Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 1 IL PRINCIPE FELICE
In alto, sopra la città, su un'alta colonna, stava la statua del Principe Felice.
Era tutto dorato di sottili foglie d'oro fino, per occhi aveva due brillanti
zaffiri, e un grosso rubino rosso brillava sulla sua spada.
Era molto ammirato davvero.
"E 'bello come una banderuola", ha sottolineato uno dei Consiglieri che
voleva farsi una reputazione per aver gusto artistico; "solo non altrettanto
utile ", ha aggiunto, temendo persone
dovrebbe pensare a lui poco pratico, che in realtà non lo era.
"Perché non puoi essere come il Principe Felice?" Ha chiesto una madre sensibile del suo bambino
che piangeva per la luna.
"Il Principe Felice non sogna di piangere per niente".
"Sono contento che ci sia qualcuno al mondo che è molto felice", borbottò un
deluso come uomo guardava la statua meravigliosa.
"Sembra proprio un angelo", ha detto il Children Charity, quali sono usciti fuori dal
cattedrale nel loro mantelli rosso scarlatto e il loro grembiule bianco e pulito.
"Come fai a saperlo?", Ha detto il Maestro di Matematica, "non avete mai visto uno."
"Ah! ma abbiamo, nei nostri sogni "risposero i bambini, e il Maestro di Matematica
aggrottò la fronte e sembrava molto grave, perché non approvava che i bambini sognassero.
Una notte volò sulla città un piccolo Rondone.
I suoi amici erano andati in Egitto sei settimane prima, ma lui era rimasto, per
lui era innamorato della più bella Reed.
L'aveva incontrata all'inizio della primavera mentre volava lungo il fiume, dopo un grande
falena gialla, ed era stato così attratto dalla sua vita sottile che si era fermato a
parlare con lei.
"Shall I love you?", Ha detto la Rondine, che ha voluto venire al punto in una volta, e il
Reed fece un profondo inchino.
Così volò intorno e intorno a lei, toccando l'acqua con le sue ali, e facendo in argento
increspature. Questo era il suo corteggiamento, e durò tutto
tutta l'estate.
"E 'un attaccamento ridicolo", cinguettò la Swallows altri "lei non ha soldi, e
troppo molti rapporti ", e in effetti il fiume era pieno di canne.
Poi, quando l'autunno è venuto tutti volò via.
Dopo che era andato si sentiva solo, e cominciò a stancarsi della sua donna-amore.
"Lei non ha conversazione", ha detto, "e temo che lei è una civetta, perché
è sempre flirtare con il vento. "E certamente, quando il vento soffiava, la
Reed fatto la inchini più grazioso.
"Ammetto che è domestico", ha continuato, "ma mi piace viaggiare, e la mia
moglie, di conseguenza, dovrebbe viaggiare anche l'amore. "
"Vuoi venire con me?", Ha detto infine a lei, ma la Reed scosse
testa, era così attaccato a casa sua. "Siete stati insignificanti con me", ha gridato.
"Io parto per le Piramidi.
Addio! "E volò via. Per tutto il giorno è volato, e di notte si
arrivati alla città. "Dove devo sopportare", ha detto: "Spero
la città ha fatto i preparativi ».
Poi vide la statua sull'alta colonna. "Io porrò lassù," gridò, "si tratta di una
bella posizione, con abbondanza di aria fresca. "Così si posò proprio tra i piedi del
Il principe felice.
"Ho una camera da letto d'oro," disse a bassa voce a se stesso mentre si guardava intorno, e lui
pronti ad andare a dormire, ma proprio mentre stava mettendo la testa sotto l'ala di un ampio
goccia d'acqua cadde su di lui.
"Che una cosa curiosa" esclamò, "non c'è una sola nuvola nel cielo, le stelle
sono abbastanza chiare e luminose, eppure piove.
Il clima nel nord dell'Europa è veramente terribile.
La Reed amava la pioggia, ma che era solo il suo egoismo ".
Poi un'altra goccia cadde.
"Qual è l'uso di una statua se non riesce a tenere la pioggia fuori", ha detto: "Devo guardare
per un buon comignolo, "e decise di volare via.
Ma prima aveva aperto le sue ali, una terza goccia cadde, ed egli alzò gli occhi e vide - Ah!
che cosa vide?
Gli occhi del Principe Felice erano pieni di lacrime, e le lacrime gli rigavano il suo
guance d'oro.
La sua faccia era così bella nella luce lunare che il piccolo Rondone si riempì di
pietà. "Chi sei?", Ha detto.
"Io sono il Principe Felice".
"Perché piangi poi" chiesto la Rondine: "avete abbastanza inzuppato me".
"Quando ero vivo e avevo un cuore umano," rispose la statua "non sapevo che cosa
lacrime, perché ho vissuto nel Palazzo di Sans-Souci, dove il dolore non è permesso
entrare.
Durante il giorno ho giocato con i miei compagni nel giardino, e la sera ho portato il
danza nella Sala Grande.
Intorno al giardino correva un muro altissimo, ma non ho mai preoccupato di chiedere cosa ci fosse al di là di essa,
tutto di me è stato così bello.
I miei cortigiani mi chiamavano il Principe Felice, e felice lo ero veramente, se il piacere è
felicità. Così ho vissuto, e così sono morto.
E ora che sono morto mi hanno creato qui così in alto che posso vedere tutte le
bruttezza e tutta la miseria della mia città, e anche se il mio cuore è fatto di piombo ancora io
non può scegliere che piangere ".
"Che cosa! lui non è d'oro massiccio? ", ha detto la Rondine a se stesso.
Lui era troppo educato per fare alcun commento personale ad alta voce.
"Lontano", ha continuato la statua a bassa voce musicale, "lontano in una stradina
c'è una povera casa. Una delle finestre è aperta, e attraverso di essa
Riesco a vedere una donna seduta a un tavolo.
Il suo viso è sottile e consumato, e lei si è grossolani, le mani rosse, tutte le dritte dal
ago, per lei è una sarta.
Sta ricamando passiflore su un abito di raso per la più bella della Regina
damigelle d'onore di portare al prossimo Corte-ball.
In un letto in un angolo della stanza il suo bambino giace ammalato.
Ha la febbre, e chiede per le arance. Sua madre non ha nulla da dargli, ma
acqua di fiume, così lui sta piangendo.
Rondine, Rondine, piccola Rondine, non è il suo portare il rubino dalla mia spada
elsa? I miei piedi sono fissati a questo piedistallo e io
non può muoversi. "
"Sono aspettato in Egitto", ha detto la Rondine.
"I miei amici stanno volando su e giù per il Nilo, e parlando con il grande loto
fiori.
Presto andranno a dormire nella tomba del gran re.
Il Re è lì stesso nella sua bara dipinta.
E 'avvolto in lino giallo, e imbalsamato con spezie.
Al collo è una catena di giada verde pallido, e le sue mani sono come appassiti
foglie. "
"Rondine, Rondine, piccola Rondine", disse il Principe, "non stai con me
una notte, ed essere il mio messaggero? Il ragazzo è tanta sete, e la madre così
triste ".
"Non credo che mi piacciono i ragazzi," rispose la Rondine.
"La scorsa estate, quando stavo sul fiume, c'erano due ragazzi maleducati, i
mugnaio figli, che erano sempre lanciando pietre contro di me.
Non mi hanno mai colpito, naturalmente, noi rondini volare troppo bene per questo, e poi io
provengono da una famiglia famosa per la sua agilità, ma ancora, era un segno di mancanza di rispetto ".
Ma il Principe Felice sembrava così triste che il piccolo Rondone è dispiaciuto.
"Fa molto freddo qui", disse, «ma voglio stare con te per una notte, ed essere
il tuo messaggero ".
"Grazie, piccolo Rondone" disse il principe.
Così la Rondine scelto il grande rubino dalla spada del Principe, e volò via con
nel suo becco sopra i tetti della città.
Passò dalla torre della cattedrale, dove sono stati scolpiti gli angeli in marmo bianco.
Passò dal palazzo e udì il suono di danze.
Una bella ragazza uscì sul balcone con il suo amante.
"Che meraviglia le stelle sono", disse, "e come meraviglioso è il potere di
amore! "
"Spero che il mio vestito sarà pronto in tempo per lo Stato-ball", ha risposto: "Ho
ordinato passiflore da ricamare su di essa, ma le sarte sono così pigri ".
Passò sopra il fiume, e vide le lanterne appese agli alberi delle navi.
Passò sopra il Ghetto, e vide i vecchi ebrei contrattazione con l'altro, e
di prelevare denaro in scaglie di rame.
Alla fine si giunse alla povera casa e guardò dentro
Il ragazzo era gettando febbrilmente sul letto, e la madre si era addormentata, è stata
così stanco.
Nel saltò, e di cui il rubino grande sul tavolo accanto ditale della donna.
Poi volò gentilmente intorno al letto, alimentando la fronte del ragazzo con le sue ali.
"Come mi sento fresco," disse il ragazzo, "io devo essere sempre meglio", ed egli cadde in un
delizioso sonno. Poi la Rondine volò al Felici
Principe, e gli disse quello che aveva fatto.
"È curioso", ha sottolineato, "ma mi sento abbastanza caldo ora, anche se è così freddo".
"Questo è perché hai fatto una buona azione", ha detto il Principe.
E il piccolo Rondone cominciò a pensare, e poi si addormentò.
Pensare sempre fatto venire sonno. Quando fu giorno volò verso il fiume
e aveva una vasca da bagno.
"Che un fenomeno notevole", ha detto il Professore di Ornitologia mentre passava
oltre il ponte. "Una rondine in inverno!"
E scrisse una lunga lettera in proposito al quotidiano locale.
Ognuno ha citato, era piena di tante parole che non potevano capire.
"Questa notte vado in Egitto", ha detto la Rondine, ed era di ottimo umore alla prospettiva.
Ha visitato tutti i monumenti pubblici, e si sedette a lungo in cima alla chiesa
campanile.
Ovunque andasse le Passeri cinguettò, e disse l'altro: «Che
straniero distingue! ", così si divertiva molto.
Quando la luna rosa volò di nuovo al Principe Felice.
"Hai le commissioni per l'Egitto", ha gridato: "Sono appena agli inizi."
"Rondine, Rondine, piccola Rondine", disse il Principe, "non stai con me uno
notte più lunga? "" Sono aspettato in Egitto ", rispose il
Deglutire.
"Domani i miei amici voleranno fino alla Seconda Cateratta.
Il fiume-cavallo divani là tra i giunchi, e su un grande trono di granito
siede il Dio Memnone.
Per tutta la notte mentre osserva le stelle, e quando la stella del mattino brilla egli pronuncia uno
grido di gioia, e poi tace. A mezzogiorno i leoni giallo scendere al
bordo dell'acqua da bere.
Essi hanno occhi come berilli verdi e il loro ruggito è più forte il rombo dei
cataratta.
"Rondine, Rondine, piccola Rondine", disse il Principe, "lontano in tutta la città che vedo
un giovane in una soffitta.
Lui è chino su una scrivania ingombra di carte, e in un bicchiere al suo fianco ci
è un mazzo di violette appassite.
I suoi capelli sono castani e croccante, e le sue labbra sono rosse come una melagrana, e ha grandi
e gli occhi sognanti.
Sta cercando di finire un gioco per il direttore del Teatro, ma lui è troppo freddo
scrivere più. Non c'è fuoco nel camino, e la fame
lo ha fatto svenire. "
"Aspetterò con lei una notte più lunga", ha detto la Rondine, che ha avuto davvero un buon
cuore. "Devo portarlo un altro rubino?"
"Ahimè!
Non ho rubino ora ", disse il Principe," i miei occhi sono tutto ciò che ho lasciato.
Sono fatti di zaffiri rari, che sono stati portati dall'India mille anni fa.
Cavalo uno di loro e prendere a lui.
Egli lo venderà al gioielliere, e comprare cibo e legna da ardere, e finire il suo gioco ".
"Caro Principe", ha detto la Rondine, "Non posso farlo", e si mise a piangere.
"Rondine, Rondine, piccola Rondine", disse il Principe, "fate come io vi comando".
Così il Rondone strappò l'occhio del Principe, e volò via alla soffitta dello studente.
E 'stato abbastanza facile entrare, perché c'era un buco nel tetto.
Attraverso questo egli si precipitò, e entrò nella stanza.
Il giovane aveva la testa fra le mani, così lui non ha sentito il battito del
ali dell'uccello, e quando alzò gli occhi trovò il bellissimo zaffiro sdraiato sul
viole appassite.
"Sto cominciando ad essere apprezzato", ha gridato: "questo è da qualche grande ammiratore.
Ora posso finire il mio gioco ", e sembrava molto felice.
Il giorno seguente la Rondine volò giù al porto.
Si sedette sul palo di un grande vascello e guardò i marinai trasportare casse grandi fuori
della stiva con corde.
"Heave a-hoy!" Gridavano come ogni petto si avvicinò.
"Sto andando in Egitto"! gridò la Rondine, ma nessuno mentalità, e quando la luna rosa
volò di nuovo al Principe Felice.
"Sono venuto per fare offerte è addio", gridò. "Rondine, Rondine, piccola Rondine", ha detto
il Principe, "non vuoi restare con me una notte più lunga?"
"E 'inverno," rispose la Rondine ", e la neve freddo sarà presto qui.
In Egitto il sole è caldo sulle verdi palme, ei coccodrilli giacciono nel fango
e guarda pigramente su di loro.
I miei compagni stanno costruendo un nido nel Tempio di Baalbek, e il rosa e bianco
colombe li guardano, e tubano tra loro.
Caro Principe, io devo lasciarti, ma io non ti dimenticherò mai, e la prossima primavera farò
portarvi indietro di due bei gioielli al posto di quelli che hai dato via.
Il rubino sarà più rosso di una rosa rossa, e lo zaffiro sarà blu come il
grande mare. "" Nella piazza sottostante, "disse il Buon
Prince, "ci sta un po 'match-ragazza.
Ha lasciato la sua caduta partite nel fango, e sono tutti viziati.
Suo padre la picchierà se non portare a casa qualche soldo, e lei sta piangendo.
Non ha scarpe né calze, e la sua testolina è nuda.
Rapirà dalla mia l'altro occhio, e darlo a lei, e suo padre non la picchierà ".
"Starò con te una notte più lunga", ha detto la Rondine, "ma non riesco a cavalo
l'occhio. Si sarebbe poi del tutto cieco. "
"Rondine, Rondine, piccola Rondine", disse il Principe, "fate come io vi comando".
Così ha strappato l'altro occhio del Principe e sfrecciò giù con esso.
Egli piombò oltre la fiammiferaia, e fece scivolare il gioiello nel palmo della mano.
"Che bel po 'di vetro", gridò la bambina, e lei corse a casa, ridendo.
Allora la Rondine ritornò al principe.
"Tu sei cieco ora", ha detto, "così mi rimarrà sempre con voi."
"No, piccola Rondine", disse il povero Principe, "devi andare via in Egitto".
"Starò sempre con voi", ha detto la Rondine, e dormiva ai piedi del Principe.
Tutto il giorno dopo si sedette sulla spalla del Principe, e gli raccontò le storie di quello che
aveva visto in terre strane.
Gli disse di ibis rossi, che stanno in lunghe file sulle rive del Nilo, e
catturare i pesci d'oro nel becco, della Sfinge, che è vecchia come il mondo stesso,
e vive nel deserto, e conosce
tutto, dei mercanti, che camminano lentamente al fianco dei loro cammelli, e
portare ambra perle nelle loro mani, del Re delle Montagne della Luna, che è
neri come l'ebano, e adora un grande
cristallo; del grande serpente verde che dorme in una palma, e ha venti
sacerdoti per la sua alimentazione con miele dolci e dei pigmei che navigano su un lago grande
grandi foglie piatte, e sono sempre in guerra con le farfalle.
"Cara piccola Rondine", disse il Principe, "mi hai detto delle cose meravigliose, ma più
meravigliosa di ogni altra cosa è la sofferenza degli uomini e delle donne.
Non c'è mistero tanto grande come Misery.
Vola sulla mia città, piccola Rondine, e dimmi quello che vedi lì ".
Così la Rondine volò sopra la grande città, e vide i ricchi facendo festa nelle loro
belle case, mentre i mendicanti erano seduti alle porte.
Volò in vicoli oscuri, e vide i visi bianchi dei bambini affamati che guarda
svogliatamente le strade nere.
Sotto l'arco di un ponte due ragazzini si trovavano in uno nelle braccia di
cercare di tenersi caldo. "Come noi siamo affamati!" Hanno detto.
"Non devi stare qui", gridò la Sentinella, e vagarono fuori nel
pioggia. Poi tornò e disse al principe che
che aveva visto.
"Sono ricoperti di oro fino", ha detto il principe, "è necessario togliere, foglia per
foglia, e darlo ai miei poveri, che vivono sempre pensare che l'oro può farlo
felice ".
Foglia dopo foglia di oro zecchino la Rondine scelte via, fino al Principe Felice
Sembrava abbastanza noioso e grigio.
Foglia dopo foglia di oro fino ha portato ai poveri, e le facce dei bambini cresciuti
rosea, e ridevano e giocavano in strada.
"Abbiamo il pane adesso!" Gridarono.
Poi venne la neve, e dopo la neve venne il gelo.
Le strade sembrava come se fossero d'argento, erano così luminosi e scintillanti;
ghiaccioli lunghi come pugnali di cristallo pendevano dalle grondaie delle case, tutti
passò in pellicce, e i ragazzini indossavano cappucci scarlatti e pattinavano sul ghiaccio.
La Rondine povera piccola è cresciuta sempre più freddo, ma lui non avrebbe lasciato il principe,
lo amava troppo bene.
Prese briciole fuori porta del fornaio quando il fornaio non guardava e
ha cercato di tenersi al caldo sbattendo le ali.
Ma alla fine sapeva che stava per morire.
Aveva appena la forza di volare fino alla spalla del Principe ancora una volta.
"Addio, caro Principe!" Mormorò, "mi fai baciare la mano?"
"Sono contento che si sta andando verso l'Egitto, finalmente, piccolo Rondone" disse il Principe,
"Sei stato troppo a lungo qui, ma tu devi baciarmi sulle labbra, perché io ti amo".
"Non è in Egitto che io vado", ha detto la Rondine.
"Io vado alla Casa della Morte. La morte è il fratello di sonno, non è vero? "
E baciò il Principe Felice sulle labbra, e cadde morto ai suoi piedi.
In quel momento una crepa curioso suono all'interno della statua, come se qualcosa fosse
rotto.
Il fatto è che il cuore di piombo si era spezzato proprio in due.
Certamente è stato un gelo terribilmente difficile.
Presto la mattina successiva il Sindaco stava camminando nella piazza sottostante in compagnia di
Consiglieri della Città.
Mentre passavano la colonna alzò gli occhi verso la statua: "Povero me! squallido come il Buon
Il principe sembra! "Ha detto.
"Come davvero squallido!" Esclamò il Consigliere Comunale, che ha sempre concordato con il
Sindaco, e sono andati fino a guardarlo.
"Il rubino è caduto dalla sua spada, i suoi occhi ci sono più, e lui è d'oro non è più"
ha detto il sindaco infatti, "è beter litttle di un mendicante!"
"Poco meglio di un mendicante", ha detto i Consiglieri Comunale.
"Ed ecco in realtà un uccello morto ai suoi piedi!", Ha continuato il sindaco.
"Dobbiamo davvero emettere un proclama che gli uccelli non devono essere permesso di morire qui".
E il segretario comunale in una nota del suggerimento.
Così hanno tirato giù la statua del Principe Felice.
"Come non è più bella non è più utile", ha detto il Professore d'Arte a
l'Università.
Poi hanno fuso la statua in una fornace, e il sindaco ha tenuto una riunione del
Corporation per decidere che cosa si doveva fare con il metallo.
"Dobbiamo avere un'altra statua, naturalmente," ha detto, "e sarà una statua di
me stesso. "" Di me ", ha detto ognuna delle città
Consiglieri, e hanno litigato.
Ultima volta che ho sentito parlare di loro stavano ancora litigando.
"Che cosa strana!" Disse il sorvegliante degli operai della fonderia.
"Questo cuore di piombo spezzato non si scioglierà nel forno.
Dobbiamo buttare via. "Così lo gettarono su un mucchio di polvere dove il
Rondine morta era anche mentendo.
"Portami le due cose più preziose della città", ha detto a Dio di uno dei Suoi Angeli;
L'angelo gli ha portato il cuore di piombo e l'uccello morto.
"Hai scelto giustamente", ha detto Dio ", perché nel mio giardino del Paradiso questo uccellino
Canterò per sempre, e nella mia città d'oro il Principe Felice mi saranno compagne lode. "