Tip:
Highlight text to annotate it
X
[PIOGGIA E TUONI]
♪ ♪
Centro-Nord di Londra, appartamento all'ultimo piano,
pareti tutte bianche, tappeto bianco, gatto bianco,
divisori in carta di riso, arte moderna e ambizione.
Il padrone di casa e' un medico, tizio brillante,
ha uno studio privato, la sua ragazza fa l'attrice,
e' una vecchia conoscenza del nostro paese
e sono sempre molto divertenti, cosi' siamo andati a cena da loro.
La quinta ospite e' una sconosciuta,
i padroni di casa ci hanno riuniti per farle un favore
perche' questa ragazza e' appena arrivata dall'Australia
e si e' trasferita a Londra Nord
ed e' la sorella di qualcuno o ha una qualche relazione.
Mentre ci presentiamo sono colpito dalla sua bellezza.
E' indiscutibilmente bella con occhi e capelli scuri,
ma mentre si siede, lo ammetto, divento un po' diffidente
perche' noto la punta delle ali di una fatina
tatuata su quella popolare zona appena sopra il "derierre".
E quando dice: "Sono del Sagittario"
confesso di iniziare a inquadrarla.
E il quadro diventa completo
quando dice che si chiama Tempesta.
La conversazione e' inizialmente allegra e spensierata,
ma non passa molto prima che Tempesta inizi:
"Non si puo' conoscere nulla, la conoscenza e' solo opinione".
Opina lei, sul suo Cabernet Sauvignon,
vis-a-vis con un commento empirico e poco hippy fatto da me.
"Non un buon inizio", penso.
Siamo solo all'aperitivo e attraverso la stanza
mia moglie spalanca gli occhi, implorandomi silenziosamente,
"Sii gentile" - Un avviso matrimoniale che non e' il caso di ignorare,
cosi' resisto alla tentazione di chiedere a Tempesta
se la sua conoscenza sia cosi' evanescente anche la mattina
quando decide se uscire di casa
dalla porta d'ingresso o dalla finestra al secondo piano.
Il cibo e' delizioso e Tempesta,
evitando tutte le carni, siede e mangia allegramente
mentre il buon dottore, leggermente brillo,
tiene banco su qualche aspetto anacronistico della storia della medicina.
Quando Tempesta improvvisamente insiste:
"Ma il corpo umano e' un mistero!
"La scienza fa un buco nell'acqua
"quando cerca di spiegare la natura dell'anima."
La padrona di casa mi getta uno sguardo.
Lei, come mia moglie, sa che c'e' una possibilita'
che esploda in uno dei miei rari ma divertenti sproloqui.
Ma non lo faro'. Le mie labbra sono sigillate.
Voglio solo godermi il pasto.
E sebbene Tempesta inizi a rompermi,
non ho nessuna intenzione di agitare le acque.
Anche se sta diventando un po' una lotta
perche', analogamente al suo nome meteorologico,
Tempesta non ha lo stesso riguardo per le nostre acque:
"Le aziende farmaceutiche sono il nemico,
"promuovono la tossicodipendenza
"a svantaggio dei rimedi naturali
"che sono tutto cio' di cui il nostro corpo ha bisogno.
"Sono immorali e guidate dall'avidita'.
"Perche' prendere farmaci quando possiamo curarci con le erbe?
"Perche' usare prodotti chimici quando possiamo curarci con soluzioni omeopatiche?
"Penso che sia ora che tutti torniamo
"a usare le medicine naturali alternative".
E per quanto mi sforzi, una piccola crepa appare
nella mia diga di diplomazia.
"Per definizione" - comincio - "La medicina alternativa"
continuo - "O non si e' dimostrato che funzioni
"o si e' dimostrato che non funziona.
"Sai come si chiama la medicina alternativa
"che si e' dimostrato che funziona?
"Medicina".
"Quindi tu non credi in nessun rimedio naturale?"
"Al contrario, Tempesta, in effetti
"prima di venire qui ho assunto un rimedio
"derivato dalla corteccia di un albero di salice,
"un antidolorifico che e' praticamente senza effetti collaterali.
"Ha un nome strano.
"Tesoro, mi ricordi qual era?
"Maspirina? Baspirina?
"Oh si', aspirina!
"Che ho pagato circa un dollaro
"alla farmacia locale."
Il dibattito si attenua brevemente mentre i nostri ospiti raccolgono i piatti,
ma quando tornano con i dessert, Tempesta sfrontatamente asserisce:
"Shakespeare l'ha detto per primo:
"ci sono piu' cose in cielo e in terra
"di quelle che esistono nella tua filosofia.
"La scienza e' solo il modo in cui ci addestrano a guardare la realta'.
"Non spiega l'amore o la spiritualita'.
"Come li spiega la scienza i sensitivi?
"Le aure? L'aldila'?
"Il potere della preghiera?"
Mi rendo conto che la sto fissando,
sono come un coniglio rimasto pietrificato
dai fari accecanti delle sue vacue stronzate.
Forse per l'Amleto che ha appena citato a vanvera
o per il quinto bicchiere di vino che ho appena bevuto,
ma la mia diga diplomazia cigola e lo stronzo trattenuto
dalle sue pietre non puo' piu' essere trattenuto.
"Guarda, Tempesta, non vorrei annoiarti,
"ma esiste nessun'aura.
"Leggere le aure e' come leggere la mente
"o le foglie di te' o i segni zodiacali o i meridiani.
"Queste persone non hanno nessuna abilita' speciale,
"sono o bugiardi o malati di mente.
"Lo stesso vale per chi afferma di conoscere il volere di Dio
"o i guaritori spirituali che credono di avere le mani magiche.
"A proposito, perche' accettiamo che delle persone fingano
"di saper parlare con i morti?
"Non e' roba da stronzi fottuti,
"mentire a una donna che piange perche' suo figlio e' morto
"e dirle che sei in contatto con l'aldila'?
"Penso che cio' sia profondamente malato.
"C'e' bisogno di mettere in chiaro
"che i sensitivi non esistono?
"Che cazzo abbiamo, due anni?
"Non penseremo davvero che Ortone abbia sentito un Chi?
"Crediamo ancora che Babbo Natale ci porti i regali?
"Che Michael Jackson non abbia mai fatto lifting?
"Siamo ancora cosi' storditi da trucchi da circo
"da pensare che i morti vogliano parlare con un coglione
"come John Edward?"
Tempesta, onore a lei, nonostante la mia derisione
continua a sparare cliche' con sorprendente precisione,
come un cecchino che usa cazzate come munizioni.
"Sei cosi' sicuro della tua posizione,
"ma sei tu quello chiuso di mente.
"Credo che scoprirai che la tua fede nella scienza e negli esperimenti
"e' cieca tanto quanto la fede di qualsiasi fondamentalista."
"Wow, questo e' un buon argomento, lasciamici pensare un attimo...
"Oh aspetta, errore mio, e' una totale stronzata.
"La scienza corregge le sue teorie basandosi su cio' che osserva.
"La fede e' la negazione dell'osservazione
"affinche' la fede possa essere preservata.
"Se mi dimostri che, ad esempio, l'omeopatia funziona,
"allora cambiero' idea,
"rapido come una moneta che gira, cazzo!
"Saro' imbarazzato come non mai
"e correro' per le strade gridando:
"E' un miracolo! Prendete la fisica e buttatela via!
"L'acqua ha memoria! E mentre la sua memoria
"di una misera goccia di succo di cipolla sembra infinita,
"in qualche modo si dimentica di tutta la cacca che ha avuto dentro!
"Tu dimostrami che funziona e come funziona
"e quando mi saro' ripreso dallo shock,
"prendero' un compasso e incidero' 'pensa un po'!'
"su un lato del mio cazzo."
Ora tutti mi fissano, ma sono sbronzo
ed essendo arrivato fino a questo punto, penso,
abbiamo fatto 30, facciamo 31.
"La vita e' piena di misteri, si',
"ma ci sono risposte la' fuori.
"E non le troveranno quelli che se ne stanno seduti
"con aria seria dicendo: 'Non e' misteriosa la vita?
"Sediamoci qui e speriamo!
"Chiamiamo il Papa del cazzo!
"Andiamo a guardare Oprah che intervista Deepak Chopra!'
"Se proprio volete guardare la TV,
"dovreste guardare *** Doo. Quello show era cosi' figo,
"perche' ogni volta che c'era un ghoul in una chiesa
"o un fantasma in una scuola,
"guardavano sotto la maschera. E cosa c'era dietro?
"Il fottuto bidello o il tizio che gestisce lo scivolo ad acqua!
"Perche' nella storia ogni mistero che sia mai stato risolto
"si e' rivelato essere non magico.
L'idea che ci possa essere conoscenza ti spaventa?
"L'idea che un pomeriggio
"su Wicheccazzopedia ti possa illuminare ti spaventa?
"L'idea che possa non esserci un'entita' soprannaturale
"sconvolge la tua essenza hippy al punto che preferisci
"restare nella nebbia della tua incapacita' di cercare su Google?
"Non e' abbastanza tutto questo?
"Solo questo mondo?
"Solo questo bellissimo, complesso,
"meravigliosamente insondabile mondo naturale?
"Come possiamo ignorarlo al punto di
"sminuirlo con l'invenzione di miti e mostri
"dozzinali e artificiali?
"Se ti piace cosi' tanto Shakespeare prestami il tuo orecchio:
"Dorare l'oro raffinato, dipingere i gigli,
"profumare le viole...
"e' fottutamente stupido. O qualcosa del genere.
"E che ne dici di Satchmo?
"Vedo alberi verdi e anche rose rosse.
"E va bene, se vuoi glorificare
"Krishna e Vishnu in maniera post-coloniale, condiscendente,
"imbottigliata ed etichettata,
"va bene qualunque cosa.
"Ma ecco cosa lo fa venire duro a me:
"io sono un pezzo di carbonio piccolo, insignificante e ignorante.
"Ho una vita sola, ed e' breve e senza importanza,
"ma grazie ai recenti sviluppi scientifici
"posso arrivare a vivere il doppio
"rispetto ai miei pro pro pro pro zii e zie.
"Il doppio del tempo per vivere questa mia vita.
"Il doppio del tempo per amare questa mia moglie.
"Il doppio di anni per amici e vino,
"per mangiare curry insieme e fare gli stronzi
"con belle hippy con fatine sul dorso
"e farfalle sulle tette.
"E se per caso ti ho offesa,
"pensa a questo e tutto si sistemera':
"E' piu probabile che torniamo 10 minuti indietro nel tempo,
"piuttosto che tu cambi idea".
Sottotitoli: ImFuckinDyingHere e ReRosso www.comedysubs.org
♪ ♪