Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 35
Elinor curiosità di vedere la signora Ferrars è stato
soddisfatto .-- Aveva trovato in lei ogni
cosa che potrebbe tendere a fare una più lontano
collegamento tra le famiglie
indesiderabili .-- Aveva visto abbastanza di lei
orgoglio, la sua meschinità, e il suo determinato
pregiudizio contro se stessa, di comprendere
tutte le difficoltà che deve avere
perplesso il fidanzamento, e ritardato la
matrimonio di Edward e lei stessa, aveva
stato altrimenti libero; - e che aveva visto
quasi abbastanza da essere grati per il suo PROPRIE
amore, che un ostacolo maggiore conservati
lei dalla sofferenza di tutti gli altri della signora
creazione Ferrars, il suo preservata da ogni
dipendenza dal suo capriccio, o qualsiasi
sollecitudine per la sua buona opinione.
O almeno, se non era lei a portare
abbastanza per gioire di Edward essere incatenata
di Lucy, ha determinato, che era stata Lucy
più amabile, avrebbe dovuto gioito.
Si chiese che Lucy bevande alcoliche potrebbero essere
così molto elevata dalla civiltà del
La signora Ferrars; - che il suo interesse e la sua
vanità dovrebbe così tanto il suo cieco da
fare attenzione che sembrava solo pagato
lei perché NON è stato Elinor, comparirà una
complimenti a se stessa - o per permettere che lei
incoraggiamento derivano da una sola preferenza
data la sua, perché la sua situazione reale è
sconosciuto.
Ma che fosse così, non solo era stato
dichiarato dagli occhi di Lucy, al momento, ma
è stata dichiarata di nuovo la mattina dopo
più apertamente, per il suo desiderio particolare,
Lady Middleton suo fissati a Berkeley
Street sulla possibilità di vedere Elinor
da sola, per dirle quanto era felice.
L'occasione ha dimostrato un fortunato, per un
Messaggio della signora Palmer dopo averla fatta
arrivato, portato via la signora Jennings.
"Mio caro amico," gridò Lucy, appena
erano da soli, "Vengo a parlare
la mia felicità.
Può essere qualcosa di così lusinghiera come la signora
Ferrars modo di trattare me ieri?
Quindi superiore affabile come era - Sai
come ho temuto il pensiero di vederla; -
ma nel momento stesso che è stato introdotto, non
è stata una tale affabilità nel suo comportamento come
in realtà dovrebbe sembrano dire, aveva abbastanza
ha preso una cotta per me.
Ora, non è stato così - hai visto tutto;? E
non è stata lei ha colpito con essa? "
"Era certamente molto civile a voi".
"Civile - Hai visto nulla, ma solo
civiltà? - Ho visto un accordo più vasto.
gentilezza Come è caduto alla quota di
ma nessuno me - Nessun orgoglio, nessuna alterigia, e
tua sorella lo stesso - ogni dolcezza
ed affabilità! "
Elinor ha voluto parlare di qualcos'altro,
Lucy ma ancora la strinse a proprio che lei
aveva motivo per la sua felicità, e Elinor
è stato costretto ad andare in .--
"Indubbiamente, se avessero conosciuto la tua
impegno ", ha detto," nulla potrebbe essere
più lusinghiero il loro trattamento di
voi, - ma visto che non era il caso "-
"Ho indovinato si potrebbe dire così», - replicò Lucy
rapidamente - "ma non c'era nessuna ragione al
mondo perché la signora Ferrars dovrebbe sembrare come
me, se lei non ha, e la sua simpatia mi è
ogni cosa.
Lei non mi parla dalla mia soddisfazione.
Sono sicuro che tutto finirà bene, e ci
sarà alcuna difficoltà a tutti, a quello che ho
usato per pensare.
La signora Ferrars è una donna affascinante, ed è così
tua sorella.
Sono entrambe donne deliziosa, davvero - io
meraviglia che non dovrebbe mai sentito dire come
gradevole signora Dashwood era! "
Per questo Elinor non ha avuto risposta da dare, e
non tentare qualsiasi.
«Sei malato, signorina Dashwood -? Ti sembra bassa
-Non parli, - sicuro di an't bene ".
"Non ho mai stato in una migliore salute."
"Sono contento di essa con tutto il cuore, ma
davvero non hai lo sguardo.
Mi dispiacerebbe avere Ti senti male, tu,
che sono stati il più grande conforto per me
nel mondo - Dio sa che cosa avrei dovuto
hanno fatto senza la tua amicizia ". -
Elinor ha cercato di formulare una risposta civile, anche se
mettere in dubbio il suo stesso successo.
Ma sembrava soddisfare Lucy, per lei
ha risposto direttamente,
"Infatti io sono perfettamente convinto della tua
riguardo per me, e accanto l'amore di Edward,
è il più grande conforto che ho .-- Scarso
Edward - Ma ora c'è una cosa buona,
saremo in grado di incontrare e soddisfare abbastanza
spesso, per Lady Middleton soddisfatti
Mrs Dashwood, così saremo un buon affare
in Harley Street, oserei dire, e Edward
passa metà del suo tempo con la sorella -
inoltre, Lady Middleton e la signora Ferrars
visiterà ora, - e la signora Ferrars e la tua
sorella sono stati così buoni a dire più di
una volta, dovrebbero essere sempre contento di vedere
me .-- Essi sono tali donne affascinanti -, io sono
certo se mai dire a tua sorella quello che ho
penso a lei, non si può parlare troppo alta ".
Ma Elinor non avrebbe dato alcuna
incoraggiamento a sperare che lei dovrebbe dire
sua sorella.
Lucy ha continuato.
"Sono sicuro che avrei visto in un
momento, se la signora Ferrars aveva preso in antipatia
a me.
Se avesse solo mi ha fatto una cortesia formale,
per esempio, senza dire una parola, e
mai dopo che aveva preso alcun preavviso di me, e
Non mi guardò in modo piacevole - si
sai cosa voglio dire - se fossi stato trattato in
quella sorta di proibire modo, avrei dovuto
dato tutto fino alla disperazione.
Non avrei potuto stava esso.
Per cui lei fa antipatia, so che è
più violento. "
Elinor è stato impedito di fare qualsiasi risposta
a questo trionfo civile mediante la porta l'essere
spalancata, il servo che annunciava il signor
Ferrars, di Edward e subito a piedi
a.
È stato un momento molto difficile, e la
volto di ogni dimostrò che era così.
Sembravano tutti estremamente sciocca, e
Edward sembrava avere come uno grande
tendenza a uscire dalla stanza,
come far avanzare più in esso.
La circostanza molto, nella sua unpleasantest
forma, che sarebbero stati più di ogni
ansioso di evitare, era caduto su di loro .-- Esse
non solo erano tutti e tre insieme, ma sono stati
insieme senza il sollievo di ogni altro
persona.
Le signore si sono recuperati per primo.
Non era impresa di Lucy di mettersi
in avanti, e la comparsa di segretezza deve
ancora essere mantenuta.
Poteva quindi solo guardarla
tenerezza, e dopo un po 'indirizzamento
lui, non disse altro.
Ma Elinor aveva più a che fare, e così ansiosi
è stata lei, per il suo bene e la sua stessa, per farlo
bene, che lei stessa costretta, dopo un
momento di raccoglimento, per dargli il benvenuto, con
uno sguardo e nei modi che erano quasi facile,
e quasi aperta, e un'altra lotta,
un altro sforzo ancora li migliorata.
Lei non consentirebbe la presenza di Lucy,
né la coscienza di qualche ingiustizia
verso se stessa, per scoraggiare la sua da dire
che era felice di vederlo, e che lei
era molto rammaricato di essere da casa,
quando ha chiamato prima a Berkeley Street.
Lei non sarebbe spaventato da pagare lui
quelle attenzioni che, come un amico e
quasi un rapporto, erano la sua scadenza, dal
gli occhi attenti di Lucy, anche se presto
loro di essere percepito in modo restrittivo la guardava.
I suoi modi ha dato qualche ri-assicurazione per
Edward, e aveva il coraggio di sedersi
giù, ma il suo imbarazzo ancora superato
che delle signore in una proporzione che
il caso reso ragionevole, anche se il suo
sesso potrebbe rendere più raro, perché il suo cuore aveva
non l'indifferenza di Lucy, né potrebbe
la sua coscienza sono piuttosto la facilità di
Elinor's.
Lucy, con aria timida e costante, sembrava
determinato a non contribuire alla
conforto degli altri, e non diceva una
parola, e quasi ogni cosa che è stato detto,
procedeva da Elinor, che è stato costretto a
volontari di tutte le informazioni su di lei
salute della madre, la loro venuta in città, & c.
Edward, che avrebbe dovuto informò,
ma non ha mai fatto.
I suoi sforzi non si è fermata qui, perché essa
subito dopo si sentiva così eroicamente
disposto al fine di determinare, con la scusa di
recupero Marianne, a lasciare gli altri da
se stessi, e lei lo ha fatto davvero, e CHE
in maniera il più bello, perché indugiava
via alcuni minuti sul luogo di atterraggio-,
con la forza più alta di mente, prima di
è andata a sua sorella.
Quando che una volta era fatto, tuttavia, è stato
tempo per l'estasi di Edward a cessare;
per la gioia di Marianne lei corse in
salotto immediatamente.
Il suo piacere nel vedere lui era come ogni
altri dei suoi sentimenti, forte in se stessa,
e fortemente parlato.
Lei gli venne incontro con una mano che sarebbe
presa, e una voce che esprime la
l'affetto di una sorella.
"Caro Edward!", Ha esclamato, «questo è un momento
di grande felicità - Questo sarebbe quasi fare
ammenda per ogni cosa? "
Edward ha cercato di restituire la sua gentilezza come
meritava, ma davanti a testimoni, come lui
non osava dire la metà di quello che realmente sentiva.
Ancora una volta tutti a sedere, e per un attimo
o due tutti erano in silenzio, mentre Marianne è stata
guarda con la tenerezza più parlare,
a volte anche a Edward e talvolta a
Elinor, rimpiangendo solo che la loro gioia
in ogni altro dovrebbe essere controllato da Lucy
presenza indesiderata.
Edward era il primo a parlare, ed è stato
da notare Marianne sembra alterato, e
esprimere la sua paura di non trovare la sua Londra
d'accordo con lei.
"Oh, non pensare a me!" Rispose lei con
serietà vivace, anche se gli occhi erano
riempirono di lacrime mentre parlava, "non
pensare di salute di mio.
Elinor sta bene, si vede.
Questo deve essere sufficiente per tutti e due. "
Questa osservazione non è stata calcolata a fare
Edward o Elinor più facile, né per
conciliare la buona volontà di Lucy, che
guardò Marianne senza molto
espressione benigno.
"Ti piace Londra?", Ha detto Edward, disposti
per dire qualsiasi cosa che potrebbe introdurre
un altro soggetto.
"Niente affatto.
Mi aspettavo molto piacere, ma io ho
non ne trovò.
La vista di lei, Edward, è l'unico
comfort è garantito, e grazie al cielo!
Sei quello che sempre sono stati! "
Fece una pausa - nessuno parlava.
"Penso, Elinor," ha attualmente ha aggiunto, "noi
deve disporre di Edward per prendersi cura di noi in
il nostro ritorno a Barton.
In una settimana o due, credo, saremo
andare, la fiducia e, io, Edward non sarà
molto riluttante ad accettare la carica. "
Povero Edward borbottò qualcosa, ma ciò che
è stato, nessuno sapeva, nemmeno se stesso.
Ma Marianne, che ha visto la sua agitazione, e
potrebbe facilmente risalire a qualunque causa
meglio se stessa contento, era perfettamente
soddisfatto, e ben presto ha parlato di qualcosa di
altra cosa.
"Abbiamo trascorso una giornata così, Edward, in Harley
Street ieri!
Così ottuso, così miseramente ottuso - Ma io ho
molto da dire a voi su quella testa, che
non si può dire adesso. "
E con questo ammirevole discrezione che ha fatto
rinviare l'espressione della sua ricerca di loro
i parenti più sgradevole rispetto reciproco
sempre, e del suo essere particolarmente
disgustato con la madre, finché si
più in privato.
"Ma perché non eri lì, Edward - Perché?
Non hai venire? "
"Sono stato impegnato altrove".
"Fidanzati!
Ma che cosa era che, quando gli amici sono stati tali
da soddisfare? "
"Forse, Miss Marianne", esclamò Lucy, desideroso
di prendere qualche rivincita su di lei, "si pensa
giovani uomini mai fermati sul impegni, se
non hanno idea di tenerli, per quanto poco
così come grande ".
Elinor era molto arrabbiato, ma sembrava Marianne
del tutto insensibile della puntura, per lei
rispose con calma,
"Non è così, anzi, perché, seriamente parlando, ho
Sono molto sicuro che la coscienza solo mantenuto
Edward di Harley Street.
E credo veramente che ha il maggior
coscienza delicata del mondo, il più
scrupoloso nello svolgere ogni impegno,
tuttavia minuto, e tuttavia può fare
contro il suo interesse o piacere.
Egli è il più pauroso di dare dolore, di
ferimento aspettativa, e la più
incapace di essere egoista, di qualsiasi corpo I
mai visto.
Edward, è così, e lo dirò.
Ma come! non riuscirete mai a sentire te stesso
elogiato - Allora non deve essere amico di
miniera, per coloro che accettano il mio amore
e di stima, devono presentare al mio aprire
encomio ".
La natura della sua lode, nel
caso di specie, tuttavia, capitato di essere
particolarmente mal si adatta ai sentimenti di
due terzi dei suoi uditori, ed era così
unexhilarating di Edward, che molto presto
si alzò per andare via.
"Andare così presto!", Disse Marianne, "mia cara
Edward, questo non deve essere ".
E lo disegno un po 'a parte, lei
sussurrò la sua persuasione che Lucy potrebbe
Non rimanere più a lungo.
Ma anche questo incoraggiamento fallito, per lui
sarebbe andato, e Lucy, che avrebbe outstaid
lui, aveva la sua visita è durata due ore, presto
poi se ne andò.
"Che cosa può portarla qui così spesso?", Ha detto
Marianne, su di lei li lascia.
"Non poteva vedere che abbiamo voluto il suo
andato - come beffarde a Edward "!
"Perché così? - Eravamo tutti suoi amici, e Lucy
è stato il più lungo a lui note di qualsiasi.
È naturale che vorrei
vederla così come noi stessi ".
Marianne guardò costantemente, e disse:
"Sai, Elinor, che si tratta di una sorta di
parlare che non posso sopportare.
Se solo sperare di avere la tua affermazione
contraddetta, come devo supporre di essere il
caso, si dovrebbe ricordare che io sono il
ultima persona al mondo a farlo.
Non posso scendere a essere ingannato da
assicurazioni, che non sono realmente voluto. "
Ha poi lasciato la stanza, e Elinor osato
non seguire il suo dire di più, per vincolati come
lei era la promessa del segreto di Lucy,
poteva dare alcuna informazione che
convincere Marianne; e doloroso come il
conseguenze della sua ancora in corso in un
errore potrebbe essere, sarebbe stata obbligata a presentare
ad esso.
Tutto quello che poteva sperare, era che Edward
non sarebbe spesso esporre lei o per se stesso
l'angoscia di sentire di Marianne sbaglia
calore, né la ripetizione di ogni altro
parte del dolore che aveva frequentato la loro
recente incontro - e questo lei ha avuto tutte le
motivo di aspettarsi.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione