Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 9
MR E MRS Boffin IN CONSULTAZIONE
Betaking stesso dritto verso casa, il signor Boffin, senza ulteriori impedimenti o limitazioni,
arrivato al Bower, e ha dato la signora Boffin (in un abito da passeggio di velluto nero e
piume, come un lutto coach-horse) un
conto di tutto ciò che aveva detto e fatto dopo la prima colazione.
'Questo ci porta tutto, mia cara', ha poi proseguito, 'la domanda che ci ha lasciato
incompiuta: e cioè, se c'è ad essere una qualsiasi Nuova-in per la Moda '.
'Ora, vi dirò ciò che voglio, Noddy,' disse la signora Boffin, lisciandosi il vestito con
un'aria di gioia immensa, 'Voglio Society.'
'Society moda, mia cara?'
'Sì!' Esclamò la signora Boffin, ridendo con la gioia di un bambino.
'Sì! Non va bene il mio essere tenuto qui come cera-
Il lavoro, è ora '?
'La gente deve pagare per vedere Wax-Work, mia cara,' ritornato il marito, 'mentre
(Anche se si sarebbe a buon mercato a lo stesso prezzo), i vicini sono invitati a vederti
niente. '
'Ma non si risponde,' ha detto che la signora allegra Boffin.
'Quando abbiamo lavorato come i vicini, abbiamo adeguato l'un l'altro.
Ora abbiamo lasciato lavorare fuori, abbiamo lasciato che soddisfa l'un l'altro '.
'Che cosa ne pensi di iniziare il lavoro di nuovo?'
Il signor Boffin accennato.
'Non se ne parla! Siamo venuti in una grande fortuna, e noi
deve fare ciò che è giusto per la nostra fortuna, dobbiamo agire fino ad esso '.
Il signor Boffin, che ha avuto un profondo rispetto per la saggezza intuitiva della moglie, ha risposto, anche se
piuttosto pensieroso: 'Credo che dobbiamo.'
'Non è mai stato dato fino ad ancora e, di conseguenza, nulla di buono è venuto fuori,' ha detto
Mrs Boffin.
'È vero, ad oggi,' Mr Boffin assentì, con la sua pensosità primo, come
ha preso il suo posto sul suo stabilirsi. 'Spero che buono può essere venuta nel
tempo futuro.
Verso la quale, qual è la tua opinione, vecchia? '
Mrs Boffin, una creatura sorridente, spettro di figura e semplice della natura, con le mani
in grembo, e con pieghe prosperose in gola, cominciò a esporre il suo
punti di vista.
'Dico io, una bella casa in un buon quartiere, le cose buone su di noi, una buona
vivere, e buona società. Dico, vivere come i nostri mezzi, senza
stravaganza, ed essere felici. '
'Sì. Io dico essere felice, anche 'assentì l'ancora pensosa signor Boffin.
'Lor-a-mussy!' Esclamò la signora Boffin, ridendo e battendo le mani, e allegramente
dondolandosi avanti e indietro, 'quando penso a me in una luce gialla carro e coppia,
con le scatole d'argento alle ruote - '
'Oh! si pensava che eri tu, mia cara? '
'Sì!' Esclamò la creatura felice. 'E con un valletto dietro, con una barra
tra, per tenere le gambe di essere polarizzato!
E con un cocchiere di fronte, affondando in un posto abbastanza grande per tre
lui, il tutto rivestito con imbottitura in verde e bianco!
E con due cavalli bai Scuotendo le loro *** e il potenziamento superiore a quello che al trotto lungo
modi! E con voi e me appoggiato allo schienale interno, come
grande come quello da due soldi!
Oh My-HHH! Ah ah ah ah ah! 'Mrs Boffin batté le mani ancora una volta, cullato
stessa ancora una volta, ha battuto i piedi sul pavimento, e si asciugò le lacrime di risate
i suoi occhi.
'E che cosa, la mia vecchia signora,' chiese il signor Boffin, quando aveva anche con simpatia
si mise a ridere: 'qual è la tua opinione sul tema della Pergola?'
'It zitto.
Non parte con esso, ma mettere qualcuno in esso, di tenerlo. '
Degli eventuali altri punti di vista? "
'Noddy,' disse la signora Boffin, proveniente dal suo divano di moda al suo fianco in pianura
regolare, e aggancio il braccio attraverso il suo comodo, 'Next credo - e mi
hanno pensato precoce e tardiva - del
ragazza delusa, lei che era così crudelmente delusa, sai, sia del marito
e le sue ricchezze. Non pensi che potremmo fare qualcosa per
lei?
Avere a vivere con noi? O qualcosa del genere? '
'Ne-ver pensato una volta il modo di farlo!' Esclamò il signor Boffin, colpendo la tabella in
la sua ammirazione.
'Che pensare vapore ingein questa vecchia signora è.
E non so come lo fa. Né l'ingein! '
Mrs Boffin tirò più vicino l'orecchio, in riconoscimento di questo pezzo di filosofia,
e poi disse, a poco a poco sfumando ad un ceppo materno: 'Ultimo e non meno importante,
hanno preso una fantasia.
Ti ricordi caro John Harmon, prima di andare a scuola?
Laggiù dall'altra parte del cortile, al nostro fuoco?
Ora che è passato tutto il beneficio del denaro, ed è venuto a noi, vorrei
per trovare un bambino orfano, e prendere il ragazzo e adottarlo e dargli il nome di Giovanni, e
prevedere per lui.
In qualche modo, mi avrebbe reso più facile, credo. Dicono che è solo un capriccio - '
'Ma non dico così,' interruppe il marito.
'No, ma deary, se avete fatto -'
'Dovrei essere una Bestia se l'avessi fatto,' il marito interposto nuovo.
'Questo è quanto a dire sei d'accordo? Buona e gentile da parte sua, e come te, Deary!
E non si inizia a trovare piacevole ora, 'disse la signora Boffin, ancora una volta radiante
il suo modo leggiadro dalla testa ai piedi, e ancora una volta levigante vestito con immenso
godimento, 'non si comincia a trovarlo
piacevole già a pensare che un bambino sarà reso più luminoso, e meglio, e
più felice, perché di quel povero bambino triste quel giorno?
E non è piacevole sapere che il bene sarà fatto con proprio povero bambino triste di
i soldi? '
'Sì, ed è piacevole sapere che sono la signora Boffin,' disse il marito, 'e
è stata una cosa piacevole per conoscere questo molti e molti anni! '
E 'stata la rovina di aspirazioni Mrs Boffin, ma, dopo aver parlato così, si sono seduti uno accanto
lato, una coppia irrimediabilmente fuori moda.
Queste due persone ignoranti e rozzo si erano guidato finora nel loro
cammino della vita, da un senso religioso del dovere e voglia di fare bene.
Diecimila debolezze e assurdità avrebbero potuto essere rilevati nel seno delle
entrambi; diecimila vanità ulteriore, possibilmente, nel seno della donna.
Ma la natura forte adirato e sordido che aveva strizzato come molto lavoro da loro, come
potrebbe essere ottenuto nei loro giorni migliori, perché come pochi soldi come poteva essere pagato affrettare
loro peggiore, non era mai stata così distorta, ma
che conosceva la loro linearità morale e rispettato esso.
In proprio, nonostante, in un costante conflitto con se stesso e loro, si era fatto.
E questa è la legge eterna.
Infatti, il male si ferma spesso a breve se stessa e muore con l'autore di essa, ma buono, mai.
Attraverso i suoi scopi più inveterati, il carceriere morto di carcere Harmony avevano conosciuto queste
due fedeli servitori di essere onesto e vero.
Mentre infuriava contro di loro e li insultavano per opporsi a lui con il discorso degli onesti
e vero, aveva graffiato il suo cuore di pietra, e aveva percepito l'impotenza
tutta la sua ricchezza per comprare, se si fosse rivolto al tentativo.
Così, anche quando era suo aguzzino crampi e non ha dato loro una buona parola,
aveva scritto i loro nomi nel suo testamento.
Quindi, pur avendo ricevuto la sua dichiarazione quotidiana che diffidava tutta l'umanità - e dolorosamente
in effetti ha fatto tutte le diffidenze che portava ogni somiglianza con se stesso - egli era certo
che queste due persone, sopravvivendo a lui, avrebbe
essere affidabile in tutte le cose dal grande al più piccolo, come egli era che
deve sicuramente morire.
Mr e Mrs Boffin, seduti fianco a fianco, con Fashion ritirata ad un incommensurabile
distanza, è sceso a discutere su come poter meglio trovare il loro orfani.
Mrs Boffin suggerito annuncio sui giornali, chiedendo orfani rispondere
allegata descrizione di applicarsi al Bower in un determinato giorno, ma il signor Boffin saggiamente
apprendere ostruzione del
vie limitrofe da sciami orfani, questo corso è stato negatived.
Mrs Boffin accanto suggerito applicazione al proprio pastore per un orfano probabile.
Signor Boffin pensare meglio questo schema, decisero di chiedere al reverendo
gentiluomo in una sola volta, e di prendere la stessa opportunità di fare conoscenza con
Bella signorina Wilfer.
Affinché queste visite potrebbero essere le visite di Stato, la signora equipaggio Boffin è stato ordinato
out.
Si trattava di un lungo testa a martello vecchio cavallo, un tempo usati nel settore,
attaccato ad una quattro ruote chaise dello stesso periodo, che era stata a lungo
utilizzati esclusivamente dal carcere di Harmony
volatili come il favorito posa-posto di più galline discreti.
Una domanda insolita di mais al cavallo, e di pitture e vernici alla
trasporto, quando sia caduto come una parte del patrimonio Boffin, aveva fatto ciò che l'onorevole Boffin
considerato un accurato turn-out del tutto;
e un driver che viene aggiunto, nella persona di un lungo testa a martello giovane che era un
partita molto buona per il cavallo, non lasciava nulla a desiderare.
Anche lui era stato già utilizzato nel settore, ma era ormai sepolto da un onesto
sarto conto terzi del distretto in un Sepolcro perfetta cappotto e ghette, sigillato con
pulsanti pesanti.
Dietro questa domestica, i coniugi Boffin hanno preso posto nel vano posteriore
il veicolo: che era sufficientemente comoda, ma ha avuto un indegno e
tendenza allarmante, a ottenere più di un ruvido
attraversamento, a singhiozzo si è lontano dal vano anteriore.
Il loro essere descried emergendo dalle porte della Bower, il quartiere
si è rivelato alla porta e la finestra per salutare i cervelloni.
Tra coloro che sono stati sempre e ancora una volta lasciato alle spalle, guardando dopo la carrozza, sono stati
molti spiriti giovanili, che l'ha salutato con voce stentorea con tali congratulazioni
come 'Nod-dy Bof-fin!'
'Bof-fin del mon-ey!' 'Down con la polvere, Bof-fin!' E altri
complimenti simili.
Questi, il martello dalla testa giovane prese in parte male che spesso ha compromesso la
maestosità dei progressi tirando verso l'alto a breve, e facendo come se volesse scendere
di sterminare i trasgressori; uno scopo
da cui solo si lasciò dissuadere, dopo lunghe discussioni e vivace
con i suoi datori di lavoro.
Finalmente il quartiere Bower è stato lasciato alle spalle, e la dimora pacifica del
Il reverendo Frank Milvey è stata acquisita.
Il reverendo Frank dimora Milvey era una dimora molto modesto, perché il suo reddito era uno
reddito molto modesto.
E 'stato ufficialmente accessibile a ogni donna goffo vecchia che aveva incoerenza di
elargire su di lui, e prontamente ricevuto le Boffins.
Era un bel ragazzo, educato e costosamente pagate miseramente, con un bel
giovane moglie e una mezza dozzina di parecchi bambini piccoli.
Era sotto la necessità di insegnare e tradurre dai classici, per arrotondare
i suoi scarsi mezzi, ma è stato generalmente previsto per avere più tempo a disposizione di
idlest la persona nella parrocchia e più soldi che il più ricco.
Ha accettato le disuguaglianze inutili e le incoerenze della sua vita, con una sorta di
presentazione convenzionale che era quasi servile, e qualsiasi laico audace che avrebbe
hanno adeguato gli oneri come la sua, più
decentemente e gentilmente, avrebbe avuto piccolo aiuto da lui.
Con un viso del paziente pronta e nei modi, e tuttavia con un sorriso latente che ha mostrato una rapida
osservazione abbastanza vestito Mrs Boffin, il signor Milvey, nel suo piccolo libro-room - carica
con i suoni e le grida, come se i sei
bambini sopra i stavano scendendo attraverso il soffitto, e la gamba torrefazione di montone
di seguito sono stati salendo attraverso il pavimento - ascoltato dichiarazione dell'onorevole Boffin di lei
mancanza di un orfano.
'Credo', ha dichiarato Milvey, 'che non avete mai avuto un figlio proprio, signor e la signora
Boffin? Mai '.
'Ma, come i re e regine nelle fiabe, suppongo che avete voluto per
uno? 'In modo generale, sì.
Mr Milvey sorrise di nuovo, come fece notare a se stesso 'quei re e le regine sono sempre stati
che desiderano per i bambini. '
E che si verificano a lui, forse, che se fossero stati curati, i loro desideri potrebbe avere
tendeva nella direzione opposta. 'Credo', ha perseguito, 'faremmo meglio a prendere
Mrs Milvey nel nostro Consiglio.
Lei è indispensabile per me. Se vi piace, io la chiamo '.
Allora, signor Milvey chiamato 'Margaretta, mia cara!' E la signora Milvey scese.
Una bella donna brillante poco, qualcosa indossato da ansia, che aveva represso molti
abbastanza i gusti e fantasie luminose, e sostituito in loro vece, scuole, minestra,
flanella, carboni, e tutti i week-day cure
tosse e domenica di una grande popolazione, giovani e vecchi.
Come era galantemente Mr Milvey represso molto in se stesso che naturalmente apparteneva alla sua
vecchi studi e vecchi compagni di studenti, e ripresa tra i poveri ei loro figli
con le briciole dure della vita.
'Mr e Mrs Boffin, mio caro, la cui buona fortuna, avete sentito parlare.'
Mrs Milvey, con la grazia più inalterate nel mondo, li congratulato, ed è stato
contento di vederli.
Tuttavia la sua faccia di impegno, essendo aperta e una percettivo, non era senza
del marito latente sorriso. 'Mrs Boffin desidera adottare un bambino,
mia cara. '
Mrs Milvey, guardando piuttosto allarmata, aggiunse il marito:
'Un orfano, mia cara.' 'Oh!' Disse la signora Milvey, rassicurati per lei
propri ragazzini.
'E io pensavo, Margaretta, che forse la vecchia signora Goody del nipote potrebbe
rispondere allo scopo. 'Oh, mio caro Frank!
Non credo che fare! '
'No?' 'Oh NO!'
La sorridente signora Boffin, sentendo che incombe su di lei per prendere parte al
conversazione, e di essere affascinato con la moglie poco enfatico e la sua pronta
interesse, qui offerto i suoi riconoscimenti e gli chiese cosa ci fosse contro di lui?
'Non credo,' disse la signora Milvey, guardando la Frank' reverendo - e credo che il mio
marito sarà d'accordo con me quando lo ritiene ancora una volta - che si potrebbe
mantenere quel orfano pulito da tabacco da fiuto.
Perché la nonna prende oncia tanti, e lascia cadere su di lui. '
'Ma non sarebbe vissuto con la nonna allora, Margaretta', ha dichiarato
Milvey.
'No, Frank, ma sarebbe impossibile impedirle di casa della signora di Boffin, e la
PIU 'che c'era da mangiare e bere lì, il più spesso sarebbe andata.
E lei è una donna scomoda.
Spero che non è caritatevole per ricordare che lo scorso Natale beveva undici
tazze di tè, e borbottava tutto il tempo. E lei non è una donna riconoscente, Frank.
Ti ricordi il suo davanti a una folla di fuori di questa casa, dei suoi torti, quando,
una notte dopo che erano andati a letto, ha portato indietro la sottoveste di flanella nuova
che era stato regalato, perché era troppo corto. '
'È vero', ha detto Milvey. 'Non credo che avrebbe fatto.
Sarebbe poco Harrison - '
'Oh, FRANK!' Protestò sua moglie enfatica.
'Non ha la nonna, mia cara.' 'No, ma non credo che la signora avrebbe Boffin
come un orfano che strizza così tanto. '
'Questo è vero ancora una volta', ha dichiarato Milvey, diventando sparuto con perplessità.
'Se una ragazzina farebbe -' 'Ma, mio caro Frank, la signora vuole un Boffin
ragazzo. '
'Questo è vero ancora una volta', ha detto Milvey. 'Bocker Tom è un bravo ragazzo' (pensieroso).
'Ma dubito, Frank,' Mrs Milvey accennato, dopo qualche esitazione, 'se la signora Boffin
vuole un orfano ABBASTANZA diciannove anni, che guida un carro e le acque le strade. '
Mr Milvey di cui il punto alla signora Boffin in uno sguardo, in quella signora sorridente sta scuotendo
il cappello di velluto nero e fiocchi, osservò, in minori spiriti, 'che è vero
di nuovo. '
'Sono sicuro,' ha detto la signora Boffin, interessato a dare così tanti problemi, 'che se avessi
saputo che avrebbe preso i dolori tanto, signore - e anche voi, ma 'sono - non credo
sarebbe venuto. '
'Pregate non dire che!' Ha esortato la signora Milvey. 'No, non dire che,' assentì Mr Milvey,
'Perché siamo molto grato per averci dato la preferenza.'
Che l'onorevole Milvey confermata, e veramente la specie, la coppia ha parlato di coscienza, come se
hanno mantenuto qualche magazzino redditizia orfani e sono stati personalmente con condiscendenza.
'Ma è una fiducia responsabile', ha aggiunto Mr Milvey, 'e difficile da scaricare.
Allo stesso tempo, siamo naturalmente molto disposti a perdere l'opportunità che così gentilmente
ci danno, e se ci potrebbe permettersi un giorno o due per cercare di noi, - sapete,
Margaretta, potremmo esaminare attentamente il
workhouse, e la Scuola infantile, e il vostro distretto. '
'Per essere sicuri!' Ha detto la moglie poco enfatico.
'Abbiamo orfani, lo so,' perseguito Mr Milvey, piuttosto con l'aria come se potesse
hanno aggiunto, 'in stock,' e altrettanto con ansia come se ci fosse grande
la concorrenza nel settore e lui erano
paura di perdere un ordine, 'over alla creta-box, ma sono alle dipendenze di
parenti o amici, e ho paura che si arrivasse finalmente ad una transazione nel
modo di baratto.
E anche se uno scambio di coperte per il bambino - o libri e cottura - sarebbe
impossibile impedire loro trasformazione in liquori. '
Di conseguenza, è stato deciso che i coniugi Milvey deve cercare un orfano
probabile che per soddisfare, e il più libero possibile dalle obiezioni che precedono, e dovrebbe
tornare a comunicare con la signora Boffin.
Poi, il signor Boffin si prese la libertà di citare l'onorevole Milvey che se il sig Milvey
gli avrebbe fatto la gentilezza di essere perpetuamente il suo banchiere al punto da 'a 20 chili
noti o giù di lì, 'per essere spesi senza alcuna
riferimento a lui, sarebbe stato obbligato cuore.
A questo punto, sia Milvey Mr e Mrs Milvey erano molto più soddisfatti, come se non avessero
vuole proprio, ma solo sapeva che cosa fosse la povertà, nelle persone di altri
persone, e così l'intervista terminata
con soddisfazione e buona opinione su tutti i lati.
'Ora, vecchia signora', ha dichiarato Boffin, come ripresero i loro posti dietro il martello-
testa cavallo e l'uomo: 'dopo aver fatto una visita molto piacevole lì, cercheremo di Wilfer.'
Sembrava, il loro disegno al cancello della famiglia, che per provare Wilfer era un
cosa che più facilmente proiettata che a farsi, a causa della estrema difficoltà di
entrare in questo impianto; tre
tira il campanello produrre alcun risultato esterno, anche se ciascuna ha visto la partecipazione acustico
suoni di scorrazzare e correre all'interno.
Al quarto rimorchiatore - vendicativo, amministrato dalla testa a martello giovane
uomo - Miss Lavinia è apparso, emergendo dalla casa in maniera accidentale, con un
cofano e ombrellone, come la progettazione di fare una passeggiata contemplativa.
La giovane donna si meravigliò di trovare i visitatori al cancello, e ha espresso la sua
sentimenti in azioni appropriate.
'Ecco coniugi Boffin!' Ringhiò il martello dalla testa di giovane attraverso le sbarre della
il cancello, e al tempo stesso agitando, come se fosse in vista in uno Menagerie;
'Sono qui da mezz'ora.'
'Chi hai detto?' Chiesto a Miss Lavinia. 'Mr e Mrs Boffin' tornato il giovane,
aumento in un boato.
La signorina Lavinia sgambetto i passi per la porta di casa, scattato giù per le scale con la
chiave, scattato in tutto il piccolo giardino, e aprì la porta.
'Si prega di camminare,' disse la signorina Lavinia, con alterigia.
'Il nostro servo è fuori.'
Mr e Mrs Boffin rispetto, e fermandosi nel corridoio fino a quando la signorina Lavinia si avvicinò
per mostrare loro dove andare, percepita prossimi tre paia di zampe di ascolto sul
scale di cui sopra.
Mrs Wilfer le gambe, Miss Bella gambe, il signor George Sampson gambe.
'Mr e Mrs Boffin, credo?' Ha detto Lavinia, in una voce di ammonimento.
L'attenzione tesa da parte delle gambe della signora Wilfer, delle gambe di Miss Bella, del Sig.
George Sampson le gambe. 'Sì, signorina'
'Se si farà un passo in questo modo - down per queste scale - I'll let Ma so.'
Eccitato volo delle gambe della signora Wilfer, delle gambe di Miss Bella, del signor George Sampson
gambe.
Dopo aver aspettato circa un quarto d'ora da sola in famiglia salotto, che ha presentato
tracce di essere stato così in fretta disposti dopo un pasto, che si sarebbe potuto dubitare
se è stato fatto in ordine per i visitatori, o
liquidato per moscacieca, i coniugi Boffin è venuta a conoscenza dell'ingresso della signora
Wilfer, maestosamente debole, e con un punto condiscendente nel fianco: che era
la sua compagnia maniera.
'Mi scusi,' disse la signora Wilfer, dopo il primo saluto, e non appena aveva
regolato il fazzoletto sotto il mento, e agitava le mani guantate, 'per quello che sono
debitori di questo onore? '
'Per rendere breve, signora,' ritornato il signor Boffin, 'forse possono venirne a conoscenza
i nomi di me e la signora Boffin, per aver entrare in una determinata proprietà.
'Ho sentito, signore,' la signora tornò Wilfer, con una curva dignitosa del suo capo, 'di tali
Stando così le cose. '
'E oserei dire, signora,' perseguito il signor Boffin, mentre la signora Boffin aggiunto cenni di conferma
e sorride, 'non sono molto inclini ad assumere gentilmente a noi?'
'Mi scusi,' disse la signora Wilfer.
'' Ingiusto da visitare su di Mr e Mrs Boffin, una calamità che era senza dubbio una mei
dispensazione. '
Queste parole sono state rese più efficaci da un'espressione serena eroica
della sofferenza.
'Questo è abbastanza dire, ne sono certo,' osservò l'onesto signor Boffin, 'Mrs Boffin e me,
signora, sono persone semplici, e non vogliamo far finta di nulla, neppure per andare in giro
e intorno a qualsiasi cosa perché c'è sempre una via diritta a tutto.
Di conseguenza, facciamo questo appello per dire, che saremo felici di avere l'onore
e il piacere della conoscenza di sua figlia, e che saremo gioito
se vostra figlia verrà a considerare la nostra
casa, alla luce della sua casa ugualmente con questo.
In breve, vogliamo per allietare la vostra figlia, e di darle l'opportunità di condividere
tali piaceri come stiamo andando a prendere uno noi stessi.
Vogliamo vivace la sua, e lei di vivace, e darle un cambiamento. '
'Ecco!' Disse il cuore aperto Mrs Boffin.
'Lor! Cerchiamo di essere confortevole. '
Mrs Wilfer chinò il capo in un modo lontano per il suo visitatore signora, e con
monotonia maestosa risposto al signore: 'Perdonatemi.
Ho molte figlie.
Quale delle mie figlie sono io a capire è quindi favorita dalle intenzioni gentili del signor
Boffin e la sua signora? '' Non vedi? 'La sempre sorridente signora
Boffin messo dentro
'Naturalmente, Miss Bella, lo sai'. Oh-h! 'Disse la signora Wilfer, con una grave
sguardo poco convinto. 'Mia figlia Bella è accessibile e deve
parla per se stessa. '
Poi aprire la porta un poco, simultaneamente con un suono di affondamento
fuori di esso, la buona signora ha la proclamazione, 'Send signorina Bella a me!'
annuncio che, però grandiosamente formale,
e si potrebbe quasi dire araldico, di sentire, è stato infatti enunciato con la sua materna
gli occhi con aria di rimprovero lampante su questo giovane donna in carne ed ossa - e in così gran parte di essa
che era in pensione con difficoltà in
il piccolo armadio sotto le scale, preoccupato della comparsa dei coniugi
Boffin.
'Le occupazioni di RW, mio marito,' Mrs Wilfer ha spiegato, riprendendo il suo posto,
'Tenerlo pienamente impegnata nella città in questo momento della giornata, o lui avrebbe avuto il
onore di partecipare a vostro ricevimento sotto il nostro tetto umile. '
'Locali molto piacevoli!' Disse il signor Boffin, allegramente.
'Mi scusi, signore,' la signora tornò Wilfer, correggendo lui, 'è la dimora del
La povertà però consapevole indipendente. '
Trovare piuttosto difficile perseguire la conversazione su questa strada, signor e la signora
Boffin seduto a fissare mid-air, e la signora Wilfer sedette in silenzio per dare loro
capire che ogni respiro tirò
devono essere disegnate con un abnegazione raramente parallelo nella storia, fino a quando la signorina
Bella è apparso: quale la signora Wilfer presentato, e al quale ha spiegato lo scopo di
i visitatori.
'Sono molto grato a voi, ne sono sicuro,' ha detto la signorina Bella, freddamente scuotendo i riccioli, 'ma
Dubito che se ho la voglia di uscire a tutti. '
'Bella!'
Mrs Wilfer il suo ammonì: 'Bella, è necessario conquistare questo.'
'Sì, fare quello che dice tua madre, e conquistare, mia cara,' ha invitato la signora Boffin, 'perché noi
deve essere così felici di avere voi, e perché sei troppo bella per tenersi
zitto. '
Con questo, la creatura piacevole le diede un bacio, e accarezzò lei per la sua fossetta
spalle, la signora Wilfer seduti rigidamente da, come un funzionario che presiede uno
precedente intervista ad una esecuzione.
'Stiamo per entrare in una bella casa,' disse la signora Boffin, che era donna abbastanza
compromesso il signor Boffin su questo punto, quando non poteva benissimo contestarla, 'e noi siamo
andando a costituire una carrozza bella, e andremo ovunque e vedere tutto.
E non si deve, 'Bella posti a sedere accanto a lei, e accarezzando la mano,' non si deve sentire un
piace a noi per cominciare, perché non poteva farne a meno, sai, mia cara. '
Con la naturale tendenza dei giovani di cedere alla collera candore e dolce, Miss Bella era
così toccato dalla semplicità di questo indirizzo che francamente restituita la signora
Bacio di Boffin.
Non è affatto la soddisfazione di quella buona donna del mondo, sua madre, che ha cercato
per tenere il terreno vantaggiosa di obbligare i cervelloni, invece di essere obbligati.
'Mia figlia, Lavinia,' disse la signora Wilfer, lieto di fare una deviazione, come quella
giovane donna riapparve. 'Mr George Sampson, un amico del
famiglia. '
L'amico di famiglia era in quella fase di tenera passione che lo legò a considerare
tutti gli altri come il nemico della famiglia. Mise la testa rotonda del bastone nella sua
bocca, come un tappo, quando si sedette.
Come se si sentisse pienamente alla gola con sentimenti oltraggio.
E lui guardava i cervelloni con gli occhi implacabili.
'Se volete portare la vostra sorella con voi quando venire a stare con noi,' ha detto la signora
Boffin, 'naturalmente saremo lieti. Il meglio ti prego, Miss Bella,
il meglio si noi, per favore. '
'Oh, il mio consenso è ininfluente a tutti, suppongo?' Gridò la signorina Lavinia.
'Lavvy,' ha detto sua sorella, a bassa voce, 'abbiate la bontà di essere visto e non
sentito. '
'No, non voglio,' rispose il Lavinia forte. 'Io non sono un bambino, da adottare da avviso di
estranei '. sei un bambino.'
'Io non sono un bambino, e non sarò preso atto.
"Portate la vostra sorella", anzi! '' Lavinia! 'Disse la signora Wilfer.
'Aspetta!
Io non vi permetterà di pronunciare in mia presenza il sospetto assurdo che qualsiasi
stranieri - non importa di quello che i loro nomi - possono proteggere il mio bambino.
Non avete il coraggio di credere, te ragazza ridicolo, che i coniugi Boffin entrerebbe
queste porte su una commissione condiscendente, o, se lo facessero, sarebbero rimasti al loro interno, solo
per un solo istante, mentre tua madre
aveva la forza pur rimanendo nella sua struttura di vitale importanza per chiedere loro di andarsene?
Tu, piccolo sai che tua madre se la presunzione di pensare così. '
'E' tutto molto bene, 'Lavinia ha cominciato a brontolare, quando la signora Wilfer ripetè:
'Aspetta! Io non lo permetteremo.
Non sapete ciò che è dovuto per gli ospiti?
Non comprendere che nel presumere di accennare al fatto che questi signori potrebbero
hanno alcuna idea di condiscendenza un membro della tua famiglia - non importa quale - si accusano
loro impertinenza di un po 'meno pazzo?'
'Non importa a me e la signora Boffin, signora,' disse il signor Boffin, sorridendo: 'non ci interessa.'
'Mi scusi, ma lo faccio,' ritornato Mrs Wilfer.
La signorina Lavinia scoppiò in una risata breve mormorò: 'Sì, per essere sicuri.'
'E ho bisogno di mio figlio audace,' Mrs Wilfer proceduto, con uno sguardo fulminante
al suo più giovane, il quale non ha avuto il minimo effetto, 'per favore di essere solo
sua sorella Bella, per ricordare che il suo
la sorella di Bella è molto ricercata, e che quando sua sorella Bella accetta un attenzione,
lei si considera da conferire qui-i-ite tanto onore, '- questo con un
brivido indignato, - '. come lei riceve'
Ma, ecco la signorina Bella ripudiato, e disse piano, 'Io posso parlare per me, sai,
ma. Non è necessario portare ME, per favore. '
'Ed è tutto molto bene gli altri attraverso l'obiettivo di comodo me,' ha detto il
incontenibile Lavinia, velenosamente, 'ma vorrei chiedere George Sampson cosa
dice ad esso. '
'Mr Sampson,' ha proclamato la signora Wilfer, vedendo quel signore giovane prendere il suo tappo di fuori,
e così oscuramente lo fissava con i suoi occhi che lo ha messo di nuovo: 'Mr Sampson, come
amico di questa famiglia e di un frequentatore di
questa casa, si, sono convinto, troppo ben allevati interporre su tale
invito. '
Questa esaltazione del giovane gentiluomo spostato la coscienza di Mrs Boffin
pentimento per averlo fatto un torto nella sua mente, e di conseguenza a dire
che lei e il signor Boffin sarebbe in qualsiasi momento essere
felice di vederlo, un'attenzione che ha generosamente riconosciuto da rispondere, con
il suo tappo non rimossi, 'Molto obbligato a voi, ma io sono sempre impegnati, giorno e
la notte. '
Tuttavia, compensazione Bella per tutti gli inconvenienti e di rispondere ai progressi della
le Boffins in modo coinvolgente, la coppia di facile erano nel complesso soddisfatto, e
proposto al detto Bella che appena
dovrebbero essere in condizione di ricevere la sua in maniera adeguata ai loro desideri,
Mrs Boffin dovrebbe tornare con un preavviso di fatto.
Questa disposizione Mrs Wilfer sanzionato con una inclinazione signorile della testa e delle onde
dei suoi guanti, come chi dicesse: 'I tuoi demeriti deve essere trascurato, e tu le
misericordiosamente essere gratificati, povera gente. '
'In-the-bye, signora', ha dichiarato Boffin, tornare indietro mentre stava andando, 'si dispone di un
inquilino? '
'Un gentiluomo,' Mrs Wilfer rispose, qualificando la bassa espressione, 'senza dubbio
occupa il nostro primo piano '. posso chiamarlo Our Mutual Friend', ha dichiarato
Boffin.
'Che genere di un uomo è il nostro comune amico, adesso?
Ti piace? '' Mr Rokesmith è molto puntuale, molto tranquilla,
un detenuto molto ammissibile. '
'Perché', ha spiegato Boffin, 'dovete sapere che io non sono particolarmente ben
conoscenza con il nostro comune amico, perché ho visto una volta sola.
Darvi una buona prova di sé.
? È lui a casa '' Mr Rokesmith è a casa, 'disse la signora Wilfer;
', Infatti,' puntando attraverso la finestra, 'non ci si alza al cancello del giardino.
In attesa di te, forse? '
'Forse è così,' rispose il signor Boffin. 'Mi vide entrare, forse.'
Bella aveva assistito da vicino a questo breve dialogo.
Ad accompagnare la signora Boffin al cancello, lei come sotto stretta sorveglianza quello che seguì.
'Come sei, o Signore, come stai?', Ha detto Boffin.
'Questa è la signora Boffin.
Mr Rokesmith, che ti ho detto di;. Mio caro 'Lei gli ha dato buona giornata, e lui bestirred
se stesso e l'ha aiutata al suo posto, e simili, con una mano pronta.
'Good-bye per il presente, Miss Bella,' disse la signora Boffin, gridando un caloroso
separazione. 'Ci rivedremo presto!
E poi spero che avrò il mio piccolo John Harmon per mostrarvi. '
Mr Rokesmith, che era al volante regolare le gonne del suo vestito, improvvisamente
guardò alle spalle, e intorno a lui, e poi guardò, con un viso così pallido che
Mrs Boffin gridò:
'Dio!' E dopo un momento, 'Qual è il problema,
signore? '' Come si fa il suo show i morti? 'tornato
Mr Rokesmith.
'E' solo un bambino adottato. Quello che ho detto su.
Un ho intenzione di dare il nome a! '
'Mi ha colto di sorpresa', ha dichiarato Rokesmith, 'e sembrava un presagio,
che si dovrebbe parlare di mostrare the Dead di uno così giovane e fioritura. '
Ora, Bella sospetto a questo punto che il signor Rokesmith l'ammirava.
Sia che la conoscenza (perché era piuttosto che un sospetto) ha causato la sua inclinazione a
a lui un po 'di più, o poco meno, di quanto avesse fatto in un primo momento, sia esso
rendeva ansiosi di saperne di più su
lui, perché ha cercato di stabilire la ragione per la sua diffidenza, o perché ha cercato di
liberarlo da essa; era ancora buio per il suo cuore.
Ma alla maggior parte delle volte ha occupato una grande quantità della sua attenzione, e lei aveva messo
la sua attenzione a stretto contatto su questo incidente.
Che lui lo sapeva bene quanto lei, sapeva così come lui, quando sono stati lasciati insieme
in piedi sul sentiero dal cancello del giardino. 'Quelli sono persone degne, Miss Wilfer.'
'Li conosci bene?' Chiesto Bella.
Lui sorrise, rimproverandola, e lei colorato, rimproverandosi - entrambi, con
la conoscenza che aveva lo scopo di intrappolare lui in una risposta non è vero - quando ha detto
'So di loro.'
'In verità, ci ha detto che ti aveva visto, ma una sola volta.'
'In verità, ho supposto che ha fatto.' Bella era nervoso adesso, e sarebbe stato
felice di ricordare la sua domanda.
'Hai pensato strano che, sentendosi molto interessato a te, dovrei iniziare a ciò che
Sembrava una proposta per portarvi in contatto con l'uomo assassinato, che si trova in
la sua tomba.
Avrei dovuto saperlo - naturalmente in un momento avrebbe dovuto sapere - che non poteva avere
quel significato. Ma il mio interesse rimane. '
Rientrando la famiglia-room in uno stato meditativo, Miss Bella è stato ricevuto dal
Lavinia incontenibile con: 'Ecco, Bella!
Alla fine spero che avete i vostri desideri realizzati - By Your Boffins.
Sarete abbastanza ricco da ora - con i vostri Boffins.
Potete avere più flirtare che volete - a portata di Boffins.
Ma non mi porterà ai tuoi Boffins, vi posso dire - tu ei tuoi Boffins troppo '!
'Se,' rispose il signor George Sampson, malumore tirando fuori il suo tappo, 'Miss Bella Mr
Boffin è più del suo assurdo ME, vorrei solo a capire, come
fra uomo e uomo, che lo fa a suo
per - 'e stavo per dire pericolo, ma la signorina Lavinia, non avendo fiducia nella sua mente
poteri, e sentire il suo discorso di avere alcuna applicazione definitiva per tutte le circostanze,
scosse il tappo di nuovo, con una nitidezza che gli faceva lacrimare gli occhi.
E ora la degna signora Wilfer, dopo aver usato la sua figlia più giovane come un lay-cifra per
l'edificazione di questi Boffins, divenne blando a lei, e cominciò a sviluppare la sua
ultima istanza di forza di carattere, che era ancora in riserva.
Questo è stato, per illuminare la famiglia con i suoi straordinari poteri, come un esperto di fisiognomica;
poteri che RW terrorizzati quando mai scatenato, come sempre piena di tristezza
e il male che non era preveggenza inferiore a conoscenza.
E questo Wilfer la signora ora ha, si badi, in gelosia di questi Boffins, in
i momenti stessi quando lei era già riflettono come avrebbe fatto fiorire questi
Boffins stessi e lo Stato hanno mantenuto, sopra le *** dei suoi amici Boffinless.
'Dei loro costumi,' disse la signora Wilfer, 'non dico niente.
Del loro aspetto, non dico niente.
Tra il disinteresse delle loro intenzioni nei confronti di Bella, non dico niente.
Ma il mestiere, la segretezza, il profondo buio subdoli stampa, scritto in Mrs
Volto Boffin, mi faccia rabbrividire. '
Come una prova incontrovertibile che tali attributi minacciosi erano tutti lì, la signora
Wilfer rabbrividì sul posto.