Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Lydia sta per conto suo, che è comprensibile, considerando che ogni volta
che mamma la vede le chiede: Come sta quel magnifico George. E uno
di noi deve distrarla finché Lydia riesce a svincolarsi.
Io e papà abbiamo rotto tre piatti e una tazza negli ultimi due giorni. E' stato bravo
a nascondere tutto a mamma.
Non so quanto potrà durare...
Magari per sempre! Ma ho parlato con lui dei miei video e, sapete,
è stato bello potergli parlare di nuovo.
Questo è positivo, almeno. Il mio nome è Lizzie Bennet e no, non va tutto bene,
ma ce la faremo.
“Okay” Scritto da Rachel Kiley
Lizzie: Dunque, ultimamente stiamo lasciando spazio a Lydia,
che ne ha bisogno.
E, insomma, ripartiamo da qui.
Pensavo di sapere come essere una brava sorella maggiore.
Voglio dire, so come fare tutte le cose più stupide,
come portarla fuori per il suo compleanno e litigare per chi fa i piatti
e farle la predica su...
tutto.
Ma c'è molto di più,
o no? Ancora un giorno
e il filmato sarà online. A San Valentino.
Cavoli, potrebbe essere peggio di così?
Siamo pronti.
Per quanto possiamo esserlo.
E Lydia sa che siamo qui per lei --
Io, Jane, papà, Mary...
e penso sia tutto quello che possiamo fare. Abbiamo provato qualsiasi altra cosa.
E penso che Lydia sappia che noi ci siamo
e che ci creda, e questo è importante.
[bussano] Avanti. Ciao. Lydia: Ciao. Lizzie: Che succede?
Lydia: Ehm, se n'è andato. Il sito. Non c'è più. Lizzie: Cosa? Davvero? E' --
Lydia: Sì.
Lizzie: Cos'è successo?
Come?--
Lydia: Non lo so.
E' solo… scomparso. Immagino qualcuno l'abbia chiuso.
Lizzie: Oh, grazie.
Chiunque tu sia, qualunque cosa abbia fatto,
sei una persona stupenda e non posso ringraziarti abbastanza.
Mi dispiace. So che non è tutto. So che è più complicato, ma
sono davvero contenta che non ci sia più.
Lydia: Anch'io. Grazie,
chiunque tu sia.
Grazie. Sono sicura che i tuoi spettatori saranno contenti che i tuoi video possano smettere di essere così
pateticamente emo, no?
Lizzie: Ehi, sai che vado matta per i drammi!
Anche se forse potremmo far sentire Kitty più a suo agio di fronte alla telecamera, così posso fare dei video tappabuchi, ora
che le cose non saranno più così intense.
Lydia: Internet ama davvero i gatti.
Lizzie: Lydia…Voglio che tu sappia
quanto mi dispiace per le cose che ti ho detto
su internet e non.
Non credo
di averti --
Non ti conoscevo veramente, immagino.
Lydia: Non te l'ho veramente permesso.
E anche a me dispiace.
Ma sei ancora una nerd.
Lizzie: Va bene.
Accetterò quel titolo e lo porterò con orgoglio.
E tu sei ancora...
la mia sorellina.
Lydia: Wow. Bella battuta, sorella.
Lizzie: Beh, è vero, no? Lydia: Ehm, Lizzie,
pensi… pensi che possa chiederti un favore?
Lizzie: Certo.
Lydia: E' che -- mi sono un po' isolata da tutti ultimamente,
e ho paura che...
Sai, forse non -- non sono così brava a prendere decisioni
nel modo giusto, a volte, e pensavo,
insomma, che forse non dovrei stare troppo...
sola, al momento.
Lizzie: Sì. Qualsiasi cosa. Lydia: Insomma, so che sei impegnata con l'università e tutto il resto, e va bene.
Non voglio crearti problemi.
Però, sai, se ci sei e non sei occupata, potresti--
Lizzie: Ehi. Guardami.Ho tutta la vita per quelle cose.
Adesso pensiamo a te e a me. Okay? Lydia: Okay.