fino alla nebbia ha cominciato a chiudere intorno a loro - che
Era molto presto la sera in questo periodo dell'anno - insediamento sulle ciglia del suo
occhi, dove si posava come cristalli, e le sopracciglia e capelli.
Camminavano in seguito la domenica, quando era molto buio.
Alcuni dei latticini persone, che erano anche fuori di casa la sera prima Domenica dopo
il loro impegno, ascoltato i suoi discorsi impulsivi, ecstasized in frammenti, anche se
erano troppo lontani per sentire le parole
ragionava; notato il fermo spasmodica nel suo intervento, suddiviso in sillabe dal
leapings del suo cuore, mentre camminava appoggiandosi sul suo braccio, lei contenta pause,
la risata occasionali poco su cui la
anima sembrava di cavalcare - la risata di una donna in compagnia con l'uomo che ama e che ha
vinto da tutte le altre donne - a differenza di qualsiasi altra cosa in natura.
Hanno segnato la galleggiabilità del suo battistrada, come la sfiorano di un uccello che non ha abbastanza
smontò.
Il suo affetto per lui era ormai il respiro e la vita di essere di Tess, ma avvolse
come fotosfera, la sua irradiati nell'oblio dei suoi dolori passati, mantenendo
indietro gli spettri cupi che persistono
nei loro tentativi di toccarla - dubbio, paura, sbalzi d'umore, cura, vergogna.
Sapeva che stavano aspettando come lupi, appena fuori la luce circoscrive, ma
aveva lunghi periodi di potere per tenerli in soggezione fame lì.
Una dimenticanza spirituale coesistevano con un ricordo intellettuale.
Camminava di luminosità, ma sapeva che in fondo quelle forme di oscurità
sono stati sempre diffuso.
Potrebbero essere sfuggente, o potrebbero essere in avvicinamento, uno o l'altro, un po '
tutti i giorni.
Una sera, Tess e Chiara erano obbligati a sedersi casa in casa mantenendo tutti gli altri
gli occupanti del domicilio essere lontano. Mentre parlavano guardò pensieroso up
a lui, e ha incontrato i suoi due occhi riconoscenti.
"Io non sono degno di te - no, io non sono" proruppe, saltando in piedi dal suo sgabello basso
anche se inorridito al suo omaggio, e la pienezza della sua gioia; allora.
Chiara, ritenendo l'intera base della sua eccitazione per quella che era solo il
più piccolo parte di esso, ha detto - "Io non ti parla come se fosse, caro Tess!
Distinzione non consiste nell'uso facile di un insieme di convenzioni spregevole,
ma di essere annoverati tra coloro che sono vere, e onesto, e giusto, e pura, e
bella e di buona reputazione - come sei, la mia Tess ".
Ha lottato con il singhiozzo in gola.
Quante volte quella stringa di eccellenze fatto il suo mal di cuore i giovani in chiesa negli ultimi tempi
anni, e che strano che egli avrebbe dovuto citato ora.
"Perché non sei rimasto e l'amore me quando - sedici anni, vive con le mie sorelline
e fratelli, ed è ballato sul green? O, perché non hai fatto, perché non voi! ", Ha
ha detto, impetuosamente giungendo le mani.
Angelo ha cominciato a comfort e rassicurarla, pensando a se stesso, veramente basta, quello che un
creatura di stati d'animo era, e come attento avrebbe dovuto essere di lei quando
per la sua felicità dipendeva interamente su di lui.
"Ah - perché non rimango" ha detto. "Questo è solo ciò che sento.
Se avessi saputo! Ma non devi essere così amaro in
rammarico - perché dovresti essere "?
Con l'istinto della donna di nascondere che divergevano in tutta fretta -
"Ho dovuto avere altri quattro anni del tuo cuore di quanto io possa mai avere ora.
Allora non avrei sprecato il mio tempo come ho fatto io - ho dovuto avere tanta più
felicità! "
Non era donna matura con una vista lunga oscuro intrigo dietro di lei che era
così tormentata, ma una ragazza di vita semplice, non ancora uno e venti, che era stato catturato
durante i suoi giorni di immaturità come un uccello in una Springe.
Per calmarsi il più completo, si alzò dal suo sgabello poco e uscii dal
camera, ribaltando lo sgabello con le sue gonne come andò.
Si sedette sul dalla luce del fuoco allegro gettato da un fascio di verde ash-stick di cui
tra i cani, i bastoni scatto piacevolmente, e sibilò la formazione di bolle di linfa
dalle loro estremità.
Quando tornò lei stessa è stata nuovamente.
"Non pensi di essere solo un pochino capriccioso, incostante, Tess?", Ha detto, di buona
umore, come ha diffuso un cuscino per lei sullo sgabello, e si sedette in
stabilirsi al suo fianco.
"Volevo chiederti una cosa, e in quel momento sei scappata".
"Sì, forse io sono capricciosa", mormorò.
Improvvisamente gli si avvicinò e mise una mano su ciascuna delle sue braccia.
"No, Angelo, io non sono proprio così - di natura, voglio dire!"
Il più in particolare per assicurargli che non era, lei si mise vicino al
lui nel risolvere, e ha permesso la testa per trovare un luogo di riposo contro Chiara
spalla.
"Che cosa volevi chiedermi - Sono sicuro che lo rispondere", ha continuato con umiltà.
"Beh, tu mi ami, e hanno accettato di sposarmi, e quindi segue un
in terzo luogo, 'Quando è il giorno essere?' "
"Mi piace vivere così." "Ma io devo pensare a partire dal lavoro
il mio gancio proprio con il nuovo anno, o poco dopo.
E prima di entrare nei dettagli di molteplici mia nuova posizione, io
Vorrei avere assicurato il mio partner ".
"Ma", ha timidamente risposto, "per parlare molto praticamente, non sarebbe meglio non
sposare fino in fondo che - Anche se non posso sopportare il pensiero o 'vostro andare via e
lasciandomi qui! "
"Naturalmente non puoi - e non è migliore in questo caso.
Voglio che tu mi aiuti in molti modi a rendere la mia partenza.
Quando deve essere?
Perché non una quindicina di giorni da oggi "" No, "disse, diventando grave:" Ho così
molte cose da pensare prima "" Ma - ".
Disegnò dolcemente vicino a lui.
La realtà del matrimonio era sorprendente quando si profilava così vicino.
Prima della discussione della questione aveva proceduto ulteriormente ci girò intorno al
angolo della sistemazione in piena luce del fuoco dell'appartamento Dairyman Sig.
Crick, la signora Crick, e due delle mungitrici.
Tess saltò come un pallone elastico dal suo fianco in piedi, mentre il suo viso arrossato
ei suoi occhi brillavano alla luce del fuoco. "Sapevo come sarebbe se mi sono seduto così vicino
a lui! "gridò, con irritazione.
"Ho detto a me stesso, sono sicuri di venire a prendere noi!
Ma non ero veramente seduto sulle sue ginocchia, anche se potrebbe ettari 'sembrato come se fossi
quasi! "
"Bene - in tal caso essere tu non ci aveva detto, sono sicuro che non ha 'notato che aveste
stato seduto da nessuna parte in questa luce, "rispose il casaro.
Continuò a sua moglie, con l'aria stolida di un uomo che ha capito nulla del
emozioni relative al matrimonio - "Ora, Christianer, che dimostra che la gente dovrebbe
altre persone non è mai fantasia è ammesso le cose quando bain't.
O no, non avrei mai ha 'pensato una parola di cui era una seduta per, se non avesse
mi ha detto - non io "
"Abbiamo intenzione di sposarsi presto", ha detto Chiara, con catarro improvvisati.
"Ah - e siate! Beh, io sono veramente felice di saperlo, signore.
Ho pensato che a metà fare una cosa simile per un certo tempo.
Lei è troppo buono per un caseificio - ho detto fin dal primo giorno ho Zid - e un premio
per qualsiasi uomo, e per di più, una donna meravigliosa per la moglie di un gentleman-farmer: lui
non sarà alla mercé del suo Baily wi lei 'al suo fianco. "
In qualche modo Tess scomparso.
Era stata anche più colpito con il look delle ragazze che hanno seguito Crick che
imbarazzato dalla lode ottuso Crick. Dopo cena, quando ha raggiunto la sua camera da letto,
erano tutti presenti.
Una luce era accesa, e ogni fanciulla era seduta Whitely nel suo letto, in attesa
Tess, il tutto come una fila di fantasmi vendicare.
Ma lei ha visto in pochi istanti che non c'era malizia nelle loro umore.
Si potrebbe quasi sentire come una perdita di ciò che non si aspettava di avere.
La loro condizione era oggettiva, contemplativa.
"Ha intenzione di sposarla!" Mormorò Retty, senza mai distogliere gli occhi da Tess.
"Come il suo viso non dimostrarlo!"
"Tu andare a sposarlo?" Chiese mariane. "Sì", ha detto Tess.
"Quando?" "Un giorno".
Hanno pensato che questo era solo evasività.
"Sì - intenzione di sposarlo - un signore" ripetuto Izz Huett.
E da una sorta di fascino le tre ragazze, una dopo l'altra, scivolò fuori dal
loro letti, e venne e si fermò a piedi nudi Tess round.
Retty mise le mani sulle spalle Tess, come se per realizzare corporeità della sua amica
dopo un miracolo, e gli altri due posero le braccia intorno alla vita, tutte le
guardare in faccia.
"Come lo fanno sembrare! Quasi più che mi viene in mente! ", Ha detto Izz
Huett. Marian baciato Tess.
"Sì", mormorò mentre si ritirò le labbra.
"Era a causa di amore per lei, o perché altre labbra hanno toccato lì per
adesso? "ha continuato Izz seccamente a Marian.
"Non pensavo o 'che," ha dichiarato Marian semplicemente.
"Ero on'y sentire tutte le O'T stranezza - che lei deve essere sua moglie, e nessuno
altra cosa.
Non dico no ad esso, né nessuno di noi, perché non pensare ad esso - solo amato
lui.
Eppure, nessun altro è quello di marry'n nel mondo - no signora bene, nessuno in seta e
rasi;. ma lei, che vivono a noi piace "," Sei sicuro che non mi piacciono per questo? "
Tess ha detto a bassa voce.
Hanno appeso su di lei nelle loro camicie da notte bianca prima di rispondere, come se
considerata la loro risposta potrebbe risiedere nel suo sguardo.
"Non lo so - io non lo so" mormorò Retty Priddle.
"Voglio odiare 'ee, ma non posso!" "Ecco come mi sento", fa eco Izz e mariana.
"Non riesco a odiarla.
In qualche modo mi ostacola! "" Avrebbe dovuto sposare uno di voi ", mormorò
Tess. "Perché?"
"Voi siete tutti meglio di me"
"Noi meglio di te?", Ha detto le ragazze in un basso, lento sussurro.
«No, no, cara Tess!" "Tu sei!", Ha contraddetto impetuosamente.
E di colpo strappare via dalle loro braccia aggrappate scoppiò in un isterico
attacco di lacrime, si inchini sul comò e ripetendo incessantemente: "O
sì, sì, sì! "
Avendo una volta ceduto il passo non poteva smettere di piangere.
"Lui avrebbe dovuto avere uno di voi!" Gridò.
"Penso che dovrei farlo anche adesso!
Sarebbe meglio per lui che - non so cosa sto dicendo!
O! O! "Salirono a lei e strinse intorno,
ma ancora i singhiozzi la strappò.
"Get po 'd'acqua", ha dichiarato Marian, "Lei è sconvolta da noi, poveretto, poveretto!"
Hanno portato dolcemente la schiena al lato del letto, dove la baciò calorosamente.
"Tu sei migliore for'n", ha dichiarato Marian.
"Più signorile, e uno studioso meglio di noi, soprattutto perché aveva insegnato 'ee così
molto. Ma anche voi dovete essere orgogliosi.
Siate orgogliosi, ne sono sicuro! "
"Sì, io sono", disse, «e mi vergogno a così rottura verso il basso".
Quando furono tutti a letto, e la luce era spenta, Marian sussurrò attraverso di lei -
"Tu pensa a noi quando si essere sua moglie, Tess, e di come abbiamo detto 'ee che abbiamo amato
lui, e come abbiamo cercato di non odiare voi, e non ti odio, e non poteva vi odiano,
perché tu eri la sua scelta, e non abbiamo mai sperato di essere scelto da lui. "
Non erano consapevoli del fatto che, a queste parole, il sale, le lacrime pungenti scorreva su
Cuscino di Tess di nuovo, e come ha risolto, con un cuore che scoppia, a raccontare tutti i suoi
la storia di Angelo Chiara, nonostante la sua
comando della madre - di lasciarlo per il quale ha vissuto e respirato la sua disprezza se fosse,
e sua madre la considerano come un folle, piuttosto che mantenere un silenzio che potrebbe essere
considerato un tradimento di lui, e che in qualche modo sembrava un torto a questi.