Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dusan Lazic -- nome e cognome
Vai avanti. Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro...
Ora sono disoccupato. A momento possiamo dire che faccio l'apicoltore.
Diciamo che è la mia occupazione ufficiale.
♪ Vino e chitarre... ♪
Vado dalle api, sbrigo i lavori più urgenti, ma prima faccio qualcosa nel laboratorio.
Poi la famiglia si riunisce. Il solito. Ci sediamo a pranzare.
Il pomeriggio faccio di nuovo qualche lavoro vicino a casa.
La sera mi prendo...rubo un po' di tempo per me, a vado con la mia band a rilassarmi un po'.
♪ ... quando ci riuniremo tutti qui. ♪
♪ Questa vita, da un altro punto noi loderemo. ♪
Mio padre suonava il tamburello a la chitarra e...
ricordo quello, quei giorni ed ho anche tenuto la sua chitarra.
Hmm, questo probabilmente mi ha dato l'impulso a
creare una vera band con altri della mia scuola, quando frequentavo la sesta classe
A quel tempo, c'erano... Era il '65/66, a quel tempo c'erano...
La musica rock stava sbocciando. I Beatles, i Rolling Stones... Hmm...
E noi, credo, abbiamo rubato un po' di quello,
e abbiamo formato un trio per eventi scolastici e spettacoli.
Io avevo una chitarra.
♪ La vita deve andare da qualche parte. Ed anche le ferite visibili....♪
Per una questione di circostanze, ebbi un lavoro come guardia, e lo feci per 3 mesi.
E poi l'occasione si presentò da sè presso l' Ufficio per disoccupati per... Loro invitarono
meccanici, chimici ed elettromeccanici per una riqualificazione, il che voleva dire
che noi avremmo dovuto terminare un corso di un anno e diventare macchinisti ferroviari.
A quel tempo la linea Belgrado - Bar era molto popolare.
(musica di sottofondo)
L'ho capito recentemente, dopo il fatto.... Hmm...
Ho capito che la dissoluzione della Yugoslavia è iniziata allora,
perchè divisero la ferrovia in ZTP, in ZTO, in...non so. Uzice prese la sua parte,
Belgrado la sua, Ruma la sua e naturalmente i Montenegrini ebbero la loro porzione.
Tutto fu diviso in pezzi.
Credo che quello sia stato l'inizio della dissoluzione della Yugoslavia.
Questa è la mia interpretazione personale.
A quel tempo io stavo costruendo questa casa.
A quel tempo eravamo...Milica, mia moglie, non lavorava. Restava a casa con i bambini,
il che era abbastanza logico dal momento che io ero quasi sempre fuori casa.
Quando rientravo, il lavoro della costruzione della casa mi aspettava ed anche il lavoro agricolo
che mi impegnava fino ad un certo punto, come occupazione aggiuntiva.
♪ Il tempo potrebbe fermarsi quando ci riuniamo tutti qui. ♪
♪ Questa vita... ♪
Ci sono molti elementi, hmm, nell'apicoltura, che mi hanno fatto legare a questo lavoro.
Semplicemente...mi piace lavorare con il legno.
Servono molte cose lì. Quindi devi sapere come tagliare qualcosa, come fare a pezzi,
come modellare qualcosa, come dipingere, come...è tutto necessario.
Bisogna essere molto meticolosi.
Devi essere da solo, devi essere... Sei concentrato sul tuo lavoro e questo mi si addice.
Dunque, non sei diretto da nessuno.
Tutto ciò che fai, lo fai da te. Ogni errore che commetti è una tua colpa.
Ogni fallimento è solo tuo, perchè le api... loro non sbagliano mai.
Questa è una delle prime regole che ho imparato.
Quando i miei figli erano piccoli, Ljubinko una volta mi chiese: "Papà, cosa stai facendo?"
In questo senso. Ed io stavo lavorando a qualcosa, martellando qualcosa o...non ricordo.
Beh, dissi, questo è quello che sto facendo. Lui disse: " Stai lavorando duramente?" Una domanda colloquiale.
Disse: " Stai lavorando duramente come un'ape, anzi no, come un'ape maschio".
E da quel momento mi hanno chiamato ape maschio.
-Fino ad ora, nella tua vita, sei stato un uomo felice?
-Molto, potrei dire. Molto, potrei dire.
La prima cosa che mi viene in mente è la famiglia.
E con quello sono già pienamente soddisfatto, innanzitutto dei miei figli.
Sono straordinariamente, straordinariamente soddisfatto dei miei figli.
E questo potrebbe... Cos'altro? Cos'altro serve? Beh, non serve nient'altro.
♪ E la giovinezza, lascia che passi. La vita deve andare da qualche parte. ♪
♪ Ed anche le ferite che sono visibili -- tutto passerà, passerà. ♪
♪ Vino e chitarre voglio nella mia casa stasera. Da vecchio...♪
Hey, hey, hey. Ti sei perso qui e basta.