Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRO NONO. CAPITOLO III.
DEAF.
La mattina seguente, si percepisce al risveglio, che era stata addormentata.
Questa cosa singolare il suo stupore. Era stata così a lungo abituati a dormire!
Un raggio gioiosa del sole che sorge è entrato dalla finestra e toccò il suo viso.
Allo stesso tempo, con il sole, si vide a quella finestra un oggetto che paura
lei, il volto sfortunato Quasimodo.
Ha involontariamente chiuso di nuovo gli occhi, ma invano, lei immaginava che lei ancora visto
attraverso le palpebre rosee che mascherano gnomo, con un occhio solo e sdentato.
Poi, mentre ancora teneva gli occhi chiusi, sentì una voce ruvida dire, molto
dolcemente, - "Non abbiate paura.
Io sono tuo amico.
Sono venuto a guardarti dormire. Non farti del male se io vengo a vederti
sonno, vero? Che differenza fa per voi se io sono
qui quando i tuoi occhi sono chiusi!
Ora sto andando. Soggiorno, mi sono messo dietro il muro.
È possibile aprire i vostri occhi. "
C'era qualcosa di più lamentoso che queste parole, e questo era l'accento in
cui sono state pronunciate. La zingara, molto commosso, ha aperto gli occhi.
Era, infatti, non più alla finestra.
Si avvicina l'apertura, e vide il povero gobbo accovacciato in un angolo del
muro, in un atteggiamento triste e dimesso. Ha fatto uno sforzo per superare le
ripugnanza con cui l'ha ispirata.
"Vieni", gli disse dolcemente.
Dal movimento delle labbra della gitana, Quasimodo pensava che lei lo stava guidando
via, poi si alzò e si ritirò zoppicando, lentamente, con la testa china, senza nemmeno
il coraggio di sollevare la bambina il suo sguardo pieno di disperazione.
"Fate venire", gridò, ma continuò a ritirarsi.
Poi si lanciò dalla sua cella, corse a lui, e afferrò il braccio.
Su di lui sentendo il suo tocco, Quasimodo tremava in tutte le membra.
Alzò lo sguardo supplice, e vedendo che lei lo stava guidando tornare da lei
quarti, il suo viso raggiante di gioia e di tenerezza.
Ha cercato di farlo entrare nella cellula, ma egli persisteva a rimanere sulla soglia.
"No, no," disse, "il gufo non entra nel nido del allodola".
Poi si accoccolò con grazia sul suo divano, con la sua capra addormentato ai suoi piedi.
Entrambi rimase immobile per qualche istante, considerando in silenzio, lei così
molta grazia, ha tanta bruttezza.
Ogni momento ha scoperto alcune deformità fresca in Quasimodo.
Il suo sguardo viaggiava dalle sue ginocchia bussare alla schiena gobba, dalla sua schiena gobba di
il suo occhio solo.
Non riusciva a comprendere l'esistenza di un essere così maldestramente moda.
Eppure c'era tanta tristezza e tanta dolcezza diffusione su tutto questo, che ha
cominciò a riconciliarsi ad essa.
Egli fu il primo a rompere il silenzio. "Quindi lei mi diceva di tornare?"
Ha fatto un segno affermativo del capo, e disse: "Sì".
Aveva capito il movimento della testa.
"Ahimè", disse, come se incerto se finire: "Io sono - Io sono sordo."
"Povero uomo!" Esclamò il boemo, con un'espressione di pietà gentile.
Ha iniziato a sorridere con tristezza.
"Tu pensi che questo era tutto quello che mi mancava, non è vero?
Sì, io sono sordo, che è il modo in cui sono fatto. 'Tis orribile, non è vero?
Sei così bella! "
Lì si trovava negli accenti di quel disgraziato così profonda coscienza della sua
miseria, che non aveva la forza di dire una parola.
Inoltre, lui non l'avrebbe sentito.
Ha continuato, - "Non ho mai visto la mia bruttezza come al
momento presente.
Quando mi confronto con voi, mi sento un peccato molto grande per me, povero mostro infelice
che sono! Dimmi, devo guardare a te come una bestia.
Tu, tu sei un raggio di sole, una goccia di rugiada, il canto di un uccello!
Io sono una cosa spaventosa, né uomo né animale, non so che, più duro, più
calpestato sotto i piedi, e molto altro ancora senza forma di un ciottolo in pietra! "
Poi cominciò a ridere, e quella risata era la cosa più straziante del mondo.
Ha continuato, - "Sì, sono sordo, ma si deve parlare con me
da gesti, segni.
Ho un maestro che parla con me in quel modo.
E poi, mi sono ben presto conoscere il vostro desiderio dal movimento delle labbra, dal tuo
guardare. "
"Bene!", Ha interposto con un sorriso, "dimmi perché mi hai salvato".
Lui la guardò con attenzione mentre parlava.
"Capisco," rispose.
"Mi chiedi perché ti ho salvato. Hai dimenticato un miserabile che ha cercato di
ti rapiscono una notte, un miserabile a cui si rese soccorrere il giorno successivo a
loro gogna infame.
Una goccia d'acqua e un po 'di pietà, - che è più di quanto possa ripagare con la mia vita.
Avete dimenticato che miserabile, ma lui lo ricorda ".
Lei lo ascoltava con profonda tenerezza.
Una lacrima nuotato nell'occhio del campanaro, ma non cadde.
Sembrava che lo rendono una sorta di punto d'onore di conservarlo.
"Ascolta", riprese, quando non aveva più paura che lo strappo sarebbe fuga; "il nostro
torri di qui sono molto alte, un uomo che deve scendere dal loro sarebbe morto prima
toccare il pavimento, quando si prega di
voi mi avete caduta, non si dovrà pronunciare neanche una parola, uno sguardo sarà sufficiente. "
Poi si alzò. Infelice come è stato il boemo, questo eccentrico
essendo ancora suscitato compassione nei suoi confronti.
Lei gli fece segno di restare. "No, no", ha detto: "Non deve rimanere troppo
lungo. Io non sono a mio agio.
E 'per pietà che non allontanano gli occhi.
Andrò in qualche posto dove posso vedere senza il tuo vedermi: sarà
meglio così. "
Egli trasse dalla tasca un fischietto di metallo.
"Qui", ha detto, "quando hai bisogno di me, quando si desidera che io venga, quando non si
sentirsi troppo orrore ranch alla vista di me, utilizzare questo fischietto.
Posso sentire questo suono. "
Egli ha dato il fischietto per terra ed è fuggito.