Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XI
Un nuovo capitolo di un romanzo è qualcosa come una nuova scena in un gioco, e quando redigere
il sipario questa volta, caro lettore, è necessario fantasia si vede una stanza nella locanda a George
Millcote, con grandi figure quali tappezzare
sui muri come camere locanda avere; come un tappeto, mobili tali ornamenti siffatto
mensola del caminetto, stampe tale, tra cui un ritratto di Giorgio III, e un altro
del principe di Galles, e una rappresentazione della morte di Wolfe.
Tutto questo è visibile a lei da alla luce di una lampada ad olio appesa al soffitto, e
da quella di un fuoco eccellente, vicino al quale mi siedo nel mio mantello e cappello, il manicotto e
giacciono ombrello sul tavolo, e io sono il riscaldamento
via il torpore e chill contratto da esposizione sedici ore 'per la crudezza di
una giornata di ottobre: ho lasciato Lowton alle 04:00, e l'orologio della città Millcote
ora è solo colpisce otto.
Lettore, anche se guardo comodamente alloggiati, non sono molto tranquillo nel mio
mente.
Ho pensato quando l'allenatore fermato qui ci sarebbe qualcuno di incontrare me, ho guardato
ansiosamente intorno mentre scendevo i gradini di legno del "stivali" posto per la mia
convenienza, in attesa di sentire il mio nome
pronunciato, e per vedere alcuni descrizione del trasporto in attesa di trasmettere me
Thornfield.
Niente del genere era visibile, e quando ho chiesto ad un cameriere se qualcuno fosse stato a
informarsi dopo una signorina Eyre, mi fu risposto di no: così ho avuto alcuna risorsa, ma
chiedere di essere accompagnato in una stanza privata:
ed eccomi qui in attesa, mentre tutta una serie di dubbi e le paure sono preoccupanti i miei pensieri.
E 'una sensazione molto strana ai giovani inesperti di sentirsi abbastanza
solo al mondo, tagliare alla deriva da ogni connessione, incerto se la porta a
cui è vincolato può essere raggiunto, e
impedito da molti impedimenti di tornare a quella che ha lasciato.
Il fascino dell'avventura addolcisce quella sensazione, il bagliore di orgoglio si riscalda, ma
poi il palpito di paura che disturba, e la paura con me divenne predominante quando a metà
l'ora ha trascorso e ancora ero solo.
Mi ricordai a me stesso di suonare il campanello. "C'è un posto in questo quartiere
chiamata Thornfield? "Ho chiesto al cameriere che ha risposto al
citazione.
"Thornfield? Non lo so, signora, io informarsi presso l'
. bar "Lui scomparso, ma riapparve istantaneamente -
"Il tuo nome Eyre, signorina?"
"Sì." "Persona qui vi aspetta."
Mi alzai di scatto, ha preso il manicotto e ombrellone, e andò in fretta nella locanda-passaggio: un uomo è stato
in piedi accanto alla porta aperta, e nella lampada illuminata strada ho visto un debolmente da un cavallo
trasporto.
"Questo sarà il vostro bagaglio, suppongo?" Disse l'uomo, piuttosto bruscamente quando vide
me, che punta al mio tronco nel passaggio. "Sì".
Lo ha issato sul veicolo, che era una sorta di macchina, e poi sono entrato in, prima di
Shut Me Up, gli ho chiesto quanto era di Thornfield.
"Una questione di sei miglia."
"Fino a quando saremo davanti ci arriviamo?" "Happen un'ora e mezza."
Fissò la portiera, salì al suo posto al di fuori, e siamo partiti.
Il nostro progresso è stato piacevole, e mi ha dato tempo per riflettere, ero contento di essere
a lungo così vicino alla fine del mio viaggio, e come mi si appoggiò allo schienale della confortevole
trasporto anche se non elegante, ho meditato molto a mio agio.
"Suppongo", ho pensato, "a giudicare dalla semplicità del servo e trasporto, la signora
Fairfax non è una persona molto focoso: tanto meglio, non ho mai vissuto tra bene
persone, ma una volta, ed ero molto infelice con loro.
Mi chiedo se lei vive da sola ma questa bambina, se è così, e se lei è in ogni
grado amabile, sarò sicuramente in grado di andare avanti con lei, io farò del mio meglio, è un
Peccato che quello migliore facendo non sempre risponde.
A Lowood, anzi, ho preso quella risoluzione, custodita, e riuscì a piacere, ma
con la signora Reed, mi ricordo del mio meglio è sempre stato respinto con disprezzo.
Prego Dio la signora Fairfax potrebbe non rivelarsi una seconda signora Reed, ma se lo fa, io non sono
destinato a stare con lei! lasciare che il peggio venire al peggio, posso annunciare di nuovo.
Fino a che punto siamo sulla nostra strada ora, mi chiedo? "
Ho lasciato giù il finestrino e guardò fuori; Millcote era dietro di noi, a giudicare dalla
numero delle sue luci, sembrava un luogo di notevole entità, molto più grande
Lowton.
Eravamo ormai, per quanto ho potuto vedere, su una sorta di comune, ma c'erano case
sparsi in tutto il quartiere, mi sentivo eravamo in una regione diversa da Lowood, più
popolosi, meno pittoresche, più eccitante, meno romantico.
Le strade erano pesanti, la nebbiosa notte, il mio conduttore lascia il suo cavallo piedi tutta la strada,
e l'ora e mezza estesa, in verità io credo, a due ore, alla fine si rivolse a
suo posto e ha detto -
"Sei noan finora fro 'Thornfield adesso".
Anche in questo caso ho guardato fuori: stavamo passando una chiesa, ho visto la sua torre bassa ampio contro
il cielo, e la sua campana è stata rintocchi quarto, ho visto una galassia stretta di luci
Anche su una collina, segnando un villaggio o frazione.
Circa dieci minuti dopo, il conducente è sceso e ha aperto un paio di porte: siamo passati
attraverso, e si scontrarono a dietro di noi.
Noi ora lentamente salito in auto, ed è venuto sul fronte lungo di una casa: a lume di candela
brillava da una tenda bow-window, tutto il resto erano buie.
La macchina si fermò davanti alla porta, ma è stato aperto da una serva, io e si posò
è andato in
"? Vi guiderà in questo modo, signora", disse la ragazza, e io l'ho seguita in una piazza
ingresso con porte ad alta tutto l': lei mi fece entrare in una stanza la cui doppia illuminazione
fuoco e la candela in un primo momento mi ha abbagliato,
contrastanti come ha fatto con il buio in cui i miei occhi erano stati per due ore
abituati, quando ho potuto vedere, però, un'immagine accogliente e gradevole si è presentata al
mio punto di vista.
Una piccola stanza accogliente, una tavola rotonda da un incendio allegra, una poltrona con schienale alto
e vecchio stile, in cui Sab più pulita l'immaginabile piccola signora anziana, a vedova
cappuccio, abito di seta nera, e nevoso mussola
grembiule, esattamente come quello che avevo immaginato la signora Fairfax, solo meno imponente e più mite
cercando.
E 'stata occupata nel lavoro a maglia, un grosso gatto sab pudicamente ai suoi piedi, nulla insomma
mancava per completare il beau-ideale di comfort domestico.
Un'introduzione più rassicurante per una nuova governante potrebbe difficilmente essere concepito;
non c'era grandezza di sopraffare, non imponenza di mettere in imbarazzo, e poi, come ho
è entrato, la vecchia signora si alzò e subito e gentilmente si fecero avanti per incontrarmi.
"Come fai, mia cara?
Ho paura che hai avuto un passaggio noioso, John guida così lentamente, ma è necessario essere freddo,
venire al fuoco "." Signora Fairfax, suppongo? ", Ha detto I.
"Sì, hai ragione: si accomodi".
Lei mi ha condotto alla sua sedia, e poi ha cominciato a rimuovere il mio scialle e sciogliere il mio
cofano-stringhe, ho pregato che non si sarebbe dare così tanti problemi.
"Oh, non è un problema, oserei dire le tue mani sono quasi intirizziti dal freddo.
Leah, fare un po 'negus calda e tagliare un panino o due: ecco le chiavi del
ripostiglio ".
E lei prodotta dalla tasca un mazzo di chiavi più casalinghe, e consegnate
li al servo. "Ora, poi, si avvicinano al fuoco", ha
continuato.
"Hai portato i bagagli con voi, non è vero, mia cara?"
"Sì, signora." "Vedrò la portò nella tua stanza", ha
detto, e affaccendata fuori.
"Lei mi tratta come un visitatore," pensiero I.
"Mi aspettavo una simile accoglienza; ho anticipato solo freddezza e rigidità:
questo non è come quello che ho sentito parlare del trattamento dei governanti, ma non devo
esultare troppo presto. "
Tornò, con le proprie mani si schiarì la maglia apparato e un libro o due
dalla tabella, per fare spazio per il vassoio che Leah ora ha portato, e poi si
mi porse il rinfresco.
Mi sentivo piuttosto confusa di essere oggetto di maggiore attenzione di quanto avessi mai prima
ricevute e, anche quello, indicato dal mio datore di lavoro e superiori, ma come lei non ha
lei stessa sembra considerare che stava facendo
qualsiasi cosa dal suo posto, ho pensato fosse meglio prendere il suo gentilezze tranquillamente.
"Devo avere il piacere di vedere la signorina Fairfax questa notte?"
Ho chiesto, quando avevo mangiato quello che mi ha offerto.
"Che cosa hai detto, mia cara? Sono un po 'sordo, "ha restituito il buon
signora, avvicinando l'orecchio alla mia bocca.
Ho ripetuto la domanda più distintamente. "Miss Fairfax?
Oh, vuoi dire Varens signorina! Varens è il nome della vostra pupilla futuro ".
"Infatti!
Allora lei non è tua figlia? "" No, - io non ho famiglia ".
Ho dovuto seguire la mia prima inchiesta, chiedendo in che modo la signorina era Varens
collegata con lei, ma mi ricordai che non era educato a fare troppe domande:
inoltre, ero sicuro di sentire nel tempo.
"Sono così felice", ha continuato, mentre si sedeva di fronte a me, e prese il gatto
ginocchio: "Sono così felice che tu sia venuto, ma vivrà abbastanza piacevole qui ora con
un compagno.
Per essere sicuri che è piacevole in qualsiasi momento; per Thornfield è una sala vecchia multa, piuttosto
trascurata negli ultimi anni forse, ma comunque è un posto rispettabile, ma si sa in
inverno tempo si sente triste tutto solo nei migliori trimestri.
Io dico solo - Leah è una ragazza bella per essere sicuro, e John e sua moglie sono molto dignitoso
persone, ma poi si vede che sono solo servi, e non si può conversare con loro
in condizioni di eguaglianza: bisogna tenerli a
debita distanza, per paura di perdere la propria autorità.
Sono sicuro che lo scorso inverno (era uno molto grave, se si ricorda e quando non
neve, ha piovuto e fatto esplodere), non una creatura, ma il macellaio e il postino è venuto a
casa, da novembre a febbraio, e io
davvero avuto abbastanza malinconico con seduta notte dopo notte da solo, avevo Leah per
leggere a me qualche volta, ma non credo che la povera ragazza è piaciuto il compito molto: lei si sentiva
confinare.
In primavera e in estate si ha il meglio: sole e lunghe giornate di fare una tale
differenza, e poi, proprio all'inizio di questo autunno, poco Adela
Varens venuto e la sua balia: un bambino fa una
viva casa tutto in una volta, e ora sei qui sarò molto gay ".
Realmente riscaldato il mio cuore alla signora degna come ho sentita parlare, e mi ha attirato la mia sedia
po 'più vicino a lei, ed ha espresso il mio sincero desiderio che avrebbe potuto trovare la mia azienda
più piacevole come lei previsto.
"Ma io non terrò seduto fino a tardi questa notte", ha detto, "è allo scoccare della
dodici ora, e hai viaggiato tutto il giorno: si devono sentire stanco.
Se avete i piedi ben riscaldato, ti faccio vedere la tua camera da letto.
Ho avuto la stanza accanto alla mia preparato per voi, è solo un piccolo appartamento, ma io
pensato che ti piacerebbe meglio di una delle camere anteriore di grandi dimensioni: per essere sicuri
sono mobili più sottili, ma sono così
triste e solitario, non ho mai dormire io stesso. "
L'ho ringraziato per la sua scelta premuroso, e come mi sentivo affaticato con i miei lunghi
viaggio, espresso la mia disponibilità ad andare in pensione.
Ha preso la candela, e l'ho seguita dalla stanza.
Prima andava a vedere se il portone è stato fissato, dopo aver preso la chiave dal
Blocco, ha guidato la strada al piano di sopra.
I gradini e ringhiere erano di quercia, la finestra delle scale era alta e grata;
esso e la lunga galleria in cui le porte aperte da letto sembrava come se
apparteneva a una chiesa, piuttosto che una casa.
Un brivido molto e volta-come l'aria pervasa le scale e galleria, suggerendo
idee di spazio e di triste solitudine, e mi ha fatto piacere, quando finalmente introdotto nella mia
da camera, per trovare di piccole dimensioni, e arredate in ordinari, in stile moderno.
Quando la signora Fairfax mi aveva ordinato una sorta buona notte, e avevo fissato la mia porta,
guardò intorno piacevole, e in qualche misura cancellato l'impressione inquietante effettuate da tale
ampio salone, che oscura e spaziosa
scala, e così a lungo, galleria freddo, con l'aspetto più vivace della mia cameretta, mi
ricordare che, dopo una giornata di ansia stanchezza fisica e mentale, sono stato ora
ultimo porto sicuro.
L'impulso di riconoscenza gonfiò il mio cuore, e mi inginocchiai accanto al letto, e
offerto grazie dove grazie erano dovuti, senza dimenticare, prima mi alzai, per implorare aiuto
sulla mia strada ulteriore, e il potere di
meritare la gentilezza che sembrava così francamente mi ha offerto prima che fosse guadagnato.
Mio letto non aveva spine in quella notte, la mia stanza solitaria senza paure.
Al contenuto una volta stanco, e ho dormito poco e profondamente: quando mi svegliai era giorno fatto.
La camera sembrava un luogo luminoso, per me come il sole splendeva tra i
gay blu tende della finestra chintz, mostrando le pareti tappezzate e un pavimento con moquette, in modo da
a differenza delle tavole nude e intonaco colorato
di Lowood, che il mio spirito è salito a vista.
Esterni hanno un grande effetto sui giovani: ho pensato che era più giusto della vita era
All'inizio per me, uno che doveva avere i suoi fiori e piaceri, così come la sua
spine e fatiche.
Le mie facoltà, risvegliato dal cambio di scena, il nuovo campo offerto alla speranza,
sembrava tutto fermento.
Non riesco a definire con precisione quello che si aspettavano, ma era qualcosa di piacevole:
non è forse quel giorno o mese, ma in un periodo futuro indefinito.
Mi alzai, mi sono vestita con cura: l'obbligo di essere chiaro - perché non avevo nessun articolo di abbigliamento
che non è stato fatto con estrema semplicità - ero ancora dalla natura sollecito da
pulito.
Non era mia abitudine essere disregardful di aspetto o incurante del impressione che ho
fatto: al contrario, ho sempre voluto guardare così come ho potuto, e di piacere come
tanto quanto la mia mancanza di bellezza avrebbe permesso.
A volte mi rammarico di non essere stato bello, a volte mi desiderava avere roseo
guance, naso dritto e bocca piccola ciliegia; ho desiderato di essere alto, maestoso, e
finemente sviluppato in figura, ho sentito un
sfortuna che ero così poco, così pallido, e aveva caratteristiche in modo irregolare e così
segnato. E perché avevo queste aspirazioni e queste
rimpianti?
Sarebbe difficile dire: non ho potuto allora distintamente dirlo a me, eppure ho avuto
una ragione, e una logica, la ragione naturale anche.
Tuttavia, quando avevo lavato i capelli molto lisci, e mi misi il saio nero - che,
Quakerlike come è stato, almeno ha avuto il merito di adattarsi a una finezza - e regolati
il mio bianco e pulito tucker, ho pensato che avrei dovuto
rispettabilmente fare abbastanza per comparire davanti la signora Fairfax, e che la mia nuova allieva non sarebbe in
almeno rinculo da me con antipatia.
Dopo aver aperto la finestra della camera, e visto che ho lasciato tutte le cose a posto e pulito su
la tavola igienica, mi sono avventurato via.
Percorrere la galleria lunga e arruffati, discesi i gradini scivolosi di quercia, poi ho
guadagnato la sala: Mi fermai lì un minuto, ho guardato alcune immagini sulle pareti (uno,
Mi ricordo, ha rappresentato un uomo triste in un
corazza, e una una signora con i capelli in polvere e una collana di perle), a una lampada di bronzo
pendente dal soffitto, ad un grande orologio il cui caso era di quercia curiosamente scolpite, e
ebano nero con il tempo e lo sfregamento.
Tutto sembrava molto maestoso e imponente a me, ma poi ero così poco
abituati a grandezza. La sala-porta, che era la metà di vetro,
era aperta, ho varcato la soglia.
Era una mattina d'autunno, il primo sole splendeva serenamente su boschi e embrowned
campi ancora verdi, avanzando sul prato, alzai gli occhi e guardò la parte anteriore della
il palazzo.
E 'stato tre piani, di non vaste proporzioni, anche se notevole: un
gentiluomo maniero, non sede di un nobile: merli intorno alla parte superiore ha dato un
aspetto pittoresco.
La sua facciata grigia si distingue bene dallo sfondo di una colonia, il cui gracchiare
gli inquilini erano ormai sulla fascia: hanno volato sopra il prato e motivi per scendere in un
grande prato, da cui questi sono stati
separati da una recinzione affondato, e dove una serie di possenti alberi spinosi vecchio, forte,
nodoso, e largo come querce, in una sola volta ha spiegato l'etimologia del palazzo del
designazione.
Più lontano sono stati colline: non così alti come quelli Lowood rotondo, né così scoscese, né così
come barriere di separazione dal mondo vivente, ma colline tranquilla e solitaria
abbastanza, e che sembra abbracciare Thornfield
con un isolamento che non si aspettava di trovare esistente così vicino alla località di agitazione
Millcote.
Un piccolo borgo, le cui tetti erano sposa con alberi, spicciolata il lato di uno dei
queste colline, la chiesa del quartiere era più vicino Thornfield: la sua antica torre-top
sguardo su un poggio tra la casa e cancelli.
Stavo ancora godendo la prospettiva tranquillo e piacevole aria fresca, ma ascolto con
delizia per il gracchiare dei corvi, eppure rilievo l'ampio fronte del canuto
sala, e pensare che un luogo ideale che
è stato per un po 'come dama solitaria la signora Fairfax ad abitare, quando quella signora apparsa
alla porta. "Che cosa! già fuori? ", ha detto.
"Vedo che sono un tipo mattiniero."
Sono andato da lei, ed è stato accolto con un bacio affabile e stretta di mano.
"Come ti piace Thornfield?" Ha chiesto. Le ho detto che è piaciuto molto.
"Sì," disse, "è un bel posto, ma temo che sarà sempre in ordine,
a meno che il signor Rochester dovrebbe prendere in testa di venire a risiedere qui
in modo permanente, o, almeno, visita piuttosto
più spesso: grandi case e terreni multa richiedono la presenza del titolare ".
"Mr. Rochester! "Esclamai.
"Chi è?"
"Il proprietario di Thornfield", ha risposto tranquillamente.
"Non sai che è stato chiamato Rochester?"
Naturalmente non ho - non avevo mai sentito parlare prima, ma la vecchia signora sembrava
riguardo la sua esistenza come un fatto universalmente riconosciuto, con la quale tutti devono
essere a conoscenza per istinto.
"Ho pensato:" Ho continuato, "Thornfield apparteneva a te".
"Per me? Dio vi benedica, figlio, che idea!
A me!
Io sono solo la governante - il gestore.
A dire il vero io sono lontana parente della Rochesters a fianco della madre, o
almeno mio marito, era un sacerdote, incombente di Hay - quel piccolo paese
lassù sulla collina - e che la chiesa vicino ai cancelli era il suo.
La madre del presente signor Rochester era una Fairfax, e cugino di secondo grado a mio marito:
ma non ho mai presumo sulla connessione - in realtà, non è nulla per me, che considero
io piuttosto alla luce di un normale
governante: il mio datore di lavoro è sempre civile, e mi aspetto niente di più ".
"E la bambina - il mio allievo"
"E 'reparto del signor Rochester, mi ha incaricato di trovare una governante per
lei. Aveva intenzione di averla cresciuta in ---
shire, credo.
Eccola che arriva, con il suo 'bonne', come lei chiama la sua infermiera. "
L'enigma è stato poi spiegato: questa vedova affabile e gentile poco non era gran dama;
ma un dipendente come me.
Non mi piaceva il suo peggio per che, al contrario, mi sono sentito più contento di
sempre.
L'uguaglianza tra me e lei era reale, non il mero risultato di condiscendenza su di lei
parte: tanto meglio - la mia posizione era tanto più libero.
Mentre stavo meditando su questa scoperta, una bambina, seguita dal suo assistente,
arrivò di corsa il prato.
Guardai il mio allievo, che non in un primo momento sembrano accorgersi di me: era un bel bambino,
forse sette o otto anni, esile, con un pallido, piccolo-optional faccia,
e una ridondanza di capelli che cadono in riccioli alla vita.
"Buongiorno, Miss Adela," disse la signora Fairfax.
"Vieni a parlare con la signora che è quello di insegnare, e per farvi una donna intelligente alcuni
giorno ". Si avvicinò.
! "C'est la ma gouverante" disse, indicando me, e affrontando la sua nutrice;
che ha risposto - "Mais oui, certainement".
«Sono gli stranieri?"
Ho chiesto, stupito nel sentire la lingua francese.
"L'infermiere è uno straniero, e Adela è nato il continente, e, credo,
non ha mai lasciato fino a sei mesi fa.
Quando è arrivata qui lei non parlava inglese, ora si può fare passare a parlarne
un po ': io non la capisco, lei si mescola così con i francesi, ma si farà fuori
il suo significato molto bene, oserei dire. "
Per fortuna ho avuto il vantaggio di essere insegnato francese da una signora francese, e
come avevo sempre fatto un punto di conversare con Madame Pierrot le volte che ho potuto,
e aveva inoltre, durante gli ultimi sette
anni, imparò una porzione di francese a memoria tutti i giorni - applicare a me stesso di prendere con dolori
il mio accento, e imitando il più fedelmente possibile la pronuncia del mio maestro, io
aveva acquisito un certo grado di prontezza
e correttezza nel linguaggio, e non era probabilmente molto in perdita con
Mademoiselle Adela.
Venne e strinse la mano con me quando ha sentito che ero la sua governante, e come ho
l'ha portata a fare colazione, ho rivolto alcune frasi da lei nella sua stessa lingua: si
ha risposto brevemente in un primo momento, ma dopo siamo stati
seduti al tavolo, e lei mi aveva esaminato una decina di minuti con la sua grande nocciola
gli occhi, improvvisamente ha iniziato chattering fluente.
"Ah", esclamò, in francese, "parli la mia lingua e il signor Rochester fa: io
può parlare a voi come posso per lui, e così può Sophie.
Lei sarà felice: qui nessuno capisce lei: signora Fairfax è tutto in inglese.
Sophie è la mia infermiera, è venuta con me sul mare in una nave grande con un camino che
affumicato - come ha fatto il fumo - e io ero malato, e così è stato Sophie, e così il signor
Rochester.
Il signor Rochester si sdraiò sul divano in una stanza abbastanza chiamato il salone, e Sophie
e avevo letto poco in un altro luogo. Ho quasi caduto dalla mia, era come un
scaffale.
E Mademoiselle - qual è il tuo nome "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Non posso dirlo.
Bene, la nostra nave si è fermata al mattino, prima che fosse abbastanza luce del giorno, in un grande
città - una città enorme, con case molto scure e fumose tutti, non è affatto come la bella
città pulita Sono venuto da, e il signor Rochester
mi portò in braccio sopra una tavola alla terra, e Sophie è venuto dopo, e tutti abbiamo ottenuto
in una carrozza, che ci ha portato a una bella casa grande, più grande di questo e più fine,
chiamato un hotel.
Ci siamo stati quasi una settimana: io e Sophie usato per camminare ogni giorno in una grande verde
luogo pieno di alberi, chiamato il Parco, e vi erano molti bambini lì oltre a me,
e uno stagno con splendidi uccelli in essa, che ho alimentato con le briciole ".
"Riesci a capire quando lei gira su così in fretta?" Chiese la signora Fairfax.
L'ho capito molto bene, perché ero stato abituato alla lingua fluente di Madame
Pierrot.
"Vorrei", ha continuato la signora bene ", si dovrebbe chiederle un paio di domande sulla sua
genitori: Mi chiedo se li ricorda? "
"Adele", mi chiese: "con la quale hai vissuto quando eri in quel abbastanza pulite
? città si parlava di "" Ho vissuto molto tempo fa con la mamma, ma lei è
andato alla Vergine Santa.
Mamma usato per insegnarmi a ballare e cantare, e dire versi.
Un gran numero di signori e signore è venuto a vedere la mamma, e io a ballare davanti a loro,
o di sedersi in ginocchio e cantare per loro: mi è piaciuto.
Devo farvi sentire cantare adesso? "
Aveva finito la sua colazione, così mi permise di dare un campione del suo
realizzazioni.
Scendendo dalla sedia, venne a mettersi sulle mie ginocchia, poi, piegando
le manine pudicamente prima di lei, scuotendo i riccioli schiena e sollevare gli occhi
al soffitto, ha iniziato a cantare una canzone di qualche opera.
E 'stato lo sforzo di una donna abbandonata, che, dopo piangono la perfidia del suo amante,
chiama orgoglio in suo aiuto, i desideri di suo guardiano di ponte lei nei suoi più brillanti
gioielli e ricchi abiti, e decide di
incontrare quella falsa, quella notte in una palla, e dimostrare a lui, con l'allegria della sua
comportamento, quanto poco il suo abbandono l'ha colpita.
Il soggetto sembrava stranamente scelto per un cantante bambino, ma suppongo che il punto di
la mostra consisteva nel sentire le note di amore e gelosia gorgheggiava con il lisp di
infanzia, e di pessimo gusto che punto era: almeno pensavo così.
Adele ha cantato le canzonette tunefully abbastanza, e con l'ingenuità della sua età.
Questo raggiunto, saltò dal mio ginocchio e disse: "Ora, signorina, io vi ripeto
qualche poesia. "Assumendo un atteggiamento, ha cominciato," La Ligue
Ratti des: favola de La Fontaine ".
Ha poi declamato il piccolo pezzo con una attenzione alla punteggiatura ed enfasi, un
flessibilità della voce e una appropriatezza del gesto, molto insolito infatti alla sua età,
e che ha dimostrato che era stata accuratamente addestrati.
"Era tua mamma che ti ha insegnato quel pezzo?"
Ho chiesto.
"Sì, e lei diceva che in questo modo: 'Qu' vous avez donc? Lui dit ONU de ces
! ratti; parlez 'Mi ha fatto alzare la mia mano - così - per ricordare a me
di alzare la voce in questione.
Ora devo ballare per te "" No, che farà: ma dopo la tua mamma è andato
alla Vergine Santa, come dici tu, con il quale hai vissuto, allora? "
"Con Frederic signora e suo marito: ha preso cura di me, ma è niente correlati
a me. Penso che lei è povera, perché non aveva così
bene una casa come mamma.
Non passò molto tempo lì.
Signor Rochester mi ha chiesto se mi sarebbe piaciuto andare a vivere con lui in Inghilterra, e ho detto
sì, perché io conoscevo il signor Rochester prima signora che conoscevo Federico, ed era sempre gentile con
me e mi ha dato bei vestiti e giocattoli: ma
si vede che non ha mantenuto la sua parola, perché mi ha portato in Inghilterra, e ora è
tornato di nuovo se stesso, e io non lo vedo mai ".
Dopo la prima colazione, Adele e ho ritirato alla biblioteca, la stanza, sembra, il signor
Rochester aveva diretto dovrebbe essere utilizzato come aula scolastica.
La maggior parte dei libri sono stati rinchiusi dietro le porte di vetro, ma c'era una libreria
lasciata aperta contenente tutto ciò che potrebbe rivelarsi necessario in termini di opere elementari,
e diversi volumi di letteratura luce,
poesia, biografie, viaggi, un paio di romanzi, & c.
Suppongo che aveva ritenuto che questi erano tutti la governante richiederebbe per la sua
lettura privata, e, anzi, mi hanno ampiamente soddisfatto per il presente;
rispetto ai guadagni molto modesti era ora
e poi stato in grado di racimolare a Lowood, sembravano offrire un abbondante raccolto di
intrattenimento e informazione.
In questa stanza, troppo, c'era un pianoforte cabinet, abbastanza nuovo e di tono superiore, anche
un cavalletto per la pittura e una coppia di globi.
Ho trovato il mio allievo sufficientemente docili, ma inclini ad applicare: non aveva
stata utilizzata per l'occupazione regolare di qualsiasi tipo.
Ho pensato che sarebbe stato giudizioso limitare la sua troppo in un primo momento, così, quando ho avuto
le parlò molto, e ha ottenuto il suo imparare un po ', e quando la mattina aveva
avanzato a mezzogiorno, ho permesso di tornare alla sua infermiera.
Ho poi proposto di occuparmi fino all'ora di cena in disegno alcuni schizzi poco
per il suo uso.
Mentre stavo salendo le scale per andare a prendere il mio portfolio e matite, la signora Fairfax chiamato
a me: «La vostra giornata di scuola ora è finita, suppongo", ha detto.
Era in una stanza la porte a soffietto di cui erano aperti: sono andato a quando lei
rivolto a me.
E 'stato un grande, appartamento signorile, con sedie viola e tende, una Turchia
moquette, pareti rivestite in legno di noce, una finestra ampia ricco di vetro inclinata, e un alto
soffitto, nobilmente stampato.
La signora Fairfax stava spolverando alcuni vasi di finissima porpora Spar, che si trovava su una credenza.
"Che bella stanza", esclamai, mentre guardavo intorno, perché ho avuto
mai visto nessun mezzo così imponente.
"Sì, questa è la sala da pranzo.
Ho appena aperto la finestra per far entrare un poco d'aria e di sole, per tutto
diventa così umido in appartamenti che sono raramente abitata, il salotto là si sente
come una volta. "
Indicò un ampio arco corrispondente alla finestra, e appeso come con un Tiro-
tenda tinto, ormai in loop su.
Montaggio ad esso da due gradoni, e guardando attraverso, ho pensato che preso un
scorcio di un luogo fiabesco, in modo brillante ai miei occhi inesperti, apparve la vista al di là.
Eppure era solo una molto carina salotto, e al suo interno un boudoir, sia spread
con tappeti bianchi, su cui sembrava di cui ghirlande di fiori brillanti, entrambi ceiled
con modanature innevate di uve bianche e
pampini, sotto la quale risplendeva in divani ricco contrasto cremisi e pouf;
mentre gli ornamenti sul pallido pario caminetto erano scintillanti Bohemian
vetro, rosso rubino, e tra le finestre
grandi specchi ripetuto la fusione generale della neve e del fuoco.
"In quale ordine si mantiene queste camere, la signora Fairfax!", Ha detto I.
"No polvere, senza coperture tela: tranne che l'aria si sente freddo, si potrebbe pensare che
erano abitate tutti i giorni. "
"Perché, signorina Eyre, anche se il signor Rochester le visite qui sono rari, sono sempre
improvvisa e inaspettata, e come ho osservato che lo ha messo fuori per trovare tutto
avvolto, e di avere un via vai di
disposizione al suo arrivo, ho pensato fosse meglio tenere le camere in prontezza. "
"Il signor Rochester uno esigente, specie esigenti dell'uomo?"
"Non in modo particolare, ma ha gusti un signore e le abitudini, e lui
aspetta di avere le cose gestiti in conformità ad essi. "
"Ti piace lui?
Sta generalmente piaciuto "" Oh, sì;? La famiglia sono sempre stati
rispettata.
Quasi tutto il paese in questo quartiere, per quanto si può vedere, è di proprietà della
Rochesters tempo lontano dal cuore. "" Bene, ma, lasciando la sua terra fuori dal
domanda, fai come lui?
È che gli piaceva per se stesso? "" Non ho nessun motivo per fare altrimenti che come
lui, e credo che è considerato un padrone di casa giusta e liberale dai suoi inquilini: ma lui
non ha mai vissuto molto tra loro. "
"Ma non ha peculiarità? Qual è, in breve, è il suo personaggio? "
"Oh! il suo personaggio è ineccepibile, suppongo.
E 'piuttosto singolare, forse: ha viaggiato molto, e visto un grande
occuparsi del mondo, direi. Oserei dire che è intelligente, ma non ho mai avuto
conversazione molto con lui ".
"In che modo è strano?"
"Non lo so - non è facile da descrivere - non colpisce, ma lo senti quando
parla per te, non si può essere sempre sicuri se è per scherzo o sul serio, se
egli è contento o, al contrario, non si
bene a capire, insomma - almeno, io non: ma è di non
conseguenza, è un maestro molto buona. "Tutto questo è stato il racconto che ho ricevuto da signora
Fairfax del suo datore di lavoro e la mia.
Ci sono persone che sembrano non avere idea di disegnare un personaggio, o di osservazione e
descrivere i punti salienti, sia in persone o le cose: la buona signora evidentemente
apparteneva a questa classe; mie domande perplesso, ma non la attingere.
Il signor Rochester è stato il signor Rochester nei suoi occhi, un signore, un proprietario terriero -
niente di più: ha chiesto e cercato non oltre, ed evidentemente chiesto al mio desiderio
per acquisire una nozione più precisa della sua identità.
Quando abbiamo lasciato la sala da pranzo, lei ha proposto di farmi vedere il resto della casa, e
Seguii il suo piano di sopra e di sotto, ad ammirare come sono andato, perché tutto andava bene
organizzato e bello.
Le camere di fronte grandi Ho pensato particolarmente grande: e alcune delle terze
sale piano, anche se scuro e bassi, erano interessanti da loro aria di antichità.
L'arredamento una volta stanziati per gli appartamenti inferiori aveva di tanto in tanto stato
rimosse qui, come mode cambiate: e la luce imperfetta che entrano per la loro stretta
battente ha mostrato lettiere di un centinaio di
anni; cassapanche in legno di rovere o noce, guardando, con le loro sculture di strani
rami di palma e *** di cherubini ', come i tipi di dell'arca ebraico; filari di venerabile
sedie, schienale alto e stretto, feci
ancora più antiquati, sulle cui cime erano ancora ammortizzato tracce apparenti di mezza
ricami cancellato, battuto da dita che da due generazioni era stato bara-
polvere.
Tutte queste reliquie diede al terzo piano di Thornfield Hall l'aspetto di una casa di
passato: un santuario della memoria.
Mi è piaciuto il silenzio, il buio, il bizzarrie di questi ritiri nel corso della giornata, ma io per nulla
significa agognato riposo una notte su uno di quei letti larghi e pesanti: chiuso, alcuni dei
li, con porte di quercia, all'ombra, altri,
battuto con tendaggi vecchi inglese incrostato di lavoro di spessore, raffigurante le effigi di
strani fiori, e uccelli straniero, e strani esseri umani, - tutto quello che sarebbe
hanno guardato strano, infatti, dal bagliore pallido della luna.
"Fate i servi dormire in queste stanze?" Ho chiesto.
"No, che occupano una vasta gamma di piccoli appartamenti sul retro, nessuno dorme mai
qui: si potrebbe quasi dire che, se ci fosse un fantasma a Thornfield Hall, questo sarebbe
essere la sua tana. "
"Quindi penso: non hai fantasma, poi" "Nessuno che io abbia mai sentito parlare di" ritorno la signora
Fairfax, sorridendo. "Né le tradizioni di uno? non leggende o
storie di fantasmi? "
"Credo di no. Eppure si dice che il Rochesters sono stati
piuttosto una violenta di una gara tranquilla nel loro tempo: forse, però, che è la ragione
riposano tranquillamente nelle loro tombe adesso ".
"Sì - febbre intermittente vita'after è dormono bene '", mormorai.
"Dove vai ora, la signora Fairfax?" Per lei si stava allontanando.
"Fino alla porta, vi venire a vedere la vista da lì?"
Ho seguito ancora, una scala molto stretta per i solai, e quindi da un
scala e attraverso una botola sul tetto della sala.
Ero ormai a livello con la colonia corvo, e poteva vedere nei loro nidi.
Chinarsi oltre i bastioni e guardando in basso, ho esaminato i motivi di cui in
come una mappa: il prato luminoso e vellutato strettamente cingendo la base grigia del
palazzo, il campo, grande come un parco, costellato
con le sue antiche in legno, il legno, dun e Sere, divisi da una strada visibilmente invaso,
più verde di muschio che gli alberi con fogliame; la chiesa alle porte, la strada,
paesaggio collinare, tutto riposa nel
giornata di sole autunnale, l'orizzonte delimitato da un cielo propizio, azzurro, marmorizzato con perla
bianco. Nessuna caratteristica in scena fu straordinario,
ma tutto era piacevole.
Quando ho girato da esso e ripassava la botola, potevo a malapena vedere la mia fino in fondo
la scala, la soffitta sembrava nero come una volta confrontato con quello arco di Blue Air
a cui mi stava cercando, e che a
scena illuminata dal sole di bosco, pascolo e verde collina, di cui la sala era al centro, e
sul quale ero stato guardando con piacere.
La signora Fairfax rimase un attimo a fissare la botola, io, da deriva
tentoni, ha trovato l'uscita dalla soffitta, e cominciò a scendere la soffitta stretta
scala.
Ho indugiato nel lungo corridoio a cui questo ha portato, separando la parte anteriore e posteriore
stanze del terzo piano: stretta, bassa e scura, con una sola piccola finestra all'estrema
fine, e guardando, con le sue due file di
piccole porte nere tutte chiuse, come un corridoio in qualche castello di Barbablù.
Mentre ritmo dolcemente, l'ultimo suono che mi aspettavo di sentire in modo ancora una regione, una
ridere, ha colpito il mio orecchio.
E 'stata una risata curioso, distinto, formale, senza allegria.
Mi sono fermato: il suono cessò, solo per un istante, ma ha cominciato di nuovo, più forte: per
primo, anche se distinte, era molto bassa.
E 'spacciato in un clamoroso scroscio che sembrava svegliarsi un'eco in ogni solitario
camera, anche se la sua origine, ma in uno, e ho potuto notare la porta
dove gli accenti rilasciato.
"Signora ! Fairfax "Ho chiamato fuori: per ora ho sentito la sua
scendendo le scale grandi. "Hai sentito che la risata?
Chi è? "
"Alcuni dei servi, molto probabile", ha risposto: "forse Grace Poole."
"Hai sentito che?" Ho chiesto di nuovo.
"Sì, chiaramente: ho sentito spesso il suo: lei cuce in una di queste stanze.
A volte Leah è con lei, sono spesso rumorosi insieme ".
La risata è stata ripetuta nel suo tono basso e sillabica, e terminato in un mormorio strano.
"Grazia!" Esclamò la signora Fairfax.
Io davvero non mi aspettavo alcun Grazia a rispondere, perché la risata era tragica, come
preternaturale una risata come qualsiasi che abbia mai sentito, e, ma che era mezzogiorno, e che non
circostanza della spettralità accompagnato la
cachinnation curioso, ma che né scena, né timore stagione favorite, avrei dovuto
sono stati superstizione paura. Tuttavia, l'evento mi ha mostrato che ero un pazzo
per intrattenere un senso anche di sorpresa.
La porta più vicino mi ha aperto, e un servo venne fuori, - una donna tra i trenta ei
quaranta, un insieme, quadrata fatta figura, dai capelli rossi, e con una faccia dura e semplice: ogni
apparizione meno romantici o meno spettrale difficilmente potrebbero essere concepito.
"Troppo rumore molto, Grace", ha detto la signora Fairfax. "Ricordate le direzioni!"
Grazia fece un inchino e se ne andò in silenzio
"Lei è una persona che abbiamo a cucire ed assistere al lavoro dei suoi Leah cameriera", ha continuato
la vedova, "non del tutto irreprensibile in alcuni punti, ma lo fa abbastanza bene.
By-the-bye, come ti è andata avanti con la tua nuova allieva di questa mattina? "
La conversazione, così acceso Adele, continuato fino abbiamo raggiunto la luce e
regione allegro sotto.
Adele corsero incontro a noi in sala, esclamando: -
"Mesdames, Vous êtes servies!" Aggiungendo, "J'ai faim bien, moi!"
Abbiamo trovato la cena pronta, e che ci aspetta nella stanza della signora Fairfax.