Tip:
Highlight text to annotate it
X
La gran parte dei giochi di cui parlo sono action, o a scorrimento,
...giochi ambientati nel reame della fantasia.
Perō anche i giochi di sport sono molto seguiti, e me li richiedono spesso.
E... io non ne sono un grande fan,
non so, credo di preferire i giochi di fantasia, visto che sono cose che nella vita non potresti fare,
mentre con quelli di sport, potresti uscire e fare sport. Č possibile.
Ma non per me, non so un tubo di sport! Sono un fottuto nerd!
Di solito parlo di cose che conosco, ma i giochi di sport esistono dall'alba dei videogiochi.
E non se ne andranno. Come posso ignorarli cosė a lungo?
Non posso. Ci sono giochi di boxe, o di corse, non mi dispiacciono poi molto,
ma qui parliamo di giochi con la palla, come il baseball.
Guardate quanti giochi di baseball! Non so manco da dove iniziare!
"Major League", "All Stars", quello che č, sempre intitolati a un giocatore,
sequel di giochi, che diavolo di differenza c'č? Č baseball!
Poi c'č il basket. NBA qua, NBA lā.
Uno dei giochi pių popolari di sempre č "NBA Jam". Ok... č basket... di nuovo.
Football americano, non fatemi neanche iniziare!
Non intendo il football (calcio) in cui usano davvero i piedi..
...intendo quello in cui si scontrano come un mucchio di barbari!
Non capisco perché sia tutto "bowl". Come la "tazza" del cesso?
Ok, il "super bowl" almeno so cos'č. Č la partita di football pių attesa della stagione.
E con tutto quel testosterone e quell'energia in giro, perché ci sono sempre dei gruppetti pop da femminucce?
Metteteci i Metallica, o roba simile! Non ha alcun senso!
Bene, torniamo ai giochi di football. Madden, Madden, Madden.
Madden 91, Madden 92, Madden 93, Madden 94, Madden 95, Madden 96...
...Madden 97, Madden 98, Madden 99, Madden 2000, Madden 2001, Madden 2002, Madden 2003!
Chi cazzo č John Madden, comunque?! Non sembra neanche un atleta!
E il football? Ovunque andiate, football!
Vai lė, football! Football, football, football! Checcazzo??!
La domenica, football. Lunedė notte, football. Football il giovedė, football al Ringraziamento!
Football a Natale! E di tutti gli sport, č quello per cui la gente perde di pių la testa!
Li fa diventare dei fottuti maniaci!
Ragazzi, devo calmarmi.
Ok, se devo giocare a dei giochi di sport, devo iniziare dall'Atari 2600. Giā!
Qui i giochi di sport erano dei cazzo di giochi di sport. Guardate i titoli:
"Baseball", "Basketball", "Football"... Non quella merda di "Madden".
Semplice, normale, quotidiano, senza dubbio alcuno, senza NFL, senza anno,
...senza essere intitolato a un giocatore, a un allenatore, al pesce rosso dell'arbitro,
...senza quarterback, un decino di resto, Nickelback! Semplice, normale...
...senza abbellimenti, inconfutabile, chiaro come l'acqua, franco come Frankenstein...
...esplosivo come una bomba nucleare! Una parola composta:
fottimadre, dannatissimo, figlio di puttana, cazzo cazzo fottuto FOOTBALL!!!
E.. č uno dei giochi peggiori a cui abbia mai giocato.
Sono giocatori di football o stormtroopers? Hanno un elmo o un microonde in testa?
Č squadra bianca contro squadra.. nuda? Č il brusio della folla o il rumore dell'oceano?
Il campo č tutto qui? Sė, ed č circondato dall'acqua, pare..
Sė, č un'isola. "L'Isola del Football". Altresė detta INFERNO.
Ce la faccio! Ce la faccio! Sė! Sė!
Touchdown! Ahhhhhh! Ahhhhhh! Aaahhhh!
Ad essere onesti, i giochi di football dovevano pur iniziare da qualche parte.
In "Real Sports Football" e "Super Challenge Football" i giocatori somigliano pių a persone...
...e lo schermo si muove. In "Super Football" c'č una prospettiva 3D.
Ambizioso, per l'Atari 2600. Vi consiglio di giocare a questo.
O al "Madden" pių recente.
"Basketball", fantastico. Cos'č questo? L'omino viola puō saltare?
Adoro il fatto che si faccia roteare un pallone quadrato. Esatto, era prima che venisse inventato il cerchio.
Mi piace come i giocatori continuno a pestare per terra, come Les Claypool o Angus Young.
O come un cane a cui stanno grattando la pancia.
Guardate questo! Guardate questo! Yeah! Non potete farlo in "NBA Jam"!
Si puō continuare a giocare dopo che č scaduto il tempo.
Č un gioco divertente per quello che č, ma ci sono un paio di cose che non vanno.
Se selezionate 1 giocatore, parte la modalitā 2 giocatori, e se selezionate 2 giocatori, parte quella da 1.
Non scherzo.
Quando si parla di giochi di baseball, ce ne sono un sacco. Come "Home Run".
Anche se non so niente di sport, una cosa la posso dire: c'č solo un lanciatore nel baseball!
Che diavolo succede qui? Mangiano gli altri giocatori!
Proprio come Pacman mangia i fantasmi.
"Super Challenge Baseball" č un po' pių avanzato.
E con "un po' " intendo che sono un mucchio di omini della toilette che sono scesi e si sono messi a giocare a baseball.
Il battitore somiglia a una lettera G schiacciata, o qualcosa del genere.
Nessuno ha il collo, e tutti tengono in equilibrio la palla con la testa.
Ma hey, č meglio degli altri giochi, e la grafica non č importante, se la giocabilitā č buona.
E questa.. non lo č. Č una merda!
Non capisco come controllare gli altri giocatori. Ed č Atari, non ci sono molti pulsanti da provare!
Avete mai visto una partita di baseball in cui il ricevitore corre a prendere la palla?
E ora che arriva, il battitore č giā in prima base, si č fatto due caffč e si č visto l'intera trilogia del "Padrino"!
Ho provato a rilanciare la palla al battitore, ma gli passa attraverso!
Che dovrei fare per continuare il gioco? Forse devo scendere le scale fino a casa base...
"Real Sports Baseball" č ancora pių avanzato, ma gli effetti sonori sono orribili. Sentite.
Č il suono della negativitā assoluta. Sul serio, cosa dovrebbe essere?
Il suono della mazza che lacera spazio e tempo?
Perché il battitore č nudo? Non sto scherzando, č nudo davvero.
Tutti gli altri giocatori hanno maglietta e pantaloni. Ma il battitore... č nudo.
E ha il pene. Forse č il ginocchio, ma allora l'altro dov'č? Č un pene.
Il battitore č nudo. Fine della storia.
"Ice Hockey".
Č abbastanza giocabile, č tipo una versione economica dell'hockey.
Hanno solo due bastoni, perciō quando il giocatore passa il puck a un compagno, gli passa anche il bastone.
"Real Sports Volleyball".
Il tuo compagno č la tua copia speculare, e puō solo fare le tue stesse mosse.
Quando ti pieghi sembri un'arpa. Il suono dell'oceano č come l'esplosione di una bomba atomica.
La rete sembra un nunchuck e il sole sembra Pacman con la bocca chiusa.
Di fatto, lo č. Gioco divertente, comunque. Molto intuitivo e giocabile.
"Boxing".
Che č? Geodude che affronta Mr. Game and Watch in un campo da baseball?
Lo ammetto, ero un po' confuso, ma poi ho capito che č una visuale dall'alto.
Prima pensavo fossero granchi, o qualcosa del genere.
Esilarante. Peccato non vadano al tappeto, altrimenti avremmo visto l'intero corpo.
Passiamo a "Real Sports Boxing".
Come dice il titolo, č la versione "reale".
La grafica č molto meglio, anche se si vede attraverso i contorni delle braccia
e quando vanno al tappeto sembra siano stati investiti da uno schiacciasassi.
Si picchiano cosė forte che il suono dei loro pugni sembra una cannonata!
E un'altra cosa, potete scegliere il personaggio. Per essere l'Atari 2600, č un'innovazione.
"Tennis".
Giocabile? Sė. Graficamente avanzato? No. Quella č una rete o un muro?
Non potevano fare una semplice griglia?
Certo che sė. "Real Sports Tennis" ha una rete. E guardate, potete inserire il nome!
Non che mi freghi, ma č un'altra cosa interessante da vedere, nel 2600.
"Grand Prix". Sė, č "prė", ma sembra "prix".
Un gruppo di kazoo gareggia in un campo di cavoli. Non male.
Allora provate "Math Grand Prix"! La macchina non puō muoversi se prima non risolvete il calcolo matematico!
Non donereste questo gioco neanche al vostro peggior nemico.
"Karate". Che succede alle gambe? Sono multiarticolate!
Č come se steste combattendo su un Combo gigante. Sapete, quel pretzel col formaggio in mezzo.
Sė, mi sto allargando.
Prima delle combo di "Killer Instinct", pigiavate il pulsante sperando di colpire l'avversario.
Č una merda. Il prossimo.
"International Soccer". Avete 45 minuti liberi? Urgh, allora non ve lo consiglio.
Vediamo se "Pelé Soccer" č meglio. Oh mio Dio!!
Oh, ragazzi! Qual č Pelé? Fatemi indovinare: quello rotondo.
Č l'unico gioco di sport a cui abbia giocato coi controlli cosė terribili che č impossibile segnare.
Anche se lasciate che gli avversari vadano in porta, non potete impedire al vostro portiere di parare automaticamente!
E se andate voi in porta, non potete impedire ai vostri giocatori di calciare la palla automaticamente!
Non sto nemmeno premendo il pulsante! Smettetela di calciare quella fottuta palla!!
"Golf".
Che schifo. Potete colpire la palla finché diventate vecchi, ma quella palla non andrā mai dove volete.
Ogni volta che la colpisco va dritta in su o in gių!
Ho cercato di avvicinarmi da qualsiasi angolo. La mazza č inutile.
Come il bastone in "Dr Jekyll and Mr Hyde".
Oh, andiamo!
Oh Dio! Mandala di lā!
Cazzo! E il Par č 3?!
Com'č possibile farcela in 3 colpi? Ho raggiunto i 99 e riazzerato il contatore!
Se lo faccio in 3 adesso, conta..?
E questo golfista somiglia all'elfo Mimal.
Devo spiegarla. Se guardate la mappa degli Stati Uniti
...Mimal č l'acronimo di Minnesota, Iowa, Missouri, Arkansas e Louisiana.
Formano la parola Mimal e somigliano a un elfo. Minnesota č il cappello e Louisiana i piedi.
Ecco Mimal che gioca a golf. Ma sto parlando di videogiochi o di geografia americana?
Prossimo. Proviamo "Miniature Golf".
Cheddiavolo?? Sembrano i personaggi di Pong che giocano a golf!
Oh, buon Dio! Mi sta uccidendo!
Siete un quadrato che spinge un quadrato pių piccolo verso un altro quadrato! ...mioddio!
Non so nemmeno cosa dire di questo gioco. Guardatelo!
Beh, questo era "Atari Sports". Alcuni giochi erano abbastanza innovativi per l'epoca,
...mentre altri erano un po' merdosi.
Credo sia ovvio dire che dopo tutti questi anni, i giochi sportivi sono migliorati.
E se č il tipo di giochi che preferite, giocateci pure.
Forse siete il tipo di persone che ricorda quale cespuglio bruciare in "Legend of Zelda" per trovare il labirinto,
...o quelli che si ricordano il risultato di una partita di tanti anni fa.
Forse vi piace andare in giro con la divisa di "Star Trek", o con una divisa sportiva.
Non dico una t-shirt sportiva, ma la stessa maglia che indossano i giocatori nella partita.
In ogni caso, forse, a modo nostro, siamo tutti dei nerd.
Traduzione by Lucathegreat