Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Capitolo XII. Prove di Alice
'Qui!' Esclamò Alice, dimenticando che in
la raffica del momento, quanto grande era
cresciuto in quegli ultimi minuti, e lei
saltò su in fretta che lei punta
sulla casella di giuria con il bordo del suo
gonna, sconvolgendo tutti i giurati al
*** della folla sottostante, e lì
laici tentacolare circa, ricordandole molto
molto più di un globo di pesci rossi che aveva
accidentalmente sconvolto la settimana prima.
'Oh, chiedo scusa!' Esclamò in un
tono di grande costernazione, e ha iniziato la raccolta
li di nuovo il più velocemente che poteva, per
l'incidente del pesce rosso continuò a correre
nella sua testa, e lei aveva una sorta di vago
idea che devono essere raccolti in una sola volta
e rimesso nella scatola giuria, o
sarebbe morto.
'Il processo non può procedere', ha detto il re
con una voce molto grave, 'fino a quando tutte le
giurati sono tornati al loro giusto posto -
TUTTO ', ha ripetuto con grande enfasi,
guardando fisso Alice come ha detto fare.
Alice guardò il box-giuria, e visto che,
nella fretta, aveva messo la Lucertola in
a testa in giù, e il poverino
agitava la coda circa in una malinconia
modo, essendo del tutto incapace di muoversi.
Ben presto ha ottenuto di nuovo, e lo mise
destra, 'non significa che molto', ha
disse a se stessa; 'io penso che sarebbe
essere così grande utilità nello studio un modo
su come gli altri. '
Non appena la giuria ha avuto un po 'recuperato
dallo shock di essere sconvolto, e la loro
lavagne e le matite erano stati trovati e
restituì a loro, si misero al lavoro molto
diligenza a scrivere una storia della
incidente, tutti tranne la lucertola, che sembrava
troppo superare per fare qualche cosa ma sedersi
con la bocca aperta, guardando su nel
tetto del tribunale.
'Che ne sai di questo business?' Il
King ha detto ad Alice.
'Niente', ha detto Alice.
'Nulla?' Persisteva il re.
'Proprio niente', ha detto Alice.
'Questo è molto importante,' disse il Re,
volgendosi ai giurati.
Essi si accingevano a scrivere questo in giù
sulle lavagne, quando il coniglio bianco
interruppe: 'Insignificante, Vostra Maestà
significa, naturalmente, 'ha detto in modo molto
tono rispettoso, ma aggrottando le ciglia e facendo
volti verso di lui mentre parlava.
'Non importante, naturalmente, volevo dire,' il Re
disse in fretta, ed ha continuato a se stesso in un
sottotono,
'Importante - insignificante - insignificante -
importante - 'come se volesse provare quale
parola suonasse meglio.
Alcuni dei giurati scrissero 'importante'
e un po 'poco importante.'
Alice potrebbe essere visto, come era vicino
Basta guardare sui loro liste, 'ma
non importa un po ', ha pensato di
se stessa.
In questo momento il re, che era stato per
alcuni occupatissimo a scrivere nel suo taccuino,
'Silenzio!' Fuori ridacchiò e lesse dal
il suo libro, 'Rule quarantadue.
TUTTE LE PERSONE PIU 'DI UN Mile High LASCIARE
LA CORTE '.
Tutti guardarono Alice.
'Io non sono alta un miglio', ha detto Alice.
'Tu sei', ha detto il re.
'Quasi due miglia d'altezza', ha aggiunto la Regina.
«Be ', non mi va, in ogni caso', ha detto
Alice: 'oltre, che non è una regola regolare:
avete inventato proprio ora. '
"E 'la più antica regola del libro', ha detto
il re.
'Poi dovrebbe essere il numero uno', ha detto
Alice.
Il Re impallidì, e chiuse la sua nota-
libro in fretta.
'Ponderate il vostro verdetto', ha detto ai
giuria, a voce bassa e tremante.
'Ci sono più prove a venire ma, per favore
Vostra Maestà, 'disse il Coniglio bianco,
saltando su in gran fretta 'questa carta
è stato appena raccolto. '
'Cosa c'è dentro?' Disse la Regina.
'Non l'ho ancora aperto', ha detto il Bianco
Rabbit ', ma sembra essere una lettera,
scritta dal prigioniero - a qualcuno '.
'Deve essere stato che,' disse il Re,
'Se non è stata scritta a nessuno, che
non è normale, lo sai. '
'A chi si rivolge?' Ha detto uno dei
giurati.
'Non è diretto a tutti', ha detto il Bianco
Rabbit; ', infatti, non c'è niente di scritto
sulla parte esterna. '
Egli spiegò il foglio mentre parlava, e
aggiunto 'Non è una lettera, dopo tutto: si tratta di un
serie di versi. '
'Sono in grafia del prigioniero?'
ha chiesto un altro dei giurati.
'No, non lo sono', ha detto il Coniglio Bianco,
'E questa è la più strana cosa su di esso.'
(I giurati si guardò perplesso.)
'Deve aver imitato di qualcun altro
mano ', ha detto il re.
(I giurati si illuminò di nuovo.)
'Per favore Maestà', ha detto il Fante, 'I
non lo scrivere, e non posso provare
fatto: non c'è nessun nome firmato alla fine '.
'Se non lo ha sottoscritto,' disse il Re,
'Che fa solo la questione peggio.
Si deve aver significato qualche malizia, oppure
avresti firmato il tuo nome come un onesto
uomo '.
Ci fu un applauso generale di mani a
questo: era la prima cosa davvero intelligente
il re aveva detto quel giorno.
'Questo prova la sua colpevolezza', ha detto la Regina.
"E 'non prova niente del genere!' Disse
Alice.
'Perché, non so nemmeno che cosa stanno
su! '
'Leggi', ha detto il re.
Il Coniglio Bianco inforcò gli occhiali.
'Dove devo iniziare, Maestà?'
ha chiesto.
'Cominciare dal principio,' disse il Re
gravemente, 'e andare avanti fino ad arrivare alla
fine: poi stop '.
Questi erano i versi del Coniglio Bianco
leggi: -
| 'Mi hanno detto che era stata a lei,
| E mi ha detto di lui:
| Mi ha dato un buon carattere,
| Ma ha detto che non sapeva nuotare.
| Li ha mandato a dire che non era andato
| (Noi sappiamo che è vero):
| Se lei dovrebbe spingere la questione su,
| Che ne sarebbe di te?
| Diedi uno, gli diede due,
| Ci hai dato tre o più;
| Tutti tornarono da lui per te,
| Anche se sono stati il mio.
| Se io o lei dovrebbe possibilità di essere
| Coinvolte nel caso,
| Si fida di te di renderlo libero,
| Esattamente come eravamo.
| La mia idea era che tu fossi stato
| (Prima di lei aveva questo fit)
| Un ostacolo che si frapponeva tra
| Lui, e noi stessi, ed.
| Non fargli sapere che loro piaceva di più,
| Per questo deve essere sempre
| Un segreto, tenuto da tutto il resto,
|. Tra te e me '
'Questo è il pezzo più importante di
prove abbiamo sentito ancora, 'disse il Re,
fregandosi le mani; 'così ora lasciare che la giuria -'
'Se una di esse può spiegare', ha detto
Alice, (lei era talmente cresciuta negli ultimi
pochi minuti che lei era un po 'paura di
interromperlo,) 'io gli darò sei pence.
_I_ Non credo ci sia un atomo di
significato in esso. '
I giurati scrissero tutti sulle lavagne,
'Lei non credo che ci sia un atomo di
significato in esso, 'ma nessuno di loro ha tentato
per spiegare la carta.
'Se non c'è alcun senso in essa', ha detto il
King, 'che salva un mondo di guai,
sapere, come non abbiamo bisogno di cercare di trovare qualsiasi.
E ancora non so ', ha proseguito,
spanditura i versi sul ginocchio, e
a guardarli con un occhio solo; 'mi sembra di
vedere qualche significato in loro, dopo tutto.
"- Ha detto che non sapeva nuotare -" non si può nuotare,
si può? ', ha aggiunto, rivolgendosi al Fante.
Il Fante scosse tristemente la testa.
'Ti sembro vero?' Ha detto.
(Che sicuramente non ha, in corso
interamente di cartone).
'Va bene, finora,' disse il Re, e lui
continuò a borbottare per i versi di
se stesso: '"L'abbiamo sapete essere vero -" che è
la giuria, ovviamente - "ho dato, ESSI
Diede altri due - "Perché, che deve essere quello che
fatto con le crostate, si sa - '
'Ma, va su "Tutti tornato da
A lui si '", disse Alice.
«Be ', ci sono!' Disse il Re
di trionfo, indicando le torte sul
tabella.
'Nulla può essere più chiaro di così.
Poi di nuovo - "prima aveva questa FIT -" voi
non ha mai avuto crisi convulsive, mio caro, penso che? ', ha detto
alla Regina.
'Mai!' Disse la Regina furiosamente, gettando
un calamaio alla Lizard mentre parlava.
(Il disegno di legge sfortunato poco aveva lasciato fuori
scrivere sulla lavagna con un dito, come lui
accorto che nessun marchio, ma lui adesso in fretta
ricominciò, utilizzando l'inchiostro, che è stato
che scorrevano lungo il viso, il tempo che
durato.)
'Allora le parole non si adatta', ha detto il
King, guardando in giro il giudice con un sorriso.
Ci fu un silenzio di tomba.
'Si tratta di un gioco di parole!' Il re aggiunto in una offesa
tono, e tutti ridevano, 'Che i giurati
considerare il loro verdetto, 'disse il Re, per
la ventesima volta quel giorno.
'No, no!' Disse la Regina.
'La prima frase - verdetto dopo.'
'Quante storie!' Rispose Alice a voce alta.
'L'idea di avere la prima frase!'
'Sta zitto!' Disse la Regina, volgendosi
viola.
'Non lo farò!' Disse Alice.
'Off con la testa!' La Regina gridò
la parte superiore della sua voce.
Nessuno si mosse.
'Chi ha cura di voi?' Disse Alice, (era
cresciuto fino alla sua statura da questo momento.)
'Non sei altro che un mazzo di carte!'
A questo tutto il pacco si alzò in
aria, e venne volare giù su di lei:
diede un piccolo grido, la metà di spavento e
la metà di rabbia, e ha cercato di battere fuori,
e si trovò sdraiato sulla riva, con
la testa nel grembo di sua sorella, che era
delicatamente spazzare via alcune foglie morte che
aveva svolazzavano giù dagli alberi su di lei
faccia.
! 'Svegliati, cara Alice' ha detto sua sorella;
'Perché, quello che un lungo sonno che hai avuto!'
'Oh, ho avuto un sogno così curioso!' Disse
Alice, e disse a sua sorella, così come
li poteva ricordare, tutti questi strani
Avventure di lei che si è appena
a leggere su, e quando ebbe finito,
sua sorella la baciò e disse: "E 'stato uno
sogno curioso, cara, certamente: ma ora eseguire
al tuo tè, si sta facendo tardi '.
Così Alice si alzò e corse via, pensando mentre
corse, come pure avrebbe potuto, quello che un
sogno meraviglioso era stato.
Ma sua sorella seduta immobile come ha lasciato
lei, appoggiando la testa sulla mano, a guardare
il sole al tramonto, e il pensiero di poco
Alice e tutte le sue meravigliose avventure,
finché anche lei iniziò a sognare dopo una
moda, e questo era il suo sogno: -
In primo luogo, ha sognato di se stessa piccola Alice,
e ancora una volta le piccole mani erano giunte
sulle ginocchia, e gli occhi luminosi ansiosi
sono state a guardare il suo - avrebbe potuto udire
il vero suono della sua voce, e vedere che
*** poco lancio della sua testa per tenere a bada
i capelli errante che sarebbe sempre ottenere
negli occhi - e ancora mentre ascoltava,
o sembrava di ascoltare, tutto il luogo intorno
lei prese vita le strane creature di
la sua sorellina di sogno.
L'erba lunga frusciava ai suoi piedi come il
White Rabbit fretta - con la paura
Topo schizzato la sua strada attraverso il
vicini piscina - sentiva il
crepitio delle tazze mentre la Lepre di Marzo e
i suoi amici ha condiviso il loro pasto senza fine,
e la voce stridula della Regina di ordinazione
di dosso gli ospiti sfortunato per l'esecuzione -
ancora una volta il maiale-bambino è stato starnuti sul
ginocchio Duchessa, mentre piatti e stoviglie
si è schiantato intorno ad esso - ancora una volta il grido di
il Grifone, il cigolio della Lizard
ardesia matita, e il soffocamento della
soppressa cavie, riempiva l'aria,
confondono con i singhiozzi lontani della
miserabile Mock Turtle.
Così si sedette su, con gli occhi chiusi, e la metà
credeva nel paese delle meraviglie, anche se lei
ma sapeva che doveva aprire di nuovo, e
tutto sarebbe cambiato con la realtà opaca - l'erba
sarebbe solo fruscio nel vento, e il
piscina increspata per lo sventolio delle canne -
le tazze crepitio cambierebbe per
tintinnio di pecora campane, e il Queen's
stridule grida la voce del pastore
ragazzo - e lo starnuto del bambino, lo strillo
del Grifone, e tutte le altre ***
rumori, cambierebbe (sapeva) alla
clamore confuso della trafficata fattoria-cantiere -
mentre il muggito dei bovini nel
distanza avrebbe preso il posto dei Mock
Turtle's singhiozzi pesanti.
Infine, lei nella foto a se stessa come questo
stesso sorellina di lei sarebbero stati, in
dopo il tempo, essere se stessa una donna adulta, e
come lei avrebbe mantenuto, attraverso tutte le sue più mature
anni, il cuore semplice e amorevole della sua
infanzia: e come avrebbe raccogliere circa
gli altri suoi figli piccoli, e fanno il loro
occhi luminosi e desideroso di molti uno strano
racconto, forse anche con il sogno di
Meraviglie di un tempo: e come avrebbe
sentire con tutti i loro dolori semplice, e
trovare il piacere in tutte le loro gioie semplici,
ricordando il proprio bambino-vita, e la
giornate estive felice.
LA FINE
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo