Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer lo spelling, comunque" chiese alla signora crostata di giovani ai quali Archer aveva spinto
sua moglie telegramma attraverso la sporgenza ottone del ufficio della Western Union.
"Olenska - O-len-ska", ha ripetuto, tirando indietro il messaggio, al fine di stampare il
sillabe estera superiori script di escursioni di maggio.
"E 'un nome improbabile per un ufficio di New York del telegrafo, almeno in questa
trimestre, "una voce inaspettata osservato, e girando intorno Archer visto Lawrence Lefferts
al suo fianco, tirando uno imperturbabile
baffi e che colpiscono non di uno sguardo il messaggio.
"Hallo, Newland: ho pensato si cattura qui.
Ho appena sentito di colpo la vecchia signora di Mingott, e siccome io ero per la mia strada verso la casa
Ti ho visto girando su questa strada e stroncata dopo di te.
Suppongo che siete venuti da lì? "
Archer annuì, e spinse il suo telegramma sotto il reticolo.
"Molto male, eh?" Lefferts continuato.
"Cablaggio alla famiglia, suppongo.
Ho capito che è male, se stai tra la contessa Olenska. "
Archer le labbra irrigidite, si sentiva un impulso selvaggio di correre il pugno nella vana lunga
bel viso al suo fianco.
"Perché?", Ha messo in discussione. Lefferts, che era noto per sottrarsi
discussione, alzò le sopracciglia con una smorfia ironica, che ha avvertito l'altro del
guardando donzella dietro la grata.
Niente potrebbe essere peggio "forma" lo sguardo ha ricordato Archer, di qualsiasi esposizione di carattere
in un luogo pubblico.
Archer non era mai stato più indifferente alle esigenze di forma, ma il suo impulso
fare Lawrence Lefferts una lesione fisica era solo momentanea.
L'idea di ribattere il nome Ellen Olenska con lui in un momento così, e su qualunque
provocazione, era impensabile. Ha pagato per il suo telegramma, e due giovani
uomini usciti insieme in strada.
Ci Archer, dopo aver ripreso il controllo di sé, continuò: "Mrs. Mingott è molto
meglio: il medico non sente l'ansia a prescindere ", e Lefferts, con abbondante
espressioni di sollievo, gli chiese se avesse
sentito che c'erano voci bestiali cattivi di nuovo di Beaufort ....
Quel pomeriggio l'annuncio del fallimento Beaufort era su tutti i giornali.
E 'messo in ombra il rapporto di ictus signora Manson Mingott, e solo i pochi che avevano
sentito parlare del misterioso legame tra i due eventi pensato di attribuire vecchia
La malattia di Caterina a nulla, ma l'accumulo di carne e anni.
Tutta la New York è stato oscurato dal racconto del disonore di Beaufort.
Non aveva mai, come il signor Letterblair detto, è stato un caso peggiore nella sua memoria, né, per
che la materia, in memoria del lontano Letterblair che aveva dato il suo nome alla
azienda.
La banca aveva continuato a prendere in denaro per un giorno intero dopo il suo fallimento era
inevitabile, e come molti dei suoi clienti apparteneva a uno o l'altro della sentenza
clan, doppiezza Beaufort sembrava doppiamente cinico.
Se la signora Beaufort non aveva preso il tono che tali disgrazie (la parola era la sua
) proprio erano "la prova di amicizia," compassione per lei potrebbe aver rallentato la
indignazione generale contro il marito.
Come è stato - e specialmente dopo che l'oggetto della sua visita notturna alla signora Manson
Mingott era diventato noto - il suo cinismo si è tenuto a superare il suo, e non aveva la
scusa - né i suoi detrattori l'
soddisfazione - di supplica che era "uno straniero".
E 'stato qualche conforto (a coloro i cui titoli non erano in pericolo) per poter
ricordarsi che Beaufort ERA, ma, dopo tutto, se uno Dallas del Sud
Carolina ha la sua visione del caso, e
con disinvoltura ha parlato della sua prima essere "di nuovo in piedi", l'argomento ha perso il suo bordo,
e non c'era niente da fare se non accettare questa evidenza terribile della indissolubilità
del matrimonio.
La società deve riuscire a andare avanti senza i Beaufort, e c'era una fine di esso -
ad eccezione infatti per queste sventurate vittime del disastro come Medora Manson, il vecchio poveri
Lannings signorina, e alcuni altri mal
signore di buona famiglia che, se solo avessero ascoltato Mr. Henry van der Luyden ...
"La cosa migliore delle Beaufort può fare", disse la signora Archer, riassumendolo come se fosse
pronunciare una diagnosi e prescrivere un ciclo di trattamento, "è quello di andare a vivere a
Posticino Regina nel North Carolina.
Beaufort ha sempre mantenuto una scuderia, e aveva più cavalli di razza trotto.
Devo dire che aveva tutte le qualità di un horsedealer successo ".
Ognuno d'accordo con lei, ma nessuno si degnò di chiedere ciò che gli Beaufort
realmente fare.
Il giorno dopo la signora Manson Mingott era molto meglio: ha recuperato la sua voce
sufficiente a dare ordini che nessuno dovrebbe parlare delle Beaufort con lei di nuovo,
e ha chiesto - quando il dottor Bencomb apparso - che
nel mondo la sua famiglia significa fare tante storie per la sua salute.
"Se la gente della mia età si mangia pollo, insalata la sera cosa si aspetta?"
chiese lei, e il medico dopo aver opportunamente modificato la sua dieta, il
stroke è stata trasformata in un attacco di indigestione.
Ma nonostante la sua azienda tono vecchia Catherine non recuperare interamente il suo atteggiamento precedente
verso la vita.
L'isolamento crescente di vecchiaia, anche se non era diminuita la sua curiosità riguardo
i suoi vicini, aveva attenuato la sua compassione non molto vivace per i loro problemi, e
sembrava avere alcuna difficoltà nel mettere il disastro Beaufort fuori di testa.
Ma per la prima volta è diventata assorta nei suoi propri sintomi, e cominciò a prendere una
interesse sentimentale in alcuni membri della sua famiglia che aveva finora
sprezzantemente indifferente.
Mr. Welland, in particolare, ha avuto il privilegio di attirare la sua comunicazione.
Dei suoi figli-in-law era quella che aveva più costantemente ignorato, e tutta la sua
sforzi moglie di rappresentarlo come un uomo dal carattere forte e marcato intellettuale
capacità (se avesse solo "scelto") erano stati raggiunti con una risatina di scherno.
Ma la sua preminenza come valetudinaria ora lo ha reso un oggetto di interesse avvincente,
e la signora Mingott emesso una citazione imperiali a lui di venire a confronto le diete più presto
la temperatura consentita; per i vecchi
Catherine era ormai il primo a riconoscere che non si poteva essere troppo attenti
temperature.
Ventiquattro ore dopo la citazione di Madame Olenska di un telegramma ha annunciato che avrebbe fatto
arrivano da Washington la sera del giorno seguente.
Al Wellands ', dove gli Arcieri Newland capitato di essere pranzando, la questione
che dovrebbe incontrarla a Jersey City è stato immediatamente sollevato, e il materiale
difficoltà tra cui il Welland
famiglia ha lottato come se fosse stato un avamposto di frontiera, ha prestato l'animazione al
dibattito.
Si è convenuto che la signora Welland non poteva andare a Jersey City perché era
per accompagnare il marito al vecchio Catherine quel pomeriggio, e la carrozza non poteva
essere risparmiati, in quanto, se il signor Welland fosse
"Sconvolto" dal vedere la madre-in-law per la prima volta dopo il suo attacco, egli potrebbe avere
per essere portati a casa in un momento di preavviso.
I figli Welland sarebbe ovviamente "down town", ha Lovell Mingott sarebbe giusto
fretta di ritorno dalla sua ripresa, e la carrozza Mingott impegnati in incontrarlo;
e non si poteva chiedere maggio, alla chiusura del
un pomeriggio d'inverno, di andare da solo in tutta l'isola di Jersey City, anche nel suo
trasporto.
Tuttavia, potrebbe apparire inospitale--e contrariamente a esprimere vecchia Caterina
desideri - se la signora Olenska è stato permesso di arrivare senza nessuno della famiglia a essere
la stazione a riceverla.
Era proprio come Ellen, voce stanca signora Welland è implicita, di mettere la famiglia in
un tale dilemma.
"E 'sempre una cosa dopo l'altra," la povera signora afflitto, in una delle sue rare
si rivolta contro il destino: "l'unica cosa che mi fa pensare Mamma deve essere meno bene
Dr. Bencomb ammettere è questa morbosa
desiderio di avere Ellen venire subito, ma è scomodo per incontrarla. "
Le parole erano state spensierata, come le espressioni di insofferenza sono spesso, e il signor
Welland era su di loro con un balzo.
"Augusta", ha detto, impallidendo e fissa la forchetta, "avete qualsiasi altra ragione
per pensare che Bencomb è meno deve essere fatta valere di lui?
Avete notato che è stato meno coscienziosi del solito in seguito alla mia
caso o di tua madre? "
Fu la volta della signora Welland a impallidire le conseguenze infinite della sua gaffe
si srotolò davanti a lei, ma lei riuscì a ridere, e prendere una seconda porzione
di ostriche scalloped, prima di dire,
lottando di nuovo nella sua vecchia armatura di allegria: "Mio caro, come hai potuto
immaginare una cosa simile?
Volevo solo dire che, dopo lo stand deciso Mamma ha preso circa il suo essere dovere di Ellen
tornare al suo marito, sembra strano che lei dovrebbe essere presa da questo improvviso
capriccio di vederla, quando ci sono di mezzo
dozzina di altri nipoti che lei avrebbe potuto chiedere.
Ma non dobbiamo mai dimenticare che la mamma, nonostante la sua meravigliosa vitalità, è molto
vecchia. "
Fronte Mr. Welland è rimasta offuscata, ed era evidente che la sua immaginazione perturbato
aveva fissato in una sola volta su questa osservazione.
"Sì: il mother'sa donna molto vecchia, e per quanto ne sappiamo Bencomb potrebbe non essere così
successo con persone molto anziane.
Come dici tu, mia cara, è sempre una cosa dopo l'altra, e in un'altra decina di
quindici anni, suppongo che hanno il dovere piacevole di guardarsi intorno per un nuovo
medico.
E 'sempre meglio fare un cambiamento prima che sia assolutamente necessario. "
E arrivati a questa decisione Spartan Mr. Welland saldamente prese la forchetta.
"Ma per tutto il tempo," la signora Welland riprese, mentre si alzava dal tavolo-pranzo,
e fece strada nel deserto di raso viola e malachite conosciuto come il
torna salotto: "Io non vedo come Ellen
di essere arrivato qui domani sera, e mi piace avere cose si sono sistemate per almeno
ventiquattro ore a venire ".
Archer trasformato affascinato dalla contemplazione di un piccolo dipinto
rappresentano due baldoria Cardinali, in una serie ottagonale cornice d'ebano con medaglioni
di onice.
«Devo prendere il suo?", Ha proposto. "Posso facilmente uscire dall'ufficio in
tempo per incontrare la carrozza al traghetto, se maggio sarà inviato lì ".
Il suo cuore batteva eccitato mentre parlava.
La signora Welland tirò un sospiro di gratitudine, e il maggio, che si era trasferito verso la finestra,
si rivolse a gettare su di lui un raggio di approvazione.
"Quindi, vedete, mamma, tutto sarà risolto ventiquattro ore di anticipo", ha
ha detto, chinandosi a baciare sulla fronte travagliata di sua madre.
May Brougham l'aspettava alla porta, e lei era quello di guidare Archer a Union Square,
dove avrebbe potuto prendere una macchina Broadway di portarlo in ufficio.
Come si sistemò nel suo angolo ha detto: "Non volevo preoccupare Mamma da
sollevando nuovi ostacoli, ma come si può incontrare Ellen domani, e riportarla alla
New York, quando hai intenzione di Washington? "
"Oh, io non ci vado," Archer rispose. "Non andare?
Perché, cosa è successo? "La sua voce era chiara come una campana, e pieno
della sollecitudine coniugale.
"Il caso è spento - rinviata." "Rimandato?
Che strano!
Ho visto una nota questa mattina dal signor Letterblair alla mamma dicendo che era
di andare a Washington domani per il caso dei brevetti grande che era sostenuto dinanzi alla
Corte Suprema.
Hai detto che era un caso di brevetto, non è vero "" Be '- che è: tutto l'ufficio non può
andare. Letterblair deciso di andare questa mattina. "
"Allora non è rimandato?", Ha continuato, con un'insistenza così la sua differenza che
sentito il sangue sale al viso, come se fosse arrossire per la sua decadenza dalla insolita
tutte le specialità tradizionali.
"No: ma la mia intenzione è," rispose lui, maledicendo le spiegazioni inutili che aveva
dato quando aveva annunciato la sua intenzione di andare a Washington, e chiedendosi dove
aveva letto che i bugiardi intelligenti fornire dettagli, ma che il più intelligente non lo fanno.
Non faceva male a lui la metà di quello di raccontare una menzogna maggio per vedere il suo tentativo di
finta che lei non lo aveva rilevato.
"Io non vado fino a tardi: fortunatamente per la comodità della tua famiglia", ha
ha continuato, rifugiandosi base in sarcasmo.
Mentre parlava si sentiva che lei lo stava guardando, e si volse gli occhi al suo nella
Per non sembrano essere evitarli.
I loro sguardi sono incontrati per un secondo, e forse lasciarli in ogni degli altri significati più
profondamente di quanto sia preoccupato di andare.
"Sì, ma è terribilmente comodo," Possa brillantemente d'accordo, "che dovrebbe essere in grado
per incontrare Ellen, dopo tutto, avete visto quanta Mamma apprezzato la vostra offerta di farlo ".
"Oh, Sono felice di farlo".
La carrozza si fermò, e saltò fuori si chinò verso di lui e gli posò la mano sulla sua.
"Addio, mia cara," disse, i suoi occhi così blu che si chiedeva poi se avessero
splendeva su di lui tra le lacrime.
Si voltò e corse in Union Square, ripetendo a se stesso, in una sorta di
canto interiore: "E 'tutto di due ore da Jersey City a vecchia Caterina.
È tutto di due ore - e può essere più ".