Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL VICE PRESIDENTE: Prima di iniziare oggi, lasciatemi dire alle famiglie degli innocenti
che sono stati assassinati 33 giorni fa, il nostro cuore è a voi. E prova di coraggio incredibile
- Incredibile coraggio - di essere qui. E la Presidente e io stiamo andando a fare tutto
in nostro potere per onorare la memoria dei vostri figli e le vostre mogli con il lavoro andremo ad affrontare qui
oggi.
Itis stati 33 giorni da quando il cuore nationís stato interrotto dalla orribile, violenza insensata
che ha avuto luogo a Sandy Hook Scuola Elementare - 20 - 20 bella di prima elementare ucciso
verso il basso in un luogo che dovrebbe essere il loro secondo santuario. Sei membri del personale
ucciso nel tentativo di salvare quei bambini. Itis letteralmente stato difficile per la nazione di comprendere,
difficile per la nazione di scandagliare.
E so che per le famiglie che sono qui che il tempo non si misura in giorni, ma Itis misurata
in minuti, in secondi, da quando è stato questa notizia. Un altro minuto senza tua figlia.
Un altro minuto senza il tuo figlio. Un altro minuto senza tua moglie. Un altro minuto senza
tua madre.
Voglio ringraziare personalmente Chris e Lynn McDonald, che ha perso la loro bellissima figlia,
Grace, e gli altri genitori che ho avuto la possibilità di parlare, per i loro suggerimenti e per
- Ancora una volta, solo per il coraggio di tutti voi di essere qui oggi. Ammiro la grazia e la
risolvere che tutti voi stanno mostrando. E devo dire Iíve stato profondamente colpito dalla vostra fede,
pure. E il presidente e io stiamo andando fare di tutto per cercare di far corrispondere la volontà
youíve dimostrato.
Nessuno può sapere con certezza se questo insensato atto avrebbe potuto essere evitata, ma tutti noi
Sappiamo di avere un obbligo morale - una morale obbligo - di fare tutto quanto in nostro potere
per diminuire la prospettiva che qualcosa di simile questo potrebbe accadere di nuovo.
Come il Presidente sa, Iíve lavorato in questo in campo un tempo - negli Stati Uniti
Senato, dopo aver presieduto un comitato che aveva giurisdizione su tali questioni di armi e
criminalità, e dopo aver redatto la violenza prima pistola legislazione - l'ultima normativa violenza armata,
Dovrei dire. E mi faccio illusioni su cosa weíre contro o quanto sia difficile il compito
è di fronte a noi. Ma ho anche mai visto la coscienza nationís così scosso da ciò che
è successo a Sandy Hook. Il mondo è cambiato, Itis e spingono ad agire.
Itis in questo contesto che il presidente ha chiesto che metta insieme, insieme a membri del Gabinetto,
una serie di raccomandazioni su come dovremmo procedere ad ottemperare a tale obbligo morale che abbiamo.
E verso questo fine, i membri del gabinetto e Mi sedetti con 229 gruppi - non solo gli individui,
gruppi che rappresentano - 229 gruppi di legge agenzie di esecuzione ai funzionari della sanità pubblica,
ai funzionari pistola, a gruppi di difesa pistola, agli sportivi e cacciatori e leader religiosi.
E Iíve parlato con i membri del Congresso su entrambi i lati del corridoio, aveva esteso
conversazioni con sindaci e governatori e contea funzionari.
E le raccomandazioni abbiamo fornito alla Presidente su chiamata Lunedi per azioni esecutive
poteva firmare, la legislazione poteva chiamare, e ricerca a lungo termine che deve essere intrapresa.
Sono basati sul consenso emergente che sentito da tutti i gruppi con cui abbiamo parlato,
tra cui alcuni di voi che sono vittime di questo dio terribile occorrenza - il modo di tenere le armi
su mani sbagliate, e modi di agire globale per prevenire la violenza
in primo luogo.
Dovremmo fare il più possibile, il più rapidamente come possiamo. E non possiamo lasciare che il perfetto essere
il nemico del bene. Così alcuni di ciò che si si sente dal Presidente avverrà immediatamente;
alcuni ci vorrà del tempo. Ma abbiamo iniziato. E stiamo iniziando qui oggi e weíre
intenzione di risolvere per continuare questa lotta.
Nel corso degli incontri che abbiamo tenuto, ci siamo incontrati con un giovane whois qui oggi - credo Colin
Goddard è qui. Dove sei, Colin? Colin è stato uno dei sopravvissuti del Virginia Tech
massacro. Era in classe. Egli chiama egli stesso uno dei seven.î ìlucky E Heill
dirti che gli hanno sparato quattro volte in quel giorno e ha tre proiettili che sono ancora dentro
lui.
E quando ho chiesto Colin su cosa ne pensasse che dovremmo fare, ha detto, non qui iiim
a causa di ciò che è accaduto a me. IIM qui a causa di ciò che è successo a me continua a succedere
ad altre persone e dobbiamo fare qualcosa circa it.I
Colin, lo faremo. Colin, te lo prometto, noi. Questa è la nostra intenzione. Dobbiamo fare quello che
possono ora. E thereis nessuna persona che è più impegna ad agire su questo obbligo morale
abbiamo che il Presidente degli Stati Uniti d'America.
Onorevoli colleghi, il presidente Barack Obama. (Applausi)
IL PRESIDENTE: Grazie a tutti. Per favore avere un seggio. Buon pomeriggio a tutti.
Vorrei innanzi tutto ringraziare il nostro Vice Presidente, Joe Biden, per la vostra dedizione, Joe, a questo
problema, per portare tante voci al tavolo. Perché mentre la riduzione della violenza pistola
è una sfida complicata, la protezione del nostro bambini da shouldnít danno una divisione
uno.
Nel corso del mese dopo la tragedia a Newtown, weíve sentito da tanti, e, ovviamente,
nessuno ci hanno colpito più le famiglie di quei bambini splendidi ei loro insegnanti
e guardiani che sono stati persi. E così weíre grato a tutti voi per aver dedicato del tempo
di essere qui, e riconoscendo che onoriamo i loro ricordi in parte per fare tutto
il possibile per evitare che ciò accada di nuovo.
Ma abbiamo anche sentito dire da alcune persone inaspettate. In particolare, ho cominciato a farmi un sacco di
lettere di bambini. Quattro di loro sono qui oggi - Grant Fritz, Stokes Julia, Hinna Zeejah,
e Teja Goode. Theyíre rappresentante abbastanza di alcuni dei messaggi che ho ricevuto. Queste
sono alcune lettere abbastanza intelligenti da alcuni piuttosto intelligenti giovani.
Hinna, una terza elementare - si può andare avanti e onda, Hinna. Thatis voi - (ride)
Hinna ha scritto, ii sento malissimo per i genitori che hanno perso la loro childrenÖI amo il mio paese
e [I] vuole che tutti siano felici e safe.î
E poi, di sovvenzione - andare avanti e onda, Grant. (Ride) ha detto Grant, II credo che ci dovrebbe
essere alcuni cambiamenti. Dovremmo imparare da ciò che è successo a Sandy HookÖI sentire davvero bad.î
E poi, ha detto Julia - Julia, dove sei? Ci si va - iiim non ho paura per la mia sicurezza,
IIM paura per gli altri. Ho quattro fratelli e sorelle e io so che non sarebbe in grado
a sopportare il pensiero di perdere una delle them.I
Questi sono i nostri bambini. Questo è quanto theyíre pensare. E così ciò che dovremmo pensare
è nostra la responsabilità di prendersi cura di loro, e li proteggono dal male, e dare loro la
strumenti di cui hanno bisogno per crescere e fare tutto che theyíre in grado di fare - non solo
di perseguire i propri sogni, ma per aiutare a costruire questo paese. Questo è il nostro primo compito come
società, avendo i nostri figli al sicuro. Questo è il modo in cui saranno giudicati. E le loro voci dovrebbero
ci costringono a cambiare.
E thatis perché, il mese scorso, ho chiesto a Joe condurre uno sforzo, insieme con i membri del mio Gabinetto,
a venire con alcune misure concrete che possiamo prendere a destra ora a mantenere i nostri figli al sicuro,
per aiutare a prevenire fucilazioni di ***, per ridurre l'epidemia più ampia di violenza armata in questo
paese.
E non possiamo rimandare più a lungo. Solo Giovedi scorso, le reti televisive che coprivano
uno degli incontri Joeís su questa notizia argomento, rotto di un'altra sparatoria a scuola, questo
in California. Nel mese dal 20 prezioso bambini e sei adulti coraggiosi furono violentemente
preso da noi a Sandy Hook elementare, più oltre 900 dei nostri concittadini americani hanno riferito
morto alla fine di una pistola - 900 nel passato mesi. E ogni giorno aspettiamo, quel numero
continuerà a crescere.
Così IIM presentare un insieme specifico di proposte sulla base del lavoro del compito Joeís
forza. E nei giorni a venire, intendo usare qualsiasi peso, questo ufficio tiene a fare
in realtà. Perché mentre non vi è alcuna legge o insieme di leggi che possono impedire ogni
insensato atto di violenza del tutto, nessun pezzo di una legislazione che impedisce ogni tragedia,
ogni atto di male, se vi è anche una cosa si può fare per ridurre questa violenza, se non ci
è anche una sola vita che può essere salvato, allora abbiamo ha l'obbligo di cercare.
E IIM intenzione di fare la mia parte. Appena mi sono finito di parlare qui, mi siederò a quel
scrivania e firmerò una legge direttiva dando di polizia, scuole, professionisti della salute mentale
e la comunità della salute pubblica alcuni dei strumenti necessari per aiutare a ridurre la violenza armata.
Faremo più facile tenere le armi fuori mani di criminali rafforzando il
controllo dei precedenti del sistema. Vi aiuteremo le scuole assumere funzionari delle risorse più se li vogliono
e sviluppare piani di preparazione alle emergenze. Faremo in modo che i professionisti della salute mentale
conoscere le loro opzioni per aver segnalato le minacce di la violenza - anche se riconosciamo che qualcuno
con una malattia mentale è molto più probabile che essere vittima di un crimine violento che l'autore del reato.
E mentre l'anno dopo anno, coloro che si oppongono anche modeste misure di sicurezza pistola hanno minacciato
a defund ricerca scientifica o medica in le cause della violenza armata, mi dirigerà
i Centers for Disease Control di andare avanti e studiare i modi migliori per ridurre - e
Il Congresso dovrebbe finanziare la ricerca sugli effetti che i videogiochi violenti hanno sulle menti giovani.
Noi non beneficiano di ignoranza. Noi non trarre beneficio dal non sapere la scienza di questa
epidemia di violenza.
Queste sono alcune delle 23 azioni esecutive che IIM annunciato oggi. Ma come importante
come questi passi sono, non sono in alcun modo un sostituto per l'azione da parte dei membri del Congresso. Per rendere
una differenza reale e duraturo, il Congresso, anche, deve agire - e il Congresso deve agire al più presto. E
IIM che invita il Congresso ad approvare alcuni molto proposte specifiche subito.
Primo: Itis momento per il Congresso di richiedere un controllo dei precedenti universale per tutti coloro che cercano
per comprare una pistola. (Applausi) La legge già richiede armerie autorizzate per l'esecuzione di sfondo
controlli, e nel corso degli ultimi 14 anni thatis tenuto a 1,5 milioni di persone sbagliate da
mettere le mani su una pistola. Ma Itis duri per far rispettare quella legge, quando ben il 40 per cento
di tutti gli acquisti sono condotti senza pistola un controllo dei precedenti. Thatis non sicuro. Questo è
non intelligente. Itis non equi alla pistola responsabile acquirenti o venditori.
Se si desidera acquistare una pistola - se ITIS da un rivenditore autorizzato o ad un venditore privato
- Si dovrebbe almeno dimostrare sei non un criminale o qualcuno legalmente proibito
da acquistare uno. Questo è il senso comune. E la stragrande maggioranza degli americani sono d'accordo
con noi sulla necessità di fondo universale controlli - tra cui oltre il 70 per cento dei
il National Rifle Associationís membri, secondo un sondaggio. Thereis Quindi nessuna ragione
abbiamo canít farlo.
Secondo: il Congresso dovrebbe ripristinare il divieto di stile militare armi d'assalto, e un 10-rotonda Termine per il
riviste. (Applausi) Il tipo di aggressione fucile usato in Aurora, per esempio, se accoppiato
con alta capacità riviste, ha uno scopo - Per pompare fuori come proiettili possibili,
il più rapidamente possibile, di fare danni tanto, usando proiettili spesso progettati per infliggere la massima
danni.
Ed è quello che ha permesso il tiratore in Aurora per sparare 70 persone - 70 persone - uccidendo
12 in pochi minuti. Armi progettati per il teatro di guerra non hanno posto in una
cinema. La maggioranza degli americani sono d'accordo con noi su questo.
E, tra l'altro, così fece Ronald Reagan, una dei più strenui difensori del Concilio
L'emendamento, che ha scritto al Congresso nel 1994, esortandoli - questo è Ronald Reagan parla
- Esortandoli a iListen a quella americana pubblico e le autorità di contrasto
e sostenere il divieto di ulteriore lavorazione di [stile militare d'assalto] weapons.î (Applausi)
E, infine, il Congresso ha bisogno di aiuto, piuttosto che ostacolare, l'applicazione della legge, come fa il suo
lavoro. Dovremmo ottenere più duro sulle persone che acquistano pistole con il preciso scopo di voltarsi
e li vendono ai criminali. E dovremmo punire severamente chiunque li aiuta a fare
questo. Dal momento che il Congresso hasnít confermato un regista del Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
in sei anni, dovrebbero confermare Todd Jones, che sarà - che ha agito, e mi
sarà nomina per il posto. (Applausi)
E in un momento in cui i tagli di bilancio stanno costringendo molte comunità per ridurre la loro forza di polizia,
dovremmo mettere più poliziotti di nuovo sul posto di lavoro e eseguire sulle nostre strade.
Voglio essere assolutamente chiaro. Come la maggior parte degli americani, Credo che le garanzie Secondo Emendamento
un diritto individuale di portare armi. Io rispetto una forte tradizione di possesso di armi e
i diritti dei cacciatori e gli sportivi. Ci sono milioni di responsabili, rispettosi della legge gun
proprietari in America che hanno a cuore il loro diritto di portare armi per la caccia, o lo sport, o protezione,
o la raccolta.
Credo anche che la maggior parte proprietari pistola d'accordo che siamo in grado di rispettare il Secondo Emendamento, mentre
mantenendo un irresponsabile, la violazione della legge pochi da infliggere danni su vasta scala. Io
che la maggior parte di loro sono d'accordo che se l'America lavorato di più per tenere le armi dalle mani
di persone pericolose, ci sarebbero meno atrocità come quello che si è verificato a Newtown.
Thatis ciò che queste riforme sono progettati per fare. Theyíre senso comune misure. Hanno
il sostegno della maggioranza della American persone.
Eppure, che doesnt significa tutto questo è sarà facile ad emanare o implementare. Se
fosse, Weid già sfondo universale controlli. Il divieto di armi d'assalto e ad alta capacità
riviste non sarebbe mai stato permesso di scadenza. Più dei nostri concittadini americani potrebbe
ancora vivo, festeggiare i compleanni e anniversari e lauree.
Questo sarà difficile. Ci saranno esperti e politici e lobbisti di interesse speciale
pubblico avviso di un tirannico, a tutto campo assalto alla libertà - non perché thatis
vero, ma perché vogliono gin la paura o superiore per i proventi per se stessi.
E dietro le quinte, theyíll fare tutto il possibile per bloccare qualsiasi senso comune riforma
e apportare le modifiche che niente di sorta.
L'unico modo saremo in grado di cambiare è se il loro pubblico, i loro elettori, la loro
appartenenza dice che questa volta deve essere diverso - Che questa volta, dobbiamo fare qualcosa per
proteggere le nostre comunità ei nostri bambini.
Io metterò tutto quello che ho avuto in questo, e così sarà Joe. Ma io vi dico, l'unico
modo si può cambiare è se il popolo americano lo richiedono. E tra l'altro, che doesnt solo
dire da alcune parti del paese. Siamo avranno bisogno di voci in quelle zone, in quelle
distretti congressuali, dove la tradizione di possesso di armi è forte di parlare e
dire che questo è importante. Non può essere solo i soliti sospetti. Dobbiamo esaminare noi stessi
e il nostro cuore, e ci chiediamo che cosa è importante.
Questo non accadrà a meno che il popolo americano lo richiedono. Se i genitori e gli insegnanti, la polizia
ufficiali e pastori, se i cacciatori e gli sportivi, se i possessori di armi responsabili, se gli americani di
ogni sfondo alzarsi e dire, basta; weíve sofferto troppo dolore e le cure troppo
molto i nostri figli per consentire a questa di continuare - Allora il cambiamento verrà. Questo è ciò che è
andando a prendere.
Nella lettera che Julia mi ha scritto, ha detto, lo so che le leggi devono essere approvata dal Congresso,
ma vi prego di provare molto hard.î (ride) Julia, cercherò molto difficile. Ma sheís destra.
I cambiamenti più importanti che possiamo fare dipendere sull'azione del Congresso. Hanno bisogno di portare
queste proposte in su per un voto, e l'americano la gente ha bisogno di fare in modo che lo facciano.
Farli a verbale. Chiedete al vostro membro del Congresso se supportano un controllo dei precedenti universali
per tenere le armi dalle mani sbagliate. Chiedete loro se il supporto che rinnova il divieto di stile militare
armi d'assalto e ad alta capacità riviste. E se dicono di no, perché non chiedere loro. Chiedere
whatis loro più importante - fare tutto ciò che ci vuole per ottenere un grado da A la lobby delle armi
che i fondi loro campagne, oi genitori che danno po 'di pace della mente quando cadono il loro bambino
sconto per la prima elementare? (Applausi)
Questa è la terra della libertà, ed è sempre sarà. Come gli americani, siamo dotati dal nostro
Creatore di alcuni diritti inalienabili che nessun uomo o governo può portare via da noi.
Ma abbiamo anche riconosciuto da tempo, i nostri Fondatori riconosciuto, che con i diritti ha un limite.
Insieme con la nostra libertà di vivere la nostra vita come ci viene l'obbligo di permettere agli altri
a fare lo stesso. Noi donít vivere in isolamento. Viviamo in una società, di un governo, e
da, e per il popolo. Siamo responsabili per l'altro.
Il diritto di culto liberamente e in sicurezza, che diritto è stato negato per i sikh a Oak Creek, Wisconsin.
Il diritto di riunirsi pacificamente, tale diritto è stato negato acquirenti in Portland, Oregon,
e spettatori in Aurora, Colorado. Che la maggior parte insieme fondamentale di diritti alla vita e alla libertà
e la ricerca della felicità - fondamentale diritti che sono stati negati a studenti universitari
al Virginia Tech, e studenti delle scuole superiori a Columbine, e gli studenti delle scuole elementari
a Newtown, ei bambini agli angoli delle strade a Chicago il troppo frequente una base di tollerare,
e tutte le famiglie whoíve mai immaginato theyíd che perde una persona cara per un proiettile
- Tali diritti sono in gioco. Weíre responsabile.
Quando ho visitato Newtown il mese scorso, ho passato qualche tempo privato con molte delle famiglie
che hanno perso i loro figli quel giorno. E uno era la famiglia di Grace McDonald. Graceís
genitori sono qui. Grazia aveva sette anni quando è stata colpita - solo una splendida,
premuroso, ragazza allegra poco. IIM ha detto amato rosa. Amava la spiaggia. Sognò
di diventare un pittore.
E così poco prima di partire, Chris, suo padre, mi ha dato uno dei suoi dipinti, e l'ho appeso
nel mio studio privato appena fuori dalla Stanza Ovale. E ogni volta che guardo quel quadro, mi
pensare a Grace. E penso che la vita che ha vissuto e la vita che li aspettava
di lei, e la maggior parte di tutti, penso a come, quando si tratta di proteggere i più vulnerabili
in mezzo a noi, dobbiamo agire ora - per Grace. Per 25 altri bambini innocenti e dedicati
educatori che avevano tanto da dare. Per gli uomini e le donne nelle grandi città e piccoli
città che sono vittime di violenza insensata ogni giorno. Per tutti gli americani
che contano su di noi per tenerli al sicuro da del male. Letis fare la cosa giusta. Letis fare
la cosa giusta per loro, e per questo paese che tanto amiamo. (Applausi)
Grazie. Letis firmare questi ordini. (Applausi)
(Gli ordini esecutivi sono firmati.) (Applausi)
Va bene, ci siamo. (Applausi)