Tip:
Highlight text to annotate it
X
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
Da bambino, due delle cose che preferivo erano i videogiochi
e i film con i mostri giapponesi.
Godzilla,
Mothra,
Rodan,
Ghidorah,
Mecha-Godzilla,
mostri che se le davano di santa ragione
e che facevano saltare per aria tutto quanto!
Adoravo quella merda!
Essere un fan di Godzilla, alla fine degli anni '80 e nei primi anni '90,
non era facile per un americano.
Dato che, tanto per cominciare, l'unico modo per vedere questi film
era spulciare la guida TV ogni domenica per vedere se ne trasmettevano uno.
Oppure andare alle videoteche locali sperando con un pō di fortuna di trovare delle VHS.
Nel corso della mia vita, sono usciti solo due film di Godzilla nei cinema americani:
"Godzilla 1985" e "Godzilla 2000".
La versione americana del 1998 non conta.
E solo quando ho avuto Internet ho scoperto che Toho
ha continuato a fare questi film per tutti gli anni '90.
Ma solo in Giappone.
E questo mi ha fatto incazzare.
E passando ai videogiochi, anche in questo caso l'abbiamo presa davvero nel culo!
Questo č stato il mio primo gioco di Godzilla, "Godzilla" per NES.
Infiliamo dentro questo pezzo di sterco rettiliano...
"Godzi! Monster of Monsters!"
Questo dovrebbe giā indicare quanto sia fatto a cazzo,
dato che sta bloccando metā titolo!
"Nel 2XXX D.C."
Perchč tutte quelle X?
Non sono riusciti ad inventarsi un anno esatto, perciō mettiamoci solo X!
"...la Terra ricevette
una di
chia
ra
zione..."
Oh, si fotta, iniziamo il gioco.
Ma che bel gioco!
Cos'č questo? Gli scacchi di Godzilla?
Dunque, controllate sia Godzilla che Mothra,
e li muovete su questi spazi esagonali.
Poi entrate in questi campi di battaglia.
Questo ha giā pių senso, no?
Un classico action a scorrimento!
O meglio, un classico e ripetitivo pigiapulsanti...
Oh beh, almeno avete un sacco di attacchi,
Godzilla tira pugni, calcia,
agita la coda
ed emette quello che č il suo marchio di fabbrica, il "Respiro Atomico".
Ma Godzilla quante volte č stato nello spazio?
Solo una, per quello che ricordo, in "Godzilla VS. Monster Zero".
Perchč non ambientarlo sulla Terra?
Voglio calpestare qualche edificio!
Invece sto solo menando delle rocce...
E come fa Godzilla a saltare senza piegare le ginocchia?
Sembra che stia rimbalzando su un trampolino!
E questi cosa sono?
Totem malvagi?
E questo invece cos'č?
E quello?
Cos'č QUALSIASI COSA??
Hanno forse spedito Godzilla su di un pianeta merdoso
che funge da pattumiera dell'intero cosmo,
sul quale sono state gettate tutte le cose che non esistono?
Dopo aver superato un campo di battaglia,
la CPU muove uno dei suoi mostri.
Poi č di nuovo il vostro turno,
potete muovere Godzilla.. o Mothra, se volete.
Ok dai, vediamo Mothra.
Beh, la cosa buona č che puō volare, ovviamente,
il che significa che potete oltrepassare gli ostacoli.
Quando usate Godzilla, venite fermati ogni due secondi da un mucchio di rocce.
Mothra vola semplicemente sopra a sta merda.
Beh, a parte quando venite colpiti!
Qualunque cosa la tocchi, la sbatte per terra!
Puō sparare.. pomodori?
E lasciar cadere ali.
Esatto. Fa cadere delle ali.
Č come se lanciaste le vostre stesse braccia!
Mothra fa schifo,
non c'č altro da dire.
Quando scegliete Mothra, il gioco se la ride.
Che succede? Cosa cazzo mi sta colpendo?
COS'Č??
Oh, č il vulcano??
Non posso oltrepassare un vulcano che sta sullo sfondo?
Dovevo solo colpirlo?
Questa sė che č una soluzione sensata,
dare un calcio alla cima del vulcano!
Lo scopo č quello di distruggere tutti i mostri su ogni tabellone.
Ecco qui Moguera e Gezora.
State scherzando?
Moguera.. e Gezora?
Di tutti i mostri esistenti nell'universo di Godzilla,
hanno scelto due mostri che in origine non erano nemmeno nei film di Godzilla!
Certo, Moguera č comparso in "Godzilla VS. Spacegodzilla"
e scene di repertorio di Gezora appaiono in "Godzilla Final Wars",
ma questi film sono usciti molto dopo rispetto a questo gioco!
Ho trovato un glitch in cui potete continuare a dare codate a Moguera.
Guardate qua...
Č cosė facile!
Che č successo?
C'č un tempo limite?
Giā, quindi se ci mettete troppo per combattere i mostri, dovete ricominciare.
E i mostri riacquistano un pō di energia.
Ma voi no.
La parte peggiore viene dopo aver battuto Moguera e Gizora
ed essere passati al prossimo livello.
Chi c'č dopo, indovinate?
Moguera e Gizora...
Giā, continuano a riutilizzare gli stessi mostri,
aggiungendone solo uno ad ogni livello.
Tipo, qui abbiamo Varan,
un altro mostro sconosciuto che comparve in un proprio film
e fece solo una breve apparizione in un film di Godzilla.
Iniziare un combattimento tra mostri č davvero una rottura.
"Vuoi affrontare il nemico? Sė..."
"Vuoi affrontare Gizora?"
"Sė", č il nemico, no?
Altre volte non volete affrontare il nemico,
ma non accetta "No" come risposta!
No!
Dannazione, ho detto no!
Poi ci sono volte in cui il gioco crede che vi stiate per muovere,
e vi dice che un mostro vi sta sbarrando la strada.
Tipo: "Sė, ecco lė il mostro... voglio combatterlo!"
Nel corso del gioco, la scelta dei nemici diventa pių simile a ciō che vi aspettereste.
Si passa da Baragon al Mostro di Smog,
a Gigan a Ghidorah.
Ma Ghidorah č ficcato in un angolo,
quindi siete fortunati se arrivate cosė lontano...
Ecco Mecha-Godzilla, ora sė che si ragiona!
Ci sono quasi... sto per vincere!
Sconfiggerō Mecha-Godzilla!
Quel fottuto tempo limite!
Quello. Schifoso. Merdoso. Figlio di Puttana. Di tempo limite!!
E non c'č nemmeno un contatore,
č come se il gioco staccasse la spina,
tipo: "Oh...! Stai per vincere??
Beh, non pių, testa di ano fotti-sterco faccia di merda!!"
Il gioco bara. Tutto qui.
Non c'č altro da dire. Il gioco bara fottutamente.
Ma non abbiamo ancora finito, visto che c'č un sequel.
"Godzilla 2".
Questo sarā di sicuro molto meglio, no?
Voglio dire, col primo hanno voluto sperimentare, hanno fatto un tentativo,
quindi qui ci saranno di sicuro dei miglioramenti.
Cioč, a volte bisogna fare una merda disgustosa, prima di poterne fare una migliore.
Cos'č sta roba?
Non sembra nemmeno un gioco di Godzilla!
Č un gioco di Godzilla tanto quanto Sim City, quando il mostro attacca!
E non impersonate nemmeno Godzilla, bensė i militari.
Muovete solo in giro carriarmati e aerei, come un fottuto gioco da tavolo!
Quando ingaggiate una battaglia,
si passa a questa roba tipo GDR.
Ognuno dei due attacca a turno,
e il fatto di colpire o meno dipende dal risultato...
...di una slot-machine.
Esatto. Una fottuta slot-machine.
Non riesco nemmeno a capire come funzioni il tutto,
ma una cosa č certa, non sarete mai abbastanza fortunati per allinearli tutti e tre.
Quindi al massimo fate danni minimi,
ma i mostri continuano a riacquistare energia!
Ma voi invece no!
La musica di questo gioco č cosė orribile
che ci hanno messo un'opzione per spegnerla.
Ma se spegnete la musica, spariscono pure gli effetti sonori!
Quindi che senso ha?? Fareste prima a togliere il volume alla fottuta TV!
Il primo gioco vi sembrava brutto?
Questo č un insulto al primo gioco!
Non si sarebbe dovuto chiamare "Godzilla 2",
č come se per NES fosse uscito un "Ninja Gaiden IV", ma fosse stato un puzzle game!
Non fingete che sia un sequel, dato che non appartiene nemmeno alla stessa categoria!
Si sarebbe dovuto chiamare "Godzilla: Strategic Operations Simulator",
o "SimZilla".
Beh, ho paura a dirlo, ma vediamo com'č "Godzilla" per Game Boy.
Ok.. sembra promettente.
Nella demo c'č una presentazione di tutti i mostri.
Sono tutti ben fatti.
Pure Godzilla non č male, anche se la testa č un pō strana...
Sembra quell'affare de "L'Impero colpisce ancora", che viene fuori dall'asteroide...
Ma vediamo com'č il gioco.
Č un fottuto scherzo?
Godzilla sembra il draghetto di "Bubble Bobble"!
E va in giro salendo su piante rampicanti, spingendo massi
e colpendo nemici con un guantone da boxe che Godzilla sputa fuori dalla bocca!
Come hanno potuto fare questo al Re dei Mostri??
Facevano prima a mettere Godzilla vestito da clown che saltella su un trampolo a molla!
Non ho intenzione di sprecare il mio tempo con questa merda.
Il modo migliore per riassumerlo č con una famosa citazione di William Shakespeare:
"Si fotta".
Col prossimo ci spostiamo al SNES,
ecco "Super Godzilla".
Uuuh.. ora diventa super, il tempo di scherzare č finito!
Č ora di fare sul serio!
Uuuh.. l'anno "199X"!
Si sono limitati al decennio, quindi mi sa che stavolta erano un pō pių sicuri della data.
La grafica č buona, č proprio ciō che vi aspettereste da un gioco di Godzilla.
Ma il gameplay... č tutta un'altra storia.
Voi controllate Godzilla, indicato da un puntino blu sulla mappa.
Il pezzo superiore dello schermo.. č solo per fare scena.
Quindi, giocando come Godzilla.. vorreste distruggere gli edifici, giusto?
Beh, qui gli edifici vi tolgono energia.
Ed č una cosa che non ha senso!
Godzilla distrugge edifici in continuazione,
č bravo in questo!
Č come se Mike Tyson non potesse dare pugni a nessuno senza farsi male alla mano!
Quando affrontate il mostro nemico, si passa a una schermata di battaglia.
E QUESTO sembra il gioco di Godzilla che aspettavo!
Invece no, non proprio...
Visto che č diverso da qualsiasi altro gioco di lotta a cui abbiate giocato.
Le istruzioni sullo schermo non hanno alcun senso,
ci sono due barre di resistenza, chiamate "Spirito di Lotta".
Vi dicono di far restare basso lo Spirito di Lotta nemico,
dopodichč dare un pugno per aprire la finestra d'attacco di Godzilla,
e infine farlo retrocedere velocemente.
Permettetemi di riassumerlo:
vi avvicinate al nemico, gli date un pugno,
retrocedete e poi premete L e R per scegliere un attacco.
Ma questo non ve lo dicono, non č cosė?
Non vi dicono di premere L e il fottuto R!
Perchč č cosė difficile far combattere due mostri
senza per forza usare fottute meccaniche da Einstein?
Mi spiace dirlo... ma continuo a preferire la versione NES.
Perlomeno lė č facile capire come giocare...
Arrivato a questo punto, mi arrendo riguardo i giochi di Godzilla.
Se non sono riusciti a farne uno buono su SNES,
allora non c'č pių alcuna speranza.
Quello che volevo era un semplice gioco di lotta con tutti i mostri di Godzilla.
Beh, il mio desiderio č stato quasi esaudito:
il gioco di Godzilla dei miei sogni č stato fatto davvero.
Ma č uscito solo in Giappone.
Il che significa che dobbiamo giocarci col Super Famicom.
Si intitola "Godzilla Kaijuu Daikessen".
Č un pō triste poterci finalmente giocare.
Al giorno d'oggi non č niente di speciale,
ma all'epoca l'avrei adorato.
Ci sono gran parte dei mostri presenti nei film,
tutti hanno delle mosse speciali,
le ambientazioni di sfondo sono riconoscibili,
e la musica era a posto.
Č il fottuto.. Godzilla.
Ma la vera tragedia, che non potrō mai perdonare,
č che "Nintendo Power" mi prese per il culo con questo gioco.
Numero 72, maggio 1995:
"In arrivo - Godzilla: Destroy All Monsters".
Quando vidi questa pagina, mi cagai addosso.
"Un gioco di lotta di Godzilla?
Oh mio Dio, non vedo l'ora di giocarci!"
Ma non venne pių menzionato,
nč riuscii mai a trovarlo nei negozi.
Solo in Giappone... solo in Giappone...
Quindici anni dopo, sono ancora incazzato.
L'unica cosa che volevo era un buon gioco di Godzilla,
ma l'infanzia mi passō davanti, e non lo ebbi mai.
Ma al giorno d'oggi ci sono un sacco di giochi di Godzilla.
"Godzilla: Destroy All Monsters Melee",
"Godzilla: Save the Earth",
"Godzilla: Unleashed"...
Ma io appartengo ad un'altra epoca,
non so nulla di queste.. PlayStation 2 e.. Xbox, e merdate simili.
Ma gli darō un'occhiata.
CAZZOOOOO!!!!!!!!!
Perchč non c'erano questi giochi quando ero un bambino??
Dannazione, sono nato fottutamente troppo presto!
Invece sono cresciuto con quei patetici pezzi di fottuto sterco anale!
Questi giochi fanno schifo al puzzolente scroto di Baragon,
preferirei ricevere una scossa elettrica dal fottuto randello meccanico di Mecha-Godzilla!
Questi giochi sono merda irrorata dal marcio e putrido ano del Mostro di Smog!
E poi ingoiata e vomitata da Angarus, mentre giaccio su delle punte
con la sega di Gigan infilata su per il culo,
mentre Desatroya scarica tutta la sua diabolica diarrea sulla mia faccia!
Ragazzi, che mucchio di cazzate! Č un cumulo di stronzate!
Cazzo! Merda! Cazzo! Stronzo!
...Cazzo.
Dannazione, ho appena detto "cazzo" dal profondo del cuore,
e ho usato ogni imprecazione esistente.
Non c'č altro da dire, quindi sapete cosa?
Qualcuno deve inventare una nuova imprecazione,
e credo di avercela:
questo gioco,
questi FOTTUTI giochi,
sono...
Oh sė! Proprio COSI' brutti!
Traduzione by Lucathegreat