Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 8
Alle 05:00 le due signore in pensione a vestirsi, e sei e mezzo Elisabetta
convocato a cena.
Per le indagini civile che poi versato dentro, e tra i quali lei ha avuto il piacere
di distinguere la sollecitudine molto superiore di Mr. Bingley, non poteva
fare una risposta molto favorevole.
Jane non era affatto migliore.
Le sorelle, sentendo questo, ripetuto tre o quattro volte quanto sono stati
addolorato, come è stato scioccante per avere un brutto raffreddore, e come loro non piaceva eccessivamente
essere malati stessi, e poi il pensiero non
più della questione: e la loro indifferenza verso Jane, quando non immediatamente prima
quali restaurati Elisabetta al godimento di tutti i suoi ex antipatia.
Loro fratello, infatti, era l'unico del gruppo che lei potrebbe considerare con qualsiasi
compiacenza.
La sua ansia per Jane era evidente, e le sue attenzioni a se stessa più piacevole, e
hanno impedito la sua stessa sensazione tanto un intruso come lei credeva
considerato dagli altri.
Aveva pochissimo preavviso da qualsiasi, ma lui.
Miss Bingley è stato assorbito da Mr. Darcy, sua sorella poco meno, e come per il signor
Hurst, dalla quale Elisabetta sat, era un uomo indolente, che ha vissuto solo per mangiare, bere,
e giocare a carte, chi, quando ha trovato la sua
a preferire un piatto semplice per un ragù, non aveva niente da dirle.
Finito il pranzo, è tornata direttamente a Jane e Miss Bingley ha iniziato insultarla
non appena lei era fuori dalla stanza.
I suoi modi erano pronunciate per essere davvero molto male, un misto di orgoglio e di
impertinenza, lei non ha parlato, senza stile, senza bellezza.
Mrs. Hurst pensato la stessa cosa, e ha aggiunto:
"Lei non ha nulla, in breve, di raccomandare a lei, ma essendo un ottimo camminatore.
Non dimenticherò mai la sua comparsa questa mattina.
Ha davvero guardato quasi selvaggio. "
"Lei ha, infatti, Louisa. Non riuscivo a mantenere il mio volto.
Molto assurdo venire a tutti! Perché lei deve essere scorrazzare per il
paese, perché sua sorella aveva un raffreddore?
I suoi capelli, in modo disordinato, così blowsy! "
"Sì, e la sua sottoveste, spero che visto la sua sottoveste, sei centimetri di profondità nel fango, io sono
assolutamente certo, e l'abito che era stato deluso da nascondere, non facendo del suo
ufficio ".
"La tua foto potrebbe essere molto preciso, Louisa," ha detto Bingley, "ma questo era tutto perduto su
a me.
Ho pensato Miss Elizabeth Bennet guardato molto bene quando lei entrò nella stanza
questa mattina. La sua sottoveste sporca abbastanza sfuggito alla mia
preavviso. "
"Lei ha osservato, il signor Darcy, ne sono sicuro", ha detto Miss Bingley, "e io sono propenso a
pensare che non vorrebbe vedere tua sorella fare una mostra ".
"No di certo."
"Per camminare tre miglia, o quattro miglia, o cinque miglia, o qualunque cosa sia, sopra di lei
caviglie in polvere, e solo, completamente solo! Che cosa poteva dire con questo?
Mi sembra di mostrare una sorta di abominevole indipendenza presuntuoso, un paese la maggior parte-
l'indifferenza della città al decoro »." Dimostra un affetto per la sorella che
è molto piacevole ", ha detto Bingley.
"Temo, Mr Darcy", ha osservato Miss Bingley a mezza voce, "che questa
avventura è piuttosto influenzato la vostra ammirazione dei suoi begli occhi. "
"Niente affatto", ha risposto: "erano illuminati da questo esercizio."
Una breve pausa seguita questo discorso, e la signora Hurst ricominciò:
"Ho un rispetto eccessivo per Miss Jane Bennet, lei è davvero una ragazza molto dolce,
e mi auguro con tutto il cuore che erano ben risolta.
Ma con un padre e una madre, e tali connessioni bassa, temo non ci sono
possibilità di esso. "" Credo di avere sentito dire che il loro
zio è un avvocato su Meryton ".
"Sì, e hanno un altro, che vive da qualche parte vicino Cheapside".
"Questo è il capitale", ha aggiunto la sorella, ed entrambi risero di cuore.
"Se avessero zii abbastanza per riempire tutte le Cheapside," esclamò Bingley, "non sarebbe
li rendono un briciolo meno gradevole. "
"Ma deve molto di ridurre sensibilmente le possibilità di sposare uomini di ogni considerazione
nel mondo, "rispose Darcy.
Per questo discorso Bingley non rispose, ma le sue sorelle che hanno dato il loro assenso cordiale,
lo spettacolo e la loro allegria per qualche tempo a spese del volgare loro caro amico
relazioni.
Con un rinnovo di tenerezza, però, sono tornati nella sua stanza lasciando la sala da pranzo
salone, e si sedette con lei fino convocato al caffè.
Era ancora molto male, ed Elizabeth non avrebbe smesso del tutto, fino a tarda
sera, quando ha avuto il conforto di vedere il suo sonno, e quando le pareva piuttosto
diritto di piacevole che lei dovrebbe andare al piano di sotto se stessa.
Entrando nel salotto ha trovato tutto il partito a Loo, e subito
invitati ad unirsi a loro, ma sospettare che siano giocare alto l'ha rifiutato, e
facendo sua sorella la scusa, ha detto
si sarebbe divertire per il breve tempo che poteva rimanere al di sotto, con un libro.
Mr. Hurst guardò con stupore. "? Preferisci leggere le carte", ha detto;
"Che è piuttosto singolare."
"Miss Eliza Bennet", ha detto Miss Bingley, "disprezza le carte.
Lei è un grande lettore, e non ha piacere in qualsiasi altra cosa. "
"Io merito né lode né biasimo come tale," esclamò Elisabetta: "Io non sono un
grande lettore, e ho il piacere di molte cose. "
"Nella cura tua sorella sono sicuro che il piacere", ha detto Bingley, "e io lo spero
sarà presto aumentato di vederla abbastanza bene. "
Elisabetta lo ringrazia dal suo cuore, e poi si diresse verso il tavolo dove pochi
libri giacevano. Ha subito offerto a prenderla gli altri-
-Tutto ciò che la sua biblioteca offerta.
"E voglio la mia collezione erano più grandi per il vostro beneficio e il mio credito personale, ma io sono un
compagni di inattività, e se non ho molti, ho più di quanto abbia mai esaminato ".
Elisabetta gli ha assicurato che lei riusciva a soddisfare perfettamente con quelli in sala.
"Sono stupito", ha detto Miss Bingley, "che mio padre deve aver lasciato un così piccolo
collezione di libri.
Ciò che una libreria deliziosa avete a Pemberley, Mr. Darcy! "
"Dovrebbe essere buono", ha risposto, "è stato il lavoro di molte generazioni."
"E poi hai aggiunto così tanto da voi stessi, siete sempre l'acquisto di libri."
"Non riesco a comprendere la negligenza di una biblioteca di famiglia in giorni come questi."
"Negligenza!
Sono sicuro che si trascura nulla che possa aggiungere alle bellezze del luogo nobile.
Carlo, quando si costruisce la casa, vorrei che può essere la metà di delizioso come Pemberley ".
"Vorrei che si può."
"Ma mi piacerebbe davvero vi consiglio di effettuare l'acquisto in quel quartiere, e prendere
Pemberley per una sorta di modello. Non c'è una contea più fine in Inghilterra che
Derbyshire. "
"Con tutto il cuore, io comprerò Pemberley stesso se Darcy lo vende".
"Sto parlando di possibilità, Charles".
"Parola mia, Caroline, direi più possibile ottenere Pemberley da acquistare
che per imitazione ".
Elisabetta fu tanto sorpreso con quello che passava, come a lasciare la sua poca
attenzione per il suo libro, e presto si posa totalmente a parte, lei si avvicinava il tavolo da gioco,
e lei di stanza tra Mr. Bingley e la sorella maggiore, di osservare il gioco.
"? È Miss Darcy molto cresciuto a partire dalla primavera", ha detto Miss Bingley, "essa sarà come
alto come me? "
"Penso che lo farà. E 'ora di Miss Elizabeth Bennet
altezza, o meglio più alto. "" Come ho tempo per rivederla!
Non ho mai incontrato nessuno che si è compiaciuto di me così tanto.
Tale aspetto, modi del genere! E così estremamente compiuto per la sua età!
La sua performance al pianoforte è squisita. "
"E 'sorprendente per me", ha detto Bingley, "come giovani donne possono avere pazienza per essere così
molto compiuta, come sono tutti. "
"Tutte le ragazze compiuta! Mio caro Carlo, che cosa vuoi dire? "
"Sì, tutti, credo. Hanno tutte le tabelle di vernice, gli schermi di copertura, e
borse rete.
Io a malapena conosco nessuno che non può fare tutto questo, e sono sicuro che non ho mai sentito un giovane
signora parla per la prima volta, senza essere informati del fatto che lei era molto
compiuto. "
"La vostra lista della misura comune di realizzazioni", ha detto Darcy, "è troppo
la verità.
La parola è applicata a molti una donna che merita non per cause diverse dalla rete uno
borsa o che coprono uno schermo. Ma sono molto ben lungi dal condividere con voi in
la tua stima di signore in generale.
Non posso vantare di conoscere più di una mezza dozzina, in tutta la gamma dei miei
conoscenza, che sono veramente compiuto. "
"Né io, ne sono sicuro", ha detto Miss Bingley.
"Allora", ha osservato Elisabetta ", è necessario comprendere molto nella vostra idea di un
donna compiuta. "" Sì, lo faccio capire molto in esso. "
"Oh! Certamente, "gridò il suo fedele assistente," nessuno può essere veramente apprezzato
compiuta che non superano di gran lunga quello che normalmente è incontrato.
Una donna deve avere una conoscenza approfondita di musica, canto, disegno, ballo, e il
lingue moderne, per meritare la parola, e oltre a tutto questo, deve possedere un
qualcosa di certo nella sua aria e il modo di
camminare, il tono della sua voce, il suo indirizzo e le espressioni, o la parola, ma sarà
mezza meritato ".
"Tutto questo deve possedere", ha aggiunto Darcy, "e tutto questo deve ancora aggiungere qualcosa
più consistenti, nel miglioramento della sua mente con la lettura estesa. "
"Non sono più sorpreso di vostra conoscenza solo sei donne compiuto.
Io invece chiedo ora a portata di conoscere nessuno. "" Sei così grave sul vostro stesso sesso per
dubbio la possibilità di tutto questo? "
"Non ho mai visto una donna così. Non ho mai visto tale capacità, e il gusto, e
applicazione, ed eleganza, come descriveresti uniti. "
Mrs. Hurst e Miss Bingley sia gridato contro l'ingiustizia del suo dubbio implicita,
ed erano entrambi protestando che sapevano molte donne che hanno risposto a questa descrizione,
quando il signor Hurst li ha chiamati per ordine, con
reclami amaro della loro disattenzione a ciò che stava succedendo.
Come tutte le conversazione era così giunto al termine, Elisabetta subito dopo lasciò la stanza.
"Elizabeth Bennet," ha dichiarato Miss Bingley, quando la porta era chiusa su di lei, "è uno dei
quelle signorine che cercano di raccomandare se stessi per l'altro sesso da sottovalutare
loro, e con molti uomini, oserei dire, riesce.
Ma, a mio parere, è un dispositivo irrisoria, un arte molto dire. "
"Senza dubbio," rispose Darcy, a cui questa osservazione è stata principalmente rivolta, "c'è una
meschinità in tutte le arti che le signore a volte degni di impiegare per
stordimento.
Ciò che rende affinità con astuzia è spregevole ".
Miss Bingley non è stato così completamente soddisfatto di questa risposta per continuare l'argomento.
Elisabetta si unì a loro volta solo per dire che sua sorella stava peggio, e che lei
non poteva lasciarla.
Bingley ha sollecitato il signor Jones essere inviato immediatamente per, mentre le sue sorelle, convinto
che nessun consiglio paese potrebbe essere di qualsiasi servizio, consigliato un espresso in città per
uno dei medici più eminenti.
Questo lei non ne volle sapere, ma lei non era così riluttante a rispettare il loro fratello
proposta, e fu stabilito che il signor Jones devono essere inviati per la mattina presto, se
Miss Bennet non erano decisamente migliori.
Bingley era abbastanza scomodo, le sue sorelle hanno dichiarato che erano infelici.
Hanno confortato la loro miseria, tuttavia, da duetti dopo cena, mentre si poteva trovare
nessun sollievo meglio i suoi sentimenti che dando le sue indicazioni governante che
ogni attenzione può essere corrisposto alla signora malata e sua sorella.