Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 21
Questo era il modo in cui lo ha fatto! Non c'era allarme mezz'ora - l'
lavori sono stati chiusi! Era accaduto in quel modo, prima, ha detto il
uomini, e che sarebbe successo così per sempre.
Avevano fatto tutte le macchine da raccolta che il mondo aveva bisogno, e ora hanno dovuto
aspettare alcuni portavano fuori!
E 'stata colpa di nessuno - che era il modo di esso; e migliaia di uomini e donne
si sono presentati in pieno inverno, a vivere sulla loro risparmi se fossero presenti, e
altrimenti a morire.
Così molte decine di migliaia già in città, senza casa e chiedere l'elemosina per il lavoro, e
ormai diverse migliaia di più aggiunto alla loro! Jurgis camminato in casa con la sua miseria di paga
in tasca, il cuore spezzato, travolto.
Una benda di più era stata strappata dai suoi occhi, più uno scoglio è stato rivelato a lui!
Di che tipo di aiuto è stata la gentilezza e la decenza da parte dei datori di lavoro - quando non potevano
mantenere un lavoro per lui, quando c'erano macchine per la raccolta di più di quanto fatto il mondo è stato
in grado di acquistare!
Che presa in giro infernale è stato, comunque, che un uomo schiavo di fare la raccolta
macchine per il paese, solo per essere rivelato a morire di fame per aver fatto il suo dovere fin troppo bene!
Gli ci vollero due giorni per superare questo cuore-nauseante delusione.
Egli non beveva niente, perché Elzbieta ha ottenuto il suo denaro per la custodia, e lo conosceva
troppo bene per essere minimamente spaventato dalla rabbia le sue richieste.
Rimase in soffitta tuttavia, e imbronciato - ciò che è stato l'uso di caccia di un uomo
un lavoro quando è stata scattata da lui prima che avesse tempo di imparare il lavoro?
Ma poi il loro denaro andava ancora, e Antanas poco avuto fame e pianto con
il freddo pungente della soffitta. Inoltre signora Haupt, la levatrice, è stato dopo
lui per qualche soldo.
Così andò ancora una volta. Per altri dieci giorni che vagavano per le strade
e nei vicoli della città enorme, malati e affamati, implorando per tutti i lavori.
Ha cercato nei negozi e negli uffici, nei ristoranti ed alberghi, lungo le banchine e
nei cantieri della ferrovia, nei magazzini e mulini e fabbriche in cui hanno fatto
prodotti che è andato in ogni angolo del mondo.
Ci sono stati spesso uno o due possibilità - ma ci sono sempre stati un centinaio di uomini per ogni
caso, e il suo turno non sarebbe venuto.
Di notte ha insinuato in capannoni e cantine e porte - fino a quando ci fu un periodo di
clima invernale tardivo, con una furiosa tempesta, e il termometro cinque gradi sotto zero
al tramonto e la caduta tutta la notte.
Poi Jurgis lottato come una belva per entrare nel grande Harrison Via della polizia
stazione, e dormiva giù in un corridoio affollato con altri due uomini su un unico
passo.
Ha dovuto lottare spesso in questi giorni a lottare per un posto vicino ai cancelli della fabbrica,
e ogni tanto con le gang per strada.
Ha scoperto, per esempio, che l'attività di trasporto per ferrovia cartelle
passeggeri era un anticipato uno - ogni volta che lo tentata, otto o dieci uomini e ragazzi
sarebbe caduta su di lui e lo costringono a correre per la sua vita.
Hanno sempre avuto il poliziotto "quadrato", e quindi non c'era l'uso in attesa
protezione.
Che Jurgis non morire di fame è dovuta esclusivamente alla miseria i bambini portati
lui. E anche questo non è mai stata certa.
Per prima cosa il freddo era quasi più che i bambini possono sopportare, e poi,
anche loro erano in pericolo perpetuo dai rivali che saccheggiarono e batterli.
La legge era contro di loro, troppo - Vilimas poco, che era in realtà undici anni, ma non
sembrano essere otto, è stato fermato per strada da una signora severa vecchia occhiali,
che gli disse che era troppo giovane per essere
di lavoro e che se non smetterà di vendere giornali avrebbe mandato un ufficiale di marina la scuola
dopo di lui.
Anche una notte uno strano uomo catturato poco Kotrina per il braccio e cercò di persuadere
lei in una buia cantina a senso unico, un'esperienza che la riempiva di terrore tale che lei
non era certo da tenere sul posto di lavoro.
Finalmente, di Domenica, in quanto vi era inutile in cerca di lavoro, andò a casa da Jurgis
rubare cavalca sulle vetture.
Scoprì che erano stati in attesa per lui per tre giorni - ci fu la possibilità di un lavoro
per lui. E 'stato un bel racconto.
Poco Juozapas, che era vicino a impazzire con la fame in questi giorni, era uscito sul
strada a chiedere l'elemosina per se stesso.
Juozapas aveva solo una gamba, dopo essere stato investito da un carro quando un bambino piccolo, ma lui
si era avuto un manico di scopa, che ha messo sotto il braccio per una stampella.
Era caduto con altri bambini e ha trovato il modo di scaricare Mike Scully,
che prevedono tre o quattro isolati di distanza.
In questo luogo ci veniva ogni giorno centinaia molti dei carri carichi di immondizia e
rifiuti dal fronte lago, dove i ricchi vivevano, e nei cumuli dei bambini
dedotto per alimenti - ci sono stati grossi pezzi di pane
e bucce di patate e torsoli di mela e le ossa di carne, tutto questo mezzo congelato e abbastanza
incontaminata.
Juozapas poco si ingozzato, e tornò a casa con un giornale completo, che è stato
l'alimentazione dei Antanas quando sua madre entrò
Elzbieta era inorridito, perché non credeva che il cibo delle discariche è stata
buono da mangiare.
Il giorno successivo, tuttavia, quando nulla di male se ne fece Juozapas e cominciò a piangere dalla fame,
ha dato dentro e ha detto che potrebbe andare di nuovo.
E nel pomeriggio è tornato a casa con una storia di come, mentre lui aveva scavato via
con un bastone, una signora sulla strada lo aveva chiamato.
Una vera signora fine, il ragazzino ha spiegato, una bella signora, e voleva sapere
tutto su di lui, e se ha ottenuto la spazzatura per i polli, e perché camminava
con un manico di scopa, e perché Ona era morto,
e come Jurgis era venuto a finire in galera, e qual era la questione con Marija, e
tutto.
Alla fine lei aveva chiesto dove abitava, e disse che sarebbe venuta a vederlo,
e lo portano una stampella per camminare con la nuova.
Aveva un cappello con un uccello su di esso, Juozapas aggiunto, e un serpente pelo lungo intorno
collo.
Lei è venuto davvero, la mattina dopo, e salì la scala per la soffitta, e si fermò
e fissò su di lei, impallidendo alla vista delle macchie di sangue sul pavimento
Ona dove era morto.
Era un "lavoratore insediamento", ha spiegato a Elzbieta - ha vissuto attorno a
Ashland Avenue.
Elzbieta conosceva quel posto, sopra un negozio di mangimi; qualcuno avesse voluto di andare lì, ma
non si era curato di, perché pensava che deve avere qualcosa a che fare con la religione,
e il prete non come lei ad avere qualcosa a che fare con le religioni strane.
Erano persone ricche che sono venuti a vivere lì per scoprire la povera gente;
ma a che cosa si aspettavano che avrebbe fatto loro sapere, non si poteva immaginare.
Così parlò Elzbieta, ingenuamente, e la signorina rideva ed era piuttosto ad una perdita per
una risposta - si alzò e si guardò attorno, e il pensiero di una cinica osservazione che aveva
stato fatto per lei, che era in piedi
sull'orlo della fossa dell'inferno e gettando a palle di neve per abbassare la
temperatura.
Elzbieta era felice di avere qualcuno da ascoltare, e disse a tutti i loro guai - quello che
era accaduto a Ona, e la prigione, e la perdita della loro casa, e gli infortuni di Marija,
Ona e come era morto, e come Jurgis potrebbe ottenere nessun lavoro.
Mentre ascoltava gli occhi la bella signora giovane si riempirono di lacrime, e in mezzo
che scoppiò in pianto e nascose il viso sulla spalla di Elzbieta, abbastanza indipendentemente dalla
il fatto che la donna aveva su un vecchio sporco
wrapper e che il sottotetto era pieno di pulci.
Povero Elzbieta si vergognava di se stessa per aver raccontato una storia così dolorosa, e l'altro
dovuto pregare e supplicare con lei per farla andare avanti.
La conclusione fu che la giovane li ha inviato un cesto di cose da mangiare, e ha lasciato un
lettera che Jurgis era da portare a un signore che era sovrintendente in una delle
i mulini delle acciaierie grande nel sud di Chicago.
"Egli Jurgis qualcosa da fare", la giovane aveva detto, e ha aggiunto, sorridendo
tra le lacrime - "Se non lo fa, non mi sposerò".
Le acciaierie sono stati quindici miglia di distanza, e come al solito era così artificiosa che si
dovuto pagare due tariffe per arrivarci.
Lungo e in largo il cielo era flaring, con il bagliore rosso che saltò da filari di torreggianti
camini - perché era buio pesto quando Jurgis arrivato.
La vasta opera, una città in sé, erano circondati da una palizzata, e già un
pieno centinaia di uomini stavano aspettando al cancello dove sono state prese le mani sul nuovo.
Subito dopo fischia all'alba cominciò a soffiare, e poi improvvisamente migliaia di uomini
apparve, streaming da saloon e boardinghouses dall'altra parte della strada, saltando da
tram che passava - sembrava come se
si alzarono dal terreno, nella penombra grigia.
Un fiume di versatile per la porta--e poi gradualmente attenuatisi ancora, fino a
c'erano solo alcune fra le più in ritardo in esecuzione, e il guardiano a camminare su e giù, e
gli stranieri affamati stampaggio e brividi.
Jurgis ha presentato la sua preziosa lettera.
Il portiere era scontroso, e lo mise in un catechismo, ma ha insistito che
non sapeva nulla, e come aveva preso la precauzione di sigillare la sua lettera, si è
nulla per il gatekeeper da fare che inviare alla persona a cui era indirizzato.
Un messaggero è tornato a dire che Jurgis deve attendere, e così è venuto all'interno del
cancello, forse non dispiace basta che non ci sono stati altri meno fortunati che lo guardava
con occhi avidi.
I mulini grandi stavano in corso - si potrebbe sentire un vasto mescolando, un rotolamento e
rombo e martellante.
A poco a poco la scena è cresciuta pianura: imponenti, edifici nero qua e là,
lunghe file di negozi e capannoni, ferrovie poco ramificati ovunque, bare grigio
cenere sotto i piedi e gli oceani fluttuanti di fumo nero sopra.
Su un lato del parco correva una ferrovia con una dozzina di tracce, e dall'altra parte
laici del lago, dove a vapore venivano a caricare.
Jurgis avuto abbastanza tempo per guardare e riflettere, perché era due ore prima di lui
è stato convocato. Entrò nel palazzo di uffici, dove un
cronometrista società lo ha intervistato.
Il sovrintendente è stato occupato, ha detto, ma lui (il cronometrista) avrebbe cercato di trovare
Jurgis un lavoro. Non aveva mai lavorato in un'acciaieria prima?
Ma era pronto a tutto?
Bene, allora, sarebbero andati a vedere. Così hanno iniziato un tour tra i luoghi che
fatto Jurgis sguardo stupito.
Si chiese se mai potesse abituarsi a lavorare in un posto come questo, dove l'aria
scosse con tuoni assordanti, e fischi gridò avvertimenti su tutti i lati di lui
una volta, macchine a vapore in miniatura dove è venuto
correre su di lui, e frizzante, tremolante, incandescente masse di metallo sfrecciavano accanto a lui,
ed esplosioni di fuoco e scintille di fuoco lo abbagliato e bruciata la faccia.
Gli uomini in questi mulini erano tutti neri di fuliggine, e gli occhi infossati e scarno, ma
ha lavorato con feroce intensità, correndo qua e là, e senza mai alzare gli occhi
dall'assolvimento dei propri compiti.
Jurgis aggrappato alla sua guida come un bambino spaventato per la sua nutrice, e mentre i secondi
salutato uno dopo l'altro capo per chiedere se poteva usare un altro uomo non qualificati, ha
fissò su di lui e meravigliati.
E 'stato portato al forno Bessemer, dove hanno fatto billette di acciaio - una cupola simile
edificio, delle dimensioni di un grande teatro.
Jurgis dove sorgeva il balcone del teatro sarebbe stato, e di fronte, da
il palco, vide tre caldaie giganti, abbastanza grande per tutti i diavoli dell'inferno per erogare
nel loro brodo, pieno di qualcosa di bianco e
accecante, bolle e spruzzi, ruggendo come se fossero i vulcani che soffia attraverso di essa -
si doveva gridare per essere ascoltato nel posto.
Fuoco liquido che salto da queste caldaie e disperdere come bombe sotto - e gli uomini sono stati
che vi lavorano, apparentemente incurante, in modo che Jurgis trattenne il respiro per la paura.
Poi un fischio sarebbe toot, e in tutto il sipario del teatro sarebbe venuto un po '
motore con un carico di qualcosa di cui essere scaricati in uno dei recipienti e
poi un altro fischio sarebbe toot, in calo del
il palco, e un altro treno sarebbe il backup--e improvvisamente, senza instant uno
avviso, uno dei bollitori gigante cominciò a inclinare e rovesciare, lanciando un getto di
sibilo, fiamma scoppiettante.
Jurgis si ritrasse atterrito, perché pensava che fosse un incidente, ci è caduto un pilastro di
fiamma bianca, abbagliante come il sole, fruscio come un enorme albero che cade nella foresta.
Un fiume di scintille spazzato tutto il senso attraverso l'edificio, travolgente
tutto, nascondendolo alla vista, e poi Jurgis guardato attraverso le dita della
mani, e ho visto che usciva il calderone uno
cascata di vita, fuoco saltando, bianco con un candore non di terra, la cocente
bulbi oculari.
Arcobaleni incandescenti brillava sopra di esso, blu, rosso, e le luci d'oro giocato su di esso, ma
lo stesso flusso era bianca, ineffabile.
Fuori delle regioni di meraviglia lo streaming, il fiume della vita, e l'anima balzò in piedi
alla vista di esso, fuggì di nuovo su di esso, veloce e irresistibile, indietro nel lontano
terre, dove la bellezza e terrore abitare.
Poi il grande calderone inclinata di nuovo, vuoto, e Jurgis visto con sollievo che non
è rimasto ferito, e si voltò e seguì la sua guida alla luce del sole.
Attraversarono il altiforni, attraverso laminatoi dove barre di acciaio
sono stati sballottati e tritati come pezzi di formaggio.
Tutto intorno e sopra le braccia gigantesca macchina volavano, ruote giganti erano tornitura,
martelli grande fragore, gru viaggio scricchiolò e gemette in testa, che scende
le mani di ferro e ferro preda cogliere - è stato
come stare al centro della terra, se la macchina del tempo era girevole.
Via via sono venuti al luogo dove sono state fatte rotaie d'acciaio, e Jurgis sentito un
toot dietro di lui, e saltò fuori del modo di una macchina con un incandescente lingotto su di essa,
la dimensione del corpo di un uomo.
Ci fu uno schianto improvviso e la macchina si fermò, e il lingotto rovesciato a seguito di una
piattaforma in movimento, dove le dita d'acciaio e braccia afferrò di esso, punzonatura e
sollecitazione in posizione, e in fretta la presa di rulli enormi.
Poi è venuto fuori sul lato opposto, e non vi erano più crashings e clatterings,
e sopra è stato un fallimento, come una frittella su una graticola, e ha sequestrato di nuovo e si precipitò
torna a voi attraverso un altro spremiagrumi.
Così in mezzo assordante tumulto che rumorosamente avanti e indietro, sempre più sottile e piatto e
più a lungo.
Il lingotto sembrava quasi una cosa viva, non voleva correre questo corso pazzo, ma
era nella morsa del destino, era caduto su, o al tintinnio stridulo e tremante in
protesta.
Via via era lunga e sottile, un grande serpente rosso fuggito dal purgatorio e poi, come
scivolava attraverso i rulli, che avrebbe giurato che fosse vivo - si contorceva e
dibatteva, e si divincola e rabbrividisce passato
attraverso la coda, tutti, ma lanciando fuori dalla loro violenza.
Non c'era riposo per fino a quando era freddo e nero - e poi aveva bisogno solo di essere
taglio e raddrizzata per essere pronti per una ferrovia.
E 'stato alla fine di questo progresso ferroviario che Jurgis ha la sua occasione.
Dovevano essere mossi da uomini con piedi di porco, e il capo qui potrebbe utilizzare un altro uomo.
Allora si tolse la giacca e si mise al lavoro sul posto.
Gli ci vollero due ore per arrivare in questo luogo tutti i giorni e gli costò un dollaro e venti
centesimi a settimana.
Dato che questo era fuori discussione, ha avvolto il suo letto in un fascio e lo portò con
lui, e uno dei suoi operai compagni lo presentò a una polacca locanda,
dove si potrebbe avere il privilegio di
dormire sul pavimento per una decina di centesimi a notte.
Ha ottenuto i suoi pasti a pranzo libero contatori, e ogni Sabato sera è andato a casa -
biancheria da letto e tutti - e ha preso la maggior parte dei suoi soldi alla famiglia.
Elzbieta era dispiaciuto per questa disposizione, perché temeva che lo avrebbe entrare in
l'abitudine di vivere senza di loro, e una volta a settimana non è stato molto spesso per lui vedere
il suo bambino, ma non c'era altro modo di organizzare esso.
Non c'era alcuna possibilità per una donna al acciaierie, e Marija era pronto per
lavorare di nuovo, e attirato su di giorno in giorno dalla speranza di trovarlo nei cantieri.
In una settimana Jurgis superato il suo senso di impotenza e smarrimento di guida
mulino.
Ha imparato a trovare la sua strada e di prendere tutti i miracoli e terrori per
concesso, per lavorare senza sentire il rombo e crash.
Dalla paura cieca è andato all'altro estremo, è diventato temerario e
indifferente, come tutto il resto degli uomini, che hanno preso poco pensiero di se stessi
nella foga del loro lavoro.
E 'stato meraviglioso, quando si venne a pensarci bene, che questi uomini hanno fatto un
interesse per il lavoro che hanno fatto - di non avere parti in esso - sono stati pagati ad ore,
e pagato non più per essere interessati.
Inoltre sapevano che se fossero feriti sarebbero scagliato da parte e dimenticato - e
ancora avrebbero fretta di loro compito pericoloso scorciatoie, avrebbe utilizzato metodi
che erano più veloci e più efficaci nel
Nonostante il fatto che essi erano anche rischioso.
Il suo quarto giorno di lavoro Jurgis suo visto un uomo che inciampa durante l'esecuzione di fronte a una macchina,
ed hanno il piede schiacciato fuori, e prima era stato tre settimane fu testimone
di un incidente ancora più terribile.
C'era una fila di fornaci di mattoni, bianco lucido attraverso ogni crepa con il fuso
interno in acciaio.
Alcuni di questi erano pericolosamente sporgenti, ma uomini lavoravano prima di loro, vestita di blu
occhiali da quando hanno aperto e chiuso le porte.
Una mattina come Jurgis stava passando, una fornace soffiò, spruzzare due uomini con un
pioggia di fuoco liquido.
Mentre giaceva urla e rotolando a terra in agonia, Jurgis si precipitò ad aiutare
loro, e di conseguenza ha perso buona parte della pelle dall'interno di uno dei suoi
le mani.
Il medico aziendale è bendato, ma lui non ha ottenuto altro grazie da nessuno, ed è stato
di cui per otto giorni lavorativi senza pagare.
La maggior parte per fortuna, in questo frangente, Elzbieta ottenuto la tanto attesa possibilità di andare
alle cinque del mattino e aiutare strofinare i pavimenti ufficio di uno dei
imballatori.
Jurgis tornato a casa e si coprì con le coperte per scaldarsi, e divide il suo tempo
tra dormire e giocare con Antanas poco.
Juozapas era via rastrellando in discarica di una buona parte del tempo, e Elzbieta e Marija
erano a caccia di più lavoro. Antanas era ormai più di un anno e mezzo,
ed era una macchina perfetta a parlare.
Imparò così velocemente che ogni settimana, quando Jurgis tornato a casa gli sembrava come se lui
ha avuto un nuovo figlio.
Si sedeva ad ascoltare e guardare a lui, e dare sfogo alla felice
esclamazioni - "Palauk! Muma!
Tu szirdele mano! "
Il ragazzino era in realtà quella gioia che Jurgis ha nel mondo - il suo
una speranza, la sua una vittoria. Grazie a Dio, Antanas era un ragazzo!
Ed era duro come un nodo di pino, e con l'appetito di un lupo.
Nulla aveva fatto male, e nulla avrebbe potuto fargli del male, aveva attraversato tutta la
sofferenza e privazione illeso - solo dalla voce squillante e più determinato nella sua
aderenza alla vita.
Era un bambino terribile da gestire, è stato Antanas, ma suo padre non ha presente che -
lo avrebbe guardare e sorridere di se stesso con soddisfazione.
Quanto più di un combattente è stato il migliore - avrebbe bisogno di combattere prima che si attraverso.
Jurgis aveva preso l'abitudine di comprare la carta Domenica quando aveva i soldi, un
la carta più bella potrebbe essere avuto per soli cinque centesimi, una bracciata intero, con tutte le
notizie del mondo di cui grande
titoli, che potrebbe significare Jurgis lentamente, con i bambini per aiutarlo a
le parole lunghe.
Ci fu battaglia e l'omicidio e la morte improvvisa - è stato meraviglioso il modo in cui abbia mai sentito
su così tanti avvenimenti divertenti e appassionanti, le storie devono essere tutto vero,
perché sicuramente nessun uomo avrebbe potuto fare così
le cose, e inoltre, vi erano le immagini di tutti, tanto reale quanto la vita.
Uno di questi saggi è stato buono come un circo, e quasi buono come una baldoria -
certamente una festa più bella per un operaio, che era stanco e fuori
stupefatto, e non aveva mai avuto alcuna educazione,
e il cui lavoro è stato uno opaco, sordido macinare, giorno dopo giorno e anno dopo anno, con
mai uno spettacolo di un campo verde, né un'ora di intrattenimento, né altro, ma
liquore per stimolare la sua immaginazione.
Tra le altre cose, queste carte erano pagine piene di immagini comico, e questi sono stati
la gioia principale nella vita di Antanas poco.
Li tesoro, e li trascina fuori e fare suo padre lo raccontano
li, c'erano tutti i tipi di animali tra loro, e Antanas potrebbe dire i nomi dei
tutti loro, sdraiata sul pavimento per ore
e li indicando con le dita paffuto.
Ogni volta che la storia era abbastanza chiaro per Jurgis a compilare, Antanas ha voluto che
ripetuto a lui, e poi avrebbe ricordato, chiacchiere divertenti frasi poco e
mescolandolo con altre storie in maniera irresistibile.
Anche la sua pronuncia caratteristica di parole è stato un piacere - e le frasi che avrebbe
raccogliere e ricordare, le cose più stravaganti e impossibile!
La prima volta che il simpatico monello esplose con "Maledizione," il padre quasi
rotolato dalla sedia con gioia, ma alla fine lui era dispiaciuto per questo, per Antanas è stato
presto tutto "Dio-schiaccianti" e tutti.
E poi, quando fu in grado di usare le mani, Jurgis ha preso il suo letto di nuovo e
tornò al suo compito di rotaie spostamento.
Ora era aprile, e la neve aveva dato luogo a piogge freddo, e la strada sterrata
davanti alla casa Aniele era trasformato in un canale.
Jurgis avrebbe dovuto guadare attraverso di essa per tornare a casa, e se era tardi egli potrebbe facilmente
si blocca alla vita nel fango. Ma non gli importava molto di questo - è stato un
promessa che l'estate stava arrivando.
Marija ha ora ottenuto un posto come manzo-trimmer in uno dei più piccoli di imballaggio
piante, e si disse che aveva imparato la lezione adesso, e sarebbe incontrato con
nessun incidente di più - in modo che alla fine ci fu prospettiva di una fine alla loro lunga agonia.
Si potrebbe risparmiare denaro nuovo, e quando arrivò un altro inverno che avrebbe un
comodo posto, ei bambini sarebbero lontani dalla strada e di nuovo a scuola, e
potrebbero mise al lavoro per infermiere di nuovo nella vita le loro abitudini di decenza e gentilezza.
Così ancora una volta Jurgis ha cominciato a fare progetti e sogni sogno.
E poi un Sabato sera è saltato fuori dalla macchina e ha iniziato a casa, con il sole
splendente basso sotto il bordo di un banco di nubi che erano state versando fiumi di
acqua nel fango intriso di strada.
C'è stato un arcobaleno nel cielo, e un altro nel petto - perché aveva 36 ore '
resto prima di lui, e la possibilità di vedere la sua famiglia.
Poi, improvvisamente, giunse in vista della casa, e notò che c'era una folla
davanti alla porta.
Corse su per le scale e si fece strada dentro, e vide cucina Aniele affollato con
donne eccitate.
Gli ricordava così vividamente il momento in cui egli era tornato a casa dal carcere e ha trovato Ona
morendo, che il suo cuore quasi si fermò. "Qual è il problema?" Gridò.
Un silenzio era caduto nella stanza e vide che tutti lo stava fissando.
"Qual è il problema?" Esclamò di nuovo. E poi, nella soffitta, ha sentito rumori
di pianto, nella voce di Marija.
Ha iniziato per la scaletta - e Aniele lo afferrò per un braccio.
«No, no!", Ha esclamato. "Non andare lassù!"
"Che cos'è?" Gridò.
E la vecchia gli rispose debolmente: "E 'Antanas.
È morto. Era annegato in mezzo alla strada! "