Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Capitolo X. La Quadriglia Lobster
La tartaruga Mock sospirò profondamente, e ha richiamato l'
dorso di una falda attraverso i suoi occhi.
Guardò Alice, e cercò di parlare, ma
per un minuto o due singhiozzi soffocarono la sua voce.
'Come se avesse un osso in gola,'
disse il Grifone: e si mise al lavoro
scuotendolo e pugni alla schiena.
Finalmente la Falsa Tartaruga recuperato il suo
voce, e, con le lacrime rigavano il
le guance, si recò di nuovo: -
'Non si può avere vissuto molto sotto il mare-
- '(' Non ho ', ha detto Alice) -' e, forse,
non sei mai stata addirittura presentata una
aragosta - '(Alice ha cominciato a dire' io una volta
assaggiato - 'verificato se stessa, ma in fretta, e
ha detto 'No, mai') '- in modo da poter avere
idea che una cosa deliziosa un'aragosta
Quadriglia è! '
'No, anzi,' disse Alice.
'Che razza di ballo è?'
'Perché', ha detto il Grifone, 'si forma prima
in una linea lungo la riva del mare - '
'Due righe!' Gridò la Finta Tartaruga.
'Foche, le tartarughe, salmone, e così via, poi,
quando hai eliminato tutti i fuori meduse
del modo - '
'Che di solito occupa da qualche tempo,'
interruppe il Grifone.
'- Si passa due volte -'
'Ciascuno con un gambero come partner!' Esclamò
il Grifone.
'Certo,' la Tartaruga Mock ha detto: 'anticipo
due volte, insieme ai partner - '
'- Aragoste cambiamento, e lo stesso andare in pensione in
ordine, 'ha continuato il Grifone.
'Poi, si sa,' la Finta Tartaruga continuò,
'Si lancia il -'
'Le aragoste!' Gridò il Grifone, con una
legato in aria.
'- Per quanto riguarda il mare, come si può -'
'Swim dopo di loro!' Strillò il Grifone.
'Girare una capriola nel mare!' Esclamò il
Mock Turtle, saltellando su selvaggiamente.
'Cambia aragoste di nuovo!' Gridò il Grifone
nella parte superiore della sua voce.
'Torna a terra di nuovo, e questo è tutto il
prima figura ', ha detto la Tartaruga Mock,
improvvisamente abbassando la voce, e le due
creature, che era stato saltellando come
le cose folli tutto questo tempo, si sedette di nuovo
molto triste e silenzioso, e guardò
Alice.
'Deve essere una danza molto bella', ha detto
Alice timidamente.
'Volete vedere un po' di esso? '
disse la Finta Tartaruga.
'Molto, infatti,' disse Alice.
'Vieni, proviamo la prima figura!' Detto
la Tartaruga Mock al Grifone.
'Possiamo fare a meno di aragoste, sai.
Che si canta? '
'Oh, tu canti,' disse il Grifone.
'Ho dimenticato le parole.'
Così hanno iniziato solennemente ballo tondo e
tondo Alice, ogni tanto calpestare
le dita dei piedi quando si passò troppo vicino, e
agitando le zampe anteriori per segnare il tempo,
mentre la Finta Tartaruga ha cantato questa, molto
lentamente e tristemente: -
'"Vuoi camminare un po' più veloce?", Ha detto un
merlano di una lumaca.
"C'è una stretta focena dietro di noi, e
lui è calpestare la coda.
Guarda come avidamente le aragoste e il
tutte le tartarughe anticipo!
Essi sono in attesa sulla ghiaia - vi
Unitevi alla danza?
Ti, non ti, vi, non è vero,
si uniranno a voi la danza?
Ti, non ti, vi, non è vero,
non ti unisci alla danza?
"Si può davvero non hanno idea di come
delizioso sarà quando ci prendono su
e noi buttare, con le aragoste, fuori di
mare! "
Ma la chiocciola rispose: "Troppo lontano, troppo lontano!"
e ha dato un sguardo di traverso - Said ha ringraziato
il merlano gentilmente, ma lui non si sarebbe unito
la danza.
Non sarebbe, non poteva, non potrebbe
no, non si sarebbe unito alla danza.
Non sarebbe, non poteva, non avrebbe, non poteva,
non ha potuto partecipare alla danza.
'"Che cosa importa quanto lontano andiamo?" Il suo
amico squamose risposto.
"C'è un'altra sponda, si sa, su
lato.
L'off ulteriormente dall 'Inghilterra è più vicina
in Francia - Girare non pallido, amato
lumaca, ma venire e partecipare alla danza.
Ti, non ti, vi, non è vero,
si uniranno a voi la danza?
Ti, non ti, vi, non è vero,
non ti iscrivi al ballo? "'
'Grazie, si tratta di un ballo molto interessante
per guardare, 'disse Alice, lieta
che era finita, finalmente: 'e io così mi piace
quella canzone curioso del merlano! '
'Oh, per quanto riguarda il merlano', ha detto il mock
Tartaruga, 'hanno - you've visto, di
corso? '
'Sì', ha detto Alice, 'ho spesso li ha visti a
DINN - 'lei stessa controllato in fretta.
'Non so dove DINN può essere,' ha detto il
Mock Turtle, 'ma se li ho visti così
spesso, certo si sa che cosa sono
come '.
'Credo di sì,' rispose Alice pensosa.
'Hanno la coda in bocca - e
sono tutti per le briciole. '
'Hai sbagliato le briciole,' ha detto il
Mock Turtle: 'briciole sarebbero tutti a lavare
il mare.
Ma hanno la coda in bocca;
e la ragione è - 'qui la Finta Tartaruga
sbadigliò e chiuse gli occhi.
- 'Le racconto la ragione e tutto ciò che,'
disse il Grifone.
'La ragione è,' disse il Grifone, 'che
Andavano con le aragoste alla
danza.
Così ha buttato in mare.
Così hanno dovuto cadere un lungo cammino.
Così hanno preso le loro code veloci nella loro
bocche.
Così non poteva uscire di nuovo.
Questo è tutto. '
'Grazie', ha detto Alice, 'è molto
interessante.
Non ho mai conosciuto così tanto su un merlano
prima. '
'Io posso dirvi di più, se si
come, 'disse il Grifone.
'Sapete perché si chiama una merlano?'
'Non ho mai pensato,' disse Alice.
'Perché?'
'Fa il stivali e scarpe.' Il Grifone
ha risposto molto solennemente.
Alice era completamente sconcertata.
'Come gli stivali e le scarpe!', Ha ripetuto in
un tono chiedendo.
'Perché, che cosa hai fatto con le scarpe?' Detto
il Grifone.
'Voglio dire, cosa li rende così lucida?'
Alice guardò giù verso di loro, e considerato un
poco prima che lei ha dato la sua risposta.
'Sono fatto con lucido da scarpe, credo.'
'Boots e scarpe sotto il mare,' la
Gryphon continuò con voce profonda, 'sono fatti
con un merlano.
Ora lo sai. '
'E che cosa sono fatti?'
Chiese Alice in un tono di grande curiosità.
'Soles e anguille, naturalmente,' il Grifone
ha risposto piuttosto impaziente: 'ogni gambero
avrebbe detto che '.
'Se fossi stato il merlano', ha detto Alice,
i cui pensieri sono ancora in corso sulla
canzone, 'avrei detto la focena, "Keep
indietro, per favore: noi non ti vogliamo con noi "'!
'Sono stati costretti a farlo con loro,'
la Tartaruga Mock ha detto: 'i pesci non sarebbe saggio
andare da nessuna parte senza un delfino '.
'Non sarebbe veramente?' Disse Alice in tono
di grande sorpresa.
'Certo', ha detto la Tartaruga d 'Egitto:
'Perché, se un pesce venne da me, e mi ha detto che
stava andando un viaggio, dovrei dire "Con
cosa focena? "'
'Non dire "ai fini"?' Disse Alice.
'Voglio dire ciò che dico,' la Finta Tartaruga
rispose in tono offeso.
E il Grifone ha aggiunto 'Vieni, sentiamo
alcune delle avventure TUO. '
'Potrei raccontarvi le mie avventure - inizio
da questa mattina ', ha detto Alice un po'
timidamente: 'ma è inutile tornare a
ieri, perché ero una persona diversa
poi. '
'Spiegare tutto questo,' disse la Tartaruga Mock.
'No, no!
Le prime avventure, 'disse il Grifone in
un tono impaziente: 'spiegazioni prendere tale
un momento terribile. '
Così Alice cominciò a raccontare le sue avventure
dal momento in cui ha visto la prima volta il Bianco
Rabbit.
Era un po 'nervoso al riguardo proprio alla
in primo luogo, le due creature avuto così vicino a
lei, uno su ciascun lato, e aperto il loro
occhi e la bocca in modo molto ampio, ma lei
acquisita coraggio come lei è andato via.
I suoi ascoltatori erano perfettamente tranquillo finché non
arrivai alla parte di lei ripete 'YOU
Sono vecchi, WILLIAM PADRE, 'alla
Caterpillar, e le parole tutti provenienti
diversi, e poi il Mock Turtle ha operato una
lungo respiro, e ha detto 'Questo è molto
curioso. '
'Si tratta di curiosi come si può,'
disse il Grifone.
"E 'venuto tutto diverso!' La Tartaruga Mock
ripetute pensieroso.
'Vorrei sentire il suo cercare di ripetere
qualcosa adesso.
Dille di cominciare. '
Guardò il Grifone come se pensasse
essa aveva un qualche tipo di autorità su Alice.
'Stand up e ripetere "E' LA VOCE DEL
Pigro ", 'disse il Grifone.
'Come le creature ordine uno circa, e
! Fare lezioni ripetere 'pensò Alice,' I
potrebbe anche essere a scuola in una volta. '
Tuttavia, si alzò e cominciò a ripetere
, ma la sua testa era così piena del Gambero
Quadriglia, che lei non sapeva quello che lei
stava dicendo, e le parole è venuto molto strano
infatti: -
Tis''la voce del Lobster |;
| Ho sentito dichiarare,
| "Lei ha sfornato anche me marrone,
| Devo zucchero miei capelli ".
| Come anatra con le sue palpebre,
| Così lui con il suo naso
| Pezzi la cintura e il suo bottoni,
| E scopre le dita dei piedi '.
| Edizioni [in seguito ha continuato come segue
| Quando le sabbie sono tutti a secco,
| Lui è gay come un fringuello,
| E parlerà in sprezzante
toni dello squalo, |
| Ma, quando la marea sale
| E gli squali sono in giro,
| La sua voce ha una timida
| E tremulo suono].
'E' diverso da quello che diceva
quando ero un bambino ', ha detto il Grifone.
«Be ', non l'ho mai sentito prima,' ha detto il
Mock Turtle, 'ma suona insolito
nonsense '.
Alice non disse nulla, si era seduta con
il viso tra le mani, chiedendosi se
nulla sarebbe mai accadere in modo naturale
di nuovo.
'Vorrei avere spiegato', ha detto
la Tartaruga d 'Egitto.
'Lei non si può spiegare,' disse il Grifone
in fretta.
'Vai avanti con la seconda strofa.'
'Ma sul suo dita dei piedi?' La Tartaruga Mock
persisteva.
'Come poteva trasformarli fuori con il naso,
sai? '
"E 'la prima posizione nel ballo.'
Alice ha detto, ma era terribilmente perplesso
il tutto, e voleva cambiare il
soggetto.
'Vai avanti con la seconda strofa,' il Grifone
ripeté con impazienza: "E 'inizia" Ho superato
dal suo giardino. "'
Alice non osò disubbidire, anche se lei
era sicuro che sarebbe venuto tutto sbagliato, e lei
proseguì con voce tremante: -
| 'Sono passato da suo giardino,
| E marcata, con un occhio,
| Come il gufo e la Panther
| Stati condivisione di una torta - '
| Edizioni [in seguito ha continuato come segue
| La Pantera ha preso pie-crust,
| E sugo di carne, e carne,
| Mentre il gufo era il piatto
| Come la sua quota di trattare.
| Quando la torta era tutto finito,
| Il Gufo, come una benedizione,
| È stato gentilmente consentito
| Di intascare il cucchiaio:
| Mentre la Pantera ha ricevuto coltello
| E la forcella con un ringhio,
| E ha concluso il banchetto -]
'Che cosa è l'uso di ripetere tutto ciò che
roba, 'la Finta Tartaruga interrotto,' se
non ti spiegano come si va avanti?
E 'di gran lunga la cosa più confusione che io abbia mai
sentito! '
'Sì, credo che sarebbe meglio lasciare fuori', ha detto
il Grifone: e Alice era solo troppo felice di
farlo.
'Vogliamo provare un'altra figura del Gambero
Quadriglia? 'Il Grifone è andato via.
'O volete la Finta Tartaruga a cantare
una canzone? '
'Oh, una canzone, per favore, se la Finta Tartaruga
Sarebbe così gentile, 'rispose Alice, in modo
ardentemente che il Grifone ha detto, in un modo piuttosto
tono offeso, 'Ehm!
No contabili per i gusti!
Canta il suo "Turtle Soup", ti, vecchio
compagni? '
La tartaruga Mock sospirò profondamente, e cominciò,
in una voce a volte soffocata dai singhiozzi, a
cantare questa: -
| 'Beautiful Soup, così ricca e verde,
| Attesa in una zuppiera calda!
| Chi per queste leccornie non si abbasserebbe?
| Zuppa della serata, bella minestra!
| Zuppa della serata, bella minestra!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop di e - e - sera,
| Bella, bella minestra!
Zuppa di Beautiful '|!
Chi se ne frega per i pesci,
| Giochi o qualsiasi altro piatto?
| Chi non darebbe tutto il resto per due
| Pennyworth solo della bella zuppa?
| Pennyworth solo della bella zuppa?
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop di e - e - sera,
| Beautiful, beauti - FUL SOUP '!
'Coro di nuovo!' Esclamò il Grifone, e il
Falsa Tartaruga aveva appena iniziato a ripeterlo,
quando un grido di 'L'inizio trial!' stato
sentito in lontananza.
'Vieni!' Gridò il Grifone, e, tenendo
Alice per mano, si precipitò fuori, senza
aspettare la fine della canzone.
'Che prova è?'
Alice ansimava mentre correva, ma il Grifone
solo risposto 'Vieni!' e ha eseguito il
più veloce, mentre sempre più debolmente è venuto,
a bordo del vento che li accompagnava,
le parole malinconia: -
| 'Soo - oop di e - e - sera,
| Bello, bello Soup '!
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo