Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 8
L'amicizia tra Margherita e la signora Wilcox, che doveva svilupparsi in modo - in modo rapido
e con tali risultati strani, forse hanno avuto i suoi inizi a Speyer, nel
primavera.
Forse l'anziana signora, mentre fissava il volgare, la cattedrale rubicondo, e ascoltato
parlare di Helen e suo marito, potrebbe aver rilevato negli altri e meno affascinante di
le sorelle una simpatia profonda, un giudizio più solida.
Era in grado di rilevare queste cose.
Forse era lei che aveva desiderato le Schlegels mancate di essere invitato a Howards End, e
Margaret, la cui presenza era particolarmente desiderato.
Tutto questo è la speculazione: la signora Wilcox ha lasciato poche indicazioni chiare dietro di lei.
E 'certo che lei è venuto a chiamare a Place Wickham una quindicina di giorni più tardi, lo stesso
giorno che Elena stava andando con il cugino di Stettino.
"Helen" gridò Fraulein Mosebach in toni awestruck (era ora nella sua
la fiducia cugino) - "la madre ti ha perdonato!"
E poi, ricordando che in Inghilterra il nuovo arrivato non dovrebbe chiamare prima di lei è
chiamato, ha cambiato il suo tono da soggezione alla disapprovazione, e rilevato che la signora Wilcox
era "keine Dame".
"Bother tutta la famiglia!" Scattò Margaret.
"Helen, a smettere di ridacchiare e piroette, e andare a finire la confezione.
Perché non è possibile la donna ci lascia soli? "
"Io non so cosa farò con Meg," Helen rispose, crollando su per le scale.
"Ha Wilcox Box e sul cervello. Meg, Meg, non amo il signorino;
Non amo il giovane gentiluomo, Meg, Meg.
Può un corpo parlare più chiaro? "" In verità il suo amore è morto, "
affermato Fraulein Mosebach.
"La maggior parte certamente ha, Frieda, ma questo non mi impedirà di essere annoiato con
le Wilcoxes se tornare alla chiamata. "
Poi Helen lacrime simulati, e la signorina Mosebach, che riteneva che la sua estrema
divertente, fece lo stesso. "Oh, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg sta per tornare alla chiamata, e non posso.
'Cos perché? 'Cos sto andando al tedesco-eye ".
"Se si sta andando in Germania, andare a preparare, se non siete, andate a chiedere alle Wilcoxes
invece di me. "
"Ma, Meg, Meg, non amo il giovane signore, io non amo il giovane - 0 Lud,
chi è che sta scendendo le scale? Giuro 'tis mio fratello.
Crimini 0! "
Un maschio - anche ad un uomo come Tibby - è stato sufficiente a fermare la follia.
La barriera del sesso, anche se diminuisce fra gli uomini civili, è ancora alta, e più elevata
dalla parte delle donne.
Helen poteva dire tutta la sua sorella, e suo cugino molto di Paul, ha detto la sua
fratello di niente.
Non era pudore, per ora lei ha parlato di "l'ideale Wilcox" dalle risate, e
anche con una brutalità crescente.
Né era precauzione, per Tibby raramente ripetuto qualsiasi notizia che non riguarda
se stesso.
E 'stato piuttosto la sensazione che lei tradito un segreto nel campo degli uomini, e che,
tuttavia banale è stato da questo lato della barriera, sarebbe diventato importante questo.
Così si fermò, anzi cominciò a ingannare su altri soggetti, fino alla sua longanimità
parenti guidato per le scale.
Fraulein Mosebach la seguì, ma rimase a dire molto oltre la ringhiera
a Margaret, "E 'tutto bene - che non ama il giovane - che non è stato degno
di lei. "
"Sì, lo so, grazie molto." "Pensavo che ho fatto bene a dirti".
"Grazie Mai così tanti." "Che cosa?" Chiese Tibby.
Nessuno gli ha detto, e ha proceduto nella sala da pranzo, di mangiare prugne Elvas.
Quella sera Margaret ha un'azione decisiva.
La casa era molto tranquilla, e la nebbia - siamo nel mese di novembre ora - premuta contro la
finestre come un fantasma escluso. Frieda e Helen e tutti i loro bagagli era
andato.
Tibby, che non si sentiva bene, era steso su un divano vicino al fuoco.
Margaret sedeva accanto a lui, pensando. La sua mente si precipitò da impulso a impulso,
e, infine, tutti schierati in rassegna.
La persona pratica, che sa quello che vuole al tempo stesso, e in genere non sa nulla
altro, sarà la scusa di indecisione. Ma questo era il modo in cui la sua mente lavorava.
E quando lei ha agito, nessuno poteva accusare di indecisione poi.
Ha colpito come squarciagola, come se non avesse considerato la questione a tutti.
La lettera che ha scritto la signora Wilcox brillava con la tonalità nativo di risoluzione.
La pallida cera del pensiero era con lei un respiro piuttosto che un appannamento, un respiro che
lascia i colori ancora più vivida quando è stato spazzato via.
Cara signora Wilcox, devo scrivere qualcosa scortese.
Sarebbe meglio se non ci siamo incontrati.
Sia mia sorella e mia zia hanno dato dispiacere alla tua famiglia, e, a mio
caso della sorella, i motivi di scontento potrebbe ripresentarsi.
Per quanto ne so, che non occupa più i suoi pensieri con il proprio figlio.
Ma non sarebbe giusto, né a lei o per voi, se si fossero incontrati, ed è quindi
giusto che la nostra conoscenza che ha avuto inizio così piacevolmente, dovrebbe finire.
Temo che non sarà d'accordo con questo, anzi, so che non lo farà, dal momento che
hanno avuto la bontà di chiamare su di noi. E 'solo un istinto da parte mia, e non
dubbio l'istinto è sbagliato.
Mia sorella avrebbe, senza dubbio, dire che è sbagliato.
Scrivo a sua insaputa, e spero che tu non la associa con la mia
scortesia.
Credetemi, Cordiali saluti, MJ Schlegel
Margaret ha inviato questo round lettera per posta. La mattina dopo ha ricevuto il seguente
rispondere a mano:
Cara Miss Schlegel, non avrebbe dovuto scrivere un tale
lettera. Ho chiamato per dirvi che Paul è andato
all'estero.
Ruth Wilcox
Margaret guance bruciate. Non poteva finire la sua colazione.
Lei era in fiamme per la vergogna.
Helen aveva detto che il ragazzo stava andando in Inghilterra, ma l'altro aveva
sembrava più importante, e lei aveva dimenticato.
Tutte le sue ansie assurde cadde a terra, e al loro posto sorse la
certezza che era stata scortese con la signora Wilcox.
Rudeness Margaret colpito come un sapore amaro in bocca.
E 'avvelenato la vita. A volte è necessario, ma guai a coloro che
che lo utilizzano senza necessità dovuta.
Lanciò un cappello e lo scialle, proprio come una povera donna, e si immerse nella nebbia, che
continuava.
Le sue labbra erano compressi, la lettera è rimasta in mano, e in questo stato si
attraversato la strada, entrò nel vestibolo di marmo degli appartamenti, eluso il
portieri, e corse su per le scale finché non raggiunse il secondo piano.
Ha inviato a suo nome, e con sua grande sorpresa è stato mostrato direttamente in Mrs. Wilcox
camera da letto.
"Oh, la signora Wilcox, ho fatto l'errore più cattivo.
Io sono più, di più vergogna e dispiaciuto di quello che posso dire. "
La signora Wilcox inchinò gravemente.
Lei si offese, e non fingere il contrario.
Era seduta sul letto, a scrivere lettere su una tabella valida che ha misurato le ginocchia.
Un vassoio colazione era su un altro tavolo accanto a lei.
La luce del fuoco, la luce dalla finestra, e la luce di una candela-lampada,
che gettò un alone fremente intorno alle mani, combinati per creare una strana
atmosfera di dissoluzione.
"Sapevo che stava andando in India nel mese di novembre, ma ho dimenticato".
"Ha navigato il 17 per la Nigeria, in Africa."
"Sapevo - lo so.
Sono stato troppo assurdo per tutto. Sono molto vergogna. "
La signora Wilcox non rispose. "Sono più dispiaciuto di quello che posso dire, e spero che
che tu mi perdoni ».
"Non importa, Miss Schlegel. E 'bene di voi di essere venuto tutto in modo
prontamente. "" E non importa, "esclamò Margaret.
"Sono stato scortese con te, e mia sorella non è nemmeno a casa, quindi non c'era nemmeno
questa scusa. "Davvero?"
"Ha appena andato in Germania."
"E andata così», mormorò l'altro. "Sì, certo, è abbastanza sicuro - cassaforte,
assolutamente, ora. "
"Sei stato troppo preoccuparsi!" Esclamò Margaret, sempre più eccitato,
e prendendo una sedia senza invito. "Come perfettamente straordinario!
Vedo che hai.
Si sentiva come me; Helen non deve incontrarlo di nuovo ".
"L'ho fatto penso meglio." "Ma perché?"
"Questione That'sa più difficile", ha detto la signora Wilcox, sorridente, e un po 'perdere
la sua espressione di fastidio. "Penso che sia meglio mettere nella vostra lettera - si
era un istinto, che può essere sbagliato ".
"Non è che tuo figlio ancora -" "Oh no, ha spesso - il mio Paul è molto giovane,
si vede. "" Allora che cosa era? "
Ripeté: "Un istinto che può essere sbagliato".
"In altre parole, essi appartengono ai tipi che si può innamorare, ma non riusciva a vivere
insieme.
Questo è terribilmente probabile. Temo che in nove casi su dieci
Natura tira da una parte e la natura umana un altro. "
"Questi sono davvero 'altre parole,'" disse la signora Wilcox ".
Non avevo nulla in modo coerente nella mia testa. Ero solo preoccupato quando ho saputo che il mio
ragazzo curato per tua sorella ".
"Ah, ho sempre voglia di chiedere a lei. Come fai a saperlo?
Helen era così sorpreso quando la zia ha fatto risalire, e si fece avanti e disposti
cose.
Ti Paul dirvi? "" Non c'è nulla da guadagnare
discuterne, "disse la signora Wilcox, dopo un momento di pausa.
"La signora Wilcox, eri molto arrabbiato con noi lo scorso giugno?
Ti ho scritto una lettera e non rispondere ".
"Ero certo contro la presa piatta Mrs. Matheson.
Sapevo che era di fronte casa tua. "" Ma va tutto bene adesso? "
"Credo di sì."
"Tu pensi solo? Non sei sicuro?
Io amo questi piccoli pasticci rassettate? "" Oh sì, ne sono sicuro, "disse la signora Wilcox,
si muove con disagio sotto i vestiti.
"Ho sempre sembrare incerto sulle cose. E 'il mio modo di parlare. "
"Va bene, e sono sicuro anch'io." Qui la cameriera entrò per rimuovere la
colazione-tray.
Sono stati interrotti, e quando riprende la conversazione era su più normale
linee. "Devo dire addio ora - sarà
alzarsi. "
"No - si prega di fermare un po 'di più - mi prendo un giorno a letto.
Di tanto in tanto lo faccio. "" Ho pensato a te come uno dei primi
risers ".
"A Casa Howard - sì, non c'è nulla di alzarsi perché a Londra."
"Niente di alzarsi per?" Gridò il scandalizzato Margaret.
"Quando ci sono tutte le mostre autunnali, e Ysaye che giocano nel pomeriggio!
Per non parlare la gente. "" La verità è che io sono un po 'stanco.
In primo luogo è venuto il matrimonio, e poi Paul se ne andò, e, invece di riposare ieri, ho
pagato un giro di telefonate. "" Un matrimonio? "
"Sì, Carlo, mio figlio maggiore, è sposato."
"Infatti!" "Abbiamo preso il piatto principalmente per questo motivo,
e anche che Paul riesce, col suo vestito africano.
L'appartamento appartiene a un cugino di mio marito, e lei molto gentilmente ha offerto
a noi.
Quindi, prima venne il giorno siamo stati in grado di fare la conoscenza di persone Dolly, che
non avevamo ancora fatto. "Margaret chiesto chi era il popolo di Dolly.
"Fussell.
Il padre è l'esercito indiano - in pensione, il fratello è nell'esercito.
La madre è morta. "
Così, forse, questi erano i "uomini abbronzati senza mento" che Helen aveva scorto uno
pomeriggio, attraverso la finestra. Margaret sentiva leggermente interessato al
fortune della famiglia Wilcox.
Aveva preso l'abitudine a causa di Elena, e ancora si aggrappava a lei.
Ha chiesto ulteriori informazioni a proposito di Miss Dolly Fussell che era, ed è stato dato in
anche i toni emotivo.
La voce della signora Wilcox, anche se dolce e convincente, ha avuto vasta po 'di espressione.
Ha suggerito che le immagini, concerti, e le persone sono tutte di scarso valore e uguali.
Solo una volta aveva accelerato - quando si parla di Howard.
"Charles and Albert Fussell hanno conosciuto un altro po 'di tempo.
Essi appartengono al club stesso, e sono entrambi dedicati al golf.
Dolly gioca a golf anche se credo non così bene, e il loro primo incontro in un ambiente misto
foursome.
Noi tutti come lei, e sono molto contento. Sono stati sposati il giorno 11, un paio di giorni
prima di Paolo navigato.
Charles era molto ansioso di avere il fratello come testimone, così ha fatto una grande
punto di avere sul 11.
Le Fussells avrebbe preferito dopo Natale, ma erano molto bello di
esso. Ci sono foto di Dolly - in quella doppia
telaio. "
"Sei certo che non mi interrompere, la signora Wilcox?"
"Sì, abbastanza." "Allora io resterò.
Mi sto godendo questo ".
Fotografia Dolly è stata ora esaminato. E 'stato firmato "Per Mims cari", che la signora
Wilcox interpretato come "il nome di lei e Charles aveva stabilito che avrebbe dovuto chiamare
me. "
Dolly sembrava sciocco, e aveva una di quelle facce triangolari che così spesso si rivelano
attraente per un uomo robusto. Era molto carina.
Dal suo Margaret passò a Carlo, le cui caratteristiche prevalso opposto.
Ha speculato sulle forze che aveva disegnato le due cose insieme finché Dio non li separava.
Ha trovato il tempo di sperare che sarebbero felici.
"Sono andati a Napoli per la loro luna di miele."
"La gente fortunata!"
"Mi è difficile immaginare Charles in Italia." "Non importa che per viaggiare?"
"Gli piace viaggiare, ma lo fa vedere attraverso gli stranieri così.
Quello che piace di più è un tour motore in Inghilterra, e penso che sarebbe
portato il giorno se il tempo non fosse stata così abominevole.
Suo padre gli diede una macchina propria per un regalo di nozze, che per il presente è
essere conservati a Casa Howard. "" Suppongo di avere un garage lì? "
"Sì.. Mio marito ha costruito un po 'solo il mese scorso, ad ovest della casa, non
lontano dalla Wych-olmo, in quello che era nel paddock per il pony ".
Le ultime parole avevano un anello di indescrivibile su di loro.
"Dove va il pony andato?" Chiese Margaret dopo una pausa.
"Il pony?
Oh, morto, tanto tempo fa. "" Il Wych-elm mi ricordo.
Helen ha parlato di come un albero molto splendida. "" E 'la più bella Wych-olmo in
Hertfordshire.
Hai a tua sorella ti informerà sui denti? "" No. "
"Oh, che potrebbe interessarti. Ci sono i denti dei maiali bloccati nel tronco,
circa quattro metri da terra.
I contadini metterli in molto tempo fa, e pensano che se si mastica un pezzo di
la corteccia, curerà il mal di denti. I denti sono cresciuti quasi finita, e non
si arriva all'albero. "
"Dovrei. Io amo il folklore e tutto il marcio
superstizioni. "" Pensi che l'albero davvero fatto curare
mal di denti, se si crede in esso? "
"Certo che ha fatto. Sarebbe curare qualsiasi cosa, - una volta ".
"Certo, mi ricordo i casi - si vede ho vissuto a Howards End molto, molto tempo prima che il signor
Wilcox lo sapeva.
Sono nato lì. "La conversazione di nuovo spostata.
Al momento è sembrato poco più che chiacchiere senza meta.
Era interessato quando la padrona di casa ha spiegato che Howard era il suo
proprietà.
Si annoiava quando troppo minuto un account è stato dato alla famiglia Fussell, del
ansie di Carlo di Napoli, riguardante i movimenti di Mr. Wilcox e Evie, che
erano automobilismo nello Yorkshire.
Margaret non sopportava di essere annoiato.
E 'cresciuta disattento, ha giocato con il telaio fotografia, la lasciò cadere, fracassato
Vetro di Dolly, si è scusato, è stato graziato, tagliò un dito al riguardo, è stato compatito, e
Infine disse che doveva andare - c'era
tutte le pulizie da fare, e ha dovuto intervistare Tibby di equitazione-master.
Poi la nota curiosa è stata colpita di nuovo. "Addio, Miss Schlegel, addio.
Grazie per essere venuti.
Tu mi hai rallegrato "." Sono così felice! "
"Io - mi chiedo se hai mai pensato di te.?"
"Penso ad altro", ha detto Margaret, arrossendo, ma lasciando la sua mano rimane in
che del valido. "Mi chiedo.
Mi chiedevo a Heidelberg. "
"Sono sicuro" "Mi pare -"
"? Sì" chiese Margaret, perché ci fu una lunga pausa - una pausa che era in qualche modo simile al
sfarfallio del fuoco, la faretra della lettura-lampada sul loro mani, il bianco
sfocare dalla finestra, una pausa di spostamento e le ombre eterne.
"Mi pare ci si dimentica che sei una ragazza." Margaret fu sorpreso e un po 'infastidito.
"Sono 29", ha osservato.
"Questo non così selvaggiamente da ragazzina." La signora Wilcox sorrise.
"Cosa ti fa dire questo? Vuoi dire che sono stato e gauche
Una scossa del capo. "Volevo solo dire che sono 51, e che
a me tutti e due - Leggi tutto in qualche libro o altro, non posso mettere le cose in modo chiaro ".
"Oh, ho capito - inesperienza.
Io non sono meglio di Helen, vuoi dire, e tuttavia mi permetto di consigliarla ".
"Sì.. Avete capito. L'inesperienza è la parola. "
"Inesperienza," ripeté Margaret, in toni seri ancora sostenuta.
"Certo, ho tutto da imparare - assolutamente tutto - così come
Helen.
La vita è molto difficile e pieno di sorprese.
In ogni caso, ho così lontano.
Per essere umile e gentile, per andare dritto, ad amare le persone piuttosto che pietà
loro, per ricordare il sommerso - beh, non si può fare tutte queste cose in una volta, peggio
fortuna, perché sono così contraddittorie.
E 'allora che viene in parte - a vivere in proporzione.
Non iniziare con la proporzione. Prigs farlo solo.
Che percentuale entrare come ultima risorsa, quando le cose migliori hanno fallito, e un
deadlock - Grazioso me, ho iniziato a predicare "!
"In effetti, si mette le difficoltà della vita splendidamente", ha detto la signora Wilcox, il ritiro
la sua mano nelle ombre più profonde. "E 'proprio quello che avrei voluto dire
su di loro me stesso. "
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 9
La signora Wilcox non può essere accusata di dare Margaret molte informazioni sulla vita.
E Margaret, d'altra parte, ha fatto uno spettacolo fiera di modestia, e ha fatto finta di
uno inesperienza che lei di certo non si sentiva.
Aveva mantenuto casa per oltre dieci anni, aveva intrattenuto, quasi con distinzione;
aveva portato una sorella affascinante, e portava un fratello.
Sicuramente, se l'esperienza è raggiungibile, l'aveva raggiunto.
Eppure il piccolo pranzo-party che ha dato in onore della signora Wilcox non era un successo.
Il nuovo amico non si fondono con le "una o due persone deliziose" che erano stati
ha chiesto di incontrarla, e l'atmosfera era uno di smarrimento educato.
I suoi gusti erano semplici, la sua conoscenza della cultura leggera, e non era interessata
nel New Art Club inglese, né in linea di demarcazione tra giornalismo e
La letteratura, che è stato iniziato come una lepre conversazione.
Le persone perfette lanciò dopo che con grida di gioia, Margaret loro leader, e
non prima il pasto era oltre la metà si rendono conto che l'ospite principale aveva preso
nessuna parte alla caccia.
Non c'era argomento comune. La signora Wilcox, la cui vita era stato speso in
il servizio di marito e figli, aveva poco da dire agli stranieri che non avevano mai condiviso
, e la cui età era per metà suo.
Discussioni Clever messa in allarme, e appassito le sue fantasie delicate, era il sociale;
contropartita di una autovettura, tutti i cretini, ed era un filo di fieno, un fiore.
Due volte ha deplorato il tempo, per due volte ha criticato il servizio ferroviario del Gran
Ferrovie Nord.
Essi vigorosamente assentì, e corse via, e quando lei chiese se c'era qualche
notizie di Helen, la sua padrona di casa era troppo occupato a mettere Rothenstein per rispondere.
La domanda è stata ripetuta: "Spero che tua sorella è al sicuro in Germania, ormai."
Margaret si trattenne e disse: "Sì, grazie, ho sentito il Martedì."
Ma il demone della vociferazione era in lei, e un attimo dopo era di nuovo.
"Solo il Martedì, perché vivono subito a Stettino.
Avete mai conosciuto qualcuno che vivono a Stettino? "
"Mai," disse la signora Wilcox gravemente, mentre il suo vicino di casa, un giovane uomo in basso nella
Ufficio Educazione, cominciò a discutere di ciò che le persone che vivevano a Stettino dovrebbe guardare
piace.
C'era una cosa come Stettininity? Margaret spazzato via.
"La gente a Stettino cadere le cose in barche di depositi sovrastanti.
Almeno, i nostri cugini fare, ma non sono particolarmente ricchi.
La città non è interessante, ad eccezione di un orologio che rotola i suoi occhi, e la vista del
l'Oder, che è veramente qualcosa di speciale.
Oh, la signora Wilcox, si ama il Oder! Il fiume dei fiumi, o meglio - non sembrano
da decine di loro, sono blu intenso, e la pianura che corrono attraverso una più intensa
verde ".
"Davvero! Che suona come una vista più bella,
Schlegel signorina. "" Allora io dico, ma Helen, che si confondono
cose, dice di no, è come la musica.
Il corso delle acque dell'Oder è quello di essere come la musica. E 'costretto a ricordarle di un sinfonica
poesia.
La parte dal pontile è in B minore, se ricordo bene, ma inferiore
le cose si fanno estremamente contrastanti.
C'è un tema in slodgy tasti contemporaneamente, il che significa fango banche, e un altro per
il canale navigabile, e l'uscita nel Mar Baltico è in do diesis maggiore, pianissimo. "
"Che cosa i magazzini strapiombo fanno di questo?" Disse l'uomo ridendo.
"Fanno una grande quantità di essa," rispose Margaret, inaspettatamente correre fuori su un nuovo
traccia.
"Penso che sia affettazione di confrontare il Oder alla musica, e così si fa, ma la
magazzini a strapiombo di Stettino prendere sul serio la bellezza, che non lo facciamo, e la
media inglese non lo fa, e disprezza tutti quelli che fanno.
Ora non dire 'i tedeschi non hanno gusto,' o io urlare.
Essi non hanno.
Ma - ma - come un enorme, ma! - Prendono sul serio la poesia.
Essi prendono sul serio la poesia. "C'è qualcosa di guadagnato con questo?"
"Sì, sì.
Il tedesco è sempre alla ricerca di bellezza.
Si può perdere per stupidità, o interpretano male, ma lui chiede sempre
bellezza per entrare nella sua vita, e credo che alla fine arriverà.
A Heidelberg ho incontrato un medico veterinario grasso la cui voce ha rotto dai singhiozzi come lui
ripetuto qualche poesia sdolcinata.
Così facile per me a ridere - io, che non si ripetono mai la poesia, buono o cattivo, e non può
Ricordo che un frammento di poesia di emozionare con me stesso.
Il mio sangue bolle - beh, io sono metà tedesco, in modo da mettere giù al patriottismo - quando ascolto
il disprezzo del gusto isolano media teutonici per le cose, se
sono Bocklin o il mio veterinario.
'Oh, Bocklin,' si dice, 'si sforza dopo la bellezza, egli la natura con i popoli dei troppo
consapevolmente. '
Naturalmente ceppi Böcklin, perché vuole qualcosa - bellezza e tutte le altre
doni immateriali che galleggiano per il mondo.
Così i suoi paesaggi non staccarsi, con il Leader fare ".
"Io non sono sicuro che sono d'accordo. Lei? "Disse, rivolgendosi alla signora Wilcox.
Lei rispose: "Credo che la signorina Schlegel mette tutto splendidamente", e un gelo cadde su
la conversazione. "Oh, la signora Wilcox, dire qualcosa di più bello
che.
E 'un affronto per essere detto di mettere le cose splendidamente. "
"Io non lo intendo come un affronto. Il tuo ultimo discorso mi interessava così tanto.
In genere le persone non sembrano abbastanza per come la Germania.
Ho sempre voluto sentire ciò che viene detto dall'altra parte. "
"L'altro lato?
Allora non sono d'accordo. Oh, bene!
Dacci la tua parte. "" Non ho nessun lato.
Ma mio marito "- la sua voce ammorbidito, il freddo è aumentato -" ha una fede molto poco in
il continente, e ai nostri figli hanno preso dopo di lui. "
"Su quali basi?
Hanno la sensazione che il Continente è in cattiva forma? "
La signora Wilcox aveva idea; ha prestato poca attenzione alla motivazione.
Non era intellettuale, e nemmeno di allarme, ed era strano che, lo stesso, ha
dovrebbe dare l'idea di grandezza.
Margaret, zigzagando con i suoi amici sul pensiero e dell'arte, era consapevole di un
personalità che trascendeva la loro propria e sminuito le loro attività.
Non c'era amarezza la signora Wilcox, non c'era nemmeno la critica, era
amabile, e nessuna parola scortese o caritatevole aveva superato le labbra.
Eppure lei e la vita quotidiana erano fuori fuoco: uno o l'altro deve mostrare sfocata.
E a pranzo sembrava più fuori fuoco del solito, e più vicino alla linea che
divide la vita da una vita che potrebbe essere di maggiore importanza.
"Tu ammettere, però, che il Continente - sembra stupido parlare della '
Continente, 'ma in realtà tutto è più simile a se stessa che una parte di esso è come l'Inghilterra.
L'Inghilterra è unico.
Non hanno un altro gelatina prima. Stavo per dire che il continente, per
bene e nel male, è interessato alle idee.
La letteratura e l'arte hanno quella che potremmo chiamare l'angolo della invisibile su di loro, e
questo persiste anche attraverso decadenza e affettazione.
C'è più libertà d'azione in Inghilterra, ma per la libertà di pensiero andare a
burocratica Prussia.
La gente si discuterà con umiltà questioni vitali che noi qui pensiamo
siamo troppo bello per toccare con le molle. "
"Non voglio andare a prussiano" disse la signora Wilcox - "neanche per vedere che interessanti
vedere che si stava descrivendo. E per discutere con umiltà sono troppo
vecchio.
Non abbiamo mai discutere di qualcosa Howard. "" Allora dovresti! ", Ha detto Margaret.
"Discussione mantiene una casa viva. Non può stare a mattoni e malta
da solo. "
"Non può stare senza di loro", disse la signora Wilcox, inaspettatamente inseguendo l'
pensiero e trascinante, per la prima e ultima volta, una tenue speranza nel seno delle
le persone deliziose.
"Non può stare senza di loro, ed a volte penso - Ma non posso aspettare che il
generazione d'accordo, anche per mia figlia non è d'accordo con me. "
"Non ci importa o lei.
Mi dire! "" A volte penso che sia più saggio
lasciare l'azione e la discussione agli uomini. "C'è stato un po 'di silenzio.
"Uno ammette che le argomentazioni contro il suffragio sono straordinariamente forte", ha detto
uno di fronte ragazza, piegandosi in avanti e cadenti il suo pane.
"Davvero?
Non ho mai seguito alcun argomento. Sono fin troppo grato di non avere un voto
me "." Noi non significa il voto, però, abbiamo fatto? "
fornito Margaret.
"Non abbiamo diverse su qualcosa di molto più ampio, la signora Wilcox?
Se le donne devono rimanere quello che sono stati fin dagli albori della storia, o se,
poiché gli uomini hanno spostato in avanti fino ad ora, anche loro possano andare avanti un po 'adesso.
Io dico che possono.
Vorrei anche ammettere un cambiamento biologico. "" Non lo so, non lo so. "
"Io devo tornare al mio magazzino sovrastante,» disse l'uomo.
"Hanno trasformato vergognosamente rigorosa.
La signora Wilcox è anche aumentato. "Oh, ma salire di sopra per un po '.
La signorina Quested gioca. Ti piace MacDowell?
Non lo si dispiace solo di avere due rumori?
Se si deve proprio andare, ci vediamo fuori. Non è nemmeno un caffè? "
Hanno lasciato la sala da pranzo, chiudendo la porta dietro di loro, e come la signora Wilcox abbottonato
la giacca, ha detto: "Che una vita interessante di tutto il piombo a Londra!"
"No, non lo facciamo", ha detto Margaret, con un senso di repulsione improvvisa.
"Conduciamo la vita dei balbettante scimmie. La signora Wilcox - davvero - Abbiamo qualcosa
calmo e stabile in basso.
Abbiamo davvero. Tutti i miei amici hanno.
Non fingere di godere il pranzo, per lo detestava, ma perdonami venendo ancora una volta,
da soli, o chiedendo a me a te ".
"Io sono abituato ai giovani", ha detto la signora Wilcox, e con ogni parola ha parlato del
contorni delle cose conosciute è cresciuta dim. "Ho sentito una grande quantità di chiacchiere in casa,
per noi, come voi, intrattenere un grande affare.
Con noi è più sport e politica, ma--Ho apprezzato molto il mio pranzo, Miss
Schlegel, cara, e non sto fingendo, e solo voluto avrei potuto unito in più.
Per prima cosa, io non sono particolarmente bene proprio oggi.
Per un altro, voi più giovani muovono così velocemente che mi stordisce.
Charles è la stessa, Dolly lo stesso.
Ma siamo tutti nella stessa barca, vecchi e giovani.
Non dimentico mai che. "Erano in silenzio per un momento.
Poi, con un sentimento appena nato, si strinsero la mano.
La conversazione cessò improvvisamente quando Margaret rientrò nella sala da pranzo: la sua
amici aveva parlato sul suo nuovo amico, e l'aveva liquidata come
poco interessante.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 10
Passarono diversi giorni. Era la signora Wilcox uno dei insoddisfacente
persone - ci sono molti di loro - che penzolare intimità e poi ritirarlo?
Evocano i nostri interessi ed affetti, e mantenere la vita dello spirito dawdling
intorno a loro. Poi si ritirano.
Quando la passione fisica è coinvolto, c'è un nome preciso per tale comportamento -
flirt - e se portato abbastanza lontano è punito dalla legge.
Ma nessuna legge - non l'opinione pubblica anche - punisce coloro che civetta con
amicizia, anche se il dolore sordo che provocano, il senso dello sforzo misdirected
ed esaurimento, può essere come intollerabile.
Era forse una di queste? Margaret così temuto in un primo momento, perché, con un
Impazienza londinese, voleva tutto per essere risolte immediatamente.
Si diffidano i periodi di quiete che sono essenziali per una vera crescita.
Desiderosi di libro della signora Wilcox come un amico, ha premuto sulla matita cerimonia, in quanto
erano in mano, premendo il più perché il resto della famiglia erano lontani, e la
occasione sembrava favorevole.
Ma la donna più anziana non sarebbe affrettato. Ha rifiutato di adeguarsi al Wickham
Luogo fissato, o di riaprire la discussione di Elena e Paolo, che avrebbe utilizzato Margaret
come una scorciatoia.
Ha preso il suo tempo, o forse lasciare che il tempo prenderla, e quando la crisi è venuto tutto era
pronto. La crisi è aperta con un messaggio: sarebbe
La signorina Schlegel vengono shopping?
Natale si stava avvicinando, e la signora Wilcox sentivo dietro mano con i regali.
Aveva preso qualche giorno in più a letto, e deve recuperare il tempo perduto.
Margaret accettato, e alle undici di una mattina cupa hanno iniziato in un
Brougham.
"Prima di tutto," ha cominciato Margaret, "dobbiamo fare una lista e spuntare il popolo
nomi. Mia zia fa sempre, e questa nebbia può
addenserà qualsiasi momento.
Avete qualche idea? "" Ho pensato che sarebbe andato a Harrod o la
Negozi Haymarket ", disse la signora Wilcox piuttosto irrimediabilmente.
"Tutto è sicuro di essere lì.
Io non sono un buon shopper. Il frastuono è così confusa, e la tua zia è
ha perfettamente ragione - si dovrebbe fare una lista. Prendete il mio notebook, quindi, e scrivi la tua
nome nella parte superiore della pagina. "
"Oh, evviva!", Ha detto Margaret, scriverlo. "Come molto gentile da parte di iniziare con me!"
Ma lei non voleva ricevere nulla costoso.
La loro conoscenza era singolare piuttosto che intimo, e si indovinava che il Wilcox
clan che risentono tutte le spese per stranieri, le famiglie più compatte fare.
Non voleva essere pensato un secondo Helen, che avrebbe strappare regali da quando
non poteva strappare i giovani, né di essere esposti, come una seconda zia Juley, al
insulti di Charles.
Una certa austerità di comportamento era meglio, e ha aggiunto: "Io non voglio uno
Yuletide dono, però. In realtà, io preferirei di no ".
"Perché?"
"Perché ho le idee strane di Natale. Perché ho tutti quei soldi può comprare.
Voglio che più gente, ma non altre cose. "
"Vorrei darti qualcosa vale la pena la vostra conoscenza, Miss Schlegel, nella memoria
della vostra gentilezza per me durante la mia solitaria quindici giorni.
E 'così successo che sono stato lasciato solo, e mi hai impedito di
rimuginare. Sono troppo inclini a rimuginare ".
"Se è così", ha detto Margaret, "se mi è capitato di essere di usare per voi, che mi
non so, non mi può ripagare con nulla di tangibile. "
"Suppongo di no, ma si vorrebbe.
Forse si pensa a qualcosa come si va. "
Il suo nome è rimasto in testa alla lista, ma nulla è stato scritto di fronte.
Andarono da negozio a negozio.
L'aria era bianca, e quando si posarono sapeva di monetine freddi.
A volte passavano attraverso un grumo di colore grigio.
La vitalità della signora Wilcox era bassa quella mattina, ed era Margaret, che ha deciso il
un cavallo per questa bambina, un bambolotto *** per questo, per la moglie del rettore di rame
riscaldamento vassoio.
"Abbiamo sempre dare i soldi servi."
"Sì, tu, sì, molto più facile", rispose Margaret, ma sentivo l'impatto grottesca di
l'invisibile alla vista, e vide il rilascio di un dimenticato mangiatoia di Betlemme questo
torrent di monete e giocattoli.
La volgarità regnava.
Public-case, oltre alla solita esortazione contro la riforma della temperanza,
gli uomini invitati a "Unisciti al nostro club di oca di Natale" - una bottiglia di gin, ecc, o due,
secondo abbonamento.
Un manifesto di una donna in calzamaglia annunciavano la pantomima di Natale, e piccoli diavoli rossi,
che era venuto di nuovo quello stesso anno, erano prevalenti sulle carte di Natale.
Margaret non era idealista morbosa.
Lei non voleva questa ondata di business e di auto-pubblicità selezionata.
E 'stato solo l'occasione di essa che la colpì con stupore ogni anno.
Quanti di questi acquirenti vacillanti e stanchi negozianti assistenti rese conto che era
un evento divino che li ha insieme? Lei si rese conto, anche se in piedi al di fuori
la questione.
Non era un cristiano nel senso comune, non credeva che Dio aveva
mai lavorato in mezzo a noi come un giovane artigiano. Queste persone, o la maggior parte di esse, ha creduto,
e se premuto, lo affermano a parole.
Ma i segni visibili della loro fede sono stati Regent Street o Drury Lane, un poco fango
spostato, un po 'di soldi spesi, un po' di cibo cucinato, mangiato, e dimenticato.
Inadeguata.
Ma in pubblico che deve esprimere l'invisibile in modo adeguato?
È la vita privata che porge lo specchio all'infinito, rapporti personali,
e che solo, che accenna mai ad una personalità al di là della nostra visione quotidiana.
"No, mi piace di Natale nel complesso", ha annunciato.
"A suo modo goffo, lo fa la pace approccio e Goodwill.
Ma oh, è goffo ogni anno ".
"Davvero? Sono utilizzati al solo fine Natali paese. "
"Di solito siamo a Londra, e giocare la partita con vigore - canti natalizi presso l'Abbazia,
pasto di mezzogiorno goffo, maldestro cena per le domestiche, seguito da albero di Natale e
danza dei bambini poveri, con le canzoni di Helen.
Il salotto fa molto bene per questo.
Abbiamo messo l'albero nella polvere-armadio, e disegnare una tenda quando le candele sono
illuminato, e con lo specchio alle sue spalle sembra abbastanza carino.
Vorrei che potrebbe avere una polvere-armadio in casa nostra prossima.
Naturalmente, l'albero deve essere molto piccolo, e le presenta non appendere su di esso.
No, i regali risiedono in una sorta di paesaggio roccioso fatto di carta marrone stropicciata ".
«Hai parlato della tua 'casa accanto,' Miss Schlegel.
Poi si effettua la partenza Luogo Wickham? "
"Sì, in due o tre anni, quando scade il contratto di locazione.
Dobbiamo. "" Sei stato lì a lungo? "
"Tutte le nostre vite."
"Tu sarai molto dispiaciuto lasciarla." "Credo di sì.
Abbiamo appena ne rendiamo conto ancora.
Mio padre - "Si interruppe, perché aveva raggiunto il reparto cancelleria del
Negozi Haymarket, e la signora Wilcox ha voluto ordinare alcune carte private di auguri.
"Se possibile, qualcosa di distintivo," sospirò.
Allo sportello ha trovato un amico, piegato sulla commissione stessa, e conversato con lei
insipida, perdendo molto tempo.
"Mio marito e nostra figlia sono automobilismo.", "Bertha troppo?
Oh, fantasia, che coincidenza! "Margaret, anche se non pratica, potrebbe brillare
in società come questa.
Mentre parlavano, lei ha attraversato un volume di schede di campioni, e ha presentato uno
per l'ispezione della signora Wilcox.
La signora Wilcox era felice - così originali, parole così dolce, lei avrebbe ordinato un centinaio di
così, e non potrebbe mai essere abbastanza grati.
Poi, così come l'assistente è stato l'ordine di prenotazione, ha detto: "Sai, ti aspetto.
Ripensandoci, ti aspetto. C'è un sacco di tempo ancora, non c'è,
e io sarò in grado di chiedere il parere di Evie ".
Sono tornati al trasporto per vie traverse, quando erano in, ha detto, "Ma
non potresti farlo rinnovato? "" Mi scusi? "chiese Margaret.
"Il contratto di locazione, voglio dire."
"Oh, il contratto di locazione! Avete pensato che tutte le
tempo? Come molto gentile da parte tua! "
"Sicuramente si poteva fare qualcosa."
"No, i valori sono aumentati anche enormemente. Vogliono abbattere Luogo Wickham, e
costruire appartamenti come la vostra. "" Ma che orrore! "
"I proprietari sono orribili."
Poi disse con veemenza: "E 'mostruoso, Miss Schlegel, ma non è giusto.
Non avevo idea che questo è stato appeso su di voi.
Io ti compatisco dal profondo del mio cuore.
Per separarsi dalla tua casa, la casa di tuo padre - che non dovevi essere consentito.
E 'peggio che morire. Vorrei piuttosto morire che - Oh, povere ragazze!
Può ciò che chiamiamo civiltà avere ragione, se la gente muore mayn't nella stanza dove si
sono nati? Mia cara, mi dispiace tanto - "
Margaret non sapeva cosa dire.
La signora Wilcox aveva stanchi dal centro commerciale, ed era incline a isteria.
"Casa Howard è stato quasi tirato giù una volta. E mi avrebbe ucciso ".
"Casa Howard deve essere una casa molto diversa dalla nostra.
Siamo appassionati del nostro, ma non c'è niente distintivo su di esso.
Come avete visto, è una normale casa di Londra.
Noi facilmente trovare un altro. "" Allora pensi ".
"Ancora una volta la mia mancanza di esperienza, suppongo!", Ha detto Margaret, permettendo così al
soggetto.
"Non posso dire nulla quando si prende a quella linea, la signora Wilcox.
Vorrei poter mi vedo come tu mi vedi - scorcio in un Backfisch.
Piuttosto il ingenua.
Molto affascinante - meravigliosamente bene leggere per la mia età, ma incapace - "
La signora Wilcox non sarebbero scoraggiati. "Vieni giù con me ora Howards End", ha
detto, più veemenza che mai.
"Voglio vederlo. Non avete mai visto.
Voglio sentire quello che dici, perché lo fai mettere le cose in modo così meraviglioso. "
Margaret guardò l'aria senza pietà e poi alla faccia stanca del suo compagno.
"Più tardi dovrei amare", ha continuato, "ma non è certo il tempo per un tale
spedizione, e dovremmo iniziare a quando siamo freschi.
Non è la casa chiusa, anche tu? "
Ha ricevuto alcuna risposta. La signora Wilcox sembrava essere infastidito.
"Posso venire un altro giorno?" La signora Wilcox si chinò in avanti e si tocca la
vetro.
"Back to Luogo Wickham, per favore!" Era il suo ordine al cocchiere.
Margaret era stato snobbato. "Grazie mille, Miss Schlegel, per tutti
il vostro aiuto. "
"Niente affatto". "E 'un conforto per ottenere i regali
fuori della mia mente - le carte di Natale in particolare.
Ammiro la vostra scelta. "
Era il suo turno per ricevere nessuna risposta. A sua volta Margherita si infastidisce.
"Mio marito ed Evie sarà di nuovo il giorno dopo domani.
Ecco perché ti ho tirato fuori oggi shopping.
Ho soggiornato in città soprattutto per fare acquisti, ma era riuscito a nulla, e adesso scrive che
essi devono tagliare il loro breve tour, il tempo è così male, e le trappole della polizia sono stati
così male - quasi così male come nel Surrey.
Il nostro è un autista attento, e mio marito si sente particolarmente difficile che
essi dovrebbero essere trattati come roadhogs. "" Perché? "
"Be ', naturalmente lui - non essere un road-maiale."
"E 'stato il superamento del limite di velocità, concludo.
Egli deve aspettarsi di soffrire con gli animali inferiori. "
La signora Wilcox è stato messo a tacere.
In crescente disagio si diressero verso casa. La città sembrava satanica, il più stretto
strade oppressori come le gallerie di una miniera.
Nessun danno è stato fatto dalla nebbia al commercio, poiché giaceva alto, e le finestre illuminate del
negozi erano affollati di clienti.
Era piuttosto un oscuramento dello spirito che ripiegò su se stessa, per trovare una più
grave nel buio. Margaret ha parlato quasi una dozzina di volte, ma
qualcosa la strozzato.
Si sentiva piccola e scomoda, e le sue meditazioni sul Natale è cresciuto più cinico.
Pace?
Si può portare altri doni, ma c'è un londinese unico al quale il Natale è
pace? Il desiderio di eccitazione e per
elaborazione ha rovinato quella benedizione.
Goodwill? Aveva visto alcun esempio di esso nel
orde di acquirenti? O in se stessa.
Aveva omesso di rispondere a questo invito solo perché era un po '
*** e fantasioso - lei, la cui primogenitura è stato per nutrire l'immaginazione!
Meglio hanno accettato, a si sono un po 'stanco dal viaggio, che
freddamente a rispondere: "Potrei venire un altro giorno?"
Il suo cinismo l'ha lasciata.
Non ci sarebbe altro giorno. Questa donna ombra non sarebbe mai chiederle
nuovamente. Si lasciarono alle Mansions.
La signora Wilcox andò dopo gentilezze dovuti, e Margaret visto l'alto, solitario
figura spazzare il corridoio fino all'ascensore. Come le porte di vetro chiuse su di esso ha avuto l'
senso di un carcere.
La bella testa scomparve prima ancora sepolto nel manicotto, la gonna lunga coda
seguito. Una donna di rarità indefinibile saliva
cielo-ward, come un esemplare in una bottiglia.
E in quello che un cielo - una volta come l'inferno, nero fuligginoso, da cui discendono fuliggine!
A pranzo il fratello, vedendola inclinata di silenzio, ha insistito a parlare.
Tibby non era cattivo, ma da qualcosa prima infanzia lo ha spinto a fare il
sgradita e inaspettata. Ora lui le diede un lungo resoconto del giorno-
scuola che a volte frequentato.
Il racconto era interessante, e lei aveva spesso premuto per prima, ma lei
non ha potuto partecipare oggi, per la sua mente è concentrata sul invisibile.
Ha compreso che la signora Wilcox, anche se una moglie e madre amorevole, aveva una sola
passione nella vita - la sua casa - e che il momento era solenne in cui ha invitato un amico
di condividere questa passione con lei.
Per rispondere a "un altro giorno" è stato quello di rispondere come un pazzo.
"Un altro giorno" farà per mattoni e malta, ma non per il Santo dei Santi, in cui
Howard era stato trasfigurato.
La sua curiosità era lieve. Aveva sentito più che sufficiente su di esso in
l'estate.
I nove finestre, la vite, e la Wych-elm non aveva alcun legame piacevoli per lei,
e lei avrebbe preferito passare il pomeriggio a un concerto.
Ma l'immaginazione ha trionfato.
Mentre suo fratello tenuto fuori decise di andare, a qualunque costo, e di costringere la signora
Wilcox andare, troppo. Finito il pranzo lei si avvicinò al
appartamenti.
La signora Wilcox era appena andato via per la notte.
Margaret ha detto che era di nessuna conseguenza, scese in fretta, e ha preso una
carrozza di King Cross.
Era convinta che la fuga era importante, anche se avrebbe sconcertato il suo
dire perché.
C'era una questione di prigionia e fuga, e anche se lei non conosce la
il tempo del treno, si sforzava gli occhi per l'orologio del St. Pancras '.
Poi l'orologio della Cross del re entrò in vista, una seconda luna in quel cielo infernale,
e il suo taxi si fermò alla stazione. C'era un treno per Hilton in cinque
minuto.
Ha preso un biglietto, chiedendo nella sua agitazione per una singola.
Mentre lo faceva, con voce grave e felice il suo saluto e la ringraziò.
"Verrò se ancora è possibile," ha detto Margaret, ridendo nervosamente.
"Si va a dormire, caro, troppo. E 'la mattina che la mia casa è più
bello.
Si vengono a fermarsi. Non posso mostrare il mio prato correttamente ad eccezione
al sorgere del sole. Queste nebbie "- indicò alla stazione
tetto - mai "diffuse in lungo.
Oserei dire che sono seduti al sole in Hertfordshire, e voi non vi pentirete
unirsi a loro. "Non potrò mai pentirmi unirmi a voi".
"E 'lo stesso".
Hanno iniziato la salita lungo la piattaforma. Far alla sua fine era il treno, breasting
l'oscurità senza. Non l'hanno mai raggiunta.
Prima di trionfo dell'immaginazione poteva, c'erano grida di "Madre!
Madre! "E un pesante dalle sopracciglia ragazza schizzò fuori del deposito bagagli e sequestrati dalla signora Wilcox
il braccio.
"Evie" ansimò. "Evie, il mio pet -"
La ragazza gridò: «Padre! Io dico! guarda chi c'è qui ".
"Evie, cara ragazza, perché non siete in Yorkshire?"
"No - Motore Smash - piani sono cambiati - Padre sta arrivando."
"Perché, Ruth!" Esclamò il signor Wilcox, unirsi a loro.
"Quello che in nome di tutto ciò che è meraviglioso ci fai qui, Ruth?"
La signora Wilcox si era recuperato.
"Oh, caro Henry! - Ecco una bella sorpresa - ma lasciatemi
introdurre - ma credo che la signorina so Schlegel ".
"Oh, sì», rispose lui, non molto interessato.
"Ma come te è, Ruth?", "Sano come un pesce», rispose lei allegramente.
"Così siamo e così è stato la nostra macchina, che si è svolta A-1 fino a Ripon, ma c'è un miserabile
cavallo e carro che uno sciocco di un driver - "" Miss Schlegel, la nostra piccola gita deve essere
per un altro giorno. "
"Stavo dicendo che questo sciocco di un driver, come il poliziotto stesso ammette -"
"Un altro giorno, la signora Wilcox. Naturalmente. "
"- Ma, come abbiamo assicurato contro i rischi di terze parti, non importa tanto -"
"- Cart e auto è praticamente ad angolo retto -"
Le voci della famiglia felice è salito alto.
Margaret è stato lasciato solo. Nessuno la voleva.
La signora Wilcox uscì di King Cross, tra suo marito e sua figlia,
ascoltando entrambi.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 11
Il funerale era finita. Le carrozze rotolò attraverso il morbido
fango, e solo i poveri sono rimasti.
Si avvicinarono all'albero appena scavata e guardò l'ultima volta la bara, ormai quasi
nascosto sotto le palate di argilla. Era il loro momento.
La maggior parte di loro erano donne dal quartiere della donna morta, al quale gli indumenti neri
era stato servito da ordini di Mr. Wilcox. Pura curiosità aveva portato gli altri.
Sono entusiasta con l'emozione di una morte, e di una morte rapida, e si fermò in
gruppi o spostati tra le tombe, come gocce di inchiostro.
Il figlio di uno di loro, un taglialegna, è arroccato sopra le loro ***, cimatura
uno degli olmi cimitero.
Da dove era seduto poteva vedere il villaggio di Hilton, infilate sulla strada del Nord, con
suoi sobborghi accrescimento; il tramonto al di là, scarlatto e arancio, strizzando l'occhio a lui sotto
fronti di grigio, la Chiesa, le piantagioni;
e dietro di lui un paese incontaminato dei campi e fattorie.
Ma anche lui, stava rotolando l'evento lussuosamente in bocca.
Cercò di dire a sua madre al di sotto tutto quello che aveva provato quando vide la bara
si avvicina: come non poteva lasciare il suo lavoro, eppure non piaceva andare avanti con
esso; come era quasi scivolato fuori dalla
albero, che era così arrabbiato, le cornacchie avevano gracchiò, e non c'è da meravigliarsi - era come se torri sapeva troppo.
Sua madre ha sostenuto la forza profetica stessa - che aveva visto uno sguardo strano
La signora Wilcox per qualche tempo.
Londra aveva fatto il male, dicevano gli altri. Era stata una signora gentile, la sua nonna
era stato gentile, troppo - una persona più semplice, ma molto gentile.
Ah, il tipo vecchio stava morendo fuori!
Mr. Wilcox, era un signore gentile. Si avanzò l'argomento più e più volte,
sordamente, ma con l'esaltazione.
Il funerale di una persona ricca era di loro ciò che il funerale di Alcesti o Ophelia è
al colto.
E 'stato Art, anche se lontana dalla vita, migliorato i valori della vita, e furono testimoni
avidamente.
I becchini, che avevano mantenuto una corrente sotterranea di disapprovazione - che piaceva
Charles, non era un momento per parlare di queste cose, ma non piaceva Charles
Wilcox - i becchini terminato il loro
lavoro e ammucchiato le corone e le croci sopra di esso.
Il tramonto sul Hilton: le sopracciglia grigie della serata lavato un po ', ed erano
fessura con un cipiglio scarlatto.
Chiacchierando purtroppo l'uno all'altro, i dolenti passati attraverso il Lych-gate e
attraversato i viali di castagni che hanno portato fino al villaggio.
Il giovane taglialegna rimasto un po 'di più, in bilico sopra il silenzio e
ondeggiare ritmicamente. Finalmente il ramo è caduto sotto la sua sega.
Con un grugnito, discese, la sua dimora pensieri non più sulla morte, ma sull'amore,
per lui è stato l'accoppiamento.
Si fermò mentre passava la tomba nuova, un fascio di crisantemi fulvi aveva preso
il suo occhio. "Non dovrebbero avere fiori colorati
a buryings, "pensò.
Arrancare su alcuni passi, si fermò di nuovo, guardava furtivamente al crepuscolo, tornò indietro,
strappò un crisantemo dal covone, e lo nascose in tasca.
Dopo di lui venne il silenzio assoluto.
Il casolare che confinava sul sagrato era vuoto, e nessun altra casa accanto a lei.
Ora dopo ora la scena della sepoltura è rimasto senza un occhio a testimoniarlo.
Nubi alla deriva su di esso da ovest, o la chiesa può essere stata una nave, high-
prowed, guidando con tutta la sua compagnia verso l'infinito.
Verso il mattino l'aria divenne più freddo, il cielo più chiaro, la superficie della terra dura
e scintillante sopra il morto prostrata.
Il taglialegna, tornando dopo una notte di gioia, che si riflette: "Loro gigli, che
chrysants; È un peccato non ho preso tutti ".
Fino a Howards End stavano tentando la prima colazione.
Charles e Evie seduto nella sala da pranzo, con la signora Charles.
Il padre, che non poteva sopportare di vedere un volto, colazione al piano di sopra.
Ha sofferto acutamente.
Il dolore è venuto su di lui in spasmi, come se fosse fisico, e anche mentre era in procinto di
mangiare, i suoi occhi si riempivano di lacrime, e lui stabilisce il boccone mai assagiate.
Si ricordò di sua moglie, anche la bontà in trent'anni.
Non è nulla in dettaglio - non corteggiamento o visibilio i primi - ma solo l'invariabile
la virtù, che gli sembrava più nobile qualità di una donna.
Così molte donne sono capricciosi, irruzione in difetti dispari di passione o frivolezza.
Non così sua moglie.
Anno dopo anno, estate e inverno, come sposa e madre, era stata la stessa, ha
era sempre fidata di lei. La sua tenerezza!
La sua innocenza!
L'innocenza meraviglioso che il suo era il dono di Dio.
Ruth sapeva più di malvagità del mondo e la saggezza di quella dei fiori del suo giardino,
o l'erba nel suo campo.
La sua idea di business - "Henry, perché le persone che hanno abbastanza soldi cercare di ottenere più
soldi? "
La sua idea della politica - "Sono sicuro che se le madri di varie nazioni potessero incontrarsi,
non ci sarebbero più guerre "La sua idea di religione -. ah, questo era stato un
nube, ma una nuvola che passava.
Venne di stock Quaker, e lui e la sua famiglia, ex dissidenti, erano ormai
membri della Chiesa d'Inghilterra.
Il rettore sermoni in un primo momento aveva respinto la sua, e aveva espresso il desiderio di "un
più luce interiore ", aggiungendo," non tanto per me quanto per il bambino "(Charles).
Luce interiore deve essere stata concessa, sentendo lamentele negli anni successivi.
Hanno portato i loro tre figli senza controversie.
Non avevano mai contestato.
Giaceva sotto la terra ora. Era andata, e come per farla andare
il più amaro, era andato con un tocco di mistero che era tutto a differenza di lei.
"Perché non mi hai detto sapevi di questo?" Aveva gemeva, e la sua voce era debole
rispose: "Io non volevo, Henry - avrei potuto essere sbagliato - e ognuno odia
malattie ".
Era stato detto che l'orrore da un medico strano, che aveva consultato durante la sua
assenza dalla città. Questa del tutto giusto?
Senza spiegare completamente, era morta.
E 'stato un errore da parte sua, e - si precipitò lacrime negli occhi - ciò che un piccolo difetto!
Fu l'unica volta che lo aveva ingannato in questi trent'anni.
Si alzò in piedi e guardò fuori dalla finestra, per Evie era entrato con la
lettere, e avrebbe potuto incontrare gli occhi di nessuno. Ah, sì - era stata una brava donna - aveva
stata costante.
Ha scelto la parola deliberatamente. Per lui stabilità incluso ogni lode.
Egli stesso, fissando il giardino invernale, è in apparenza un uomo costante.
La sua faccia non era quadrato come figlio suo, e, anzi, il mento, anche se abbastanza solida
a grandi linee, si ritirò un po ', e le labbra, ambigue, erano da una tenda
baffi.
Ma non c'era alcun accenno di debolezza esterna. Gli occhi, se è in grado di bontà e
goodfellowship, se ruddy per il momento con le lacrime, erano gli occhi di chi potrebbe
non essere guidato.
La fronte, anche, era come Carlo. Alto e dritto, marrone e lucido,
fusione bruscamente in templi e il cranio, ha l'effetto di un bastione che proteggeva
la testa dal mondo.
A volte ha avuto l'effetto di un muro bianco. Aveva abitato dietro di esso, intatta e felice,
per cinquanta anni. "Il post è venuto, Padre", ha detto Evie
goffamente.
"Grazie. Metti giù ".
«È la prima colazione andato tutto bene?" "Sì, grazie."
La ragazza lo guardò e con vincolo.
Non sapeva cosa fare. "Charles dice che vuoi i tempi?"
"No, lo leggerò più tardi."
"Ring se vuoi qualcosa, Padre, non è vero?"
"Ho tutto quello che voglio."
Dopo aver ordinato le lettere delle circolari, tornò nella sala da
stanza.
"Padre mangiato nulla", ha annunciato, sedendosi con le sopracciglia rugose dietro la
tea-urna -
Charles non rispose, ma dopo un attimo corse in fretta le scale, aprì la porta,
e disse: "Senti, Padre, dovete mangiare, lo sai", e aver sostato per una risposta
che non è venuto, ha rubato di nuovo.
"Sta andando a leggere le sue prime lettere, penso," ha detto evasivamente: "oso ha detto
andrà avanti con la sua colazione dopo. "
Poi prese i tempi, e per qualche tempo non vi era alcun suono se non il tintinnio delle
Cup contro il piattino e coltello sul piatto.
La povera signora Charles seduto tra i suoi compagni silenziosi, terrorizzato al corso di
eventi, e un po 'annoiato. Era una creatura poco scadente, e lei
lo sapeva.
Un telegramma l'aveva trascinata da Napoli al letto di morte di una donna che aveva
poco conosciuta. Una parola dal marito aveva gettato la sua
in lutto.
Ha voluto piangere interiormente pure, ma avrebbe voluto che la signora Wilcox, poiché destinata a
morire, poteva essere morto prima del matrimonio, per poi meno ci si sarebbe aspettato di
lei.
Sgretolando il suo toast, e troppo nervosa per chiedere il burro, è rimasta quasi
immobile, grato solo per questo, che il padre-in-law stava facendo la colazione
al piano di sopra.
Finalmente Charles ha parlato. "Non avevano affari da pollarding
questi olmi ieri ", ha detto a sua sorella.
"No davvero".
"Devo fare un atto di tale", ha continuato. "Sono sorpreso che il rettore ha permesso
essa. "" Forse potrebbe non essere del rettore
vicenda. "
"Di chi altro poteva essere?" "Il signore del maniero".
"Butter" Impossible "., Dolly?"
"Grazie, cara Evie.
Charles - "" Sì, caro? "
"Non sapevo che si potesse pollard olmi. Ho pensato solo uno salici capitozzati ".
"Oh no, si può pollard olmi."
"Allora perché non dovevi gli olmi nel cimitero per essere capitozzati?"
Charles aggrottò la fronte un po ', e si voltò di nuovo a sua sorella.
"Un altro punto.
Devo parlare con Chalkeley "" Sì, anzi;. Si devono presentare denuncia alla
Chalkeley. "Non va bene a lui dicendo che non è
responsabile di quegli uomini.
Egli è responsabile. "" Sì, piuttosto. "
Fratello e sorella non sono insensibile.
Parlavano così, in parte perché si desidera mantenere Chalkeley fino al segno - uno
sano desiderio a suo modo - anche perché hanno evitato la nota personale nella vita.
Tutti Wilcoxes fatto.
Non sembrava loro di suprema importanza.
Oppure può essere dovuto Helen: hanno capito la sua importanza, ma avevano paura di
esso.
Panico e vuoto, si potrebbe guardare dietro.
Non erano insensibili, e hanno lasciato al tavolo della colazione con i cuori doloranti.
La madre non era mai venuto per la prima colazione.
E 'stato nelle altre stanze, e soprattutto nel giardino, che si sentivano la sua perdita
più.
Come Charles uscì in garage, è stato ricordato ad ogni passo della donna che aveva
amato e che lui non potrà mai sostituire. Quali battaglie aveva combattuto contro di lei
dolce conservatorismo!
Come aveva antipatia per miglioramenti, ma come lealmente li aveva accettati quando fatto!
Lui e suo padre - che fatica hanno dovuto ottenere questo garage molto!
Con quali difficoltà avevano convinta a cedere loro il paddock per questo - il
paddock che amava più caro rispetto alla stessa giardino!
La vite - che aveva preso la sua strada per la vite.
E 'ancora impacciata la parete sud con i suoi rami improduttivi.
E così con Evie, mentre stava parlando con il cuoco.
Anche se lei potrebbe prendere il lavoro della madre all'interno della casa, proprio come l'uomo poteva
prendere senza, sentiva che qualcosa di unico, era caduto dalla sua vita.
Il loro dolore, anche se meno intenso di quello del loro padre, è cresciuto da radici più profonde, per
una moglie può essere sostituito, una madre mai. Charles sarebbe tornato in ufficio.
C'era poco da fare alla fine Howards.
Il contenuto della volontà di sua madre era stata da tempo a loro.
Non ci sono stati legati, senza rendite, nessuno dei trambusto postumo con cui alcuni dei
i morti prolungare la loro attività.
Confidando suo marito, lei lo aveva lasciato tutto senza riserve.
Era piuttosto una povera donna - la casa era stata tutta la sua dote, e la casa sarebbe
venire a Charles nel tempo.
La sua acquerelli Mr. Wilcox destinato a riserva per Paul, mentre Evie avrebbe preso il
gioielli e merletti. Come facilmente scivolò dalla vita!
Charles pensato che la lodevole abitudine, anche se non aveva intenzione di adottare egli stesso,
mentre Margaret avrebbe visto in esso una indifferenza quasi colpevole di terreno
fama.
Il cinismo - non il cinismo superficiale che ringhia e sogghigna, ma il cinismo che
può andare con cortesia e tenerezza - che è stata la nota della volontà della signora Wilcox.
Voleva di non tormentare la gente.
Quella compiuta, la terra potrebbe bloccarsi su di lei per sempre.
No, non c'era niente per Charles aspettare.
Non poteva andare avanti con la sua luna di miele, così andava a Londra e lavoro - si sentì
troppo male si aggirava.
Lui e Dolly avrebbe l'appartamento ammobiliato mentre il padre riposava tranquillamente nel
paese con Evie.
Poteva anche tenere d'occhio la propria casa piccola, che veniva dipinto e
decorato per lui in uno dei sobborghi Surrey, e in cui sperava da installare
lo stesso subito dopo Natale.
Sì, sarebbe andato dopo il pranzo nel suo nuovo motore, ei servi città, che erano venuti
giù per il funerale, sarebbe salito in treno.
Trovò autista di suo padre in garage, ha detto, "Morning", senza guardare
volto dell'uomo, e, chinandosi la vettura, ha continuato: "Salve! mia nuova macchina è stato
guidato! "
"? Ha, signore" "Sì," ha detto Charles, diventando piuttosto rosso;
"E chi è che non l'ha guidato pulito correttamente, perché non c'è fango sull'asse.
Take it off ".
L'uomo è andato per i panni, senza una parola.
Era un autista brutte come il peccato - non che questo disservizio lo ha fatto con Charles, che
fascino pensiero in un uomo piuttosto marcire, e si era ben presto sbarazzati della bestia piccola italiana
con il quale erano partiti.
"Charles -" La sua sposa era inciampare dopo di lui sulla brina, un delicato nero
colonna, il viso piccolo e cappello elaborato il lutto formare il capitale della stessa.
"Un minuto, ho da fare.
Beh, Crane, che è stato lo guida, secondo te? "
"Non so, ne sono certo, signore.
Nessuno si è guidato da quando sono tornato, ma, naturalmente, c'è la quindicina ho
stato via con l'altra macchina nello Yorkshire. "Il fango si stacca facilmente.
"Charles, tuo padre è giù.
Qualcosa è successo. Egli vi vuole in casa in una sola volta.
Oh, Charles! "" Aspetta, caro, aspetta un attimo.
Chi ha avuto la chiave del garage mentre eri via, Crane? "
"Il giardiniere, signore." "Intendi dirmi che Penny vecchio può
azionare un motore? "
"No, signore, nessuno ha avuto il motore, signore." "Allora come si fa conto per il fango sul
asse? "" Non posso, ovviamente, diciamo per il momento ho
stato nello Yorkshire.
No fango più ora, signore. "Charles si mise a piangere.
L'uomo lo stava trattando come un pazzo, e se il suo cuore non fosse stato così pesante avrebbe
lo hanno riferito a suo padre.
Ma non era una mattina per i reclami. Ordinare il motore ad essere rotonda dopo il pranzo,
aveva raggiunto sua moglie, che aveva tutto il tempo è stato versando una storia incoerente
di una lettera e un Schlegel Miss.
"Ora, Dolly, posso partecipare a voi. Schlegel signorina?
Che cosa vuole? "Quando la gente ha scritto una lettera Charles sempre
chiesto che cosa volevano.
Vuoi era per lui l'unica causa di azione. E la domanda in questo caso era corretta,
per la moglie rispose: "Vuole Howards End".
"Howards End?
Ora, Crane, basta non dimenticare di mettere sulla ruota Stepney ".
». No, signore" "Ora, si badi bene non dimenticare, perché io - Vieni,
piccola donna ".
Quando erano fuori dalla vista del autista mise un braccio intorno alla vita e premuto
la sua contro di lui.
Tutto il suo affetto e mezzo la sua attenzione - era quello che le ha concesso per tutta la loro
una vita coniugale felice. "Ma voi non avete ascoltato, Charles -"
"Cosa c'è che non va?"
"Continuo a dire a voi - Howards End. La signorina Schlegel ha ottenuto. "
"Hai di che?" Charles, unclasping lei. "Che diavolo stai parlando?"
"Ora, Charles, hai promesso di non dire quelli cattivi -"
"Guarda qui, io sono in vena di follia. Non è mattina per esso sia. "
"Io vi dico - io continuo a dirti - Miss Schlegel - lei ce l'ha - tua madre è di sinistra
a lei - e abbiamo tutti di uscire "" Casa Howard? "!
"Casa Howard" urlò, imitando lui, e come ha fatto in modo Evie è venuto correndo fuori
i cespugli. "Dolly, torna in una volta!
Mio padre è molto seccato con voi.
Charles "- lei stessa ha colpito selvaggiamente -" vieni in subito a Padre.
Ha avuto una lettera che è troppo orribile. "Charles si mise a correre, ma si trattenne,
e uscì pesantemente attraverso il sentiero di ghiaia.
C'è la casa era - nove finestre, la vite unprolific.
Esclamò, "Schlegel again!" E come se per completare il caos, Dolly ha detto: "Oh no, il
matrona della casa di riposo ha scritto al posto di lei. "
"Vieni, tutti e tre!" Gridò il padre, non più inerte.
"Dolly, perché mi hai disobbedito?" "Oh, Mr. Wilcox -"
"Ti ho detto di non andare verso il garage.
Ho sentito gridare tutti in giardino. Io non l'avrà.
Vieni dentro "Rimase nel portico, trasformata, lettere
nella sua mano.
"Nella sala da pranzo, ognuno di voi. Non possiamo discutere di cose private nel
metà di tutti i servi. Qui Charles, qui, leggere queste.
Guarda cosa fai ".
Charles ha preso due lettere, e leggerli mentre seguiva il corteo.
Il primo era una nota che copre dalla matrona.
La signora Wilcox aveva desiderato, quando il funerale dovrebbe essere finito, di trasmettere il
chiuso. L'allegato - era da sua madre
se stessa.
Aveva scritto: "Per mio marito: vorrei signorina Schlegel (Margherita) per avere
Howards End "." Credo che stiamo andando ad avere un talk su
questo? ", ha sottolineato, minacciosamente calma.
"Certamente. Stavo uscendo a voi quando Dolly - "
"Bene, sediamoci." "Vieni, Evie, non perdere tempo, siediti."
In silenzio ha fino al tavolo della colazione.
Gli eventi di ieri - anzi, di questa mattina - improvvisamente si ritirò in un passato così
remota che sembrava quasi di aver vissuto in esso.
Respiri pesanti sono stati ascoltati.
Si stavano calmando. Charles, per stabilizzare ulteriormente, leggere il
contenitore ad alta voce: "Una nota scritta a mano di mia madre, in una busta indirizzata a mio
padre, sigillato.
Interno: 'Vorrei signorina Schlegel (Margaret) di avere Howards End'.
Nessuna data, nessuna firma. Trasmessa attraverso la matrona di quel
casa di cura.
Ora, la domanda è - "Dolly lo interruppe.
"Ma io dico che la nota non è legale. Case dovrebbe essere fatto da un avvocato,
Charles, sicuramente. "
Suo marito lavorava la mascella severamente. Piccoli grumi è apparso di fronte a due
orecchio - un sintomo che non aveva ancora imparato a rispettare, e ha chiesto se lei potrebbe
si veda la nota.
Charles guardò suo padre il permesso, che ha detto distrattamente, "Give it
. il suo "Lei lo afferrò, e subito esclamò:" Perché,
è solo a matita!
Ho detto così. Pencil non conta. "
"Sappiamo che non è giuridicamente vincolante, Dolly," ha detto Mr. Wilcox, parlando da fuori
della sua fortezza.
"Siamo consapevoli di questo. Legalmente, dovrei essere giustificata in strappo
su e gettarlo nel fuoco.
Naturalmente, mia cara, consideriamo voi come uno di famiglia, ma sarà meglio se
non interferire con ciò che non capisco. "
Charles, irritato sia con suo padre e sua moglie, poi ripetè: "La domanda è -" Lui
aveva eliminato uno spazio di tavolo della colazione da piatti e coltelli, in modo che potesse
disegnare schemi sulla tovaglia.
"La questione è se la signorina Schlegel, durante la quindicina eravamo tutti via,
se lei indebitamente - "Si è fermato. "Non credo che", ha detto suo padre,
la cui natura era più nobile di suo figlio
"Non pensare a cosa?" "Che avrebbe dovuto - che si tratta di un caso di
influenza indebita. No, a mio avviso la questione è - il
condizione non valida al momento, ha scritto. "
"Caro padre, consultare un esperto, se volete, ma io non ammettere che è di mia madre
scrivere. "" Perché, hai appena detto che era! "gridò Dolly.
"Non importa se ho fatto", ha arso fuori; "e tenere la lingua".
La moglie povera di colore a questo, e, con il fazzoletto dalla tasca,
versato qualche lacrima.
Nessuno si accorto di lei. Evie è accigliato come un ragazzo arrabbiato.
I due uomini sono stati via via assumendo le modalità del comitato-room.
Erano entrambi al loro meglio quando a comitati.
Non commettere l'errore di trattare affari umani nella ***, ma smaltiti
loro voce per voce, bruscamente.
Calligrafia era la voce davanti a loro adesso, e su di essa hanno rivolto la loro ben addestrato
cervello.
Charles, dopo un po 'di esitazione, accettato la scrittura come autentiche, e si è passati alla
il punto successivo. E 'la migliore - forse l'unico - modo di
schivare emozione.
Erano l'articolo umano medio, e se fossero considerati la nota nel suo complesso
avrebbe portato loro miserabili o pazzo.
Considerato voce per voce, il contenuto emotivo è stato minimizzato, e tutto è andato avanti
intoppi.
L'orologio ticchettava, ardevano i carboni più alto, e sostenuto con la luce bianca che
versato attraverso le finestre.
Inosservato, il sole occupava il suo cielo e le ombre dell'albero deriva,
straordinariamente solido, cadde come trincee di viola sul prato ghiacciato.
Era una mattina d'inverno glorioso.
Evie fox terrier, che era passato per il bianco, era solo un cane grigio sporco ora, quindi
intensa era la purezza che lo circondava.
Fu screditato, ma i merli che stava inseguendo risplendeva con Arabian
buio, per tutta la vita della colorazione convenzionale era stato alterato.
All'interno, l'orologio batté le dieci con una nota ricca e sicura.
Altri orologi ha confermato, e la discussione spostata verso il suo vicino.
Per seguire non è necessario.
E 'piuttosto un momento in cui il commentatore dovrebbe farsi avanti.
Deve le Wilcoxes aver offerto la loro casa a Margaret?
Io credo di no.
L'appello era troppo fragile.
Non era legale, ma era stato scritto nella malattia, e sotto l'incantesimo di un tratto
amicizia, era in contrasto con le intenzioni della donna morta in passato, contrariamente a quanto
la sua stessa natura, per quanto che la natura è stato inteso da loro.
Per loro Howards End era una casa: non poteva sapere che a lei era stato uno spirito,
per il quale ha cercato un erede spirituale.
E - spingendo un passo avanti in queste nebbie - potrebbe non hanno deciso ancora
meglio di loro supposto? E 'credibile che i beni del
spirito può essere lasciato in eredità a tutti?
Ha la prole anima? A-Wych Elm Tree, una vite, un filo di fieno con
rugiada su di esso - può passione per queste cose essere trasmessi in cui non c'è vincolo di
sangue?
No, le Wilcoxes non sono da biasimare. Il problema è troppo fantastico, e che potevano
nemmeno percepire un problema.
No, è naturale e giusto che dopo il dibattito a causa dovrebbero strappare la nota e
gettarlo alla propria sala da pranzo fuoco. Il moralista pratica li può assolvere
assolutamente.
Colui che si sforza di guardare più in profondità può assolvere loro - quasi.
Per un dato di fatto rimane. Hanno fatto trascurare un appello personale.
La donna che era morta ha detto loro: "Fate questo", e loro risposero: "Noi non lo farà."
L'incidente ha fatto un'impressione più dolorosa su di loro.
Il dolore montato nel cervello e vi ha lavorato inquietante.
Ieri avevano lamentato: "Era una cara madre, una moglie vera: in nostra assenza
ha trascurato la sua salute ed è morto. "
Oggi hanno pensato: "Non era vero, come il caro, come dovremmo".
Il desiderio di una luce più interiore ha trovato espressione, finalmente, ha avuto l'invisibile
avuto un impatto sul visto e tutto quello che potevo dire era "Tradimento".
La signora Wilcox era stato insidioso alla famiglia, alle leggi di proprietà, al suo
parola scritta. Come ha fatto a Howards End si aspettano di essere
convogliato a Miss Schlegel?
Era suo marito, al quale apparteneva legalmente, per renderlo più a lei come un libero
regalo? È stato detto la signorina Schlegel ad avere una vita
interesse, o di possedere assolutamente?
Era lì per essere alcun risarcimento per la garage e altri miglioramenti che avevano
in base a un'ipotesi che tutto sarebbe loro sarà un giorno?
Treacherous! traditore e assurdo!
Quando pensiamo ai morti sia traditore e assurdo, siamo andati lontano verso
conciliare noi stessi per la loro partenza.
Tale nota, scarabocchiato a matita, inviato attraverso la matrona, in maniera poco professionale come
oltre che crudele, e allo stesso tempo è diminuito il valore della donna che l'aveva scritta.
"Ah, bene!", Ha detto Mr. Wilcox, alzandosi dal tavolo.
"Non avrei mai creduto possibile." "La mamma non avrebbe potuto dire", ha detto Evie,
ancora accigliato.
». No, la mia ragazza, certo che no" "Madre credeva così anche in antenati - si
non è come lei lasciare nulla a un estraneo, che non aveva mai apprezzato. "
"L'intera faccenda è diversa da lei," ha annunciato.
"Se la signorina Schlegel fosse stato povero, se avesse voluto una casa, ho potuto capire un
poco.
Ma lei ha una casa tutta sua. Perché lei vuole un altro?
Lei non avrebbe alcun uso di Howard. "" Quella volta può rivelarsi, "mormorò Charles.
"Come?" Chiese a sua sorella.
"Probabilmente lei sa - madre hanno detto.
Ha avuto due o tre volte nella casa di cura.
Presumibilmente si è in attesa di sviluppi. "
"Che donna orribile!" E Dolly, che aveva recuperato, gridò: "Perché,
lei può venire fino a trasformarci out now! "Charles messo il suo diritto.
"Vorrei che l'avrebbe fatto", ha detto minaccioso.
"Potrei poi trattare con lei." "Così ho potuto", fa eco il padre, che era
sento piuttosto al freddo.
Charles era stato gentile a intraprendere i preparativi per il funerale e dicendogli di
mangiare la sua colazione, ma il ragazzo è cresciuto era un po 'dittatoriale, e ha assunto
la carica di presidente troppo facilmente.
"Potrei fare con lei, se lei viene, ma lei non verrà.
Siete tutti un po 'difficile su Miss Schlegel. "" Che il commercio Paul era abbastanza scandaloso,
però. "
"Non voglio più del business Paolo, Carlo, come ho detto, al momento, e
inoltre, è a prescindere da questo business.
Margaret Schlegel è stato invadente e fastidioso durante questa settimana terribile, e noi
hanno sofferto sotto il suo, ma al momento la mia anima lei è onesta.
Non è in collusione con la matrona.
Ne sono assolutamente certo. Né era con il medico.
Sono altrettanto certo di questo.
Lei non ha nascosto nulla da noi, fino a quel pomeriggio era tanto ignorante
come siamo. Lei, come noi, era una pedina - "Ha
si fermò per un attimo.
"Vedete, Charles, nel suo terribile dolore di tua madre povera, ha gettato tutti noi in falso
posizioni.
Paolo non avrebbe lasciato l'Inghilterra, non sarebbe andato in Italia, né Evie e io per
Yorkshire, se solo avessimo saputo. Ebbene, la posizione di Miss Schlegel è stata
ugualmente false.
Prendete tutto sommato, non è venuta fuori male. "
Evie ha detto: "Ma i crisantemi -" "O che scendono al funerale a tutti -"
eco Dolly.
"Perché non si dovrebbe scendere? Aveva il diritto, e se ne stava lontano
torna tra le donne Hilton.
I fiori - certamente non avremmo mandato dei fiori tali, ma possono sembrare
la cosa giusta per lei, Evie, e per tutto quello che sai che possono essere personalizzate in
Germania ".
"Oh, ho dimenticato che non è proprio inglese," gridò Evie.
"Questo spiegherebbe molto." "She'sa cosmopolita", ha detto Charles,
guardando l'orologio.
"Devo ammettere che sono piuttosto giù cosmopoliti. Colpa mia, senza dubbio.
Non posso stare in piedi, e un cosmopolita tedesco è il limite.
Penso che è tutto, non è vero?
Voglio correre giù e vedere Chalkeley. Una bicicletta farà.
E, a proposito, vorrei che parlare con Crane po 'di tempo.
Sono certo che ha avuto la mia nuova macchina fuori ".
"Ha fatto male?" "No."
"In questo caso mi sono lasciato passare. Non vale la pena, pur avendo una riga. "
Charles e suo padre a volte in disaccordo.
Ma sempre separarono con un aumento rispetto gli uni degli altri, e ogni desiderato non
doughtier compagno quando era necessario al viaggio per un po 'oltre le emozioni.
Così i marinai di Ulisse oltre le sirene viaggiato, dopo aver fermato gli uni degli altri
orecchie con la lana.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 12
Charles non ha bisogno di essere ansioso. La signorina Schlegel non aveva mai sentito parlare della sua
strana richiesta della madre.
Era sentirne parlare dopo anni, quando lei aveva costruito la sua vita in modo diverso, e
era per adattarsi in posizione come la lapide del angolo.
La sua mente era piegato su altre questioni adesso, e anche da lei sarebbe stata respinta
come la fantasia di un invalido. Era separarsi da questi Wilcoxes per la
seconda volta.
Paul e sua madre, onde ondulazione e grande, aveva scorreva nella sua vita e ebbed fuori
per sempre.
L'ondulazione aveva lasciato alcuna traccia dietro: l'onda aveva sparso ai suoi piedi frammenti strappati
dallo sconosciuto.
Un ricercatore curioso, si fermò per un po 'sull'orlo del mare che dice così poco,
ma racconta un po ', a guardare la marea in uscita di questo ultimo tremendo.
Il suo amico era scomparso in agonia, ma non credeva, in degrado.
Il suo ritiro aveva accennato altre cose oltre la malattia e il dolore.
Alcuni lasciare la nostra vita con le lacrime, altri con una freddezza folle, la signora Wilcox aveva preso
la via di mezzo, che solo rare nature possono perseguire.
Aveva mantenuto proporzione.
Aveva detto un po 'del suo segreto ai suoi amici cupa, ma non troppo, aveva chiuso
il suo cuore - quasi, ma non del tutto.
È così, se c'è una regola, che deve morire - né come vittima né come
fanatico, ma come la gente di mare che può salutare con occhio equanime il profondo che è
entrare, e la riva che deve andarsene.
L'ultima parola - ciò che sarebbe - non era certo stato detto in Hilton
cimitero. Non vi era morto.
Un funerale non è la morte, non più di quanto il battesimo è l'unione di nascita o matrimonio.
Tutti e tre sono i dispositivi goffi, provenienti ormai troppo tardi, ora troppo presto, con la quale
La società si registrano i movimenti rapidi degli uomini.
Agli occhi di Margaret signora Wilcox era fuggito registrazione.
Era andata dalla vita vividamente, la sua strada, e non la polvere era così davvero la polvere come il
contenuto della bara pesante, abbassato con cerimoniale fino a quando non si basava su la polvere della
la terra, senza fiori in modo completamente devastata come
i crisantemi che il gelo deve avere appassiti prima del mattino.
Margaret aveva detto una volta che "amava la superstizione".
Non era vero.
Poche donne aveva cercato più intensamente per forare le superfetazioni in cui il corpo e
anima sono avvolto. La morte della signora Wilcox aveva aiutata in
il suo lavoro.
Ha visto un po 'più chiaramente che in passato ciò che un essere umano è, e per quello che può
aspirare. Relazioni più vere brillavano.
Forse l'ultima parola sarebbe speranza - speranza anche su questo lato della tomba.
Nel frattempo, avrebbe potuto prendere un interesse per i sopravvissuti.
Nonostante i suoi doveri di Natale, a dispetto del fratello, i Wilcoxes continuato a
svolgere un ruolo rilevante nei suoi pensieri. Aveva visto così tanto di loro in finale
settimane.
Non erano "il suo genere," erano spesso sospettosi e stupido, e carenti in cui
lei eccelleva, ma la collisione con loro la sua stimolato, e lei si sentiva un interesse
che sfiorava in simpatia, anche per Charles.
Ha voluto proteggerli, e spesso la sensazione che si poteva proteggere, eccellendo
dove era carente.
Superato le rocce delle emozioni, sapevano così bene che cosa fare, chi chiamare, la loro
le mani su tutte le corde, che avevano grinta e granulosità, e lei valutate grit
enormemente.
Hanno condotto una vita che non poteva giungere alla - la vita esteriore di "telegrammi e
rabbia ", che ha fatto esplodere quando Helen e Paul aveva toccato nel mese di giugno, e aveva fatto esplodere
ancora una volta l'altra settimana.
Per Margaret questa vita doveva rimanere una forza reale.
Non poteva disprezzare, come Helen e Tibby colpiti da fare.
E 'incoraggiata la virtù come la pulizia, la decisione, e l'obbedienza, virtù del
seconda fila, senza dubbio, ma hanno formato la nostra civiltà.
Formano carattere, troppo, Margaret non poteva dubitarne: tengono l'anima dal
diventare sciatta. Come osa Schlegel disprezzare Wilcoxes, quando
prende tutti i tipi per fare un mondo?
"Non rimuginare troppo," scrisse a Helen, "sulla superiorità del invisibile al
visto. E 'vero, ma a rimuginare su di essa è medievale.
La nostra attività non è quello di contrastare i due, ma di conciliare loro ".
Helen ha risposto che non aveva intenzione di rimuginare su un argomento così noioso.
Che cosa la sorella la prende?
Il tempo era magnifico. Lei e le Mosebachs erano andati slittino
sulla collina solo che vantava Pomerania. E 'stato divertente, ma sovraffollata, per il resto
di Pomerania era andato anche lì.
Helen ha amato il paese, e la sua lettera brillavano con l'esercizio fisico e la poesia.
Ha parlato del paesaggio, tranquilla, ma a agosto; delle innevate campi, con la loro
scampering mandrie di cervi, del fiume e il suo ingresso caratteristico nel Mar Baltico; di
il Oderberge, solo 300 metri
alta, da cui si scivolava troppo rapidamente indietro nella pianura Pomerania, e tuttavia
Oderberge questi monti erano reali, con pinete, ruscelli, e completa.
"Non è la dimensione che conta, quanto il modo in cui sono disposte le cose."
In un altro paragrafo si riferiva alla signora Wilcox con simpatia, ma la notizia ha avuto
Non morso dentro di lei.
Non aveva capito gli accessori della morte, che sono in un certo senso più memorabile
della morte stessa.
L'atmosfera di precauzioni e recriminazioni, e in mezzo un essere umano
il corpo sempre più viva, perché era nel dolore, la fine di quel corpo in Hilton
sagrato, la sopravvivenza di qualcosa che
speranza suggerito, vivida a sua volta contro la allegria di tutti i giorni della vita, - tutti questi
sono stati persi a Helen, che solo sentito che una signora piacevole potrebbe ora essere piacevole non
più.
Tornò Place Wickham piena dei propri affari - aveva avuto un'altra proposta -
e Margherita, dopo un attimo di esitazione, fu contento che questo dovrebbe essere così.
La proposta non era stata una cosa seria.
E 'stato il lavoro di Fraulein Mosebach, che aveva concepito il grande e patriottica
nozione di riconquistare i suoi cugini alla Patria dal matrimonio.
L'Inghilterra aveva giocato Paul Wilcox, e perduta, la Germania gioca Herr qualcuno Forstmeister -
Helen non riusciva a ricordare il suo nome.
Herr Forstmeister viveva in un bosco, e in piedi sulla sommità del Oderberge, ha
aveva sottolineato la sua casa a Elena, o meglio, aveva sottolineato il cuneo dei pini
in cui si trovava.
Lei aveva esclamato: "Oh, che bello! Questo è il posto per me! "E nel
Frieda sera è apparso nella sua camera da letto.
"Ho un messaggio, cara Elena," ecc, e così aveva, ma era stato molto bello quando
Helen si mise a ridere; capito bene - una foresta troppo solitario e umido - abbastanza d'accordo, ma
Herr Forstmeister credeva di garanzia per il contrario.
La Germania aveva perso, ma con buon umore, che esercita la virilità del mondo, si sentiva
destinato a vincere.
"E ci sarà anche qualcuno per Tibby", ha concluso Helen.
"Ecco, Tibby, pensa che, Frieda sta salvando una bambina per te, in pig-
code bianche e calze di lana, ma i piedi delle calze sono di colore rosa, come se il
bambina aveva calpestato nelle fragole.
Ho parlato troppo. La mia testa duole.
Ora si parla. "Tibby acconsentito a parlare.
Anche lui era pieno di fatti suoi, perché era appena stato a provare per una borsa di studio
a Oxford.
Gli uomini sono in discesa, ed i candidati erano stati alloggiati in vari collegi, e aveva
cenato in sala.
Tibby era sensibile alla bellezza, l'esperienza era nuova, e lui ha dato un
descrizione della sua visita che era quasi incandescente.
L'Università agosto e morbido, imbevuto con la ricchezza delle contee occidentali
che ha servito per mille anni, si è appellato allo stesso tempo il gusto del ragazzo: era
il genere di cosa che potesse capire, e
ha capito tutto meglio perché era vuota.
Oxford - Oxford: non un semplice contenitore per i giovani, come Cambridge.
Forse vuole che i suoi detenuti ad amare piuttosto che ad amare gli uni gli altri: un siffatto
tutti gli eventi doveva essere il suo effetto sul Tibby.
Le sue sorelle lo ha mandato lì che avrebbe potuto fare amicizia, perché sapeva che il suo
l'educazione era stato irritabile, e gli aveva reciso da altri ragazzi e uomini.
Ha fatto amici.
La sua Oxford Oxford rimase vuoto, e lui ha preso in vita con lui, non il ricordo di
una luce, ma il ricordo di uno schema di colori.
Piacque a Margaret di sentire il fratello e la sorella parlare.
Non salire sul overwell come una regola. Per qualche istante ascoltava a loro,
sensazione di anziani e benigna.
Poi qualcosa si è verificato a lei, e lei lo interruppe:
"Helen, ti ho raccontato la povera signora Wilcox, che le imprese triste?"
"Sì".
"Ho avuto una corrispondenza con il figlio. Era liquidazione l'azienda, e scrisse a
mi chiedono se sua madre avesse voluto avere niente.
Ho pensato che di lui, considerando che la conoscevo così poco.
Ho detto che una volta aveva parlato di darmi un regalo di Natale, ma entrambi abbiamo dimenticato
su di esso dopo. "
"Spero che Charles ha preso il suggerimento." "Sì - vale a dire, il marito ha scritto
in seguito, e mi ha ringraziato per essere stato una specie poco per lei, ed effettivamente mi ha dato la sua
argento vinaigrette.
Non pensi che è straordinariamente generoso?
Mi ha fatto lui piace molto.
Egli spera che questo non sarà la fine della nostra conoscenza, ma che tu ed io
va e arresto con Evie po 'di tempo in futuro.
Mi piace Mr. Wilcox.
Sta prendendo il suo lavoro - gomma - è un grande business.
Ho capito che sta per lanciare in maniera piuttosto. Charles è in esso, anche.
Charles è sposato - una creatura graziosa, ma lei non sembra saggio.
Hanno preso in piano, ma ora sono andati in una casa propria ".
Helen, dopo una pausa decente, ha continuato il suo racconto di Stettino.
Quanto tempo una situazione cambia!
Nel mese di giugno era stata in crisi, anche nel mese di novembre poteva arrossire ed essere innaturale;
ora era gennaio, e la faccenda giaceva dimenticato.
Guardando indietro negli ultimi sei mesi, Margaret realizzato la natura caotica del nostro
vita quotidiana, e la differenza dalla sequenza ordinata che è stato fabbricato
dagli storici.
La vita reale è piena di falsi indizi e segni di post che portano da nessuna parte.
Con uno sforzo infinito ci nevralgico per una crisi che non arriva mai.
La carriera di maggior successo deve mostrare uno spreco di forza che potrebbe essere rimosso
montagne, e il più riusciti non è quella di colui che è preso impreparato,
ma di colui che ha preparato e non viene mai preso.
Su una tragedia di questo tipo la nostra moralità nazionale è debitamente silenzio.
Si presuppone che la preparazione contro il pericolo è di per sé un uomo buono, e che, come
nazioni, sono il meglio per barcollando attraverso la vita armati di tutto punto.
La tragedia di preparazione è appena stata gestita, salvare dai Greci.
La vita è davvero pericoloso, ma non nel modo in cui la morale vorrebbe farci credere.
E 'davvero ingestibile, ma l'essenza di esso non è una battaglia.
E 'ingestibile perché è una storia d'amore, e la sua essenza è la bellezza romantica.
Margaret spera che per il futuro sarebbe stata meno prudente, non più cauto,
che era stata in passato.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 13
Oltre due anni passati, e la famiglia Schlegel ha continuato a condurre la sua vita di
facilità colta ma non ignobile, ancora nuotando con grazia sulle maree grigie
Londra.
Concerti e rappresentazioni teatrali hanno colpito davanti a loro, i soldi erano stati spesi e rinnovata, la reputazione ha vinto
e perso, e della stessa città, emblematica della loro vita, saliva e scendeva in un
flusso continuo, mentre i suoi bassi fondali lavato
più in generale contro le colline del Surrey e sui campi di Hertfordshire.
Questo famoso edificio era sorto, che è stato condannato.
Oggi Whitehall era stato trasformato: sarebbe la volta di Regent Street
domani.
E mese dopo mese le strade più forte odore di benzina, ed erano più difficili
da attraversare, e gli esseri umani sentito parlare tra di loro con maggiore difficoltà, respirato
meno l'aria, e ho visto meno del cielo.
Nature ritirato: le foglie cadevano dalla metà estate, il sole brillava attraverso lo sporco con
un'oscurità ammirato. Parlare contro Londra non è più
moda.
La Terra come un culto artistico ha fatto il suo tempo, e la letteratura del prossimo futuro
probabilmente ignora il paese e cercare ispirazione dalla città.
Si può capire la reazione.
Di Pan e le forze elementali, il pubblico ha sentito un po 'troppo - sembrano
Vittoriana, mentre Londra è georgiana - e quelli che si prendono cura della terra con sincerità
può attendere a lungo prima che il pendolo oscilla di nuovo con lei di nuovo.
Certamente Londra affascina.
La si visualizza come un tratto di grigio fremente, intelligente senza scopo, e
eccitabile senza amore, come uno spirito che ha alterato prima che possa essere raccontato, come
un cuore che batte certamente, ma senza pulsazioni di umanità.
Si trova al di là di tutto: la Natura, con tutta la sua crudeltà, si avvicina a noi di quanto non facciano
queste folle di uomini.
Un amico che si spiega: la terra è spiegabile - siamo venuti da lei, e dobbiamo
tornare a lei.
Ma chi può spiegare Westminster Bridge Road o Liverpool Street al mattino - il
città inalazione - o le stesse vie la sera: la città espirando la sua
esaurito l'aria?
Arriviamo nella disperazione al di là della nebbia, al di là delle stelle stesse, i vuoti del
universo vengono saccheggiate per giustificare il mostro, e timbrato dal volto umano.
Londra è la possibilità della religione - non la religione decorosa dei teologi, ma
antropomorfo, grezzo.
Sì, il continuo flusso sarebbe tollerabile se un uomo della nostra stessa specie - non chiunque
pomposo o in lacrime - si prendeva cura di noi nel cielo.
Il londinese comprende raramente sua città fino a quando non lo travolge, troppo, lontano dalla sua
ormeggi, e di Margaret occhi non sono stati aperti fino alla locazione di Place Wickham
scaduto.
Aveva sempre saputo che si deve scadenza, ma l'unica conoscenza è diventata chiare sulla
nove mesi prima dell'evento. Poi la casa è stata improvvisamente circondata da
pathos.
E aveva visto tanta felicità. Perché era di essere spazzati via?
Nelle strade della città ha notato per la prima volta l'architettura di fretta,
e sentito il linguaggio della fretta sulle bocche dei suoi abitanti - le parole ritagliate,
informi frasi, espressioni in vaso di approvazione o di disgusto.
Mese dopo mese le cose sono state un passo più vivace, ma a che scopo?
La popolazione è salito ancora, ma quello che è stata la qualità degli uomini nati?
Il milionario particolare che possedeva il freehold di Place Wickham, e desiderava
erigere appartamenti babilonesi su di esso - che diritto aveva di suscitare tanta parte della
tremolante gelatina?
Non era uno stupido - aveva sentito esporre socialismo - ma vera intuizione appena iniziato
dove la sua intelligenza finita, e si capì che questo era il caso con la maggior parte
milionari.
Che diritto avevano questi uomini - Ma Margaret si trattenne.
In questo modo è follia. Grazie al cielo anche lei, aveva qualche soldo,
e potrebbe acquistare una nuova casa.
Tibby, ora nel suo secondo anno a Oxford, è sceso per le vacanze di Pasqua, e
Margaret ha colto l'occasione di avere un discorso serio con lui.
Aveva a tutti sapere dove voleva vivere?
Tibby non sapeva che lui lo sapeva. Aveva a tutti cosa voleva fare?
Era altrettanto incerto, ma quando viene premuto osservò che preferirei essere abbastanza
priva di qualsiasi professione.
Margaret non è rimasto scioccato, ma continuò a cucire per qualche minuto prima che
rispose: "Stavo pensando di Mr. Vyse.
Egli non mi sembra particolarmente felice. "
"Ye-es", ha detto Tibby, e poi tenuto la bocca aperta in una faretra, curioso, come se lui,
Anche avuto pensieri di Mr. Vyse, aveva visto tutto, attraverso, sopra e al di là di Mr. Vyse,
aveva pesato Mr. Vyse, raggruppati lui, e
alla fine lo ha respinto come aventi alcuna incidenza possibile sul tema in discussione.
Che belato di Tibby fece infuriare Helen. Ma Helen era scesa in sala da pranzo
preparando un discorso sulla politica economica.
A volte la sua voce si sentiva declamare attraverso il pavimento.
"Ma il signor Vyse è piuttosto un infelice, l'uomo allampanato, non credi?
Poi c'è Guy.
Quello era un business pietoso. Oltre a "- spostando al generale -" ogni
uno è il migliore per un lavoro regolare. "geme.
"Io attenersi ad esso", ha proseguito, sorridendo.
"Non sto dicendo che per educare a te, è quello che penso realmente.
Credo che gli uomini del secolo scorso hanno sviluppato il desiderio di lavoro, e
non deve morire di fame. E 'un nuovo desiderio.
Si accompagna con una grande quantità che è male, ma in sé è buono, e spero che per
anche le donne, 'non lavorare' diventerà presto sconvolgente come 'non essere sposato' stato un
cento anni fa. "
"Non ho esperienza di questo profondo desiderio a cui si allude," enunciato
Tibby. "Poi lasceremo il soggetto fino a che fare.
Non ho intenzione di far tremare tutto.
Faccia con calma. Solo credo che sulla vita degli uomini si
come la maggior parte, e vedere come li hanno organizzati ".
"Mi piace e il signor Guy Vyse più", ha detto Tibby debolmente, e si chinò fino allo schienale della sedia
che si estende in una linea orizzontale dal ginocchio alla gola.
"E non credo che io non sono gravi perché non utilizzare gli argomenti tradizionali - fare
denaro, una sfera che vi aspetta, e così via - che sono tutti, per vari motivi,
smusso. "
Ha cucito. "Io sono solo tua sorella.
Non ho alcuna autorità su di voi, e non voglio averne.
Giusto per mettere prima di quello che penso la verità.
Vedete "- si scrollò di dosso il pince-nez a cui aveva preso di recente -" in pochi
anni si è praticamente la stessa età, e io voglio che tu mi aiuti.
Gli uomini sono molto più bello rispetto alle donne. "
"Lavorando in una delusione, perché non ti sposi?"
"A volte penso di jolly bene sarebbe se ho avuto la possibilità."
"Nessuno ti ha Arst?"
"Solo gli imbecilli." "La gente chiede Helen?"
"Abbondantemente". "Mi parli di loro".
"No."
"Dimmi i tuoi sempliciotti, allora." "Erano uomini che non avevano niente di meglio da
fare ", ha detto la sorella, sentendo che aveva diritto a segnare questo punto.
"Quindi prendere avvertimento: si deve lavorare, altrimenti si deve far finta di lavoro, che è quello che
fare. Lavorare, lavorare, lavorare se ti salva la tua anima
e il tuo corpo.
E onestamente è una necessità, caro ragazzo. Guarda le Wilcoxes, guarda Mr. Pembroke.
Con tutti i loro difetti di temperamento e di comprensione, questi uomini mi danno più
piacere che molti di coloro che sono meglio attrezzate e penso che sia è perché hanno lavorato
regolarmente e onestamente.
"Risparmiami le Wilcoxes», gemette. "Non lo farò.
Essi sono il tipo giusto. "" Oh, bene me, Meg! ", Ha protestato,
improvvisamente seduto, vigile e arrabbiato.
Tibby, per tutti i suoi difetti, aveva una personalità genuina.
"Beh, sono più vicino il giusto tipo come si può immaginare."
"No, no - oh, no!"
"Stavo pensando al figlio minore, che una volta ho classificato come un ninny, ma che è tornato
così male dalla Nigeria. È uscito ancora lì, Evie Wilcox
mi dice - out al suo dovere ".
"Duty" sempre suscitato un gemito. "Lui non vuole i soldi, è un lavoro che
vuole, anche se è bestiale lavorare - paese ottuso, nativi disonesti, un eterno
fidget sopra l'acqua fresca e cibo.
Una nazione che può produrre uomini di questo genere può ben essere orgogliosi.
No England meraviglia è diventata un impero. "" EMPIRE! "
"Non posso disturbare sui risultati", ha detto Margaret, un po 'triste.
"Sono troppo difficile per me. Posso solo guardare gli uomini.
Un impero mi annoia, finora, ma posso apprezzare l'eroismo che si accumula.
Londra mi annoia, ma quello che migliaia di persone splendide siete impegnati a fare
Londra - "
"Che cosa c'è", ha sogghignò. «Che cosa c'è, purtroppo.
Voglio attività senza civiltà. Come paradossale!
Eppure, mi aspetto che è quello che troveremo in cielo ".
"E io," ha detto Tibby, "vuole la civiltà in assenza di attività, che, mi aspetto, è ciò che
troveremo in altro luogo. "
"Non è necessario arrivare fino al luogo altro, Tibbi-kins, se si desidera che.
Lo potete trovare a Oxford "," Stupid - ".
"Se io sono stupido, me tornare a casa-caccia.
Io anche vivere a Oxford, se volete - North Oxford.
Vivrò ovunque tranne Bournemouth, Torquay, e Cheltenham.
Oh sì, o Ilfracombe e Swanage e Tunbridge Wells e Surbiton e Bedford.
Non per nessun motivo. "
"Londra, allora." "Sono d'accordo, ma Helen vuole piuttosto per ottenere
lontano da Londra.
Tuttavia, non c'è ragione non dovremmo avere una casa in campagna e un appartamento
in città, abbiamo fornito tutti stare insieme e contribuire.
Anche se, naturalmente - Oh, come si fa su Maunder, e di pensare, di pensare alle persone
che sono veramente poveri. Come vivono?
Non a muoversi per il mondo mi avrebbe ucciso. "
Mentre parlava, la porta si spalancò, e Helen irruzione in uno stato di estrema
eccitazione. "Oh, miei cari, cosa ne pensi?
Non indovinerete mai.
Una donna è stato qui mi chiedono per il marito.
Il suo WHAT? "(Helen amava di fornire proprio
sorpresa.)
"Sì, per il marito, ed è proprio così."
"Non è qualcosa a che fare con Bracknell?" Gridò Margherita, che aveva recentemente assunto un
disoccupati di quel nome per pulire i coltelli e gli stivali.
"Ho offerto Bracknell, e lui è stato respinto.
Così è stato Tibby. (Coraggio, Tibby!)
Non è quello che conosciamo.
Ho detto, 'Hunt, buona donna, hanno una buona partita look, caccia sotto i tavoli, spinge in alto
il camino, scuotere le antimacassars. Marito? marito? '
Oh, e lei così magnificamente vestita e tintinnante come un lampadario. "
"Ora, Helen, che cosa è accaduto veramente?" "Quello che io dico.
Ero, per così dire, predicava il mio discorso.
Annie apre la porta come un pazzo, e mostra una femmina dritto su di me, con la mia bocca
aprire. Poi abbiamo iniziato - molto civilmente.
'Voglio che mio marito, quello che ho ragione di credere che è qui.'
No - come si è ingiusta. Ha detto 'chi,' non 'cosa'.
Ha capito perfettamente.
Così ho detto, 'nome, per favore?' E lei ha detto, 'Lan, Miss,' e ci siamo stati.
"Lan?" "Lan e Len.
Non erano belle le nostre vocali.
Lanolina "" Ma cosa straordinaria - ".
"Ho detto, 'La mia buona signora lanolina, abbiamo qualche incomprensione tomba qui.
Bello come lo sono io, il mio pudore è ancora più notevole la mia bellezza, e mai, mai
è Mr. lanolina posò gli occhi su di me. '"" Spero che sono stati soddisfatti ", ha detto Tibby.
"Naturalmente," Helen squittì.
"Un'esperienza perfettamente delizioso. Oh, cara signora Lanoline'sa - ha chiesto un
marito come se fosse un ombrello. Lo smarrito Sabato pomeriggio - e per
lungo tempo non hanno subito disagi.
Ma tutta la notte, e tutta questa mattina le sue apprensioni cresciuto.
La colazione non sembrava la stessa - no, non ha più il pranzo, e così lei passeggiava fino a 2,
Luogo Wickham come il luogo più probabile per l'articolo mancante. "
"Ma come mai -"
"Non iniziare how sulla terra. 'So quello che so,' lei continuava a ripetere,
Non sgarbatamente, ma con estrema tristezza. Invano ho chiesto cosa facesse sapere.
Alcuni sapevano ciò che gli altri sapevano, e altri no, e se non lo facessero, poi gli altri
ancora una volta meglio stare attenti. Oh cara, era incompetente!
Aveva un viso come un baco da seta, e la sala da pranzo puzza di Orris-root.
Abbiamo chiacchierato piacevolmente un po 'di mariti, e mi chiedevo dove era suo
troppo, e le consigliò di andare alla polizia.
Lei mi ha ringraziato. Abbiamo concordato che il signor Lanoline'sa Notty,
Notty l'uomo, e non ha nessun diritto di andare in Lardy-da.
Ma credo che lei mi sospettato fino all'ultimo.
Borse I scrivendo a zia Juley su questo. Ora, Meg, ricordate - I. borse "
"Borsa con tutti i mezzi», mormorò Margaret, posando il suo lavoro.
"Non sono sicuro che questo è così divertente, Helen. Questo significa che alcuni fumatori orribile vulcano
da qualche parte, non è vero? "
"Io non la penso così - che in realtà non importa. La mirabile creatura non è capace di
tragedia "." Suo marito può essere, però, "ha detto
Margaret, di passare alla finestra.
"Oh, no, non probabile. No in grado di tragedia si potrebbe avere
sposato con la signora lanolina. "" era carina? "
"La sua figura potrebbe essere stata una buona volta."
Gli appartamenti, le loro prospettive soltanto, appeso come una cortina di ornato tra Margherita e il
welter di Londra. I suoi pensieri si rivolsero tristemente a casa di caccia.
Luogo Wickham era stato così sicuro.
Temeva, incredibilmente, che il suo gregge proprio piccolo potrebbe muoversi nel caos
e nello squallore, in più vicino contatto con episodi come questi.
"Tibby e io sono di nuovo state chiedendo dove vivremo il prossimo settembre", ha detto
finalmente.
"Tibby meglio prima chiedersi cosa farà», replicò Helen e che tema era
ripreso, ma con acrimonia.
Poi venne il tè, e dopo il tè Helen andò a preparare il suo discorso, e Margaret preparati
uno, anche perché stavano andando verso una società in discussione il giorno dopo.
Ma i suoi pensieri sono stati avvelenati.
La signora lanolina si era alzato dal baratro, come un odore, un pallone da calcio goblin,
raccontare di una vita dove l'amore e l'odio aveva sia decaduto.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 14
Il mistero, come tanti misteri, è stato spiegato.
Il giorno dopo, proprio come erano vestite per andare a cena fuori, un signor Bast chiamato.
Era un impiegato alle dipendenze della Compagnia Assicuratrice Porphyrion Fuoco.
Così molto dalla sua carta. Era venuto "per la donna di ieri."
Così tanto da Annie, che lo aveva introdotto nella sala da pranzo.
"Cheers, bambini!" Gridò Helen. "E 'la signora lanolina."
Tibby era interessato.
I tre fretta al piano di sotto, per trovare, non il cane gay che si aspettavano, ma un uomo giovane,
incolore, atona, che aveva già gli occhi tristi di sopra di un paio di baffi spioventi
che sono così comuni a Londra, e che
infestano alcune strade della città come presenze accusa.
Uno come lui indovinato la terza generazione, nipote del pastore o chi ploughboy
la civiltà aveva succhiato nella città, come una delle migliaia di persone che hanno perso la vita
del corpo e non ha superato la vita dello spirito.
Sentori di robustezza sopravvissuto in lui, più di un accenno di primitive bell'aspetto, e
Margaret, notando la colonna vertebrale che avrebbe potuto essere raddrizzati e la cassa che potrebbe
hanno ampliato, si chiedeva se versato al
rinunciare alla gloria l'animale per un frac e un paio di idee.
Cultura aveva lavorato nel suo caso, ma durante le ultime settimane aveva dubitato
se umanizzato la maggioranza, così ampie e allargamento è il golfo che si estende
tra il naturale e il filosofico
l'uomo, tanti buoni che i due uomini sono naufragate nel tentativo di attraversarlo.
Sapeva molto bene questo tipo - le aspirazioni vaghe, la disonestà mentale, le
familiarità con l'esterno dei libri.
Sapeva che i toni stesse in cui avrebbe il suo indirizzo.
Aveva solo impreparato per un esempio del suo biglietto da visita.
"Tu non ricordi avermi dato questa, Miss Schlegel?", Ha detto, disagio familiare.
"No, io non posso dire di fare." "Bene, è così che è accaduto, si vede".
"Dove ci siamo conosciuti, signor Bast?
Per i minuti non mi ricordo. "" E 'stato un concerto alla Sala della Regina.
Penso che ricordare ", ha aggiunto pretenziosamente," quando vi dico che
inclusa una performance della Quinta Sinfonia di Beethoven ".
"Sentiamo il quinto praticamente ogni volta che ha fatto, quindi non sono sicuro - non si
Ricordo, Helen? "" Era il tempo il gatto di sabbia si aggirava
la balaustra? "
Lui non pensava. "Allora non mi ricordo.
Questo è l'unico che io abbia mai Beethoven ricordo speciale. "
"E tu, se così posso dire, ha portato via il mio ombrello, inavvertitamente, naturalmente."
"Abbastanza probabile", Helen si mise a ridere, "per la rubo ombrelli anche più spesso di quanto mi sento
Beethoven.
L'hai tornare indietro? "" Sì, grazie, Miss Schlegel. "
"L'errore nasce dalla mia scheda, vero?" Interruppe Margaret.
"Sì, l'errore nasce - è stato un errore."
"La signora che ha chiamato ieri pensava che si chiamavano troppo, e che lei
si potrebbe trovare? ", ha continuato, spingendolo in avanti, perché, sebbene avesse promesso un
spiegazione, sembrava in grado di dare uno.
"E 'così, chiedendo anche - un errore." "E allora perché? -" Cominciò Helen, ma Margaret
posò una mano sul braccio.
"Ho detto a mia moglie", ha proseguito più rapidamente - "Ho detto alla signora Bast, 'devo
pagare una chiamata in alcuni amici, 'e la signora mi ha detto Bast,' Do andare. '
Mentre ero via, però, voleva che per affari importanti, e ho pensato che era venuto
qui, a causa della carta, e così è venuto dopo di me, e mi permetto di presentare le mie scuse, e
lei pure, per qualsiasi inconveniente che possiamo aver causato inavvertitamente ".
"No inconveniente," ha detto Helen, "ma io ancora non capisco."
Un'aria di evasione caratterizzato Mr. Bast.
Ha spiegato di nuovo, ma era ovviamente mentendo, e Helen non vedo perché avrebbe dovuto
scendere. Aveva la crudeltà della gioventù.
Trascurare la pressione della sorella, ha detto, "io ancora non capisco.
Quando hai detto che hai pagato questa chiamata? "" Call?
Che chiami? ", Ha detto, fissando come se la sua domanda era stata una sciocca, una
dispositivo preferito di coloro che in mezzo al guado. "Questa chiamata pomeriggio."
"Nel pomeriggio, naturalmente!" Rispose lui, e guardò Tibby per vedere come il botta e risposta
è andato.
Ma Tibby, egli stesso un botta e risposta, era antipatico, e disse: "Sabato
pomeriggio o Domenica pomeriggio? "" S-Sabato ".
! "Davvero", ha detto Helen, "e tu eri ancora chiamare la Domenica, quando tua moglie è venuto
qui. Una visita lunga. "
"Io non chiamo quella fiera", ha detto il signor Bast, andando scarlatto e bello.
Ci fu lotta nei suoi occhi. "So cosa vuoi dire, e non è così."
"Oh, non lasciare che ci dispiace", ha detto Margaret, afflitto ancora da odori dall'abisso.
"E 'stato qualcosa d'altro", ha affermato, il suo modo elaborato rottura verso il basso.
"Ero da qualche altra parte a quello che pensi, quindi non!"
"E 'stato gentile a venire e spiegare," ha detto.
"Il resto è, naturalmente non ci riguarda."
"Sì, ma io voglio - volevo - avete mai letto il calvario di Richard Feverel?"
Margaret annuì. "È un libro bellissimo.
Volevo tornare alla terra, non si vede, come Richard fa alla fine.
Oppure avete mai letto il principe Otto di Stevenson? "
Helen e Tibby gemette dolcemente.
"Questo è un altro bellissimo libro. Si ritorna alla Terra in questo.
Ho voluto - "Lui muovendo solo le labbra affettazione. Poi attraverso le nebbie della sua cultura si
un fatto duro, duro come un sasso.
"Ho camminato tutta la notte di Sabato", ha detto Leonard.
"Ho camminato". Un brivido di approvazione corse per la
sorelle.
Ma la cultura chiuso nuovamente. Ha chiesto se avessero mai letto EV
STRADA APERTA Lucas.
Helen ha detto, "Senza dubbio è un altro bel libro, ma io preferirei sentire
la tua strada. "" Oh, ho camminato. "
"Quanto?"
"Non lo so, né per quanto tempo. E 'diventato troppo buio per vedere il mio orologio ".
"Stavi camminando da solo, posso chiedere?" "Sì," disse, raddrizzandosi, "ma
fossimo stati a parlare oltre che in ufficio.
C'è stato un gran parlare in ufficio recentemente su queste cose.
I borsisti non ci ha detto uno manzi dalla Stella Polare, e l'ho cercato nel
atlante celeste, ma una volta fuori di casa tutto diventa in modo misto - "
"Non parlarmi la Stella Polare», lo interruppe Elena, che stava diventando
interessati. "So che i suoi piccoli modi.
Si gira e gira, e voi andare in giro dopo. "
"Beh, ho perso tutto. Prima di tutti i lampioni, poi le
alberi, e verso mattina ho nuvoloso. "
Tibby, che preferiva la sua commedia non diluito, scivolò fuori dalla stanza.
Sapeva che costui non avrebbe mai giungere alla poesia, e non voleva sentirlo
cercando.
Margaret e Helen è rimasta. Il loro fratello li hanno influenzati più di
sapevano: in sua assenza sono stati stimolati ad entusiasmo più facilmente.
"Dove hai cominciato da?" Gridò Margaret.
"Non dirci qualcosa di più." "Ho preso la metro per Wimbledon.
Come sono venuto fuori dall'ufficio mi sono detto, 'devo fare una passeggiata, una volta in un certo senso.
Se non prendo questo cammino ora, non potrò mai prendere. '
Ho avuto un po 'di cena a Wimbledon, e poi - "
"Ma buon paese non c'è, vero?"
"E 'stato lampioni a gas per ore. Eppure, ho avuto tutta la notte, ed essendo fuori
era la cosa più grande. Ho fatto entrare nel bosco, anche oggi. "
"Sì, vai avanti," ha detto Helen.
"Non hai idea di quanto sia difficile terreno sconnesso quando è buio."
"Hai effettivamente andare fuori dalle strade?" "Oh sì.
Ho sempre voluto andare fuori dalle strade, ma il peggio è che è più difficile
trovare la propria strada. "" Mr. Bast, sei un avventuriero nato "
rise Margaret.
"Nessun atleta professionista avrebbe tentato quello che hai fatto.
E 'un chiedo il tuo cammino non si esaurisce in un collo rotto.
Qualunque sia la tua moglie ha detto? "
"Gli atleti professionisti non muoversi senza bussole e lanterne", ha detto Helen.
"Inoltre, non possono camminare. Li stanca.
Vai avanti ".
"Mi sentivo come RLS Probabilmente vi ricordate come in virginibus -"
"Sì, ma il legno. Questo 'ere legno.
Come hai fatto a uscirne? "
"Sono riuscito un legno, e ha trovato una strada dall'altra parte che è andato un bel po 'in salita.
Credo piuttosto erano quelle North Downs, per la strada se ne andò in erba, e mi sono
in un altro legno.
E 'stato terribile, con cespugli di ginestra. Io volevo che non avevo mai venuto, ma improvvisamente
ottenuto la luce - proprio mentre mi sembrava di andare sotto un albero.
Poi ho trovato una strada verso una stazione, e ha preso il primo treno ho potuto tornare al
Londra. "" Ma è stata l'alba meraviglioso? "Ha chiesto Helen.
Con sincerità indimenticabile egli rispose: "No."
La parola volò di nuovo come un sasso dalla fionda.
Giù rovesciato tutto ciò che era sembrato ignobile o letterario nel suo discorso, rovesciato verso il basso noioso
RLS e "l'amore della terra" e il suo cappello a cilindro di seta.
In presenza di queste donne Leonard era arrivato, e parlava con un flusso, uno
esultanza, che aveva raramente conosciuto. "L'alba era solo grigio, non ha niente a
parlare - "
"Solo una serata grigia capovolto. Lo so. "
"- E io ero troppo stanco per alzare la testa per guardarlo, e così fredda.
Sono contento di averlo fatto, ma nel momento in cui mi annoiava più di quanto io possa dire.
E poi - si può credermi o meno come vuoi - avevo molta fame.
Quella cena a Wimbledon - Volevo dire che a me durare tutta la notte come altre cene.
Non ho mai pensato che camminare avrebbe fatto una tale differenza.
Perché, quando si cammina si vuole, per così dire, una colazione e pranzo e il tè
durante la notte così, e mi piacerebbe nient'altro che un pacchetto di Woodbines.
Signore, io mi sentivo male!
Guardando indietro, non era quello che si può chiamare divertimento.
Era più di un caso di attenersi ad esso. Ho fatto stick.
I - ero determinato.
Oh, appendere tutto! qual è il bene - voglio dire, il bene di vivere in una stanza per sempre?
Ci si va avanti giorno dopo giorno, stesso vecchio gioco, lo stesso su e giù in città, finché non si
ci dimentichiamo di qualsiasi altro gioco.
Dovreste vedere una volta in un modo quello che sta succedendo al di fuori, se è solo nulla di particolare
dopo tutto. "" Vorrei solo che tu debba ", ha detto
Helen, seduto sul bordo del tavolo.
Il suono della voce di una signora lo richiamò dalla sincerità, e disse: "Curioso che
dovrebbero avvenire dalla lettura di qualcosa di Richard Jefferies ".
"Mi scusi, signor Bast, ma vi sbagliate.
Non ha fatto. E 'venuto da qualcosa di molto più grande. "
Ma non poteva fermarlo.
Prendere in prestito era imminente, dopo Jefferies - Borrow, Thoreau, e del dolore.
RLS ha portato il posteriore, e l'esplosione è conclusa in una palude di libri.
Senza mancare di rispetto a questi grandi nomi.
La colpa è nostra, non loro. Significano di usare loro per firmare i messaggi,
e non sono da biasimare se, nella nostra debolezza, ci scambiare il segno-post per la
destinazione.
E Leonard aveva raggiunto la destinazione. Aveva visitato la contea di Surrey, quando
le tenebre ricoprivano i suoi servizi, e le sue ville accoglienti era rientrato notte antica.
Ogni dodici ore questo miracolo accade, ma era preoccupato di andare a vedere
se stesso.
All'interno della sua mente ristretta poco venne ad abitare in qualcosa che era più grande di Jefferies '
libri - lo spirito che ha portato Jefferies a scriverli, e la sua alba, rivelando però
altro che Monotones, faceva parte del
sunrise eterna che mostra George Borrow Stonehenge.
"Allora non credo di essere stato stupido?" Chiese, diventando ancora una volta l'ingenuo e dolce-
ragazzo temperato per il quale la natura aveva previsto.
"Santo cielo, no!" Rispose Margaret.
"Guai a noi se lo facciamo!" Rispose Helen. "Sono molto contento che tu dire.
Ora, mia moglie non avrebbe mai capito - se non ho spiegato per giorni ".
"No, non era stupido!" Esclamò Elena, con gli occhi in fiamme.
"Hai spinto i confini, credo che splendida di te".
"Non sono stati contenuti a sognare come abbiamo fatto -"
"Anche se abbiamo camminato, troppo -" "ti devo mostrare una foto al piano di sopra -"
Qui il campanello squillò.
La carrozza era venuto a prendere al loro party serale.
"Oh, fastidio, per non dire dash - mi ero dimenticato che stavamo mangiare fuori, ma fare, fare,
riprenditi di nuovo e fare una chiacchierata ".
"Sì, si deve - fare", ha fatto eco Margaret. Leonard, con il sentimento estremo, ha risposto:
"No, non lo farò. E 'meglio così. "
"Perché meglio?" Chiese Margaret.
"No, è meglio non rischiare un secondo colloquio.
Io sarò sempre ripensando a questa conversazione con voi come una delle cose più belle della mia vita.
Davvero.
Voglio dire questo. Non potremo mai ripetere.
Mi ha fatto veramente bene, e ci faremmo meglio a lasciare. "
"E 'piuttosto una visione triste della vita, sicuramente."
"Le cose così spesso viziati." "Lo so", balenò Helen, "ma le persone
non lo fanno. "Non riusciva a capire questo.
Ha continuato in una vena che si confondeva fantasia vero e falso.
Ciò che ha detto non era sbagliato, ma non era giusto, e una nota falsa scosso.
Un po 'di torsione, si sentivano, e lo strumento potrebbe essere in sintonia.
Un ceppo poco, e potrebbe essere in silenzio per sempre.
Ha ringraziato le signore molto, ma non ha voluto chiamare di nuovo.
Ci fu un attimo di imbarazzo, e poi Helen disse: "Vai, allora, forse lo sai
migliore, ma mai dimenticare che sei meglio di Jefferies ".
E se ne andò.
La loro carrozza lo raggiunse all'angolo, passata con uno sventolio di mani, e scomparve
con il suo carico compiuta la sera.
Londra cominciava a illuminare se stessa contro la notte.
Luci elettriche friggeva e frastagliata nelle principali arterie stradali, lampioni a gas nella parte
strade brillava un oro canarino o verde.
Il cielo era un campo di battaglia cremisi di primavera, ma Londra non aveva paura.
Il suo fumo mitigato lo splendore, e le nuvole giù Oxford Street erano un delicato
soffitto dipinto, che ornava mentre non distrarre.
Non ha mai conosciuto le chiare eserciti dell'aria pura.
Leonard si affrettò attraverso le sue meraviglie colorate, una parte molto del quadro.
La sua era una vita grigia, e renderla più luminosa che aveva governato off alcuni angoli romantici.
Il Schlegels Miss - o, per dir meglio, la sua intervista con loro - sono stati
per riempire un angolo, né era affatto la prima volta che aveva parlato
intimamente con gli estranei.
L'abitudine era analoga a un'orgia, una presa, anche se il peggiore dei punti vendita, per
istinti che non sarebbero negati.
Terrificante lui, sarebbe abbattere i suoi sospetti e la prudenza fino all'età di
confidando segreti a persone che aveva appena visto.
E lo ha portato molte paure e ricordi piacevoli.
Forse la più viva gioia che avesse mai conosciuto è stato durante un viaggio in treno per
Cambridge, dove un discreto educato studente gli aveva parlato.
Avevano avuto un colloquio, e gradualmente Leonard buttò reticenza da parte,
detto ad alcuni dei suoi problemi interni, e accennato al resto.
La laurea, supponendo che potrebbero iniziare un rapporto di amicizia, gli ha chiesto di "coffee
dopo la sala ", che ha accettato, ma poi è cresciuto timido, e si prese cura di non
mescolare dall'hotel commerciale, dove egli ha presentato.
Non voleva Romance a collidere con il Porphyrion, ancora meno con Jacky e
persone con più pieni, vive più felici sono lenti a capire questo.
Per gli Schlegel, per quanto riguarda la laurea, era una creatura interessante, di cui
volevano vedere di più.
Ma per lui erano abitanti del Romance, che devono mantenere l'angolo che aveva assegnato
loro, le immagini che non devono uscire loro cornici.
Il suo comportamento sul Margaret biglietto da visita era stato tipico.
La sua era appena stato un matrimonio tragico. Dove non ci sono soldi e nessuna disposizione
alla tragedia violenza non può essere generato.
Non poteva lasciare la moglie, e lui non voleva colpirla.
Petulanza e lo squallore erano sufficienti. Qui "quella carta" era entrare
Leonard, anche se furtivo, era disordinato, e lo lasciò in giro.
Jacky ha trovato, e poi cominciò: "Qual è quella carta, eh?"
"Sì, non lo si desidera si sapeva che cosa fosse quella carta?"
"Len, chi è la signorina Schlegel?", Ecc
I mesi passano, e la carta, ora come uno scherzo, ora come una lamentela, è stato consegnato circa,
sempre più sporca e più sporco. E li ha seguiti quando si trasferirono da
Cornelia Road to Tulse Hill.
È stato sottoposto a terzi. A pochi centimetri di cartone, è diventato il
campo di battaglia sul quale le anime di Leonard e di sua moglie sostenuto.
Perché non ha detto, "Una signora ha preso il mio ombrello, un altro mi ha dato questo che potrebbe
chiamare per il mio ombrello "? Perché Jacky lo avrebbe creduto?
In parte, ma soprattutto perché era sentimentale.
No affetto raccolti intorno alla carta, ma simboleggiava la vita della cultura, che
Jacky non deve mai rovinare.
Di notte, diceva a se stesso: "Beh, in ogni caso, non sa di quel
carta. Yah! fatto lì! "
Povero Jacky! non era un cattivo, e aveva molto da sopportare.
Tirò la sua conclusione proprio - era solo in grado di trarre una conclusione - e in
la pienezza dei tempi ha agito su di esso.
Tutti i Venerdì Leonard si era rifiutato di parlare con lei, e aveva trascorso la serata osservando
le stelle.
Il Sabato si avvicinò, come al solito, in città, ma non è tornato Sabato sera
né Domenica mattina, né Domenica pomeriggio.
L'inconveniente è cresciuto intollerabile, e anche se era ormai di un'abitudine andare in pensione, e
timido di donne, salì Place Wickham. Leonard tornò in sua assenza.
La carta, la carta fatale, era sparito dalle pagine di Ruskin, e lui aveva indovinato
accaduto. "Allora?" Aveva esclamato, salutandola con
scoppi di risa.
"So dove sei stato, ma non sai dove sono stato."
Jacky sospirò, disse: "Len, io credo che si potrebbe spiegare," e riprende vita domestica.
Le spiegazioni sono state difficili in questa fase, e Leonard era troppo stupida - o è
tentati di scrivere, anche sembrare un tipo per tentare di loro.
La sua reticenza non era del tutto l'articolo scadente che una vita commerciale promuove la
reticenza che finge che nulla è qualcosa, e si nasconde dietro il Daily
TELEGRAPH.
L'avventuriero, inoltre, è reticente, ed è un'avventura per un impiegato a camminare per un
poche ore nel buio.
Si può ridere di lui, che hanno dormito notti sul Veldt, con il fucile accanto
voi e tutta l'atmosfera del passato avventura.
E si può anche ridere che pensano avventure sciocco.
Ma non ci si sorprenda se Leonard è timido ogni volta che si incontra, e se gli Schlegel
piuttosto che sentir parlare di Jacky l'alba.
Che gli Schlegel non aveva pensato a lui sciocco diventato una gioia permanente.
Era al suo meglio quando pensava di loro. È lui sostenuto che era in viaggio sotto casa
cielo dissolvenza.
In qualche modo le barriere della ricchezza era caduto, e c'era stato - non poteva frase it-
-Un'asserzione generale della meraviglia del mondo.
"La mia convinzione", dice il mistico, "guadagna infinitamente momento un'altra anima
credere in essa, "e avevano deciso che c'era qualcosa al di là della vita quotidiana
grigio.
Si tolse il cappello a cilindro e la lisciò, pensieroso.
Si era supposto finora sconosciuto di essere libri, letteratura, conversazione intelligente,
cultura.
Ci si sollevate dallo studio, e mi aspetti positivi con il mondo.
Ma in questo scambio rapido una nuova luce spuntò.
Era qualcosa che "camminare nel buio tra le colline suburbana?
Ha scoperto che andava a capo scoperto giù Regent Street.
Londra tornò con una corsa.
Pochi erano a quest'ora, ma tutti coloro che passò lo guardò con una ostilità
che è stato il più impressionante, perché era privo di sensi.
Si mise il cappello in testa.
Era troppo grande, la sua testa scomparve come un budino in un bacino, piegare le orecchie
verso l'esterno con il tocco della tesa graffe.
Lo portava un po 'all'indietro, e il suo effetto era molto per allungare il viso e
di far emergere la distanza tra gli occhi ei baffi.
Così equipaggiato, riuscì a fuggire critica.
Nessuno si sentiva a disagio mentre titupped lungo il marciapiedi, il cuore di un uomo ticchettio veloce
nel petto.
>