Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE AVVENTURE DI SHERLOCK HOLMES da
Sir Arthur Conan Doyle
Avventura VII.
L'avventura del carbonchio BLU
Avevo invitato il mio amico Sherlock Holmes
sulla seconda mattina dopo Natale,
con l'intenzione di voler lui il
complimenti della stagione.
Era lounging sul divano in una viola
vestaglia, un rack tubo a portata di mano
sulla destra, e una pila di sgualciti
giornali del mattino, evidentemente ha studiato di recente,
a portata di mano.
Accanto al divano c'era una sedia di legno, e su
l'angolo del retro appeso un molto squallido e
disdicevole hard-cappello di feltro, peggio
per usura, e screpolata in più punti.
Un obiettivo e una pinza sdraiato sul sedile di
il presidente ha suggerito che il cappello era stato
sospeso in questo modo al fine di
esame.
"Si sono impegnati," dissi, "forse
interromperla. "
"Niente affatto.
Sono felice di avere un amico con il quale posso
discutere i risultati.
La questione è un perfetto banale "- ha
scosse il pollice in direzione del
Old Hat - "ma ci sono punti in
collegamento con quest'ultima, che non sono del tutto
privo di interesse e persino di
istruzione. "
Mi sono seduto nella sua poltrona e riscaldato
le mie mani davanti ai suoi fuoco scoppiettante, per un
gelo tagliente aveva dentro, e le finestre
erano piene di cristalli di ghiaccio.
«Suppongo», dissi, "che, come familiare
guarda, questa cosa ha una storia mortale
legati ad essa - che è l'indizio che
vi guiderà nella soluzione di alcuni
mistero e la punizione di un crimine ".
"No, no.
No alla criminalità ", ha detto Sherlock Holmes, ridendo.
"Solo uno di quei piccoli capricciosa
incidenti che accadrà quando si ha
quattro milioni di esseri umani tutti spintoni ogni
altri nello spazio di un quadrato pochi
miglia.
Tra l'azione e la reazione così denso di uno
brulicare di umanità, ogni possibile
combinazione di eventi si può prevedere
avere luogo, e molti un piccolo problema sarà
essere presentate, che possono essere sorprendenti e
bizzarro senza essere criminali.
Abbiamo già avuto esperienze di questo tipo. "
"Così tanto così," dissi, "che negli ultimi
sei casi che ho aggiunto ai miei appunti,
tre sono stati completamente esente da qualsiasi diritto
crimine ".
"Proprio così.
Lei allude al mio tentativo di recuperare il
Irene Adler documenti, al caso singolare di
Miss Mary Sutherland, e per l'avventura
l'uomo con il labbro contorto.
Beh, non ho alcun dubbio che questo piccolo
questione cadrà nel innocente stesso
categoria.
Sapete Peterson, il commissionario? "
"Sì".
"E 'a lui che questo trofeo appartiene."
"E 'il cappello."
"No, no, l'ha trovato.
Il suo proprietario è sconosciuto.
Vi prego, non che lo guarderò come un
malconcio bombetta, ma come un intellettuale
problema.
E, in primo luogo, di come è venuto qui.
E 'arrivato alla mattina di Natale, in
un'azienda con un buon grasso d'oca, che è, a mio
Senza dubbio, la torrefazione in questo momento
davanti al fuoco Peterson.
I fatti sono questi: circa 04:00 su
Mattina di Natale, Peterson, che, come lei
sa, è una persona molto onesta, è stata
di ritorno da alcune piccole e allegria
stava facendo il suo senso giù verso casa Tottenham
Court Road.
Davanti a lui vide, nella luce a gas, un
uomo piuttosto alto, a piedi con un leggero sfalsamento,
e che trasporta una oca bianca appesa sopra la sua
spalla.
Come ha raggiunto l'angolo di Goodge Street,
una riga è scoppiata tra questo straniero e un
gruppetto di rough.
Una di queste battuto fuori dell'uomo
cappello, in cui egli alzò il bastone per difendere
se stesso e, a quanto oscillare sopra la testa,
sfondato la vetrina dietro di lui.
Peterson era corsa in avanti per proteggere il
straniero proveniente suoi aggressori, ma l'uomo,
sconvolto per aver rotto la finestra, e
vedendo una persona ufficiale al futuro nel
corsa uniforme verso di lui, lasciò cadere la
oca, diede a gambe, e scomparve in mezzo
il labirinto di stradine che si trovano a
sul retro del Tottenham Court Road.
The rough aveva anche abbandonato per la comparsa
di Peterson, così che egli è stato lasciato in
possesso del campo di battaglia, e anche
del bottino della vittoria a forma di
questo cappello malconcio e una più irreprensibile
Natale d'oca. "
"Che sicuramente ha restituiti al loro proprietario?"
"Mio caro amico, qui sta il problema.
E 'vero che' Per la signora Henry Baker 'stato
stampato su una piccola scheda che è stata legata alla
gamba sinistra, l'uccello, ed è anche vero
che 'HB' le iniziali sono leggibili su
il rivestimento di questo cappello, ma come ci sono
alcune migliaia di panificatori, e alcune centinaia
Panificatori Henry in questa nostra città, è
non facile da ristabilire perso proprietà a qualsiasi
uno di loro ".
"Che cosa, allora, Peterson fare?"
"Ha portato round sia cappello e oche da me
la mattina di Natale, sapendo che anche il
più piccoli i problemi sono di interesse per me.
L'oca abbiamo conservato fino a questa mattina,
quando ci sono stati segnali che indicano che, nonostante la
gelo leggera, sarebbe bene che
devono essere consumati senza inutili ritardi.
Il suo mirino l'ha portata via, quindi,
a compiere il destino finale di un oca,
mentre io continuo a mantenere il cappello del
signore sconosciuto che ha perso il Natale
cena. "
"Ha non pubblicizzare?"
"No."
"Allora, che cosa indizio potrebbe avere sulla sua
identità? "
"Solo per quanto possiamo dedurre".
"Dal suo cappello?"
"Proprio così".
"Ma che stai scherzando.
Che cosa si può raccogliere da questo vecchio malconcio
felt? "
"Ecco il mio obiettivo.
Tu sai i miei metodi.
Cosa potete raccogliere per quanto riguarda la
individualità di un uomo che ha indossato questo
articolo? "
Ho preso l'oggetto a brandelli nelle mie mani e
girò piuttosto mestamente.
E 'stato un cappello nero ordinario del
forma rotonda al solito, duro e molto peggio
per usura.
Il rivestimento era stato di seta rossa, ma è stato un
molto scolorito.
Non c'era nessun nome fabbricante, ma, come Holmes
aveva commentato, la sigla "HB" sono stati
scarabocchiato su un lato.
E 'stato trafitto in falda di un cappello-
più sicura, ma l'elastico mancava.
Per il resto, si è incrinato, estremamente
polverosi, e macchiato in diversi luoghi,
anche se ci sembra siano stati alcuni
tentativo di nascondere la patch scolorite da
con macchie d'inchiostro.
"Posso vedere nulla», dissi, consegnandola
torna al mio amico.
"Al contrario, Watson, si può vedere
tutto.
Non si riesce, comunque, a ragionare da ciò che
vedere.
Voi siete troppo timidi nel disegno tua
inferenze ".
"Allora, prego dimmi che cosa è che si può
dedurre da questo cappello? "
Lo prese e lo guardò negli
peculiare modo introspettivo che è stato
caratteristica di lui.
"E 'forse meno suggestivo di quello che
avrebbe potuto essere ", ha osservato," e ancora
ci sono un paio di inferenze che sono molto
distinti, e pochi altri che rappresentano
almeno un equilibrio forte di probabilità.
Che l'uomo era molto intellettuale è di
ovvia sulla faccia di esso, e
anche che egli era abbastanza benestante, entro
gli ultimi tre anni, anche se ora ha
caduta su giorni malvagi.
Aveva lungimiranza, ma ha meno oggi rispetto
in precedenza, indicando una morale
regresso, che, se assunto con il
declino delle sue fortune, sembra indicare
qualche influenza male, probabilmente bere, a
lavoro su di lui.
Questo può spiegare anche per il fatto ovvio
che sua moglie ha smesso di amarlo. "
"Mio caro Holmes!"
"Ha, comunque, mantenuto un certo grado di
rispetto di sé ", ha continuato, senza tener conto
la mia rimostranza.
"Lui è un uomo che conduce una vita sedentaria,
esce poco, è fuori allenamento
del tutto, è di mezza età, ha i capelli brizzolati
quale egli abbia avuto tagliato negli ultimi anni
giorni, e che egli unge con calce-crema.
Questi sono i fatti che sono più di brevetto
essere dedotta dal suo cappello.
Inoltre, a proposito, che è estremamente
improbabile che egli ha di gas di cui il suo
casa ".
"Tu sei sicuramente scherzando, Holmes».
"Niente affatto.
E 'possibile che anche adesso, quando do
voi questi risultati, non si riesce a vedere
come si sono raggiunti? "
"Non ho alcun dubbio che io sono molto stupida, ma
Devo confessare che non sono in grado di seguire
voi.
Ad esempio, come hai fatto a dedurre che questo
l'uomo è stato intellettuale? "
Per rispondere Holmes batté il cappello sulla sua
la testa.
E 'venuto a destra sulla fronte e si stabilì
sul ponte del naso.
"E 'una questione di cilindrata", ha detto
lui, "un uomo con un cervello così grande deve avere
qualcosa di vero. "
"Il declino delle sue fortune, allora?"
"Questo cappello è di tre anni.
Queste falde piatto arricciata sul bordo è venuto in
poi.
Si tratta di un cappello della migliore qualità.
Guardate la fascia di seta a costine e la
rivestimento eccellente.
Se quest'uomo poteva permettersi di comprare così
costoso un cappello a tre anni fa, e ha
non aveva il cappello perché, allora egli ha di certo
andato giù nel mondo. "
"Beh, è abbastanza chiaro, certo.
Ma come circa la lungimiranza e la morale
regresso? "
Sherlock Holmes a ridere.
"Qui è la previsione", ha detto di mettere
il dito sul piccolo disco e loop di
il cappello più sicure.
"Essi non sono mai venduti su cappelli.
Se questo uomo ordinato uno, è un segno di un
certa dose di lungimiranza, quando è andato
fuori del suo modo di prendere questa precauzione
contro il vento.
Ma dal momento che vediamo che lui ha rotto il
elastico e non ha turbato per sostituirlo,
è ovvio che ha meno lungimiranza
ora che in passato, che è un distinto
prova di carattere indebolimento.
D'altra parte, egli ha cercato di
nascondere alcune di queste macchie sul feltro
da imbrattare con dell'inchiostro, che è un segno
che non ha del tutto perso la sua auto-
rispetto ".
"Il tuo ragionamento è certamente plausibile."
"I punti di ulteriore, che è medio-
età, che i suoi capelli sono brizzolati, che si
è stato recentemente tagliato, e che egli usa
calce-crema, sono tutti per essere raccolti da una
attento esame della parte inferiore del
fodera.
L'obiettivo rivela un gran numero di capelli
finisce, pulito tagliato dalle forbici del
barbiere.
Tutti sembrano essere adesivo, e non ci
è un netto odore di calce-crema.
Tale polvere, si potrà osservare, non è la
grintosa, polvere grigia della strada, ma the
birichino polvere bruna di casa, mostrando
che è stato appeso in casa la maggior parte dei
il tempo, mentre i segni di umidità su
all'interno sono la prova che la
chi lo indossa sudato molto liberamente, e potrebbe
quindi, difficilmente nel migliore dei
"Ma sua moglie - lei ha detto che aveva cessato
per amarlo. "
"Questo cappello non è stato spazzolato da settimane.
Quando ti vedo, mio caro Watson, con un
settimana di accumulo di polvere sul vostro cappello,
e quando tua moglie ti permette di uscire in
un tale stato, io paura che anche voi
hanno la sfortuna di perdere il
moglie affetto ".
"Ma potrebbe essere uno scapolo".
«No, era portare a casa l'oca come un
pace offrendo a sua moglie.
Ricorda la carta su gambe d'uccello ".
"Hai una risposta per tutto.
Ma come diavolo si fa a dedurre che il gas
non è posato su in casa sua? "
"Una macchia di sego, o anche due, potrebbe venire
per caso, ma quando vedo non meno di
cinque, penso che non ci può essere poco
dubbio che l'individuo deve essere portato
frequentemente a contatto con sego legna -
cammina di notte al piano superiore, probabilmente con la sua
cappello in una mano e una candela in
l'altro.
In ogni caso, non ha mai avuto sego macchie da un
gas-jet.
Sei soddisfatto? "
"Beh, è molto ingegnoso," ho detto,
ridendo, «ma poiché, come lei ha detto poco fa,
vi è stato nessun crimine commesso, e non
danno fatto salvo la perdita di un oca, tutte le
questa sembra essere piuttosto uno spreco di energia. "
Sherlock Holmes aveva aperto la bocca per
risposta, quando la porta si aprì, e
Peterson, il commissionario, si precipitò nella
l'appartamento con guance rosse e il
volto di un uomo che è stordito con
stupore.
"L'oca, signor Holmes!
L'oca, signore! "Ansimò.
"Eh?
E allora, allora?
Lo ha restituito alla vita e sbatteva fuori
attraverso la finestra della cucina? "
Holmes round torse sul sofà
per avere una visione più equa di uomo il eccitato
faccia.
"Guarda qui, signore!
Vedere ciò che mia moglie ha trovato nel suo raccolto! "
Mi tese la mano e visualizzato sul
centro del palmo brillantemente
scintillanti pietre blu, piuttosto piccoli
di un fagiolo nel formato, ma di tale purezza e
radianza che brillavano come un elettrico
punto nel vuoto buio della sua mano.
Sherlock Holmes si mise a sedere con un fischio.
"Per Giove, Peterson!", Ha detto, "questo è
Treasure Trove davvero.
Suppongo che tu sappia che cosa avete? "
"Un diamante, signore?
Una pietra preziosa.
E i tagli in vetro come se fosse
stucco ".
"E 'più che una pietra preziosa.
E 'la pietra preziosa. "
"Non la Contessa di Morcar di blu
carbonchio! "
Ho eiaculato.
"Proprio così.
Dovrei sapere la sua grandezza e la forma, visto
che ho letto l'annuncio su di esso
The Times ogni giorno recentemente.
È assolutamente unico, e il suo valore può
solo ipotizzare, ma la ricompensa offerta
di 1000 libbre non è certamente all'interno di un
ventesima parte del prezzo di mercato ".
"Mille sterline!
Gran Signore della misericordia! "
The commissionario optato giù in un
sedia e fissò da uno a l'altro di
di noi.
"Questa è la ricompensa, e ho ragione di
sapere che ci sono sentimentale
considerazioni sullo sfondo, che
indurrebbe la Contessa a parte con trattamento di mezza
la sua fortuna se poteva, ma recuperare la
gemma. "
"E 'stato perso, se ricordo bene, al
Hotel Cosmopolitan ", dissi.
"Proprio così, il 22 dicembre, a soli cinque
giorni fa.
John Horner, un idraulico, è stato accusato di
averla estratta dal gioiello della donna-
caso.
Le prove contro di lui era così forte che
la causa è stata deferita alla Corte d'Assise.
Ho alcune conto della questione qui,
credere ".
Ha frugato tra i suoi giornali, guardando
durante le date, finché alla fine spianò
uno su, è raddoppiata, e leggere il
seguente comma:
"Hotel Cosmopolitan Jewel Robbery.
John Horner, 26 anni, idraulico, è stato portato su
al momento l'accusa di aver su 22
inst., astratto dalla scrigno di
la Contessa di Morcar la gemma preziosa
conosciuto come il carbonchio azzurro.
James Ryder, in alto a inserviente presso l'hotel,
ha dato la sua prova nel senso che egli aveva
Horner mostrato fino al camerino della
Contessa di Morcar dal giorno della
rapina in modo che egli possa saldare il
seconda barra della griglia, che è stato sciolto.
Lui era rimasto con qualche piccola Horner
tempo, ma era finalmente stata chiamata.
Al suo ritorno, trovò che era Horner
scomparso, che l'Ufficio era stato
forzata, e che il piccolo marocchino
cofanetto in cui, come in seguito
trapelato, la contessa era abituato a
mantenere il suo gioiello, era sdraiato sul vuoto
comò.
Ryder immediatamente dato l'allarme, e Horner
è stato arrestato la sera stessa, ma il
pietra non si trovano o sulla sua
persona o nelle sue stanze.
Catherine Cusack, cameriera della Contessa,
deposto per aver sentito piangere Ryder di
sgomento a scoprire il furto, e per
che si precipitò nella stanza, dove si
questioni trovato come descritto dalle ultime
testimone.
Ispettore Bradstreet, divisione B, ha dato
elementi di prova per l'arresto di Horner, che
lottato freneticamente, e ha protestato la sua
innocenza nel modo più assoluto.
La prova di una precedente condanna per
rapina aver dato contro la
prigioniero, il magistrato ha rifiutato di trattare
sommariamente con il reato, ma di cui si
alle Assise.
Horner, che aveva mostrato segni di intenso
emozioni nel corso del procedimento, è svenuta
via alla conclusione ed è stata effettuata
di corte. "
"Hum!
Così tanto per la corte di polizia ", ha detto Holmes
pensieroso, liberandosi della carta.
"La questione per noi ora da risolvere è la
sequenza di eventi che porta da una canna rigata
scrigno ad una estremità per la coltura di un
oca a Tottenham Court Road a l'altro.
Vede, Watson, le nostre deduzioni sono poco
improvvisamente assunto un molto più importante e
meno innocente aspetto.
Ecco la pietra, la pietra veniva dal
d'oca, e l'oca veniva da Mr. Henry
Baker, il signore con il cappello e cattivo
tutte le altre caratteristiche con le quali ho
avervi annoiato.
Così ora dobbiamo porci seriamente
alla ricerca di questo signore e l'accertamento
quale parte ha suonato in questo piccolo
mistero.
Per fare questo, dobbiamo cercare i mezzi più semplici
prima, e queste si trovano indubbiamente in una
pubblicità su tutti i giornali della sera.
Se questo fallisce, mi farà ricorso alle
altri metodi ".
"Che cosa hai detto?"
"Datemi una matita e foglio di carta.
Ora, quindi: 'Trovato in un angolo del Goodge
Street, un'oca e un cappello di feltro nero.
Mr. Henry Baker può avere la stessa
applicando alle 6:30 di questa sera a 221B,
Baker Street. '
Questo è chiaro e conciso ".
"Molto.
Ma sarà l'ha visto? "
"Beh, lui è sicuro di tenere un occhio sulla
carte, dal momento che, a un povero, la perdita è stata
uno pesante.
Era chiaramente così spaventata dalla sua disgrazia
nel rompere la finestra e l'approccio
di Peterson che pensava ad altro che
volo, ma da allora deve aver
amaramente pentito l'impulso che ha causato
lui ad abbandonare il suo uccello.
Poi, ancora, l'introduzione del suo nome
lo farà vedere, per tutti coloro che
sa che lo dirigerà la sua attenzione ad esso.
Ecco, Peterson, correre giù per la
agenzia di pubblicità e che hanno questo messo in
giornali della sera. "
"In che, signore?"
"Oh, nel Globe, Star, Pall Mall, St.
James, Evening News, Standard, Echo, e
tutti gli altri che si verificano a te ".
"Molto bene, signore.
E questa pietra? "
"Ah, sì, mi tiene la pietra.
Grazie.
E, dico, Peterson, basta acquistare un 'oca su
la strada per tornare e lasciare qui con me,
per noi deve essere quello di dare a questo
gentiluomo al posto di quello che la vostra
famiglia è ora divorando ".
Quando il commissionario era andato, Holmes
prese la pietra e la tenne contro il
luce.
"E 'una cosa Bonny", ha detto.
"Basta vedere come bagliori e scintille.
Naturalmente si tratta di un nucleo e centro di
crimine.
Ogni pietra è buona.
Sono esche animali da compagnia del diavolo.
Nei gioielli più grandi e più anziani ogni sfaccettatura
può stare per un atto di sangue.
Questa pietra non è ancora venti anni.
E 'stato trovato in riva al fiume Amoy
nel sud della Cina ed è notevole
avendo ogni caratteristica del
carbonchio, salvo che sia blu in ombra
invece di rosso rubino.
Nonostante la sua giovane età, ha già una
storia sinistro.
Ci sono stati due omicidi, un vetriolo-
lancio, un suicidio, rapine e diversi
conseguito, per il bene di questo quaranta-
peso chicco di carbone cristallizzato.
Chi potrebbe pensare che così sarebbe piuttosto un giocattolo
essere un fornitore al patibolo e il
prigione?
I'll lock-up nella mia casella di forte ora e
caduta di una linea alla Contessa di dire che abbiamo
l'hanno ".
"Pensi che questo uomo è Horner
innocente? "
"Non posso dire".
"Bene, allora, si immagina che questo altro
uno, Henry Baker, avesse qualcosa a che fare con
il problema? "
"E ', credo, molto più probabile che
Henry Baker è un uomo assolutamente innocente,
che non aveva idea che l'uccello che è stato
realizzazione è stato di molto più valore
che se fosse fatta di oro massiccio.
Questo, però, mi fissa da molto
semplice test se abbiamo una risposta alle nostre
pubblicità. "
"E non potete far nulla fino ad allora?"
"Niente".
"In questo caso io continuo la mia
round professionale.
Ma io tornerò in serata presso il
ora che hai citato, per vorrei
per vedere la soluzione di così aggrovigliato uno
business ".
"Molto contento di vederti.
Io pranzo alle sette.
Vi è una beccaccia, credo.
A proposito, in vista di eventi recenti,
forse dovrei chiedere alla signora Hudson di
esaminarne le colture ".
Mi era stato ritardato in un caso, ed è stato un
poco dopo le sei e mezzo quando ho scoperto
me stesso in Baker Street, una volta di più.
Mentre mi avvicinavo alla casa ho visto un uomo alto
in un cofano scozzese con un cappotto che era
abbottonato fino al mento in attesa all'esterno in
il semicerchio luminoso che è stato gettato dal
la lunetta.
Così come sono arrivato la porta si aprì, e
ci è stato mostrato insieme alla camera Holmes '.
"Il signor Henry Baker, credo, "disse,
alzandosi dalla poltrona e salutando la sua
visitatore con l'aria facile di genialità
che poteva così facilmente assumere.
"Pregate prendere questa sedia accanto al fuoco, Mr.
Baker.
E 'una notte fredda, e osservo che la vostra
la circolazione è più adatta per l'estate di
per l'inverno.
Ah, Watson, si è appena venuto a destra
di tempo.
È che il cappello, il signor Baker? "
"Sì, signore, che è senza dubbio il mio cappello."
Era un grande uomo con le spalle arrotondate,
una testa enorme, e un ampio e intelligente
faccia, che scendono ad una barba appuntita
brizzolato marrone.
Un tocco di rosso nel naso e le guance, con un
leggero tremore della sua mano tesa,
ricordato supporre Holmes ', per le sue abitudini.
His arrugginito nera redingote era abbottonata
proprio di fronte, con il bavero
alto, magro e polsi sporgeva dal suo
maniche senza un segno di bracciale o camicia.
Parlava in modo staccato lento,
scegliendo le parole con cura, e ha dato la
impressione generale di un uomo di apprendimento
e le lettere che avevano avuto mal utilizzo a
mani della fortuna.
"Abbiamo mantenuto queste cose per alcuni
giorni ", ha detto Holmes," perché ci aspettavamo di
vedere una pubblicità da voi dare il vostro
indirizzo.
Io sono in perdita per sapere ora perché non avete
pubblicità ".
Il nostro ospite ha una risata piuttosto vergognoso.
"Scellini non sono state così abbondanti con
me come una volta ", ha sottolineato.
"Non avevo dubbi sul fatto che la banda di rough che
aggredito mi aveva portato via sia il mio cappello
e l'uccello.
Non mi importava di spendere più denaro in un
tentativo disperato di recupero di loro ".
"Molto, naturalmente.
A proposito, circa l'uccello, siamo stati
costretta a mangiare. "
"Per mangiare!"
Il nostro mezzo visitatore si alzò dalla sedia nel suo
eccitazione.
"Sì, sarebbe stato di alcuna utilità per
nessuno se non avessimo fatto così.
Ma presumo che questo oca altri su
la credenza, che è circa la stessa
peso e perfettamente fresco, risponderà
il tuo scopo altrettanto bene? "
"Oh, certo, certo", rispose il signor
Baker con un sospiro di sollievo.
"Certo, abbiamo ancora le piume,
gambe, raccolto, e così via del tuo uccello proprio, in modo da
se si vuole - "
La raffica l'uomo in una risata.
"Si potrebbe essere utile a me come reliquie dei miei
avventura ", ha detto," ma al di là che io possa
a malapena a vedere che cosa utilizzare la membrana disjecta of
la mia conoscenza in ritardo saranno per me.
No, signore, credo che, con la vostra
permesso, vorrei limitarmi attenzioni verso
l'uccello eccellente che percepisco su
la credenza. "
Sherlock Holmes guardò rapidamente in tutta a
me con una scrollata di spalle leggero.
"Vi è il cappello, quindi, e non la vostra
uccello ", ha detto.
"A proposito, lo si portava a dirmi
dove hai preso l'altra da?
Io sono un po 'un pollo amatore, e ho
raramente visto un'oca migliore cresciuto. "
"Certo, signore», disse Baker, che era salito
e infilato la sua proprietà di recente acquisita nel quadro
il braccio.
"Ci sono alcuni di noi che frequentano la
Alpha Inn, vicino al Museo - dobbiamo essere
trova nel Museo stesso durante il giorno,
ti capisco.
Quest'anno il nostro buon padrone di casa, Windigate per nome,
istituito un club d'oca, con il quale,
considerazione di alcuni pochi centesimi ogni settimana,
siamo stati ognuno a ricevere un uccello
Di Natale.
Il mio penny sono stati debitamente pagati, e il resto è
familiare.
Sono molto in debito con voi, signore, per un
Scotch cofano è dotato né di miei anni
né la mia forza di gravità. "
Con una pomposità comico di maniera si è inchinato
solennemente di noi due e allontanò a grandi passi su
la sua strada.
"Così tanto per il signor Henry Baker," ha detto Holmes
quando aveva chiuso la porta dietro di lui.
"E 'certo che non sa niente
Qualunque ne sia la questione.
Hai fame, Watson? "
"Non particolarmente."
"Allora io propongo di rivolgere la nostra cena
in una cena e di seguito a questo indizio, mentre
è ancora caldo. "
"Con tutti i mezzi".
E 'stata una serata amara, così abbiamo disegnato il nostro
ulsters e fazzoletti da collo avvolto sui nostri
gola.
Fuori, le stelle brillavano con freddezza in un
cielo senza nuvole, e il soffio del
passanti spense in fumo come tanti
colpi di pistola.
Il nostro footfalls risuonavano in modo netto e forte
come abbiamo oscillato attraverso quarto dei medici ',
Wimpole Street, Harley Street, e così
attraverso Wigmore Street in Oxford Street.
In un quarto d'ora eravamo in
Bloomsbury in questo hotel Alpha, che è una
piccola bettola all'angolo di una delle
le strade che scende in Holborn.
Holmes aprì la porta del privato
bar e ha ordinato due bicchieri di birra da
the faccia abbronzata, padrone di casa bianco-grembiule.
"La tua birra deve essere eccellente, se è come
buono come il tuo oche ", ha detto.
"Il mio oche!"
L'uomo sembrava sorpreso.
"Sì. Ho parlato solo mezz'ora fa
al signor Henry Baker, che era un membro del
il club d'oca. "
"Ah! sì, vedo.
Ma vedete, signore, li non è il nostro oche ".
"Infatti!
Di chi, allora? "
"Beh, io ho i due dozzine di un venditore
a Covent Garden. "
"In effetti?
So che alcuni di loro.
Quale è stato? "
"Breckinridge è il suo nome."
"Ah!
Io non lo conosco.
Bene, ecco il tuo padrone di casa buona salute, e
prosperità a casa tua.
Buona notte ".
"Ora per il signor Breckinridge", ha continuato,
abbottonarsi la giacca, come siamo venuti fuori in
l'aria gelida.
"Ricorda, Watson che, anche se abbiamo così
familiare una cosa come un oca ad una estremità del
questa catena, abbiamo a l'altro un uomo che
certamente ottenere sette anni 'penale
servitù se non riusciremo a stabilire il suo
innocenza.
E 'possibile che la nostra inchiesta può, ma
confermare la sua colpevolezza, ma, in ogni caso, noi
avere una linea di indagine che è stata
mancati da parte della polizia, e che un singolare
il caso ha posto nelle nostre mani.
Cerchiamo di seguire fino alla fine amara.
Volti a sud, allora, e marcia veloce! "
Noi passavam su Holborn, giù Endell
Street, e così, attraverso uno zig-zag delle baraccopoli to
Covent Garden Market.
Uno dei più grandi stalle portava il nome di
Breckinridge su di essa, e al titolare una
Horsey-cercando l'uomo, con un viso affilato e
trim basette stava aiutando un ragazzo di mettere
le persiane.
«Buona sera.
Si tratta di un night a freddo ", ha detto Holmes.
Il commesso annuì e girato un interrogatorio
sguardo alla mia compagna.
"Sold out di oche, vedo", ha continuato
Holmes, indicando le lastre nudo
marmo.
"Lasciate che hai cinquecento a domani
mattina. "
"Questo non va bene."
"Beh, ci sono alcuni in stallo con il
gas-flare ".
"Ah, ma mi è stato consigliato a te".
"Chi da?"
"Il padrone di casa della Alpha".
"Oh, sì, gli ho mandato un paio di dozzine."
"Gli uccelli erano belle, anche.
Ora dove li hai vengono? "
Con mia grande sorpresa la questione ha provocato una
scoppiare di rabbia dal venditore.
"Ora, poi, signore," disse, con la testa
armato e le mani sui fianchi ", quello che
arrivare?
Let's hanno subito, adesso. "
"E 'abbastanza dritto.
Vorrei sapere chi ha venduto sei il
oche che avete fornito alla Alpha. "
"Ebbene, io non ti dico.
Così ora! "
"Oh, è una questione di nessuna importanza, ma io
non so perché si dovrebbe essere così caldo sopra
una tale sciocchezza. "
"Caldo!
Saresti come caldo, forse, se eri
assillato come lo sono io.
Quando devo pagare fior di quattrini per un buon articolo
ci dovrebbe essere un fine degli affari, ma
è 'Dove sono le oche?' e 'Chi ha fatto
si vendono le oche a? 'e' Che cosa si
prendere per le oche? '
Uno potrebbe pensare che fossero le oche solo in
il mondo, di sentire il polverone che è fatta
su di loro. "
"Beh, non ho alcun collegamento con qualunque altra
persone che hanno fatto la richiesta ",
ha detto Holmes con noncuranza.
"Se non ci dirà la scommessa è spento, che
è tutto.
Ma io sono sempre pronta a sostenere la mia opinione su
una questione di polli, e ho un biglietto da cinque su di esso
che l'uccello che ho mangiato è il paese di razza ".
"Bene, allora, hai perso il tuo biglietto da cinque, per
E 'la città di razza », sbottò il venditore.
"Non è niente del genere".
"Io dico che è".
"Io non ci credo."
"D'pensi di saperne di più su di galli e galline
Io, che li hanno trattati sempre da quando ero un
pinza?
Io vi dico che tutti quegli uccelli che andavano a
l'alfa sono stati allevati città ".
"Non sarai mai convincermi a credere che".
«Vuoi scommettere, allora?"
"E 'una semplice presa i vostri soldi, perché so
che ho ragione.
Ma avrò un sovrano con te, solo
di insegnare a non essere ostinato. "
Il venditore ridacchiò cupo.
"Portami i libri, Bill," ha detto.
Il ragazzo piccolo ha portato intorno a un sottile piccolo
volume e una grande grassa-backed,
che fuori tutti insieme sotto il
Lampada a sospensione.
"Ora poi, signor Cocksure", ha detto il
commesso: "Ho pensato che ero fuori di
oche, ma prima di finire vi accorgerete che
c'è ancora una sinistra nel mio negozio.
Vedete questo piccolo libro? "
"Beh?"
"Questa è la lista della gente da cui io
comprare.
Hai visto?
Ebbene, qui su questa pagina sono le
Paese folk, ei numeri dopo la loro
i nomi sono dove i loro conti sono in
Ledger grande.
Ora, dunque!
Vedete questa altra pagina in inchiostro rosso?
Bene, questa è una lista di miei fornitori città.
Ora, guardate che il terzo nome.
Basta leggere a me ".
"La signora Oakshott, 117, strada di Brixton - 249 ",
leggere Holmes.
"Proprio così.
Ora sua volta che nel libro mastro ".
Holmes girato la pagina indicata.
"Ecco, 'Mrs. Oakshott, 117, Brixton
Road, uova e pollame fornitore '. "
"Ora, quindi, qual è l'ultima voce?"
"'22 dicembre.
Ventiquattro le oche a 7s.
6d '".
"Proprio così.
Ci siete.
E sotto? "
"'Venduto a Windigate Mr. della Alpha, a
12s '. "
"Che cosa hai da dire adesso?"
Sherlock Holmes guardò profondamente deluso.
Tirò un sovrano dalla tasca e
buttò giù sulla lastra, voltandosi
con l'aria di un uomo la cui disgusto è troppo
profondo per le parole.
A pochi metri al largo si fermò sotto una lampada-
post e rise nel cordiale, senza rumore
moda che era peculiare a lui.
"Quando vedete un uomo con i baffi di tale
taglio e il 'Pink' un 'sporgenti fuori
tasca, è sempre possibile lo trarre da un
scommessa ", ha detto.
«Oserei dire che se avessi messo 100 £
davanti a lui, che l'uomo non avrebbe
mi hanno dato informazioni complete
è stato redatto da lui l'idea che era
mi fa una scommessa.
Bene, Watson, siamo, credo, avvicinando il
fine della nostra ricerca, e l'unico punto che
Resta da stabilire è se si
dovrebbe andare a questo Oakshott signora to-
notte, o se ci dovrebbe riservare per
a domani.
È chiaro da ciò che quel tipo burbero
detto che ci sono altri oltre
noi che sono preoccupati per la questione,
e vorrei - "
Le sue osservazioni furono improvvisamente interrotta da un
frastuono forte che scoppiò dalla stalla
che avevamo appena lasciato.
Girando intorno abbiamo visto un po 'di ratto faccia
in piedi colleghi del centro del cerchio
di luce gialla che è stato gettato dalla
lampada oscillante, mentre Breckinridge, il
commesso, inquadrato nella porta della sua stalla,
stava scuotendo i pugni ferocemente alla
servile figura.
"Ne ho abbastanza di te e la tua oche", ha
gridò.
"Vorrei che tu fossi tutti al diavolo insieme.
Se vieni mi tormentare più con i tuoi
parlare sciocco io insieme a voi il cane.
Voi portate la signora Oakshott qui e sarò
risposta di lei, ma che cosa hai a che fare con
è vero?
Ho acquistato le oche fuori di voi? "
«No, ma uno di loro era il mio tutto il
stesso ", piagnucolò il piccolo uomo.
"Bene, allora, chiedere alla signora Oakshott per questo".
"Lei mi ha detto di chiedere a lei."
"Beh, si può chiedere al re di Proosia, per
quel che mi riguarda.
Ne ho avuto abbastanza di esso.
Uscire da questo! "
Si precipitò fieramente in avanti, e la
Inquirer svolazzava via nel buio.
"Ah! Questo ci può salvare una visita a Brixton
Road ", sussurrò Holmes.
"Vieni con me, e vedremo che cosa si
essere fatto di questo tipo ".
Striding attraverso i nodi sparsi di
persone che lounged intorno alla svasatura
bancarelle, il mio compagno rapidamente superato il
uomo piccolo e lui toccato il
spalla.
Balzò rotondo, e ho potuto vedere nel
gas-luce che ogni traccia di colore era
stato cacciato dal suo volto.
"Chi sei, allora?
Che cosa vuoi? ", Ha chiesto in un tremulo
voce.
«Mi scusi," ha detto Holmes blandamente,
"Ma non ho potuto fare ascoltando the
domande che si mette al venditore
proprio ora.
Penso che avrei potuto essere di aiuto a
te ".
"Tu?
Chi sei tu?
Come hai potuto sapere nulla della questione? "
"Il mio nome è Sherlock Holmes.
E 'la mia azienda per sapere ciò che gli altri
Non lo so. "
"Ma si può sapere nulla di tutto questo?"
"Mi scusi, io so tutto di essa.
Si cercano di tracciare alcune oche
che sono stati venduti dalla signora Oakshott, di
Brixton Road, a un venditore di nome
Breckinridge, da lui a sua volta, al signor
Windigate, della Alpha, e da lui ai suoi
club, di cui il signor Henry Baker è un
membro ".
"Oh, signore, tu sei proprio l'uomo che ho
voluto incontrare, "esclamò il piccolo
con le mani tese e tremanti
dita.
"Posso certo spiegare a voi come interessati
Io sono in questa materia ".
Sherlock Holmes ha salutato uno a quattro ruote che
stava passando.
"In questo caso sarebbe meglio discuterne in un
accogliente sala piuttosto che in questo spazzata dal vento
market-place ", ha detto.
"Ma ti prego di dirmelo, prima di andare più lontano,
chi è che ho il piacere di
assistenza ".
L'uomo esitò un istante.
"Il mio nome è John Robinson", ha risposto
con uno sguardo di traverso.
"No, no, il vero nome", ha detto Holmes
dolcemente.
"E 'sempre imbarazzante fare affari con
un alias. "
Un colore balzò alle guance bianche del
straniero.
"Ebbene," disse, "il mio vero nome è
James Ryder. "
"Proprio così.
assistente capo presso il Cosmopolitan Hotel.
Pregate passo in cabina, e mi sono presto
in grado di dirvi tutto quello che si
desiderio di sapere. "
Il piccolo uomo stava guardando da uno a
l'altro di noi, con trattamento di mezza spaventata, a metà
gli occhi pieni di speranza, come uno che non è sicuro
se è sul punto di una manna o
di una catastrofe.
Poi entrò nella cabina, e nella metà
un'ora siamo tornati in salotto a
Baker Street.
Nulla era stato detto durante il nostro percorso, ma
l'alto, il respiro sottile del nostro nuovo
compagno, e la claspings and
unclaspings delle sue mani, ha parlato del
tensione nervosa in lui.
"Eccoci!", Ha detto Holmes allegramente come noi
archiviato nella stanza.
"Il fuoco sembra molto di stagione in questo
meteo.
Hai un aspetto freddo, Guy Ryder.
Pregate prendere la sedia a canestro.
Mi limito a mettere le mie pantofole, prima di
risolvere la questione vostra piccola.
Ora, dunque!
Volete sapere che cosa ne è stato di quelli
oche? "
"Si, signore."
"O meglio, credo, di quello d'oca.
E 'stato uno degli uccelli, mi immagino in cui si
erano interessati - bianco, con una barra nera
in tutta la coda. "
Ryder tremavano per l'emozione.
"Oh, signore», gridò, "mi puoi dire dove
è andato a? "
"E 'venuto qui".
"Qui?"
«Sì, e un uccello più notevole dimostrato.
Non mi meraviglio che si dovrebbe prendere una
interesse.
Che ha presentato un uovo dopo che era morto - l'
bonniest brillanti, piccolo uovo blu che
mai stato visto.
Ce l'ho qui nel mio museo ".
Il nostro visitatore sfalsati per i suoi piedi e
afferrò il caminetto con la destra
mano.
Holmes aprì il forziere e sorretto
il carbonchio azzurro, che brillava come un
stella, con una fredda, brillante, molte punte
splendore.
Ryder era lampante, con un viso disegnato,
incerto se chiedere o disattenderla.
"Il gioco c'è, Ryder," ha detto Holmes
tranquillamente.
"Hold up, l'uomo, o ti verrà nel fuoco!
Dategli un braccio nella sua sedia,
Watson.
Lui non ha abbastanza sangue per andare in
crimine impunemente.
Dategli un po 'di brandy.
Così!
Ora lui sembra un po 'più umano.
Che cosa è un gambero, per essere sicuri! "
Per un attimo aveva barcollando e quasi
caduto, ma il brandy ha portato un tocco di
colore in guance, e stava seduto accanto
con gli occhi spaventati al suo accusatore.
"Ho quasi tutti i link nelle mie mani, e
tutte le prove che ho potuto avere bisogno,
così c'è poco che hai bisogno di dirmelo.
Eppure, che il piccolo può anche essere cancellata
fino a rendere il caso completo.
Avevi sentito, Ryder, di questa pietra blu of
la Contessa di Morcar's? "
"E 'stata Catherine Cusack che mi ha raccontato di
", ha detto con voce gracchiante.
"Vedo - Sua Signoria cameriera.
Beh, la tentazione della ricchezza improvvisa così
facilmente acquisibile era troppo per voi, come è
è stato per uomini migliori prima, ma tu
non sono stati molto scrupolosi nel voi significa
utilizzato.
Mi sembra, Ryder, che ci sia la
realizzazione di un villain molto carina in voi.
Si sapeva che questo uomo Horner, l'idraulico,
era stato interessato in una materia così
prima, e quel sospetto che il resto
più facilmente su di lui.
Che cosa hai fatto, allora?
Hai fatto qualche piccolo lavoro in camera della signora -
tu e il tuo Cusack confederate - e si
gestito che dovrebbe essere l'uomo mandato a chiamare.
Poi, quando aveva lasciato, è rigato the
scrigno, ha sollevato l'allarme, ed era questo
sventurato arrestato.
È allora - "
Ryder si gettò improvvisamente sul
tappeto e si aggrappò alle ginocchia del mio compagno.
"Per l'amor di Dio, abbi pietà!" Gridò.
"Pensa di mio padre!
Di mia madre!
Si spezzerebbe il cuore.
Non ho mai sbagliato prima!
Non sarò mai più.
Lo giuro.
Te lo giuro su una Bibbia.
Oh, non lo porta in tribunale!
Per l'amor di Cristo, non farlo! "
"Tornare nella tua poltrona!", Ha detto Holmes
severamente.
"E 'molto bene a rabbrividire e strisciare ora,
ma hai pensato ben poco di questo povero
Horner sul banco degli imputati per un crimine di cui egli
non sapeva nulla ".
"Voglio volare, signor Holmes.
Lascerò il Paese, signore.
Poi l'accusa contro di lui si romperà
giù. "
"Hum!
Parleremo di questo.
Ed ora sentiamo un conto reale della
atto successivo.
Come mai la pietra nei oca, e come
è venuto l'oca nel mercato aperto?
Ci dica la verità, perché vi si trova il suo unico
speranza di sicurezza ".
Ryder si passò la lingua sulla sua arida
labbra.
"Io ti dico che proprio come è successo,
signore », disse.
"Quando Horner era stato arrestato, è sembrato
a me che sarebbe stato meglio per me, per ottenere
via con la pietra in una sola volta, perché io non
sapere in quale momento la polizia non può
portarla in testa alla ricerca di me e
la mia stanza.
Non c'era posto su l'hotel dove
sarebbe stato al sicuro.
Sono uscito, come se in qualche commissione, e ho
fatto per la casa di mia sorella.
Aveva sposato un uomo di nome Oakshott, e
viveva a Brixton Road, dove si è ingrassati
uccelli per il mercato.
Per tutto il tragitto lì ogni uomo che ho incontrato sembrava
che io sia un poliziotto o un investigatore e,
per tutti che si trattava di una notte fredda, il sudore
scrosciava la mia faccia prima di venire a
la Brixton Road.
Mia sorella mi ha chiesto cosa stesse succedendo, e
perché ero così pallido, ma io le dissi che
era stato sconvolto dalla rapina al gioiello
Poi sono andato in cortile a fumare uno
tubo e si domandava che cosa sarebbe meglio
fanno.
"Avevo un amico una volta chiamato Maudsley, che
andato al male, ed è appena stato al servizio
il suo tempo a Pentonville.
Un giorno egli mi aveva incontrato, e cadde in conversazione
sui modi di ladri, e come
potrebbe sbarazzarsi di ciò che hanno rubato.
Sapevo che sarebbe vero per me, perché io
conosceva una o due cose su di lui, così ho fatto
la mia mente di andare a destra in Kilburn, dove
ha vissuto, e lo portano nella mia fiducia.
Lui mi mostra come trasformare la pietra in
denaro.
Ma come arrivare a lui in sicurezza?
Ho pensato di agonie che avevo passato
nei prossimi dall'hotel.
Potrei in qualsiasi momento essere sequestrati e
cercato, e ci sarebbe la pietra
il mio panciotto tasca.
Ero appoggiato al muro, al momento
e guardando le oche che sono stati
anserina circa intorno ai miei piedi, e improvvisamente
un'idea entrato nella mia testa che mi ha fatto vedere
come avrei potuto battere i migliori detective che
mai vissuto.
"Mia sorella mi aveva detto alcune settimane prima
che io possa avere il ritiro delle sue oche per
un regalo di Natale, e sapevo che lei
è stato sempre buono come la parola.
Vorrei portare il mio oca ora, e in esso ho
porterebbe la mia pietra di Kilburn.
C'era un po 'di tettoia nel cortile, e
dietro questo ho guidato uno degli uccelli - una
bene un grande, bianco, con una coda sbarrate.
L'ho preso, e facendo leva la sua proposta di legge aperta, mi
spinta la pietra nella gola, per quanto
il mio dito potrebbe raggiungere.
L'uccello ha dato un sorso, e ho sentito la pietra
passare lungo la sua gola e nelle sue
delle colture.
Ma la creatura sbatteva e si dibatteva, e
uscì mia sorella per sapere cosa è stato il
questione.
Come ho rivolto a parlare con lei ha rotto il bruto
sciolti e svolazzavano via fra gli altri.
"'Qualunque cosa ci facevi con quello degli uccelli,
Jem? ', Dice.
"" Be ',' ho detto, 'tu hai detto che mi dava
uno per il Natale, e io sentivo che
era il più grasso. '
"'Oh,' dice, 'abbiamo impostato la vostra parte per
voi - uccello di Jem, l'abbiamo chiamata.
E 'il grande bianco laggiù.
Ci sono 26 di loro, che fa
per voi, e uno per noi, e due dozzine di
il mercato '.
"'Grazie, Maggie,' Io, dice, 'ma se è
lo stesso per te, avrei preferito che
quello che si è comportata proprio ora. '
"'L'altro è un buon tre libra più pesante,'
ha detto, 'e noi la ingrassati espressamente per
te. '
"'Non importa.
Avrò l'altro, e lo prendo adesso, '
ha detto I.
"'Oh, come piace a te,' disse, un po '
sbuffò.
'Che cosa vuoi, allora?'
"'Quello bianco con la coda sbarrata,
proprio nel bel mezzo del gregge '.
"'Oh, molto bene.
Uccidere e portarla con te. '
"Beh, ho fatto quello che ha detto, signor Holmes, e
Ho portato l'uccello fino alla Kilburn.
Ho detto al mio amico quello che avevo fatto, perché era un
l'uomo che era facile dire una cosa del genere
che per.
Si mise a ridere fino a quando è sconvolto, e abbiamo ottenuto un
coltello e ha aperto l'oca.
Il mio cuore fatto acqua, perché non c'era
segno della pietra, e sapevo che alcune
errore terribile era accaduto.
Ho lasciato l'uccello, si affrettò a tornare alla mia
sorella, e corse nel cortile sul retro.
Non c'era un uccello da vedere lì.
"'Dove sono tutti, Maggie?'
Ho pianto.
"'Andato al banco, Jem.'
"'Quale rivenditore?'
"'Breckinridge, di Covent Garden.'
"'Ma c'era un altro con una prescrizione
coda? '
Ho chiesto, 'la stessa di quella che ho scelto?'
"'Sì, Jem, ci sono stati due sbarrate dalla coda
quelli, e non ho mai potuto dire a parte. '
"Bene, poi, ovviamente ho visto tutto, e ho
a correre più velocemente, come i miei piedi mi avrebbe portato
a questo uomo Breckinridge, ma egli aveva venduto
la partita alla volta, e non una sola parola avrebbe
dimmi da dove erano andati.
Hai sentito voi questa sera.
Beh, lui mi ha sempre risposto così.
Mia sorella pensa che io vado matto.
A volte penso che sono io.
E ora - e ora io stesso sono un marchio
ladro, senza aver mai toccato il
ricchezza per la quale ho venduto il mio carattere.
Dio mi aiuti!
Dio mi aiuti! "
Scoppiò in singhiozzi convulsi, con la sua
viso fra le mani.
Ci fu un lungo silenzio, rotto solo dal
il suo respiro pesante e dalla misurata
maschiatura del dito Sherlock Holmes ': consigli
sul bordo del tavolo.
Poi il mio amico si alzò e spalancò la
porta.
"Fuori!" Ha detto.
"Che cosa, signore!
Oh, il Cielo vi benedica! "
"Nessuna parola di più.
Vattene! "
E nessuna parola di più sono stati necessari.
Ci fu una corsa, un fracasso sulla
scale, il botto di una porta, e il fresco
rantolo di correre footfalls dal
strada.
"Dopo tutto, Watson", ha detto Holmes, raggiungendo
la sua mano per la sua pipa d'argilla, "Io non sono
trattenuto dalla polizia per fornire i loro
carenze.
Se Horner erano in pericolo, sarebbe
un'altra cosa, ma costui non si
appaiono contro di lui, e il caso deve
collasso.
Suppongo che io sono pendolare un crimine, ma
è proprio possibile che io sono il salvataggio di un
anima.
Costui non andrà male ancora una volta, egli è
anche terribilmente spaventato.
Mandarlo in galera subito, e si fanno di lui un
carcere-uccello per la vita.
Inoltre, è la stagione del perdono.
Chance ha messo nel nostro modo una più singolari
e problema capricciosa, e la sua soluzione è
la sua ricompensa.
Se avrete la bontà di toccare il
campana, Dottore, inizieremo un altro
indagine, in cui, anche un uccello
essere la caratteristica principale. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione