Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 5
Lo scopino Golden Falls in cattiva compagnia
Erano Bella Wilfer di ingegno brillante e pronto a piccoli guasti, o era il Golden Dustman
passando per il forno di prova e uscire scorie?
Ill notizie viaggiano veloci.
Noi sanno presto. In quella stessa notte del suo ritorno dalla
Happy Return, qualcosa avvenne che Bella ha seguito da vicino con gli occhi e le orecchie.
C'era un appartamento a fianco del palazzo Boffin, nota come stanza del signor Boffin è.
Molto meno grande rispetto al resto della casa, era molto più comodo, essendo pervasa
da una certa aria di snugness familiare, imbottitura dispotismo che avevano cacciato in quella
individuare quando inesorabilmente il suo volto
appelli contro il signor Boffin per misericordia in nome di qualsiasi altra camera.
Pertanto, anche se una stanza della situazione modesto - per le sue finestre davano sulla vecchia Silas Wegg di
corner - e senza pretese di velluto, raso, o doratura, si era preso
stabilita in una posizione domestico
analogo a quello di una semplice vestaglia o un paio di pantofole, e ogni volta che il
famiglia voleva godere di una serata particolarmente piacevole caminetto, hanno apprezzato,
come istituzione che deve essere, nella stanza del signor Boffin.
Mr e Mrs Boffin sono stati segnalati seduti in questa stanza, quando Bella tornato.
Entrarvi, ha trovato il Segretario anche lì, in presenza ufficiale, sarebbe
appaiono, perché era in piedi con alcune carte in mano da un tavolo con ombreggiato
candele su di esso, al quale era seduto il signor Boffin ributtato nella sua poltrona.
'Voi siete impegnati, signore,' disse Bella, esitante alla porta.
'Niente affatto, mio caro, non a tutti.
Tu sei uno di noi stessi. Non abbiamo mai fare compagnia a voi.
Vieni, vieni dentro Ecco la vecchia signora nel suo solito posto. '
Mrs Boffin aggiungendo il suo cenno e il sorriso di benvenuto alle parole del signor Boffin, Bella ha preso
il suo libro ad una sedia in un angolo camino, dalla signora Boffin del tavolo da lavoro.
Stazione di Mr Boffin era sul lato opposto.
'Ora, Rokesmith,' ha detto il Golden Dustman, così nettamente rappare il tavolo per indizio di sua
attenzione come Bella trasformato le foglie del suo libro, che ha iniziato, '? dove eravamo rimasti'
'Stava dicendo, signore,' ritornato il Segretario, con l'aria di una certa riluttanza
e uno sguardo verso quegli altri che erano presenti, 'che si considerato il tempo aveva
venuto per fissare il mio stipendio. '
'Non essere al di sopra che li chiamano i salari, l'uomo', ha dichiarato Boffin, stizzito.
'Che diavolo! Non ho mai parlato di un salario quando ero in
servizio. '
'I miei salari,' ha dichiarato il sottosegretario, correggendosi.
'Rokesmith, non sei orgoglioso, spero?' Osservò il signor Boffin, guardandolo di traverso.
'Spero di no, signore.'
'Perché non ho mai stato, quando ero povero', ha detto Boffin.
'La povertà e l'orgoglio non vanno affatto bene insieme.
Ricordate che.
Come possono andare bene insieme? Perché è ovvio.
Un uomo, essendo povero, non ha nulla di cui essere orgogliosi.
E 'una sciocchezza'.
Con una leggera inclinazione della testa, e uno sguardo di sorpresa, il Segretario
sembrava assenso formando le sillabe di 'nonsense' la parola sulle labbra.
'Ora, su questi stessi salari', ha detto Boffin.
'Siediti'. Il segretario si sedette.
'Perché non ti siedi davanti?' Chiesto al signor Boffin, diffidenza.
'Spero che non era l'orgoglio? Ma su questi salari.
Ora, ho passato la questione, e io dico 200 l'anno.
Cosa ne pensi? Pensi che sia abbastanza? '
'Grazie.
Si tratta di una proposta equa. '' Non dico, sai, 'Mr Boffin
stipulato, 'ma ciò che può essere più che sufficiente.
E ti dirò perché, Rokesmith.
Un uomo di proprietà, come me, è tenuto a considerare il prezzo di mercato.
In un primo momento non mi entra in che, per quanto ho potuto fare, ma ho
conoscenza con gli altri uomini in quanto di proprietà, e ho fatto conoscenza con la
compiti di proprietà.
Non devo andare mettendo il prezzo di mercato up, perché il denaro può accadere di non essere un
oggetto con me. Una pecora vale così tanto nel mercato, e
Dovrei dare e non di più.
Una segretaria vale così tanto nel mercato, e devo dare e non di più.
Tuttavia, non mi dispiace che si estende un punto con te. '
'Mr Boffin, sei molto bravo,' rispose il segretario, con uno sforzo.
'Poi abbiamo messo la cifra', ha dichiarato Boffin, 'a 200 l'anno.
Poi la figura è smaltito.
Ora, non ci devono essere equivoci riguardo a ciò che compro per 200 uno
anni. Se devo pagare per una pecora, lo compro vero e proprio.
Allo stesso modo, se devo pagare per una segretaria, lo buy out e fuori. '
'In altre parole, si acquista tutto il mio tempo?'
'Certo che faccio.
Guarda qui ', ha dichiarato Boffin,' non è che voglio occupare il vostro tempo insieme; è possibile
prendere un libro per un minuto o due quando hai niente di meglio da fare, anche se credo che
si a'most sempre trovare qualcosa di utile da fare.
Ma voglio tenervi presenti. E 'conveniente avere in ogni momento
pronti sul posto.
Pertanto, s'interpose fra la colazione e la cena, - nei locali mi aspetto di trovare
te. 'Il segretario si inchinò.
'In tempi andati, quando ero in servizio me,' disse il signor Boffin, 'non potevo andare
taglio di circa la mia volontà e piacere, e non si aspettano di andare a tagliare circa
la tua volontà e piacere.
Hai invece preso l'abitudine di che, ultimamente, ma forse era per mancanza di una
indicazione dei diritti di s'interpose fra noi. Ora, non vi sia una specifica ragione
fra noi, e che sia questo.
Se vuoi lasciare, chiedere. 'Ancora una volta il Segretario si inchinò.
Le sue maniere erano inquieto e stupefatto, e ha mostrato un senso di umiliazione.
'Avrò una campana', ha dichiarato Boffin, 'appeso da questa stanza alla tua, e quando voglio
si, io lo tocco. Io non chiamo in mente che io abbia qualcosa
altro da dire in questo momento. '
Il segretario si alzò, raccolse le sue carte, e si ritirò.
Bella occhi lo seguì fino alla porta, acceso sulla signor Boffin compiacimento gettato
schienale della poltrona, e abbassarono su di lei libro.
'Ho lasciato quel tizio, quel giovane mio,' disse il signor Boffin, prendendo un trotto e
giù per la stanza, arrivare sopra il suo lavoro. Non farà.
Devo averlo abbassare la cresta.
Un uomo di proprietà ha il dovere verso gli altri uomini di proprietà, e deve guardare tagliente dopo la sua
inferiori ".
Bella ha ritenuto che la signora Boffin non era confortevole, e che gli occhi di quel bene
creatura cercato di scoprire da lei faccia quello che aveva dato attenzione a questo
discorso, e che impressione aveva fatto su di lei.
Per quale motivo Bella abbassò gli occhi più engrossedly sul suo libro, e si voltò
la pagina con un'aria di assorbimento profondo in esso.
'Noddy,' disse la signora Boffin, dopo la pausa pensosa nel suo lavoro.
'Mia cara,' restituito il Dustman d'Oro, fermandosi nel suo trotto.
'Mi scusi metterla a voi, Noddy, ma ora davvero!
Non siete stati un po 'stretto con il sig Rokesmith questa sera?
Non sei stato un po '- solo un po' poco - non proprio come il vostro vecchio sé '?
'Perché, vecchia, spero di sì,' ritornato il signor Boffin, allegramente, se non vanto.
'Spero che così, Deary?'
'I nostri vecchi sé non lo farei qui, vecchia signora. Non hai trovato che fuori ancora?
I nostri vecchi sé sarebbe essere in forma per niente qui, ma essere derubato e imposto.
Nostri vecchi non erano persone di fortuna, noi stessi nuovi; E 'un grande
differenza. '
'Ah!' Disse la signora Boffin, facendo una pausa nel suo lavoro di nuovo, piano per disegnare un lungo respiro e di
guardare il fuoco. 'Una grande differenza.'
'E dobbiamo essere fino alla differenza,' perseguita il marito, 'dobbiamo essere uguale a
il cambiamento, che è quello che dobbiamo essere.
Dobbiamo mantenere la nostra ora, contro tutti (per la mano a tutti è
stese per essere immerso nelle nostre tasche), e abbiamo avuto modo di ricordare che
i soldi fanno soldi, così come fa tutto il resto. '
'Ricordando Ricordando,' disse la signora Boffin, con il suo lavoro abbandonati, i suoi occhi sul
fuoco, e il mento sulla mano, 'Ti ricordi, Noddy, come hai detto al signor
Rokesmith quando ha venuto a trovarci a
il Bower, e voi lo impegnata - come hai detto a lui che se fosse contento Cielo
di inviare John Harmon alla sua cassaforte fortuna, avremmo potuto essere soddisfatti con il Mound uno
che era la nostra eredità, e non dovrebbe mai voluto il resto? '
'Sì, mi ricordo, vecchia signora. Ma non avevamo provato quello che era avere il
poi riposare.
Le nostre scarpe nuove era tornato a casa, ma non aveva messo 'em on.
Stiamo indossando 'em ora, stiamo indossando' em, e deve uscire di conseguenza. '
Mrs Boffin riprese il suo lavoro nuovo, e moltiplicato l'ago in silenzio.
'Per quanto riguarda Rokesmith, quel giovanotto mio,' disse il signor Boffin, abbassando la voce e
guardando verso la porta con una apprensione di essere sentito da alcuni
eavesdropper lì, 'è la stessa cosa con lui come con i pedoni.
Ho scoperto che si deve o li scrunch, o lasciare che ti scrunch.
Se non è imperioso con 'em, non crederanno nel tuo essere niente di meglio
loro, se così buono, dopo i racconti (si trova per lo più) che hanno sentito parlare del tuo
inizi.
Non c'è niente di irrigidimento fra voi, e buttarti via, prendi la mia
parola per questo, vecchia signora. '
Bella avventurato per un attimo a guardare furtivamente verso di lui sotto le ciglia,
e vide una nube scura di sospetto, di cupidigia, e la presunzione, passare in secondo piano
il viso, una volta aperto.
'Hows'ever,' disse, 'questo non è divertente a Miss Bella.
E ', Bella?'
Un ingannatrice Bella era, a guardarlo con quella astratta aria pensosa, come se
la sua mente erano pieni del suo libro, e non aveva sentito una sola parola!
'Hah! Meglio impiegato piuttosto che partecipare ad essa ', ha dichiarato Boffin.
'Esatto, proprio così. Tanto più che non hai chiamate da raccontare
come valutare te stesso, mio caro. '
Colorazione un po 'sotto questo complimento, Bella tornato,' spero signore, non si
pensa a me invano? '' Non è un po ', mia cara,' disse il signor Boffin.
'Ma io penso che sia molto lodevole in te, alla tua età, di essere così bene con il ritmo
del mondo, e sapere cosa andare in.
Lei ha ragione.
Andare in denaro, amore mio. Il denaro è l'articolo.
Potrai fare soldi della tua bellezza e del denaro Boffin la signora e me avrà
il piacere di assestamento su di voi, e potrete vivere e morire ricchi.
Questo è lo stato di vivere e morire! 'Disse il signor Boffin, in modo untuoso.
R - r - ricco '!
C'era un'espressione di disagio in faccia la signora Boffin, come, dopo aver visto il suo
marito, si rivolse alla loro bambina adottata, e disse:
'Non gli dispiace, Bella, mia cara.'
'Eh?' Esclamò il signor Boffin. 'Che!
Non gli importa? '
'Io non voglio dire che,' disse la signora Boffin, con uno sguardo preoccupato, 'ma voglio dire, non credo
che fosse tutt'altro che buono e generoso, Bella, perché è il migliore degli uomini.
No, devo dire che molto, Noddy.
Tu sei sempre il migliore degli uomini. 'Ha fatto la dichiarazione come se fosse
opporsi ad essa: il che certamente non era in alcun modo.
'E come a te, mia cara Bella,' disse la signora Boffin, sempre con quel distressed
espressione, 'lui è molto attaccato a voi, qualunque cosa egli dice, che tuo padre ha
non un interesse più vero in voi e non può certo come voi meglio di lui. '
'Dice troppo!' Esclamò il signor Boffin. 'Qualunque cosa dice!
Perché, lo dico apertamente.
Dammi un bacio, mia cara bambina, nel dire Good Night, e fammi conferma di quanto il mio vecchio
lady ti dice.
Sono molto affezionato a te, mia cara, e io sono totalmente dalla tua mente, e tu ed io
fare attenzione che si deve essere ricchi.
Questi buoni sguardi dei tuoi (che hanno il diritto di essere vana, i miei cari, anche se
non siete, sapete) sono il denaro vale la pena, e tu di fare soldi 'em.
Il denaro si avrà, varrà i soldi, e voi fare i soldi di quella
troppo. C'è una palla d'oro ai vostri piedi.
Buona notte, mia cara. '
In qualche modo, Bella non era così contento di questa garanzia e questa prospettiva come lei
avrebbe potuto essere.
In qualche modo, quando ha messo le braccia intorno al collo la signora Boffin e disse: Good Night, ha
deriva un senso di indegnità dalla faccia ancora ansiosi di quella donna buona e
il suo ovvio desiderio di scusare il marito.
'Perché, che bisogno c'è di scusarlo?' Pensato Bella, seduto nella sua stanza.
'Quello che diceva era molto sensibile, ne sono certo, e molto vero, ne sono certo.
E 'solo quello che dico spesso a me stesso.
Non mi piace allora? No, non mi piace, e, anche se lui è il mio
benefattore liberale, lo disprezzare per questo.
Poi pregare, 'ha detto Bella, severamente porre la questione a se stessa in specchio, come
al solito, 'che cosa vuoi dire con questo, Bestia po' incoerente? '
Lo specchio mantenendo un discreto silenzio ministeriale, quando chiamato così
per la spiegazione, Bella è andato a letto con una stanchezza sul suo spirito che era più
che la stanchezza della mancanza di sonno.
E di nuovo la mattina, ha cercato la nube, e per l'approfondimento del
nuvola, sulla faccia del Dustman Golden.
Aveva cominciato da questo momento per essere il suo compagno di frequente nelle sue passeggiate mattutine
per le strade, e fu in questo periodo che ha fatto di lei una festa al suo impegno in
una ricerca curiosa.
Dopo essere stato al lavoro in una custodia noiosa tutta la sua vita, ha avuto un bambino
piacere nel guardare negozi.
Era stata una delle prime novità ei piaceri della sua libertà, ed è stato ugualmente
la gioia di sua moglie.
Per molti anni le loro passeggiate solo a Londra era stata presa la domenica quando i negozi
sono state chiuse, e quando ogni giorno della settimana è diventata la loro vacanza, hanno derivato un
godimento dalla varietà e fantasia e
bellezza della mostra nelle vetrine, che sembrava incapace di esaurimento.
Come se le strade principali erano un Teatro grande e il gioco sono stati infantilmente nuovo
loro, i coniugi Boffin, dall'inizio di intimità di Bella in casa loro, avevano
stato costantemente in prima fila, affascinato
con tutto ciò che vedevano e applaudire vigorosamente.
Ma ora, l'interesse Mr Boffin cominciò a centro-shop libri e più di questo -
per questo di per sé non sarebbe stato molto - in un tipo eccezionale libro.
'Guarda qui, mia cara,' il signor Boffin direbbe, controllando il braccio di Bella al libraio di uno
finestra, 'si può leggere a vista, ei tuoi occhi sono nitide come sono brillanti.
Ora, guarda bene tu, mia cara, e dimmi se si vede alcun libro su un avaro. '
Se Bella ha visto un libro così, il signor Boffin avrebbe immediatamente dardo e comprarlo.
E ancora, come se non avesse trovata, avrebbero cercato un altro libro-shop, e
Signor Boffin direbbe, 'Ora, guarda bene tutto, mia cara, per una vita di un avaro, o
qualsiasi libro di questo genere, tutte le vite di personaggi strani che possono essere stati avari '.
Bella, così diretti, avrebbe esaminato la finestra con la massima attenzione, mentre
Signor Boffin avrebbe esaminato il suo viso.
Nel momento in cui ha sottolineato tutti i libri possano aver diritto di vita eccentrico
personaggi, aneddoti di personaggi strani, Records di notevole
individui, o qualsiasi cosa a questo scopo,
Volto Mr Boffin sarebbe accende, e avrebbe subito dardo e comprarlo.
Dimensioni, prezzo, qualità, erano di nessun conto.
Qualsiasi libro che sembrava promettere una possibilità di biografia avaro, il signor Boffin acquistato
senza perdere un minuto e portato a casa.
Happening di essere informato da un libraio che una parte del registro annuale è stata
dedicato a 'personaggi', il signor Boffin subito comprato un intero set di quel geniale
compilation, e cominciò a portare a casa
pezzo per pezzo, confidando un volume per Bella, e recante tre se stesso.
Il completamento di questo lavoro li occupava circa una quindicina di giorni.
Quando l'attività è stato fatto, il signor Boffin, con il suo appetito per Misers stimolato invece di
sazio, cominciò a guardare di nuovo.
E ben presto è diventato superfluo dire a Bella cosa cercare, e un
intesa è stato stabilito tra lei e il signor Boffin che era sempre a guardare
per la vita degli avari.
Mattina dopo mattina, hanno vagato per la città insieme, perseguire questo singolare
ricerca.
Letteratura avaro non essendo abbondante, la percentuale di fallimenti per successi può
sono stati i cento a uno, ancora il signor Boffin, mai stanca, è rimasto come
avaro per avari come gli era stato al primo assalto.
Era curioso che mai Bella vide i libri per la casa, né ha mai
sentire da Mr Boffin una parola di riferimento al loro contenuto.
Sembrava di salvare i suoi avari, come avevano messo da parte i loro soldi.
Come erano stati avidi di esso, e segreto su di esso, e lo aveva nascosto, quindi era
avido di loro, e segreto su di loro, e li nascose.
Ma al di là di ogni dubbio doveva essere notato, ed era di Bella molto chiaramente notato,
che, come ha perseguito l'acquisizione di quei record tristi con l'ardore di Don
Chisciotte per i suoi libri di cavalleria, cominciò
spendere i suoi soldi con una mano più parsimonioso.
E spesso quando è venuto fuori da un negozio con un po 'nuovo account di uno di questi miserabili
pazzi, avrebbe quasi rifuggire dalla risatina furba a secco con la quale avrebbe preso
di nuovo il braccio e trotto via.
E non sembra che la signora Boffin sapeva di questo gusto.
Ha fatto alcuna allusione ad essa, tranne che al mattino cammina quando lui e Bella erano sempre
solo, e Bella, in parte sotto l'impressione che lui la prese nella sua
fiducia implicitamente, e in parte in
ricordo della faccia ansiosa signora Boffin quella notte, che si tiene la riserva stessa.
Anche se questi eventi erano in corso, la signora Lammle fatto la scoperta che Bella
ha avuto un'influenza su di lei affascinante.
Le Lammles, originariamente presentate dai impiallacciature cari, ha visitato i Boffins su tutti
grandi occasioni, e la signora Lämmle non aveva precedentemente trovato questo, ma ora il
la conoscenza è venuto su di lei tutto in una volta.
E 'stata una cosa più straordinaria (ha detto alla signora Boffin), era scioccamente
suscettibile di potere della bellezza, ma non era del tutto questo; non era mai stata
in grado di resistere a una grazia naturale di maniera,
ma non era del tutto che, era più di questo, e non c'era nessun nome per il
misura indescrivibile e fino a che punto era affascinato da questa ragazza affascinante.
Questa affascinante ragazza dopo aver ripetuto le parole a lei dalla signora Boffin (che era
orgogliosa del suo essere ammirata, e avrebbe fatto di tutto per darle piacere),
naturalmente riconosciuta la signora Lammle una donna di penetrazione e di gusto.
Rispondendo ai sentimenti, essendo molto gentile la signora Lammle, ha dato quella signora
i mezzi in modo da migliorare la sua opportunità, quasi che il stordimento diventa reciproca,
ma sempre indossando una parvenza di
maggiore sobrietà da parte di Bella che sulla di Sofronia entusiasta.
Howbeit, erano così tanto insieme che, per un certo tempo, il carro Boffin tenuto Mrs
Lammle più spesso di quanto la onorevole Boffin: una preferenza di cui l'anima quest'ultima degna
non era affatto geloso, placidamente
notare, 'la signora Lammle è un compagno più giovane di lei di me, e Lor! lei è
più di moda. '
Ma tra Bella Wilfer e Georgiana Podsnap c'era questa differenza,
tra molti altri, che Bella non era in pericolo di essere affascinato da Alfred.
Si fidava di lui e non gli piaceva.
Infatti, la sua percezione era così veloce, e la sua osservazione in modo forte, che, dopo tutto
si diffidava anche sua moglie, anche se con la sua vanità e ostinazione stordita lei
spremuto la diffidenza di distanza in un angolo della sua mente, e bloccato in su là.
La signora ha preso la Lammle amichevole interesse di Bella fare una buona partita.
Mrs Lammle ha detto, in modo sportivo, lei deve davvero mostrare la sua bella cosa Bella
tipo di creature ricchi lei e Alfred aveva a portata di mano, che sarebbe caduta come un uomo
i piedi ridotti in schiavitù.
Occasione propizia fatto, la signora Lammle di conseguenza ha prodotto la più passabile di
quei signori febbrili, di vanaglorioso, e indefinibilmente sciolti che sono stati sempre in lounging
e fuori della città su questioni di
Borsa e greco e spagnolo, e l'India e Messico e pari e premio e sconti
e tre quarti e sette ottavi.
Che nel loro modo piacevole ha fatto omaggio a Bella come se fosse un composto di fine
ragazza, completa di razza cavallo, ben costruito drag, e tubo notevole.
Ma senza il minimo effetto, sebbene anche Mr Fledgeby le attrazioni sono stati gettati in
la scala.
'Temo, Bella cara,' disse la signora Lammle un giorno il carro, 'che vi sarà molto
difficile da accontentare. '' Non mi aspetto di essere felice, carissimi, 'ha detto
Bella, con un giro languida dei suoi occhi.
'In verità, amore mio,' ritornato Sofronia, scuotendo il capo, e sorridendo la sua migliore
sorridere, 'non sarebbe molto facile trovare un uomo degno dei vostri attrazioni.'
'La questione non è un uomo, mia cara,' disse Bella, con freddezza ', ma uno stabilimento.'
'Il mio amore,' ritornato Mrs Lammle, 'la prudenza mi stupisce - Dove hai studiato
vita così bene - hai ragione.
In un caso come il tuo, l'oggetto è una struttura di montaggio.
Non si poteva scendere uno ad uno inadeguato da casa del signor Boffin, e anche se il vostro
bellezza da sola non poteva comandare, è da presumere che i coniugi Boffin volontà - '
'Oh! hanno già, 'Bella interposto.
'No! Hanno davvero? 'Un po' irritato da un sospetto che aveva
parlato precipitosamente, e nello stesso tempo un po 'ribelle della sua contrarietà proprio, Bella
determinato a non ritirarsi.
'Cioè', ha spiegato, 'mi hanno detto che significa per me la loro parte
bambino adottato, se vuoi dire che. Ma non ne parlano. '
'Menzione it!' Rispose la signora Lammle, come se fosse piena di sentimento risvegliato al
suggestione di tale impossibilità. 'It Men-zione!'
'Non mi dispiace dirvi, signora Lammle -' Bella riprese.
'Il mio amore, diciamo Sofronia, o non devo dire Bella.'
Con un po 'corto, petulante' Oh! '
Bella rispettate. 'Oh - Sofronia allora - non mi dispiace dire
tu, Sofronia, che sono convinto non ho cuore, come lo chiamano, e che io
pensare una cosa del genere è una sciocchezza. '
'Ragazza coraggiosa!' Mormorò la signora Lammle. 'E così,' perseguito Bella ', come a cercare di
si prega di me stesso, non fare, se non nel rispetto quello che ho menzionato.
Io sono indifferente altrimenti. '
'Ma non si può fare piacere, Bella,' disse la signora Lammle, radunando lei con uno sguardo arco
e il suo sorriso migliore, 'non si può fare facendo un fiero e un marito ammirato.
L'utente non può prendersi cura di compiacere se stessi, e non possono preoccuparsi per fargli piacere, ma siete
non è un agente libero da piacevole: si è costretti a farlo, a dispetto di te, il mio
cara, quindi potrebbe essere una domanda se si
non può così anche voi per favore, se potete. '
Ora, la grossolanità stessa di questa adulazione messo su Bella dimostrando che lei in realtà
piacque a dispetto di se stessa.
Aveva un dubbio che stava facendo male - anche se aveva un indistinto
anticipazione che un danno di esso potrebbe venire dopo, lei poco pensato a che cosa
conseguenze che sarebbe davvero portare - ma lei continuò con la sua fiducia.
'Non parlare di piacere a dispetto del proprio io, cara,' disse Bella.
'Ne ho abbastanza di questo.'
'Ay?' Esclamò la signora Lammle. 'Sono già confermati, Bella?'
'Non importa, Sofronia, non parlarne più.
Non mi chiedono. '
Questo chiaramente significa fare chiedermi a questo proposito, la signora Lammle fece come le era stato richiesto.
'Dimmi, Bella. Vieni, mio caro.
Che cosa provoca Burr è stato inopportunamente attratto dalle gonne affascinanti, e con
difficoltà scrollato di dosso? '' Provocare, infatti, 'ha detto Bella,' e non
bave di cui vantarsi!
Ma non chiedete a me. '' Devo indovinare? '
'Lei non avrebbe mai indovinare. Cosa vorresti dire al nostro Segretario? '
'Mio caro!
Il Segretario eremita, che si insinua su e giù per le scale, e non viene mai visto! '
'Non so della sua strisciando su e giù per le scale,' ha detto Bella, piuttosto
con disprezzo, 'oltre sapendo che lui non fa nulla di simile, e come la sua non
essere visto, dovrei essere contento di non
averlo visto, anche se è così visibile come sei.
Ma mi piacque (per i miei peccati) e aveva la presunzione di dirmi così. '
'L'uomo non è mai fatto una dichiarazione a te, mia cara Bella!'
'Sei sicuro di questo, Sofronia?' Disse Bella.
'Io non sono.
In realtà, io sono sicuro del contrario. '' L'uomo deve essere pazzo, 'disse la signora Lammle,
con una sorta di rassegnazione.
'Sembrava di essere nei suoi sensi,' ritornato Bella, scuotendo la testa, 'e aveva un sacco
a dire per se stesso. Gli ho detto la mia opinione della sua dichiarazione
e la sua condotta, e lo congedò.
Naturalmente questo è stato tutto molto scomodo per me, e molto sgradevole.
Essa è rimasta un segreto, però.
Questa parola mi ricorda di osservare, Sofronia, che ho scivolava su nel dicendovi la
segreto, e che io conto su di voi di non parlarne mai. '
'Menzione it!' Ripete la signora Lammle con il suo ex sentimento.
'It Men-zione!'
Questa Sofronia tempo era così tanto sul serio che ha ritenuto necessario piegarsi in avanti
in carrozza e dare un bacio Bella.
Un ordine del bacio di Giuda, perché pensava, mentre lei è ancora premuto la mano di Bella dopo la
dando, 'Al vostro proiezione proprio, si ragazza invano senza cuore, gonfio dalla rimbambito
follia di un facchino, non ho bisogno di cedimento verso di voi.
Se mio marito, che mi manda qui, devono formare schemi per farvi una vittima, mi
non dovrebbe certamente lo incroceranno di nuovo. '
In quei momenti stessi, Bella stava pensando: 'Perché io sono sempre in guerra con
me stesso?
Perché ho detto, come se su di costrizione, quello che ho sempre saputo che avrebbe dovuto
trattenuta?
Perché sto facendo un amico di questa donna accanto a me, nonostante i sussurri contro
lei che sento nel mio cuore? '
Come al solito, non c'era risposta allo specchio quando tornò a casa e
di cui queste domande ad esso.
Forse, se avesse consultato meglio alcuni oracolo, il risultato avrebbe potuto essere più
soddisfacente, ma non lo fece, e tutte le cose conseguenti marciato la marcia prima di
li.
Su un punto collegato con l'orologio continuava a Mr Boffin, si sentiva molto
curioso, e che era la questione se il segretario lo guardava troppo, e
ha seguito il cambiamento sicura e costante in lui, come ha fatto lei?
Il suo rapporto molto limitato con il signor Rokesmith reso questo difficile da scoprire.
La loro comunicazione ora, in nessun momento esteso oltre la conservazione del
apparenze comuni prima che il signor e la signora Boffin, e se Bella e il Segretario sono stati
mai lasciato soli per caso, ha immediatamente ritirato.
Lei ha consultato la sua faccia quando avrebbe potuto farlo di nascosto, come ha lavorato o leggere, e potrebbe
fanno nulla.
Guardò sottomise, ma aveva acquisito una forte padronanza delle funzionalità e, ogni volta che il signor
Boffin parlò in presenza di Bella, o qualunque rivelazione di se stesso il signor Boffin
fatto, il volto del segretario non è cambiato più di un muro.
A fronte leggermente a maglia, che non esprimeva nulla, ma un'attenzione quasi meccanico,
e una compressione della bocca, che avrebbe potuto essere una guardia contro un beffardo sorriso
-Questi vide dalla mattina alla notte, dal
di giorno in giorno, di settimana in settimana, monotono, invariabile, set, come in un pezzo di scultura.
Il peggio della questione era, che è così caduto insensibilmente - e più provocatoriamente,
Bella, come lamentato a se stessa, nel suo modo impetuoso poco - che il suo
l'osservazione del signor Boffin coinvolto una continua osservazione del sig Rokesmith.
'Non che estraggono uno sguardo da lui?' - 'Può essere possibile che non fa impressione
lui? '
Queste domande Bella avrebbe proposto a se stessa, spesso più volte in un giorno come
c'erano ore in essa. Impossibile saperlo.
Sempre la stessa faccia fisso.
'Può essere così di base per vendere la sua stessa natura, per 200 un anno?'
Bella potrebbe pensare. E poi: 'Ma perché no?
E 'un mera questione di prezzo con gli altri oltre a lui.
Suppongo che vorrei vendere la mia, se potessi mai abbastanza per questo. '
E così sarebbe venuta di nuovo intorno alla guerra con se stessa.
Una sorta di illeggibilità, anche se di natura diversa, rubato sul volto del signor Boffin.
La sua antica semplicità di espressione, ma ho mascherato da una certa astuzia che ha assimilato
anche il suo buon umore a se stesso.
Il suo sorriso era molto furbo, come se avesse studiato sorrisi tra i ritratti di
i suoi avari.
Salvataggio di un occasionale scoppio di impazienza, o grossolana affermazione della sua maestria, la sua
buon umore è rimasto a lui, ma aveva ormai una lega sordido di sfiducia, e anche se il suo
brillano gli occhi dovrebbe e tutto il suo viso deve
ridere, si sedeva tenendosi tra le proprie braccia, come se avesse l'inclinazione a
accumulano se stesso, e deve essere sempre a malincuore stare sulla difensiva.
Che con l'assunzione di ascolto di queste due facce, e ciò con la sensazione consapevole che la
occupazione furtivo necessario impostare qualche segno per conto suo, Bella presto cominciò a pensare che
non c'era un candido o un viso naturale tra tutti ma la signora di Boffin.
Tuttavia, perché era molto meno raggiante rispetto di un tempo, rispecchiando fedelmente
nella sua ansia e rammarico ogni linea di cambiamento nel Dustman Golden.
'Rokesmith', ha detto Boffin una sera quando erano tutti nella sua stanza, e
lui e il segretario aveva in corso su alcuni conti, 'sto spendendo troppo
denaro.
Oppure leastways, si stanno spendendo troppo per me. '
'Tu sei ricco, signore.' 'Io non sono', ha detto Boffin.
La nitidezza della storta era accanto a dire al segretario che ha mentito.
Ma non ha portato alcun cambiamento di espressione in faccia set.
'Io vi dico che non sono ricco,' ripeté il signor Boffin, 'e io non lo sono.'
'Non sono ricchi, signore?' Ripetuto il segretario, in parole misurate.
«Be 'tornato il signor Boffin,' se lo sono, questo è il mio business.
Non ho intenzione di spendere a questo ritmo, per farti piacere, o nessuno.
Non ti piace, se fosse il vostro denaro. '
'Anche in questo caso impossibile, signore, -'! 'Taci', ha detto Boffin.
'Non dovresti piace in ogni caso.
Ecco! Non volevo essere scortese, ma mi ha messo
fuori così, e dopo tutto io sono master. Non ho intenzione di dirti di tenere il
lingua.
Chiedo scusa. Non tenere la lingua.
Solo, non sono in contraddizione.
Avete mai incontrato la vita del signor Elwes? 'Riferendosi al suo argomento preferito
finalmente. 'L'avaro?'
'Ah, la gente lo chiamava un avaro.
Le persone sono sempre chiamare altre persone qualcosa.
Hai mai letto di lui? '' Credo di sì. '
'Non ha mai posseduto ad essere ricco, e tuttavia avrebbe potuto mi ha comprato due volte.
Avete mai sentito parlare di Dancer Daniel? '' Un altro avaro? Sì '.
'Era un buon' delle Nazioni Unite ', ha dichiarato Boffin,' e aveva una sorella degna di lui.
Non hanno mai chiamato per sé ricche nessuno dei due. Se avessero chiamato stessi ricchi, la maggior parte
probabile che non sarebbe stato così. '
'Hanno vissuto e morto assai miseramente. Forse non, signore? '
'No, non so che hanno fatto', ha dichiarato Boffin, seccamente.
'Allora non sono gli avari voglio dire.
Quei disgraziati abiette - '' Non chiamarmi nomi, Rokesmith ', ha dichiarato
Boffin.
'- Che esemplare fratello e sorella - visse e morì nella più ripugnante e più sporca
degradazione. '
'Si sono contento', ha dichiarato Boffin, 'e suppongo che avrebbero potuto fare più
se avessero speso il loro denaro. Ma tuttavia, non sta per lanciare la mia
di distanza.
Mantenere le spese verso il basso. Il fatto è che non è sufficiente qui,
Rokesmith. Si vuole attenzione costante nel più piccolo
cose.
Alcuni di noi saranno morire in un prossimo workhouse. '
'Come le persone che hai citato,' tranquillamente notare il segretario, 'hanno pensato
sarebbe, se ben ricordo, signore. '
'E molto lodevole in' em troppo ', ha detto Boffin.
'Molto indipendente' em! Ma non li importa in questo momento.
Avete dato disdetta vostro alloggio? '
'Sotto la sua direzione, devo, signore.'
'Allora io ti dico cosa,' disse il signor Boffin, 'pagare l'affitto del trimestre - pagare il trimestre
affitto, sarà la cosa più economica alla fine - e venire qui subito, di modo che potete
essere sempre in loco il giorno e la notte, e tenere le spese verso il basso.
Potrai pagare l'affitto del trimestre a me, e dobbiamo cercare di salvarlo da qualche parte.
Avete qualche bel mobile, non hai '?
'I mobili nella mia stanza è il mio'. Allora non avremo di acquistare qualsiasi per voi.
Nel caso in cui è stato quello di pensare che, 'disse il signor Boffin, con uno sguardo di accorgimenti particolari,
'Così onorevolmente indipendente in voi da rendere un sollievo per la vostra mente, per fare che
mobili da me alla luce di un set-
off contro affitto del trimestre, perché facilitare la vostra mente, facilitare la vostra mente.
Io non lo chiedo, ma non voglio stare nel vostro senso se si deve prendere in considerazione a causa di
voi stessi.
Per quanto riguarda la vostra camera, scegliere una stanza vuota nella parte superiore della casa. '
'Ogni stanza vuota farà per me,' ha dichiarato il sottosegretario.
'Puoi fare la vostra scelta', ha dichiarato Boffin, 'e sarà buono come otto o dieci
scellini a settimana aggiunti al tuo reddito.
Non detrazione per essa; guardo a voi per fare la pace profumatamente tenendo la
Spese giù.
Ora, se si mostra una luce, verrò al vostro ufficio-camera e disporre di una lettera o
due. '
In chiaro, il viso della signora generosa Boffin, Bella aveva visto queste tracce di una
stretta al cuore mentre questo dialogo era in corso, che non ebbe il coraggio di
trasformare i suoi occhi quando sono stati lasciati soli.
Fingendo di essere intenta al suo ricamo, sedeva il suo esercizio di un'attività ago fino a occupare il suo tempo
mano è stato fermato dalla mano Mrs Boffin proprio essere con leggerezza su di esso.
Cedendo al tatto, si sentiva la mano portato alle labbra l'anima buona, e sentì un
strappare cadono su di esso. 'Oh, mio amato marito!' Disse la signora Boffin.
'Questo è difficile da vedere e sentire.
Ma la mia cara Bella, mi creda che, nonostante tutti i cambiamenti in lui, è il migliore dei
uomini ».
Tornò, nel momento in cui Bella aveva preso la mano confortevolmente tra la sua
proprio. 'Eh?', Disse, guardando con diffidenza alla
la porta.
'Cosa sta dicendo?' 'E' solo lodare, signore, 'ha detto
Bella. 'Me Lodando?
Siete sicuri?
Non me la colpa per stare in piedi sulla mia difesa contro un gruppo di predoni, che
potrebbe succhiare mi secca da driblets? Non me la colpa per ottenere un gruzzoletto
insieme? '
Si avvicinò a loro, e sua moglie piegato le mani sulle sue spalle, e scosse la testa
come lo depose sulle sue mani. 'Là, là, là!' Ha invitato il signor Boffin, non
sgarbatamente.
'Non assumere, vecchia signora'. Ma non posso sopportare di vederti così, mia cara. '
'Sciocchezze! Ricordo che non siamo noi stessi vecchi.
Ricordo, dobbiamo scrunch o essere scrunched.
Ricordo, dobbiamo tenere la nostra. Ricordo, il denaro fa denaro.
Non abbiate paura: Bella, figlio mio, non abbiate dubbi.
Più salvano, più si deve avere. '
Bella pensato che fosse bene per la moglie che stava meditando con il viso affettuoso
sulla sua spalla, perché c'era una luce furbo negli occhi mentre diceva tutto questo,
che sembrava lanciare una sgradevole
illuminazione sul cambiamento in lui, e lo rendono moralmente più brutto.