Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 48
Tutto il partito sono stati nella speranza di una lettera del signor Bennet la mattina dopo, ma il
dopo entrò senza portare una sola linea da lui.
La sua famiglia sapeva che fosse, in tutte le occasioni comune, una più negligente e dilatoria
corrispondente, ma in un momento così avevano sperato sforzo.
Sono stati costretti a concludere che non aveva gradito l'intelligenza di inviare, ma anche di
che sarebbe stato felice di essere certi.
Mr. Gardiner avevano atteso solo per le lettere prima di partire.
Quando fu uscito, erano certi almeno di ricevere informazioni costanti di
quello che stava succedendo, e lo zio ha promesso, a separarsi, a prevalere su Mr.
Bennet per tornare a Longbourn, non appena
poteva, per la grande consolazione di sua sorella, che ha considerato come l'unica
sicurezza per il suo sposo non è di essere ucciso in un duello.
Mrs. Gardiner ei bambini dovevano rimanere in Hertfordshire qualche giorno in più,
come il primo pensiero la sua presenza potrebbe essere utile per le sue nipoti.
Ha condiviso la loro presenza sul signora Bennet, ed è stato un grande conforto in
le loro ore di libertà.
Loro zia altri anche loro visitati di frequente, e sempre, come diceva, con
la progettazione di applausi e incoraggiante in su - anche se, come non è mai venuta senza
reporting qualche esempio fresco di Wickham
stravaganza o irregolarità, che raramente se ne andò senza lasciare loro più
scoraggiato di lei li trovò.
Tutti Meryton sembrava cercando di infangare l'uomo che, ma tre mesi prima, era stato
quasi un angelo di luce.
È stato dichiarato di essere in debito verso ogni commerciante del luogo, ed i suoi intrighi,
tutti onorato con il titolo di seduzione, è stato esteso in ogni commerciante è
della famiglia.
Ognuno ha dichiarato che egli era il più malvagio giovane del mondo, e
ognuno ha cominciato a scoprire che aveva sempre diffidato l'aspetto della sua
bontà.
Elisabetta, anche se lei non ha credito sopra la metà di quanto è stato detto, che si ritiene sufficiente per
rendere la sua sicurezza ex rovina più certa della sorella, e anche Jane, che
crede ancora meno di esso, è diventato quasi
senza speranza, tanto più che il tempo era giunto, quando, se fossero andati a
Scozia, che lei non aveva mai del tutto disperato di, devono in ogni
probabilità di avere acquisito alcune notizie di loro.
Mr. Gardiner sinistra Longbourn di Domenica, il Martedì sua moglie ricevette una lettera da
lui, ma ha detto loro che, al suo arrivo, aveva subito trovato il suo fratello, e
lo convinse a venire a Gracechurch
Street, che il signor Bennet era stato quello di Epsom e Clapham, prima del suo arrivo, ma
senza ottenere alcuna informazione soddisfacente, e che ora era determinato
di informarsi presso tutti gli hotel principali
città, come il signor Bennet creduto possibile che potrebbe essere andato a uno di loro, su
la loro prima venuta a Londra, prima di procurato alloggio.
Lo stesso signor Gardiner non si aspettava alcun successo di questa misura, ma come il suo
fratello era impaziente in esso, aveva intenzione di aiutarlo a cercarla.
Ha aggiunto che il Signor Bennet sembrava del tutto incline al momento di lasciare Londra e
promesso di scrivere di nuovo molto presto. C'era anche un post scriptum in questo senso:
"Ho scritto al colonnello Forster al desiderio di lui per sapere, se possibile, da
alcuni intimi del giovane nel reggimento, se Wickham ha alcuna relazione
o le connessioni che sarebbero in grado di conoscere
in quale parte della città ha ora si è nascosto.
Se ci fosse qualcuno che si potrebbe applicare a una probabilità di ottenere tale
indizio che potrebbe essere di conseguenza essenziale.
Al momento non abbiamo nulla che ci guida.
Il colonnello Forster volontà, oserei dire, fare tutto quanto in suo potere per soddisfare noi
questa testa.
Ma, ripensandoci, forse, Lizzy potrebbe dirci quali rapporti ha ora
vita, meglio di qualsiasi altra persona. "
Elisabetta fu senza perdita di capire da dove questa deferenza alla sua autorità
proceduto, ma non era in suo potere per dare tutte le informazioni in modo soddisfacente uno
la natura come il complimento meritato.
Non aveva mai sentito parlare del suo aver avuto rapporti, ad eccezione di un padre e una madre, sia
dei quali era morto da molti anni.
E 'stato possibile, tuttavia, che alcuni dei suoi compagni nella contea ---- potrebbe essere in grado
per dare più informazioni, e anche se non era molto ottimista nel prevedere che, il
domanda è stata un qualcosa per guardare al futuro.
Ogni giorno alle Longbourn era un giorno di ansia, ma la parte più ansioso di ogni
è stato quando il posto era previsto.
L'arrivo delle lettere è stato il grande oggetto di impazienza ogni mattina.
Attraverso lettere, qualunque sia di buono o cattivo doveva essere detto sarebbe essere comunicati e
ogni giorno successivo avrebbe dovuto portare qualche novità importante.
Ma prima avevano sentito ancora una volta da Mr. Gardiner, arrivò una lettera per il loro
padre, da un quarto diverso, dal signor Collins, che, come Jane aveva ricevuto
direzioni di aprire tutto quello che è venuto per lui in
la sua assenza, ha di conseguenza leggere, ed Elizabeth, che sapeva ciò che la sua curiosità
le lettere sono sempre stati, guardava su di lei, e leggerlo altrettanto.
E 'stato il seguente:
"Mio caro signore,
"Mi sento chiamato, dal nostro rapporto, e la mia situazione nella vita, a
condole con voi sul afflizione grave si sta ora soffrendo sotto, di cui
sono stati informati ieri da una lettera di Hertfordshire.
Siate certi, mio caro signore, che la signora Collins ed io sinceramente d'accordo con te
e tutta la tua famiglia rispettabile, nella tua sofferenza attuale, che deve essere del
acerrimo genere, perché provenienti da una causa che nessun tempo può rimuovere.
Nessun argomento deve mancare da parte mia, che possono alleviare in modo grave una disgrazia -
o che possono comfort, in una circostanza che deve essere di tutti gli altri il
che affligge la maggior parte alla mente di un genitore.
La morte di tua figlia sarebbe stata una benedizione in confronto di questo.
Ed è tanto più per essere lamentato, perché non vi è ragione per supporre come il mio caro
Charlotte mi informa, che questa licenziosità di comportamento nella vostra
figlia è partita da un livello difettoso
di indulgenza, anche se, allo stesso tempo, per la consolazione di te stesso e la signora
Bennet, sono propenso a pensare che la sua propria disposizione deve essere naturalmente cattivo, o lei
non poteva essere colpevole di una tale enormità, a così giovane età.
Comunque sia, si è gravemente da compiangere, in cui l'opinione non mi
solo uniti dalla signora Collins, ma anche da Lady Catherine e sua figlia, a cui
Ho raccontato la vicenda.
Sono d'accordo con me nel apprendere che questo passo falso in una figlia sarà
dannoso per le sorti di tutti gli altri, per chi, come Lady Catherine
dice condiscendenza, si si connettono con una famiglia così?
E questa considerazione mi porta inoltre a riflettere, con soddisfazione aumentata, su un
certo evento dello scorso novembre, perché se fosse stato altrimenti, devo sono stati coinvolti
in ogni tuo dolore e la vergogna.
Lasciatemi allora vi consiglio, caro signore, per consolare se stessi il più possibile, di
buttare via il bambino indegno dal vostro affetto per sempre, e lasciarla a mietere
i frutti del suo reato proprio odioso.
"Sono, caro signore, ecc, ecc" Mr. Gardiner non ha scritto di nuovo, finché non
aveva ricevuto una risposta dal colonnello Forster, e poi non aveva nulla di una
natura piacevole da inviare.
Non era noto che Wickham avuto un rapporto unico con il quale ha mantenuto un
connessione, ed era certo che non aveva nei pressi di una vita.
I suoi conoscenti di prima erano state numerose, ma da quando era stato nella milizia, si
non sembrava che fosse in rapporti di amicizia particolare con nessuno di loro.
Non c'era nessuno, dunque, che potrebbe essere indicato come probabile per dare notizie di
lui.
E nello stato miserabile delle proprie finanze, c'era un motivo molto potente
per la segretezza, in aggiunta alla sua paura di essere scoperta dai rapporti di Lydia, perché era
appena accaduti che aveva lasciato da gioco
debiti alle spalle di una quantità molto considerevole.
Il colonnello Forster ritiene che più di un migliaio di sterline sarebbe necessario cancellare
le sue spese a Brighton.
Egli doveva molto in città, ma i suoi debiti d'onore erano ancora più temibile.
Mr. Gardiner non ha cercato di nascondere questi particolari dal Longbourn
della famiglia.
Jane loro udito con orrore. "Un giuocatore" gridò.
"Questo è del tutto inaspettato. Non avevo l'idea di esso. "
Mr. Gardiner ha aggiunto nella sua lettera, che avrebbero potuto aspettarsi di vedere il loro padre a casa
il giorno seguente, che era Sabato.
Reso senz'anima dal mal successo di tutti i loro sforzi, aveva ceduto al suo
fratello-in-law supplica che egli sarebbe tornato alla sua famiglia, e lasciare a lui
occasione di fare tutto ciò potrebbe far pensare di essere consigliabile per continuare il loro inseguimento.
Quando la signora Bennet è stato detto di questo, non ha espresso tanta soddisfazione come il suo
bambini previsto, considerando quello che la sua ansia per la sua vita era stato prima.
"Che cosa, sta tornando a casa, e senza povera Lidia?" Gridò.
"Certo che non lascerà Londra, prima li ha trovati.
Chi è di combattere Wickham, e farlo sposare, se viene via? "
Come la signora Gardiner ha cominciato a desiderare di essere a casa, è stato stabilito che lei e il
i bambini dovrebbero andare a Londra, allo stesso tempo che il signor Bennet è venuto da esso.
L'allenatore, quindi, li ha portati la prima tappa del loro viaggio, e ha portato la sua
maestro torna a Longbourn.
Mrs. Gardiner se ne andò in tutte le perplessità circa Elisabetta e le sue
Derbyshire amico che l'aveva frequentato da quella parte del mondo.
Il suo nome non era mai stato volontariamente citato prima di loro da sua nipote, e la
sorta di semi-aspettativa che la signora Gardiner si era formata, del loro essere
seguito da una lettera da lui, era finita in nulla.
Elisabetta aveva ricevuto nessuno dal suo ritorno, che potrebbe venire da Pemberley.
Lo stato attuale infelice della famiglia resi qualsiasi altra scusa per la bassezza
dei suoi spiriti inutili; nulla, quindi, potrebbe essere ragionevolmente congetturato da
che, anche se Elisabetta, che è stato da questo
tempo abbastanza conosce bene i suoi sentimenti, era perfettamente consapevole che, aveva
noto nulla di Darcy, avrebbe potuto tenere il terrore di infamia Lydia un po '
migliore.
E l'avrebbe risparmiata, pensò, una notte insonne su due.
Quando il signor Bennet è arrivato, aveva tutto l'aspetto filosofico della sua abituale
compostezza.
Ha detto che il meno che avesse mai avuto l'abitudine di dire, non faceva menzione del
affari che lo aveva portato via, ed era qualche tempo prima le sue figlie avevano
coraggio di parlarne.
Non è stato fino al pomeriggio, quando li aveva uniti per tè, che Elisabetta avventurato
per introdurre l'argomento, e poi, su di lei brevemente esprimere il suo dolore per quello che
deve aver subito, lui rispose: "Non dire nulla di tutto questo.
Chi deve soffrire, ma me stesso? E 'stata opera mia, e devo
sento ".
"Non devi essere troppo severo su di te", rispose Elizabeth.
"Si può bene mi mettono in guardia contro un simile male. La natura umana è così incline a cadere in esso!
No, Lizzy, mi lascia una volta nella mia vita sentire quanto sono stato da biasimare.
Io non ho paura di essere sopraffatti dal impressione.
Si passerà presto. "
"Credete che siano a Londra?" "Sì, dove altro possono essere così bene
nascosto? "" E Lydia utilizzati di voler andare a Londra "
Kitty ha aggiunto.
"Lei è felice allora", disse il padre seccamente, "e la sua residenza ci sarà probabilmente
. di una certa durata "Poi, dopo un breve silenzio continuò:
"Lizzy, vi rendo nessun rancore per essere giustificati nel tuo consiglio a me lo scorso maggio,
che, considerando l'evento, mostra alcune grandezza d'animo ".
Essi sono stati interrotti da Miss Bennet, che è venuto a prendere il tè di sua madre.
"Questa è una parata," gridò, "che fa bene uno, dà una tale eleganza
sfortuna!
Un altro giorno io farò lo stesso, mi siederò nella mia biblioteca, nel mio berretto da notte e polverizzazione
abito, e dare dei problemi per quanto posso, o, forse, può differire fino Kitty corre
via ".
"Non ho intenzione di scappare, papà", ha detto Kitty nervosamente.
"Se dovessi mai andare a Brighton, mi si comporterebbe meglio di Lidia."
"Si va a Brighton.
Non mi fido di te così vicino come a Eastbourne per cinquanta chili!
No, Kitty, ho imparato a ultimo a essere prudente, e vi sentirete gli effetti del
esso.
Nessun dirigente è mai entrare in casa mia, e nemmeno di passare attraverso il
villaggio. Le palle saranno assolutamente vietato, a meno che
ci si alza con una delle tue sorelle.
E non siete mai a mescolare fuori di casa fino a che può dimostrare di avere trascorso dieci
minuti di ogni giorno in modo razionale ". Kitty, che ha preso tutte queste minacce in un
luce gravi, cominciò a piangere.
"Bene, bene," disse, "non renderti infelice.
Se sei una brava ragazza per i prossimi dieci anni, vi porterà a una revisione al
fine del loro ".