Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO II.
Newland Archer, nel corso di questo breve episodio, era stato messo in uno strano stato di
imbarazzo.
E 'stato fastidioso che la scatola che è stato quindi attirare l'attenzione dei
maschile New York dovrebbe essere quello in cui la sua fidanzata era seduto tra la madre
e la zia, e per un momento che non poteva
identificare la signora in abito impero, né immaginare perché la sua presenza ha creato tale
entusiasmo tra gli iniziati. Poi luci dell'alba su di lui, e con essa è venuto
un impeto di indignazione momentanea.
No, anzi, nessuno avrebbe pensato che i Mingott avrebbe provato!
Ma non avevano, ma senza dubbio avuto, per le basse tonalità commenti alle sue spalle ha lasciato alcun dubbio
nella mente di Archer che la giovane donna era cugino May Welland, il cugino sempre
di cui la famiglia come "povera Ellen Olenska."
Archer sapeva che lei era improvvisamente arrivata dall'Europa un giorno o due in precedenza, aveva
mai sentito parlare di Miss Welland (non disapprovazione) che era stata a vedere
povera Ellen, che abitava con la vecchia signora Mingott.
Archer interamente approvato solidarietà familiare, e una delle qualità che
più ammirata del Mingott era il loro campionato risoluta del nero pochi
pecore che il loro stock irreprensibile aveva prodotto.
Non c'era niente di media o ingenerosa nel cuore del giovane, e lui era contento che la sua
futura moglie non deve essere vincolato da pruderie falsa da essere gentili (in privato)
al cugino infelice, ma per ricevere
La contessa Olenska nella cerchia familiare era una cosa diversa dalla produzione di lei
pubblico, presso l'Opera di tutti i luoghi, e nella casella molto con la ragazza il cui
fidanzamento con lui, Newland Archer, doveva essere annunciato entro poche settimane.
No, si sentiva così vecchio Sillerton Jackson sentiva, lui non pensava che le avrebbe Mingott
provato su!
Sapeva, naturalmente, che qualunque cosa l'uomo ha osato (entro i limiti della Fifth Avenue) che il vecchio
La signora Manson Mingott, la matriarca della linea, avrebbe osato.
Egli aveva sempre ammirato la signora alta e potente vecchio, che, a dispetto di essere stato solo
Catherine Spicer di Staten Island, con un padre misteriosamente screditato, e
né i soldi né la posizione sufficiente a rendere
la gente dimentica, si era alleata con la testa della linea di ricchi Mingott,
sposato con due delle sue figlie a "stranieri" (un italiano e un marchese
Banchiere inglese), e mettere il giusto coronamento
alle sue audacie con la costruzione di una grande casa di pallido color crema in pietra (quando marrone
arenaria sembrava tanto l'usura solo come una redingote nel pomeriggio) in un
deserto, inaccessibile nei pressi del Central Park.
La vecchia signora Mingott figlie di stranieri era diventato una leggenda.
Non sono mai tornato a vedere la loro madre, e l'essere queste ultime, come molte persone di
mente attiva e dominante volontà, sedentario e corpulento nel suo abito, aveva
filosoficamente rimasta a casa.
Ma il color crema casa (dovrebbe essere modellato sugli alberghi privati della
Nobiltà parigina), era lì come prova visibile del suo coraggio morale, e lei
trono in essa, tra i pre-rivoluzionaria
mobili e ricordi delle Tuileries di Luigi Napoleone (dove aveva brillato nella sua
mezza età), come placidamente come se ci fosse nulla di strano nelle vivere al di sopra Thirty-
Fourth Street, o ad avere porte finestre
che ha aperto le porte, come invece di fasce che hanno spinto in su.
Ognuno (tra cui il signor Sillerton Jackson) è stato concordato che il vecchio Caterina non aveva mai avuto
bellezza - un dono che, agli occhi di New York, giustificato ogni successo, e si scusa
un certo numero di difetti.
Le persone scortesi ha detto che, come la sua omonima imperiale, aveva vinto la sua strada al successo da
forza di volontà e durezza di cuore, e una sorta di sfrontatezza altezzoso che era
in qualche modo giustificata dalla estrema decenza e la dignità della sua vita privata.
Mr. Manson Mingott era morto quando lei aveva solo ventotto anni, ed era "legato" il
denaro con un ulteriore cautela nasce dalla diffidenza generale delle Spicers, ma
la vedova audace giovane se ne andò
senza paura, si mescolavano liberamente nella società estera, sposato le sue figlie in cielo
sapeva quello che cerchi corrotti e moda, in confidenza con duchi e ambasciatori,
associata familiarmente con papisti,
intrattenuto cantanti lirici, e fu l'amico intimo di Mme.
Taglioni, e per tutto il tempo (come Sillerton Jackson è stato il primo a proclamare) si
non era mai stato un soffio sulla sua reputazione, il rispetto solo, ha sempre aggiunto, in cui
che differiva dal precedente Catherine.
La signora Manson Mingott aveva da tempo riuscita a slegare la fortuna del marito,
e aveva vissuto in abbondanza per mezzo secolo, ma i ricordi dei suoi primi stretti
l'aveva fatta troppo parsimoniosi, e
però, quando ha comprato un abito o un mobile, ha preso la cura che dovrebbe
essere dei migliori, lei non riusciva a spendere molto ai piaceri transitori di
la tabella.
Pertanto, per motivi totalmente diversi, il suo cibo era povero come la signora Archer, e
i suoi vini non ha fatto nulla per redimerla.
I suoi parenti ha ritenuto che la miseria della sua tabella screditato il nome Mingott,
che era sempre stata associata con il buon vivere, ma la gente continuava a venire da lei
nonostante i "piatti Made" e piatti
champagne, e in risposta alle rimostranze del figlio Lovell lei (che ha cercato
per recuperare il credito alle famiglie avendo il miglior cuoco di New York) era solita dire
ridendo: "Qual è l'uso di due buone
cuochi in una famiglia, ora che ho sposato le ragazze e non può mangiare salse? "
Newland Archer, mentre rifletteva su queste cose, aveva ancora una volta, volse gli occhi
verso la scatola Mingott.
Vide che la signora Welland e sua sorella-in-law stavano affrontando il loro semicerchio di critici
con l'aplomb che Mingottian vecchia Catherine aveva inculcato in tutta la sua tribù,
e che solo May Welland tradito, da un
colore accresciuta (forse dovuto alla conoscenza che egli stava guardando lei) un senso
della gravità della situazione.
Per quanto riguarda la causa della commozione, si sedette con grazia nel suo angolo del box, la sua
gli occhi fissi sul palco, e rivelando, come lei si chinò in avanti, la spalla un po 'più
e il petto di New York era abituato a
vedere, almeno in donne che hanno avuto motivi per voler passare inosservato.
Poche cose sembravano Newland più terribile di un reato contro la Archer "Taste", che
lontano divinità dei quali "Form" è stato il rappresentante mero visibile e Vicegerente.
Viso pallido e serio di Madame Olenska ha esortato la sua fantasia, come adatto alla
occasione e alla sua triste situazione, ma il modo in cui il suo vestito (che non aveva tucker)
inclinato di distanza dalle spalle magre scioccato e turbato di lui.
Odiava pensare May Welland è essere esposto all'influenza di una giovane donna
così incurante dei dettami del Gusto.
"Dopo tutto", ha sentito uno degli uomini più giovani cominciano dietro di lui (tutti parlavano
attraverso le Mefistofele-and-Martha scene), "dopo tutto, proprio quello che è successo?"
"Beh - lei lo ha lasciato, nessuno tenta di negare."
"E 'un bruto terribile, non è vero?", Ha continuato il giovane ricercatore, un candido Thorley, che
era evidentemente preparando ad entrare nelle liste come campione della donna.
"Il peggio, l'ho conosciuto a Nizza", ha detto Lawrence Lefferts con autorità.
"Una mezza paralizzata compagno di bianco beffardo - testa, piuttosto bello, ma gli occhi con un sacco
di ciglia.
Beh, ti dirò il genere: quando non era con le donne che stava raccogliendo la Cina.
Pagare alcun prezzo per entrambi, ho capito. "Ci fu una risata generale, e il giovane
campione ha detto: "Bene, allora ----?"
"Bene, allora, lei imbullonato con la sua segretaria."
"Oh, vedo." Faccia del campione è caduto.
"Non durò a lungo, però: ho sentito dei suoi pochi mesi dopo che vive da solo in
Venezia. Credo Lovell Mingott uscì per ottenere
lei.
Ha detto che era disperatamente infelice. Va tutto bene - ma la sua sfilata a
l'Opera è un'altra cosa. "" Forse, "giovane Thorley azzardò," lei è
troppo triste per essere lasciato a casa. "
Questo è stato accolto con una risata irriverente, e il giovane arrossì profondamente, e ha cercato di
guarda come se avesse lo scopo di insinuare che la gente sappia chiamato "doppio senso".
"Beh - è strano di aver portato la signorina Welland, comunque," qualcuno ha detto in una bassa
tono, con un lato a colpo d'occhio Archer. "Oh, che fa parte della campagna: della nonna
ordini, senza dubbio, "Lefferts rise.
"Quando la vecchia signora fa una cosa lo fa bene."
L'atto è stato infinito e vi fu un movimento generale nella casella.
Improvvisamente Newland Archer si sentì spinto a un'azione decisiva.
Il desiderio di essere il primo uomo a entrare in box di Mrs. Mingott, per annunciare al
aspettando mondo il suo fidanzamento con May Welland, e per vederla attraverso qualsiasi
le difficoltà del cugino anomala
la sua situazione potrebbe coinvolgere in, questo impulso aveva bruscamente annullato ogni scrupolo
e le esitazioni, e lo mandò correndo attraverso i corridoi rossi più lontano
lato della casa.
Come è entrato nel box i suoi occhi incontrarono quelli di Miss Welland, e vide che aveva
immediatamente capito il motivo, anche se la dignità della famiglia, che sia considerato così
alta una virtù non avrebbe permesso di dirgli così.
Le persone del loro mondo vissuto in un clima di implicazioni deboli e pallidi
delizie, e il fatto che lui e lei capiti senza dire una parola sembrava
al giovane di portarli più vicino di qualsiasi spiegazione avrebbe fatto.
I suoi occhi ha detto: "Vedete perché la mamma mi ha portato," e la sua rispose: "Io non lo farei per
il mondo hanno avuto di stare alla larga. "
"Sai mia nipote Contessa Olenska?" Chiese la signora Welland mentre stringevano la mano
con il suo futuro figlio-in-law.
Archer si inchinò senza estendere la sua mano, come era costume in fase di introduzione ad un
lady, e Ellen Olenska chinò leggermente la testa, tenendo le proprie pallide mani guantate
strinse sul suo grande fan di piume d'aquila.
Dopo aver salutato la signora Mingott Lovell, una signora bionda in grande scricchiolante raso, si sedette
accanto alla sua fidanzata, e disse a bassa voce: "Spero che ho detto di Madame Olenska
che siamo fidanzati?
Voglio che tutti sappiano - Voglio che tu farmelo annunciare questa sera al ballo ".
Il volto di miss Welland si fece rosea come l'alba, e lei lo guardò con gli occhi raggianti.
"Se riesci a convincere mamma", disse, «ma perché dovremmo cambiare ciò che è già
risolta? "
Egli non rispose, ma ciò che i suoi occhi tornarono, e ha aggiunto, ancora più
fiducia sorridendo: "Dì a mia cugina te stesso: io do il permesso.
Dice che giocava con lei quando erano bambini. "
Ha fatto così per lui, spingendo indietro la sedia, e prontamente, e un po '
ostentatamente, con il desiderio che tutta la casa dovrebbe vedere quello che stava facendo,
Archer si sedette al fianco del contessa Olenska.
"Abbiamo usato per giocare insieme, no?" Chiese, volgendo gli occhi gravi al suo.
"Eri un ragazzo orribile, e mi baciò una volta dietro una porta, ma era tuo cugino
Vandie Newland, che non ha mai guardato me, che ero innamorato. "
Il suo sguardo spazzato la curva a ferro di cavallo di scatole.
"Ah, come questo riporta tutto indietro a me - io vedo tutti qui in pantaloni alla zuava e
pantalettes, "disse, con il suo accento finale un po 'straniero, gli occhi di ritorno
al suo viso.
Piacevole come loro espressione è stata, il giovane rimasto scioccato che dovrebbero
riflettono in modo indecoroso un quadro del tribunale agosto davanti al quale, proprio in quel momento,
il suo caso era stato provato.
Niente potrebbe essere peggio in gusto di leggerezza fuori luogo, ed egli rispose:
un po 'rigido: "Sì, sei stato via molto tempo."
"Oh, secoli e secoli, così a lungo," disse, "che io sono sicuro di essere morto e sepolto,
e questo posto caro vecchio è il cielo, "che, per motivi non riusciva a definire, ha colpito
Newland Archer come ancora più
modo irrispettoso di descrivere New York società.