Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 19
"Non serve il vostro mi diceva che si sta per essere buono," esclamò Lord Henry,
immergendo le dita bianco in una ciotola di rame rosso riempito con acqua di rose.
"Tu sei perfetto.
Prego, non cambiare. "Dorian Gray scosse la testa.
"No, Harry, ho fatto troppe cose terribili nella mia vita.
Non ho intenzione di fare di più.
Ho iniziato le mie azioni buona ieri. "" Dove sei stata ieri? "
"In campagna, Harry. Ero presso una locanda poco a me stesso ".
"Mio caro ragazzo," disse Lord Henry, sorridendo, "chiunque può essere buono in campagna.
Non ci sono tentazioni lì. Questo è il motivo per cui le persone che vivono fuori
città di sono così assolutamente incivile.
La civiltà non è affatto una cosa facile da raggiungere da.
Ci sono solo due modi con cui l'uomo può raggiungere.
Uno è per essere colta, l'altra per essere corrotti.
Gente di campagna non hanno alcuna possibilità di essere entrambi, in modo che ristagnano ".
"La cultura e la corruzione," eco Dorian.
"Ho conosciuto qualcosa di entrambi. Sembra terribile per me ora che
dovrebbe mai essere trovati insieme. Perché io ho un nuovo ideale, Harry.
Ho intenzione di cambiare.
Credo di avere alterato. "" Tu non mi hai ancora detto che cosa il vostro bene
azione è stata.
Oppure hai detto che aveva fatto più di uno? "Chiese al suo compagno come lui rovesciato nella sua
piatto una piccola piramide cremisi di fragole seminato e, attraverso una perforato,
conchiglia a forma di cucchiaio, zucchero bianco nevicato su di loro.
"Posso dirvi, Harry. Non è una storia che ho potuto dire a nessuno
altra cosa.
Ho risparmiato qualcuno. Sembra inutile, ma si capisce quello che ho
intendo. Era molto bella e meravigliosamente
come Sibyl Vane.
Credo che sia stato quello che prima mi ha attratto da lei.
Ti ricordi Sibilla, non è vero? Quanto tempo fa, che sembra!
Beh, Hetty non era uno della nostra classe, naturalmente.
Era semplicemente una ragazza in un villaggio. Ma ho davvero amata.
Sono abbastanza sicuro che l'amavo.
Durante tutto questo meraviglioso maggio che abbiamo avuto, che ho usato per correre giù a vederla
due o tre volte a settimana. Ieri mi ha incontrato in un piccolo orto.
I fiori di melo mantenuto crollare i capelli, e lei rideva.
Dovevamo sono andati via insieme questa mattina all'alba.
Improvvisamente decisi di lasciarla come simili a fiori come l'avevo trovata. "
"Dovrei pensare la novità dell'emozione deve averti dato un brivido di vera e propria
piacere, Dorian, »lo interruppe Lord Henry.
"Ma posso finire il idillio per voi. Ti ha dato il suo buon consiglio e si ruppe il
cuore. Questo fu l'inizio della vostra
riforma ".
"Harry, ti sono orribili! Non devi dire queste cose terribili.
Il cuore di Hetty non è spezzato. Naturalmente, lei piangeva e tutto il resto.
Ma non c'è disonore su di lei.
Lei può vivere, come Perdita, nel suo giardino di menta e calendula. "
"E piangere su un infedele Florizel," disse Lord Henry, ridendo, come egli si appoggiò allo schienale
la sua sedia.
"Mio caro Dorian, hai gli umori più curiosamente fanciullesco.
Pensi che questa ragazza sarà mai veramente contenuto ora con uno dei suo rango?
Suppongo che si sposeranno un giorno ad un rozzo carrettiere o un contadino sorridente.
Beh, il fatto di averti incontrato e amato, le insegnerà a disprezzare suo marito,
e sarà infelice.
Da un punto di vista morale, non posso dire che penso che gran parte della vostra grande
rinuncia. Anche come un inizio, è povero.
Inoltre, come fai a sapere che Hetty non è fluttuante al momento presente in alcuni
stellato mulino-stagno, con una bella ninfee suo turno, come Ofelia? "
"Non posso sopportare questo, Harry!
Tu finto a tutto, e poi suggerire le tragedie più gravi.
Mi dispiace ti ho detto ora. Non mi importa quello che dici a me.
Lo so che avevo ragione ad agire come ho fatto io.
Hetty poveri! Come ho girato accanto alla fattoria di questa mattina, ho visto
il suo viso bianco alla finestra, come uno spruzzo di gelsomino.
Non parliamo lo più, e non cercare di convincermi che la prima
buona azione che ho fatto per anni, il primo bit 'di sacrificio che ho
mai conosciuto, è in realtà una sorta di peccato.
Voglio essere migliore. Ho intenzione di essere migliore.
Dimmi qualcosa di te. Che cosa sta succedendo in città?
Non sono stato al club per giorni. "
"La gente è ancora discutendo scomparsa Basilio poveri".
"Avrei pensato che fosse stancato di che, questa volta," disse Dorian, versando
spacciandosi po 'di vino e un po' accigliato.
"Mio caro ragazzo, hanno solo parlato per sei settimane, e gli inglesi
pubblico non sono realmente pari al tensione mentale di avere più di un argomento ogni
tre mesi.
Sono stato molto fortunato ultimamente, però.
Hanno avuto il mio divorzio-case e il suicidio di Alan Campbell.
Ora hanno avuto la misteriosa scomparsa di un artista.
Scotland Yard insiste ancora che l'uomo della ulster grigio che partì per Parigi con il
treno di mezzanotte il nono novembre è stato povero Basilio, e la polizia francese dichiara
Basilio che non è mai arrivato a Parigi a tutti.
Suppongo che in circa una quindicina di giorni ci si dirà che è stato visto a San
Francisco.
E 'una cosa strana, ma tutti quelli che scompare si dice di essere visto a San
Francisco. Deve essere una città deliziosa, e possedere
tutte le attrazioni del mondo a venire. "
"Cosa pensi è successo a Basil?" Chiese Dorian, alzando Borgogna
contro la luce e mi chiedevo come mai avrebbe potuto discutere la questione con tanta calma.
"Non ho la più pallida idea.
Se Basil decide di nascondersi, non è affar mio.
Se è morto, non voglio pensare a lui.
La morte è l'unica cosa che mai mi terrorizza.
Lo odio. "" Perché? ", Ha detto il giovane stancamente.
"Perché", disse Lord Henry, passando sotto le sue narici un traliccio dorato di un aperto
box vinaigrette, "si può sopravvivere a tutto tranne che al giorno d'oggi.
La morte e la volgarità sono le uniche due fatti nel XIX secolo che non si può
spiegare. Diamo il nostro caffè in sala da musica,
Dorian.
Devi suonare Chopin per me. L'uomo con cui mia moglie fuggita giocato
Chopin squisitamente. Povera Victoria!
Ero molto affezionato a lei.
La casa è piuttosto solitaria senza di lei. Naturalmente, la vita coniugale è solo un'abitudine,
una cattiva abitudine. Ma poi si rammarica per la perdita anche della propria
peggiori abitudini.
Forse uno di loro si rammarica del fatto di più. Essi sono una parte essenziale della propria
personalità ".
Dorian non disse nulla, ma si alzò da tavola, e passando nella prossima stanza, si sedette
fino al pianoforte e lasciare che le dita randagi in tutto il bianco avorio e nero del
chiavi.
Dopo il caffè era stato portato dentro, si fermò, e guardando oltre a Lord Henry,
ha detto: "Harry, l'ha sempre in mente che Basil è stato assassinato?"
Lord Henry sbadigliò.
"Basil era molto popolare, e indossava sempre un orologio Waterbury.
Perché dovrebbe essere stato ucciso? Non era abbastanza intelligente da avere nemici.
Naturalmente, aveva un genio meraviglioso per la pittura.
Ma un uomo può dipingere come Velasquez e ancora essere il più noiosa possibile.
Basilio era davvero piuttosto noiosa.
Mi ha solo interessato una volta, e fu allora che mi disse, anni fa, che aveva un
selvaggio adorazione per voi e che siete stati il motivo dominante della sua arte. "
"Ero molto affezionato a Basil," disse Dorian con una nota di tristezza nella sua voce.
"Ma non si dice che sia stato ucciso?"
"Oh, alcuni dei giornali fanno.
Non mi sembra di essere a tutti gli probabile.
So che ci sono luoghi terribili a Parigi, ma Basil non era il tipo d'uomo ad avere
andato a loro.
Non aveva la curiosità. Era il suo difetto principale. "
"Che cosa diresti, Harry, se ti dicessi che mi aveva ucciso Basil?", Ha detto il
giovane uomo.
Lo guardò intensamente dopo aver parlato.
"Direi, caro mio, che tu eri in posa per un personaggio che non si addice
si.
Tutti crimine è volgare, così come ogni volgarità è un crimine.
Non è in voi, Dorian, per commettere un omicidio.
Mi dispiace se ho ferito la tua vanità, dicendo così, ma vi assicuro che è vero.
Delitto appartiene esclusivamente agli ordini inferiori.
Io non li biasimo in minima parte.
Dovrei fantasia che il crimine era per loro ciò che l'arte è per noi, semplicemente un metodo di procurare
sensazioni straordinarie. "" Un metodo di procurare sensazioni?
Pensi, allora, che un uomo che una volta ha commesso un omicidio potrebbe fare il
di nuovo lo stesso reato? Non dirmi questo. "
"Oh! tutto diventa un piacere se lo si fa troppo spesso, "esclamò Lord Henry,
ridere. "Questo è uno dei segreti più importanti
della vita.
Dovrei fantasia, tuttavia, che l'omicidio è sempre un errore.
Non si dovrebbe mai fare nulla che non si può parlare dopo cena.
Ma passiamo da Basilio poveri.
Vorrei poter credere che era venuto ad una fine così davvero romantica come lei suggerisce,
ma non posso.
Oserei dire che è caduto nella Senna fuori un omnibus e che il conduttore fino tacere
lo scandalo. Sì: Dovrei fantasia che è stata la sua fine.
Lo vedo ora sdraiato sulla schiena, sotto le acque verde-opaco, con i barconi pesante
galleggiante su di lui e le erbe infestanti lungo cattura nei suoi capelli.
Sai, non credo che avrebbe fatto un lavoro molto più buona.
Nel corso degli ultimi dieci anni la sua pittura era andato molto bene ".
Dorian trasse un sospiro, e Lord Henry attraversò la stanza e cominciò a
colpo alla testa di un pappagallo curioso Java, un grande uccello piumaggio grigio-rosa con cresta
e la coda, che si stava equilibrio su un trespolo di bambù.
Come le sue dita ha la toccò, è caduta la forfora bianca di coperchi pieghettati
su nero, gli occhi vitrea e cominciò a oscillare avanti e indietro.
"Sì," continuò, volgendosi e prendendo il fazzoletto dalla tasca;
"La sua pittura era abbastanza spento. Mi sembrava di aver perso qualcosa.
Aveva perso un ideale.
Quando tu e ha cessato di essere grandi amici, ha cessato di essere un grande artista.
Ciò che è stato ti separati? Suppongo che ti annoia.
Se è così, non ha mai perdonato a voi.
E 'un abitudine fori sono. A proposito, cosa ne è stato
meraviglioso ritratto che fece di te? Non credo che abbia mai visto da quando ha
finito.
Oh! Mi ricordo il tuo dirmi anni fa che
lo aveste fatto scendere su di Selby, e che aveva avuto smarrito o rubato sulla strada.
Lei non è mai tornato?
Che peccato! è stato davvero un capolavoro. Mi ricordo che volevo comprarlo.
Vorrei avere ora. Appartenne alla miglior periodo di Basil.
Da allora, il suo lavoro era quello curioso miscuglio di cattiva pittura e buone intenzioni
che dà diritto sempre un uomo di essere chiamato un artista rappresentante britannico.
Hai pubblicità per esso?
Si dovrebbe. "" Non ricordo ", ha detto Dorian.
"Suppongo che ho fatto. Ma non ho mai veramente piaciuto.
Mi dispiace mi sono seduto per questo.
La memoria della cosa è odioso a me. Perché parli di questo?
Ha usato per ricordarmi di quelle linee curiosi in alcuni giochi - Amleto, penso che - come fanno
correre? -
"Come la pittura di un dolore, un volto senza cuore".
Sì:. Questo è ciò che è stato come "Lord Henry rise.
"Se un uomo tratta artisticamente la vita, il suo cervello è il suo cuore", rispose, affondando
in una poltrona. Dorian Gray scosse la testa e ha colpito alcuni
accordi morbidi al pianoforte.
"'Come il dipinto di un dolore'", ha ripetuto, "'un viso senza cuore'".
L'uomo anziano distendersi e lo guardò con occhi socchiusi.
"A proposito, Dorian," disse dopo una pausa, "'che cosa giova all'uomo se lui
guadagnare il mondo intero e perdere - come fa il preventivo eseguito - la propria anima '"?
La musica scosso, e Dorian Gray iniziato e fissò il suo amico.
"Perché me lo chiedi, Harry?"
"Mio caro amico," disse Lord Henry, elevando le sopracciglia per la sorpresa: "Io
chiesto perché ho pensato che potrebbe essere in grado di darmi una risposta.
Questo è tutto.
Stavo attraversando il parco Domenica scorsa, e vicino al Marble Arch c'era un
piccola folla di persone dall'aspetto trasandato ascoltando un po 'volgare di strada predicatore.
Mentre passava, ho sentito l'uomo gridare questa domanda al suo pubblico.
Mi ha colpito come piuttosto drammatico. Londra è molto ricco di effetti curiosi di
questo tipo.
Un bagnato Domenica, un cristiano rozzo in un impermeabile, un anello di malaticcio facce bianche
sotto un tetto rotto di ombrelli gocciolanti, e una frase meravigliosa gettò in aria
da labbra stridule isterica - era davvero molto buona a suo modo, un bel suggerimento.
Ho pensato di raccontare il profeta che l'arte ha un'anima, ma che l'uomo non aveva.
Temo, tuttavia, egli non mi avrebbe capito. "
"Non, Harry. L'anima è una terribile realtà.
Può essere acquistato e venduto e barattato.
Può essere avvelenato, o resa perfetta. C'è un'anima in ognuno di noi.
Lo so. "
"Ti senti abbastanza sicuro, Dorian?", "Abbastanza sicuro".
"Ah! allora deve essere un'illusione. Le cose ci si sente assolutamente certo
circa non sono mai vere.
Questa è la fatalità della fede, e la lezione di romanticismo.
Come tomba sei! Non essere così serio.
Che cosa avete o io a che fare con le superstizioni della nostra epoca?
No: abbiamo dato la nostra fiducia nell'anima.
Gioca qualcosa.
Giocare con me un notturno, Dorian, e, come si gioca, mi dica, a voce bassa, come avete
mantenuto la tua giovinezza. È necessario disporre di qualche segreto.
Sono solo dieci anni più di te, e io sono rugosa, e indossati, e il giallo.
Siete davvero meraviglioso, Dorian. Non hai mai guardato più affascinante che
che fate questa sera.
Mi ricordi il giorno che ti ho visto per primo. Eri piuttosto sfacciato, molto timido, e
assolutamente straordinario. Hai cambiato, certo, ma non in
aspetto.
Vorrei che tu mi dici il tuo segreto. Per ottenere indietro la mia giovinezza farei qualsiasi cosa in
il mondo, tranne che fare esercizio, alzarsi presto o essere rispettabile.
Youth!
Non c'è niente di simile. E 'assurdo parlare di ignoranza
giovani.
Le uniche persone a cui opinioni mi ascolta ora con ogni rispetto sono persone molto
più giovani di me. Sembrano davanti a me.
La vita ha rivelato loro la sua ultima meraviglia.
Per quanto riguarda l'età, ho sempre in contraddizione con gli anziani.
Io lo faccio per principio.
Se si chiede loro la loro opinione su qualcosa che è successo ieri, hanno solennemente danno
voi le opinioni correnti nel 1820, quando le persone indossavano le scorte elevate, credeva nella
tutto, e sapeva assolutamente nulla.
Che bello che cosa si sta giocando è! Mi chiedo, ha fatto Chopin scrivere a Maiorca,
con il pianto del mare intorno alla villa e alla nebbia salina precipitare contro i vetri?
E 'meravigliosamente romantico.
Che benedizione è che c'è un arte che ci ha lasciato che non è imitativa!
Non si fermano. Voglio che la musica questa sera.
Mi sembra che tu sei il giovane Apollo e Marsia che sto ascoltando
si. Ho dolori, Dorian, di mio, che
anche tu non sai nulla di.
La tragedia della vecchiaia non è che uno è vecchio, ma che si è giovani.
Sono stupito a volte anche a mia sincerità. Ah, Dorian, quanto sei soddisfatto!
Che vita squisito hai avuto!
Hai bevuto profondamente di tutto. Lei ha schiacciato l'uva contro il tuo
palato. Nulla è stato nascosto da voi.
Ed è stato tutto per te non più il suono della musica.
Non ti ha guastato. Sei ancora lo stesso ".
"Io non sono la stessa cosa, Harry."
"Sì, sono gli stessi. Mi chiedo che il resto della tua vita
essere. Non sciuparlo rinunce.
Attualmente vi sono un tipo perfetto.
Non farti incompleta. Siete abbastanza impeccabile ora.
Non c'è bisogno di scuotere la testa: sai che sono.
E poi, Dorian, non ingannare te stesso.
La vita non è governata dalla volontà o intenzione. La vita è una questione di nervi, e fibre,
e lentamente edificate le cellule in cui il pensiero si nasconde e la passione ha i suoi sogni.
Potete immaginare voi stessi sicuri e pensare Fatti forte.
Ma un tono di colore in occasione di una stanza o un cielo mattutino, un profumo particolare che si
una volta aveva amato e che porta con sé ricordi sottile, una linea da un dimenticato
poesia che si era imbattuto in volta, un
cadenza da un pezzo di musica che aveva smesso di giocare - io ti dico, Dorian, che
è su cose come queste che le nostre vite dipendono.
Browning scrive che da qualche parte, ma i nostri sensi li immaginiamo per noi.
Ci sono momenti in cui l'odore di lilas blanc passa improvvisamente su di me, e ho
a vivere la più strana mesi della mia vita da capo.
Vorrei poter cambiare posto con te, Dorian.
Il mondo ha gridato contro di noi due, ma ha sempre adorato.
E sempre vi culto.
Voi siete il tipo di ciò che l'età sta cercando, e che cosa ha paura che ha
trovato.
Sono così felice che non avete mai fatto nulla, mai scolpito una statua, o verniciato
un quadro, o prodotto qualcosa al di fuori di te!
La vita è stata la tua arte.
Ti sei messo in musica. I tuoi giorni sono i vostri sonetti ".
Dorian si alzò dal pianoforte e si passò una mano tra i capelli.
"Sì, la vita è stata squisita," mormorò, "ma non ho intenzione di avere il
stessa vita, Harry. E non devi dire queste stravaganti
le cose per me.
Tu non sai tutto di me. Penso che se hai fatto, anche si
sua volta da me. Ridere.
Non ridere. "
"Perché hai smesso di suonare, Dorian? Tornate indietro e darmi il notturno oltre
di nuovo. Guarda quel grande, color miele luna
che pende nell'aria bruna.
Lei vi aspetta per il suo fascino, e se si gioca lei si avvicinerà alla terra.
Non vuoi? Andiamo al club, allora.
E 'stata una serata affascinante, e noi dobbiamo finire affascinante.
C'è qualcuno a White che desidera immensamente conoscerti - giovane Signore Poole,
Figlio maggiore di Bournemouth.
Ha già copiato il cravatte, e mi ha pregato di presentarlo a voi.
Lui è molto piacevole e ricorda piuttosto me di te. "
"Spero di no," disse Dorian con uno sguardo triste negli occhi.
"Ma io sono stanco di questa notte, Harry. Non andrò al club.
E 'quasi undici anni, e voglio andare a letto presto. "
"Non soggiorno. Non hai mai giocato così bene come questa sera.
C'era qualcosa nel vostro tocco che è stato meraviglioso.
Aveva l'espressione più di quanto avessi mai sentito da prima. "
"E 'perché io sto per essere buono", ha risposto, sorridendo.
"Sono un po 'cambiato già." "Non puoi cambiare a me, Dorian," ha detto
Lord Henry.
"Tu ed io sarò sempre amici." "Eppure mi hai avvelenato con un libro una sola volta.
Non dovrei perdonare. Harry, promettimi che non potrà mai dare
quel libro a nessuno.
E fa male. "" Mio caro ragazzo, sei veramente cominciando a
moralizzare.
Presto andare in giro come i convertiti, e il revival, avvertendo
persone contro tutti i peccati che avete stancato.
Sei troppo delizioso per farlo.
Inoltre, è inutile. Tu ed io siamo quello che siamo, e sarà ciò che
saremo. Per quanto riguarda essere stato avvelenato da un libro, vi è
una cosa come quella.
L'arte non ha alcuna influenza su azione. Si annienta il desiderio di agire.
Si è superbamente sterile. I libri che il mondo chiama immorali sono
libri che mostrano al mondo la sua vergogna.
Questo è tutto. Ma noi non discuteremo letteratura.
Venite intorno a domani. Ho intenzione di andare alle undici.
Potremmo andare insieme, e ti porterò a pranzo poi con Lady Branksome.
Lei è una donna affascinante, e vuole consultare voi su alcuni arazzi è
pensando di acquistare.
Mente si arriva. O dobbiamo pranzare con la nostra piccola duchessa?
Dice che non si vede ora. Forse si è stancato di Gladys?
Pensavo che sarebbe stato.
La sua lingua diventa intelligente sui nervi. Beh, in ogni caso, essere qui alle undici. "
"Devo davvero venire, Harry?" "Certamente.
Il parco è molto bello ora.
Non penso che ci sono stati lillà quali fin dall'anno ti ho incontrato ".
"Molto bene. Sarò qui alle undici, "ha detto Dorian.
"Buona notte, Harry."
Come ha raggiunto la porta, esitò per un momento, come se avesse qualcos'altro da dire.
Poi sospirò e uscì.