Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 4
Un felice ritorno DEL GIORNO
Mr e Mrs Wilfer aveva visto un quarto di un centinaio di anniversari più del loro
giorno delle nozze di Mr e Mrs Lammle aveva visto di loro, ma hanno ancora celebrato il
occasione in seno alla loro famiglia.
Non che queste celebrazioni mai portato a nulla di particolarmente gradevole, o che
la famiglia è mai stato deluso dalla circostanza che il fatto di aver guardato
con impazienza il ritorno del giorno di buon auspicio, con anticipazioni sanguigne di divertimento.
Si è tenuto moralmente, piuttosto come una veloce di una festa, consentendo la signora Wilfer a tenere una
cupo stato Darkling, che ha esibito quella donna imponente nei suoi colori più scelti.
La condizione di nobildonna in queste occasioni è stato uno deliziose composta di
eroica resistenza e il perdono eroico.
Indicazioni luride dei matrimoni meglio avrebbe potuto fatto, brillato traverso l'
tristezza terribile della sua compostezza, e discontinuo rivelato il cherubino come un piccolo mostro
inspiegabilmente favorita dal Cielo, che aveva
possedeva se stesso una benedizione per il quale molti dei suoi superiori avevano citato in giudizio e
sostenuto invano.
Così saldamente avuto questa sua posizione nei confronti del suo tesoro affermarsi, che quando il
anniversario è arrivato, sempre lo trovò in uno stato di scusa.
Non è impossibile che la sua penitenza modesta può avere anche fatto la lunghezza del
a volte severamente lo rimprovero per ciò che egli abbia mai avuto la libertà di fare in modo
esaltato un personaggio della moglie.
Per quanto riguarda i figli del sindacato, la loro esperienza di questi festival erano stati
sufficientemente scomodo per condurli ogni anno a desiderare, quando si è fuori della loro
tenera età, sia che Ma aveva sposato
qualcun altro invece di tanto presi in giro Pa, Pa o che aveva sposato qualcun altro invece
Ma su.
Quando ci è venuto per essere, ma due sorelle rimaste a casa, la mente audace di Bella sul
successiva di queste occasioni ridimensionato l'altezza di chiedersi con stizza buffo 'che cosa
terra Pa mai potuto vedere in Ma, per
indurlo a fare una tale sciocco po 'di se stesso come a chiederle di farlo.'
L'anno revolving ora portando il giro giorno nella sua sequenza ordinata, Bella
è arrivato sul carro Boffin per assistere alla celebrazione.
Era usanza della famiglia quando il giorno ricorreva, a sacrificare un paio di polli su
l'altare di Imene, e Bella aveva inviato una nota in anticipo, per suggerire che avrebbe fatto
portare l'offerta votiva con lei.
Così, Bella e gli uccelli, dal energie unito di due cavalli, due uomini, quattro
ruote, e un plum-pudding cane carrozza con un collare a disagio, come se lui
era stato Giorgio IV, sono stati depositati presso la porta dell'abitazione parentale.
Erano lì ricevuto dalla sig.ra Wilfer in persona, la cui dignità su questo, come sulla maggior parte
occasioni speciali, è stata accentuata da un misterioso mal di denti.
'Io non richiedono il trasporto di notte,' ha detto Bella.
'Io sono tornate indietro.'
La nazionale maschile di Mrs Boffin si toccò il cappello, e nell'atto di partenza ha avuto un
bagliore terribile a lui donato dalla signora Wilfer, destinata a portare nel profondo della sua
l'anima audace la certezza che, qualunque sia
i suoi sospetti potrebbero essere privati, domestici in livrea maschi non erano rarità lì.
Be ', cara mamma,' ha detto Bella, 'e come si fa a fare?'
'Io sono così, Bella,' rispose la signora Wilfer ', come ci si può aspettare.'
'Povero me, mamma,' disse Bella, 'parli come se si fosse appena nato!'
'Questo è esattamente ciò che Ma ha fatto,' interposto Lavvy, sulla materna
la spalla, 'da quando ci siamo alzati questa mattina.
E 'tutto molto bene a ridere, Bella, ma nulla di più esasperante è impossibile
di concepire. '
Mrs Wilfer, con uno sguardo troppo pieno di maestà sia accompagnata da tutte le parole, hanno partecipato
entrambe le sue figlie alla cucina, dove il sacrificio doveva essere preparata.
'Mr Rokesmith,' disse lei, con rassegnazione, 'è stato così gentile da mettere il suo salotto
a nostra disposizione per oggi.
Avrete quindi, Bella, essere intrattenuti nella dimora umile dei vostri genitori, per quanto
in conformità con il vostro attuale stile di vita, che ci sarà un salotto
per la vostra accoglienza, nonché una sala da pranzo.
Il tuo papà ha invitato il sig Rokesmith a partecipare alla nostra tariffa umile.
In scusandosi a causa di un impegno particolare, ha offerto l'uso
del suo appartamento. '
Bella è successo a sapere che non aveva un impegno fuori dalla sua stanza al signor
Boffin, ma lei approvato il suo stare lontano.
'Abbiamo solo messo uni agli altri nel volto,' pensò, 'e lo facciamo
molto spesso già abbastanza. '
Eppure aveva la curiosità sufficiente della sua stanza, a correre fino ad esso con la minima
tempo possibile, e fare un attento esame dei suoi contenuti.
E 'stato arredato con gusto anche se economicamente, e molto ben organizzato.
C'erano scaffali e bancarelle di libri, inglese, francese e italiano, e in un
portafoglio sulla scrivania c'erano fogli su fogli di memorandum e
calcoli in cifre, evidentemente riferendosi alla proprietà Boffin.
Su quel tavolo anche, accuratamente sostenuto con tela verniciata, montata, e rotolò come
una mappa, è stato il cartello descrittivo di un uomo ucciso che era venuto da lontano per essere
suo marito.
Lei si è ridotto da questa sorpresa spettrale, e si sentì spaventata come lei rullato e
legato di nuovo.
Sbirciando qua e là, si imbatté in una stampa, una testa graziosa di una bella donna,
elegantemente incorniciata, appesa in un angolo dalla poltrona.
'Oh, davvero, signore!' Disse Bella, dopo l'arresto a ruminare prima.
'Oh, davvero, signore! Mi pare di indovinare che tu credo che sia
piace.
Ma vi dirò cosa è molto più simile a-la-impudenza! '
Dopo aver detto che lei levato le tende: non solo perché era offeso, ma perché ci
c'era altro da guardare.
'Ora, mamma,' ha detto Bella, per riapparire in cucina con alcuni resti di un rossore, 'si
e pensare Lavvy magnifica mi vanno bene per niente, ma ho intenzione di dimostrare la
contrario.
Voglio dire a Cook da oggi '. Attesa!' Rispose sua madre maestosa.
'Non posso permettere. Cuocere, in quel vestito! '
'Per quanto riguarda il mio vestito, Ma,' ritornato Bella, cercando allegramente in un cassettone cassetto, 'I
significa grembiule e asciugamano tutto sulla parte anteriore, e da il permesso, ho intenzione di fare
senza. '
'Sai cucinare?' Disse la signora Wilfer. 'YOU, che non ha mai cucinato quando eri a
? casa '' Sì, mamma, 'ritornato Bella,' che è
precisamente lo stato del caso. '
Si cinto con un grembiule bianco, e attivamente con i nodi e spine inventati un bavaglino
ad essa, avvicinandosi e stretto sotto il mento, come se avesse preso il suo giro del
collo per baciarla.
Su questo bavaglino le sue fossette sembrava deliziosa, e sotto la sua bella figura
non meno.
'Ora, mamma,' ha detto Bella, spingendo indietro i capelli sulle tempie con entrambe le mani,
'Quello che è il primo?'
'In primo luogo,' ha restituito la signora Wilfer solennemente, 'se si ostinano a ciò che non può che considerare come
condotta del tutto incompatibile con l'equipaggio in cui si è arrivati - '
('Che faccio, ma'. ')
'In primo luogo, poi, si mette gli uccelli verso il fuoco.'
'! To - essere - che' Bella esclamò, 'e farina, e volteggiare intorno a loro, e lì
go! 'mandandoli a girare a un ottimo prezzo.
'Qual è il prossimo, mamma?'
'Avanti,' disse la signora Wilfer con un cenno dei suoi guanti, espressivo di abdicazione in
protesta dal trono culinaria, 'mi sento di raccomandare l'esame della pancetta nel
pentola sul fuoco, e anche delle patate mediante l'applicazione di una forcella.
Preparazione dei verdi ulteriormente diventa necessario se si persiste in questo
contegno sconveniente. '
'Come ovviamente faccio, Ma'.
Persistenza, Bella ha dato la sua attenzione a una cosa e l'altro dimenticato, e le diede
l'attenzione verso l'altro e dimenticato il terzo, e ricordando il terzo era
ammenda distratti dal quarto, e fatto
ogni volta che è andato storto dando gli uccelli sfortunati uno spin extra, che ha reso
la loro possibilità di ottenere sempre cucinato estremamente dubbia.
Ma era troppo piacevole cucina.
Nel frattempo la signorina Lavinia, oscillando tra la cucina e la stanza di fronte, preparato
il tavolo da pranzo nella camera di quest'ultima.
Questo ufficio ha (sempre facendo la sua famiglia spiriting con riluttanza), condotto in
una serie impressionante di fruste e dossi, che la tovaglia come se fosse
alzando il vento, mettere giù i bicchieri
e saliere come se stesse bussano alla porta, e scontrandosi i coltelli e forchette
in un modo suggestivo di schermaglie a mano a mano conflitto.
'Guarda mamma,' sussurrò Lavinia a Bella quando questo è stato fatto, e si gettò sul
polli arrosto.
'Se uno era il figlio più doverosa in presenza (naturalmente nel complesso si spera
uno è), non si è abbastanza per fare uno vuole colpire lei con qualcosa di legno, seduta
ci ritta in un angolo? '
'Solo supporre,' ritornato Bella, 'che il povero Pa era a sedere di scatto in un altro
angolo. '' Mia cara, non poteva farlo, 'ha detto Lavvy.
'Pa sarebbe loll direttamente.
Ma davvero non credo ci sia mai stata una creatura umana che potrebbe mantenere così il bullone
verticale come Ma, 'o mettere una tale quantità di aggravamento in uno indietro!
Qual è il problema, Ma?
Non vi sta bene, mamma? '' Senza dubbio mi trovo molto bene, 'ha restituito la signora
Wilfer, volgendo gli occhi su di lei più giovane nato, con forza d'animo sprezzante.
'Quale dovrebbe essere la questione con Me?'
'Non mi sembra molto vivace, Ma,' ribatté Lavvy gli audaci.
'Brisk?' Ripeté la madre, 'Brisk? Di qui la bassa espressione, Lavinia?
Se io sono rassegnato, se sto in silenzio contento della mia sorte, lasciate che sufficiente per
la mia famiglia. '
Be ', Ma,' ritornato Lavvy, 'dal momento che lo costringerà ad uscire da me, devo rispettosamente
congedo per dire che la tua famiglia sono senza dubbio sotto i più grandi obblighi nei vostri confronti
per avere un mal di denti annuale sul
giorno delle nozze, e che è molto disinteressato in voi, e un immenso
benedizione per loro. Ancora, nel complesso, è possibile essere
troppo presuntuoso, anche di questo beneficio. '
'Si incarnazione della sfacciataggine,' disse la signora Wilfer, 'parli così per me?
In questo giorno, di tutti i giorni dell'anno?
Pregate sapete cosa sarebbe stato di te, se non avessi dato la mia mano su R.
W., tuo padre, in questo giorno? '
'No, mamma,' rispose Lavvy, 'Non lo so davvero, e, con il massimo rispetto per il vostro
abilità e le informazioni, dubito molto se si fa uno. '
Sia o no la forza forte di questa uscita su un punto debole della signora Wilfer di
trinceramenti avrebbe indirizzato che eroina per il momento, è resa incerta
dall'arrivo di una bandiera di tregua nella
persona del Sig. George Sampson: ordinato alla festa come un amico di famiglia, la cui
affetti sono stati ormai capito di essere in corso di trasferimento da Bella a
Lavinia, e che Lavinia mantenuto - possibilmente in
ricordo del suo cattivo gusto in averla trascurata in prima istanza - sotto
un corso di disciplina pungente.
'Mi congratulo con voi, signora Wilfer', ha dichiarato George Sampson, che aveva meditato il pulito
indirizzo, mentre rientrava a lungo, 'il giorno.'
Mrs Wilfer lo ringraziò con un sospiro magnanimo, e di nuovo è diventato una preda senza opporre resistenza
a quel mal di denti imperscrutabile. 'Sono sorpreso', ha detto Sampson debolmente,
'Che Miss Bella accondiscende a cucinare.'
Qui la signorina Lavinia scese lo sfortunato giovane gentiluomo con una schiacciante
supposizione che in ogni caso non era della sua attività.
Questo smaltiti signor Sampson in una pensione malinconia dello spirito, fino a quando il cherubino
è arrivato, il cui stupore per l'occupazione della bella donna era grande.
Tuttavia, ha continuato a spenderanno la cena così come la cottura, e poi si sedette
verso il basso, e bibless apronless, di partecipare di esso come un illustre ospite: Mrs Wilfer
prima risposta alle allegro di suo marito
'Per quello che state per ricevere -' con un Amen sepolcrale, calcolato per lanciare un panno umido
sul più robusto appetito.
'Ma che cosa,' ha detto Bella, mentre osservava la scultura delle galline, 'li rende rosa
dentro, mi chiedo, Pa! E 'la razza?'
'No, non credo che sia la razza, mia cara,' ha restituito Pa.
'Io invece credo che sia perché non sono fatto'.
'Dovrebbero essere,' ha detto Bella.
'Sì, mi rendo conto che dovrebbero essere, mia cara,' replicò il padre, 'ma -
non lo è. '
Così, la griglia è stato messo in requisizione, e il buon umore cherubino, che spesso era
come non-cherubically impiegati nella propria famiglia, come se fosse stato in materia di occupazione
di alcuni dei maestri del passato, si è impegnata a griglia i polli.
Infatti, tranne nel caso di fissare su di lui (un ramo del servizio pubblico
che il cherubino pittorica è molto dipendente), la domestica cherubino scaricata
come molte funzioni dispari come il suo prototipo;
con la differenza, diciamo, che egli ha eseguito con un pennello sul lucido nero-di famiglia
stivali, invece di eseguire su strumenti a fiato enormi e contrabbassi, e
che lui stesso condotto con allegro
alacrità a gran scopo utile, invece di scorcio si è in aria con la
vaghe intenzioni.
Bella lo ha aiutato con la sua cucina supplementare, e lo ha reso molto felice, ma mettere
lui nel terrore mortale troppo chiedendogli quando si sedette a tavola di nuovo, come egli
supposti polli cotti al Greenwich
cene, e se credeva fossero davvero tali cene piacevoli come persone
ha detto?
I suoi ammiccamenti segreti e cenni di protesta, in risposta, ha fatto la risata maliziosa Bella
fino a quando lei soffocata, e poi Lavinia fu costretto a schiaffeggiarla sul retro, e poi
rideva più.
Ma sua madre era una bella correttivo all'altra estremità del tavolo, al quale suo padre,
nell'innocenza del suo bene-borsa di studio, a intervalli appello con: 'Mia cara, io sono
paura che non si diverte? '
'Perché così, RW?' Avrebbe risposto sonoramente.
'Perché, mio caro, ti sembra un po' fuori di sorta. '
'Niente affatto,' sarebbe la controreplica, esattamente nello stesso tono.
'Vuoi fare un allegro-pensiero, mia cara?' 'Grazie.
Mi prenderò quel che volete, RW '
Be ', ma mio caro, ti piace?' 'Mi piace così come mi piace qualsiasi cosa, R.
W. '
La donna avrebbe poi maestosa, con un aspetto meritevole di dedicarsi
al bene generale, perseguire la sua cena come se fosse qualcun altro alimentando in alto
suolo pubblico.
Bella aveva portato dolci e due bottiglie di vino, in tal modo versando senza precedenti
splendore per l'occasione.
Mrs Wilfer ha fatto gli onori del primo bicchiere, proclamando: 'RW Bevo alla
te. 'Grazie, mio caro.
E io a te. '
'Pa e Ma!' Disse Bella. 'Mi permetta,' Mrs Wilfer interposta, con
guanto proteso. 'No. Io credo di no.
Ho bevuto al tuo papà.
Tuttavia, se ti ostini a me compreso, in segno di gratitudine posso offrire alcuna obiezione. '
'Perché, Lor, Ma,' interposta Lavvy il grassetto, 'non è il giorno che ti ha fatto uno e Pa
e lo stesso?
Non ho pazienza! '' In qualsiasi altra circostanza il giorno può
essere contrassegnati, non è il giorno, Lavinia, su cui permetterà uno dei miei figli a
piombare su di me.
Vi chiedo - anzi, il comando - che non balzare.
RW, è opportuno ricordare che spetta di comandare e per me obbedire.
E 'la vostra casa, e tu sei maestro nel tuo tavolo.
Entrambi i nostri soggetti di salute! "Bere il brindisi con il tremendo
rigidità.
'Sono davvero un po' paura, mia cara, 'accennato il cherubino umilmente,' che non si è
divertirsi? '' Al contrario, 'la signora tornò Wilfer,
'Proprio così.
Perché non dovrei? '' Ho pensato, mio caro, che forse il tuo volto
potrebbe - '
'La mia faccia potrebbe essere un martirio, ma cosa sarebbe che l'importazione, o che dovrebbe sapere,
se mi sorrise 'E ha fatto sorridere;? manifestamente il congelamento del
sangue del signor George Sampson, così facendo.
Per questo giovane gentiluomo, cattura il suo sguardo sorridente, era così tanto sgomento
la sua espressione da mettere su nei suoi pensieri riguardo a ciò che aveva fatto a
portarlo su di sé.
'La mente cade naturalmente,' disse la signora Wilfer, 'dirò in una fantasticheria, o
devo dire in una retrospettiva? in una giornata come questa. '
Lavvy, seduto con le braccia conserte con aria di sfida, ha risposto (ma non udibile), 'Per la bontà'
bene dire che a seconda di quale dei due ti piace di più, Ma, e farla finita. '
'La mente,' perseguita la signora Wilfer in modo oratorio, 'ritorna naturalmente
Papà e mamma - io qui alludere ai miei genitori - in un periodo prima del primo
All'alba di questo giorno.
Ero considerato alto; forse ero. Papà e mamma erano indiscutibilmente alto.
Raramente ho visto una donna più sottili rispetto a mia madre, non di mio padre '.
Il Lavvy incontenibile osservò ad alta voce, 'Qualunque nonno era, non era un
femminile. '
'Il tuo nonno,' ribatté la signora Wilfer, con uno sguardo terribile, e in tono terribile, 'era
quello che gli ho descritto di essere stato, e avrebbe colpito uno dei suoi nipoti al
terra, che presume in discussione.
Era una delle speranze cari mamma che avrei dovuto unirsi ad un membro di alto
società.
Potrebbe essere stata una debolezza, ma se è così, era altrettanto la debolezza, io credo, di
Re Federico di Prussia. '
Queste osservazioni viene offerto al signor George Sampson, che non ha avuto il coraggio di venire
per singolar tenzone, ma si nascondeva con il petto sotto il tavolo e gli occhi bassi
verso il basso, la signora Wilfer proceduto, in una voce di
crescente severità e imponenza, fino a quando non dovrebbe costringere che skulker dare
se stesso.
'Mamma sembrerebbe aver avuto un presentimento indefinibile di ciò che in seguito
accaduto, perché avrebbe di frequente sollecitare su di me, "Non è un ometto.
Promettimi, figlia mia, non un piccolo uomo.
Mai, mai, mai, sposare un piccolo uomo! "Papa sarebbe anche notare a me (che possedeva
humor straordinaria), "che una famiglia di balene non deve allearsi con
spratti. "
La sua società è stata molto richieste, come si può supporre, per l'ingegno del giorno, e il nostro
casa era il loro resort continua.
Ho conosciuto ben tre rame piastra incisori lo scambio il più squisito
battute e repliche lì, in una sola volta ".
(Qui il signor Sampson ha dato se stesso in cattività, e disse, con un movimento a disagio per la sua
sedia, che tre era un numero grande, e deve essere stato molto divertente.)
'Tra i membri più importanti di quel cerchio distinto, era un gentiluomo
misura di sei piedi e quattro in altezza. Non era un incisore. '
(Qui il signor Sampson ha detto, con nessuna ragione, certo che no.)
'Questo signore è stato così cortese da onorarmi con attenzioni che non ho potuto
non riescono a capire. '
(Qui il signor Sampson mormorò che quando si tratta di questo, si può sempre dire.)
'Ho subito annunciato a entrambi i miei genitori che tali attenzioni sono state fuori luogo, e
che non ho potuto favorire il suo abito.
Hanno chiesto era troppo alto? Ho risposto che non era la statura, ma la
intelletto era troppo alto.
Nella nostra casa, ho detto, il tono era troppo brillante, la pressione era troppo alta, per essere
gestito da me, una donna semplice, in ogni giorno la vita domestica.
Ricordo bene mamma giungendo le mani, ed esclamando "Questo si concluderà in un piccolo
man! "'(Qui il signor Sampson guardò il suo ospite e
scosse la testa con sconforto.)
'Lei poi si spinse fino a prevedere che sarebbe finita in un piccolo uomo il cui
mente sarebbe inferiore alla media, ma che era in quello che può denominare un parossismo di
delusione materna.
Entro un mese, 'disse la signora Wilfer, approfondendo la sua voce, come se stesse raccontando un
storia di fantasmi terribili, 'entro un mese, ho visto la prima volta RW mio marito.
Entro un anno, ho sposato.
E 'naturale per la mente di ricordare queste coincidenze scuri del giorno corrente.'
Mr Sampson finalmente liberato dalla custodia dell'occhio di Mrs Wilfer, ora ha uno
lungo respiro, e fece l'osservazione originale e sorprendente che non c'era
rappresentando questo genere di presentimenti.
RW si grattò la testa e guardò scusa tutti intorno al tavolo fino a quando non
venne a sua moglie, quando il suo osservando come fosse avvolta in un velo più cupo rispetto
prima, ancora una volta accennato, 'Mia cara, io sono
davvero paura non si è del tutto divertendo? '
Al che lei ancora una volta rispose: 'Al contrario, RW Proprio così.'
La posizione del disgraziato signor Sampson a questo piacevole intrattenimento era veramente pietosa.
Infatti, non solo è stato esposto inerme alle arringhe della sig.ra Wilfer, ma lui
ricevuto il contumelie massima per mano di Lavinia, che, in parte per dimostrare che la Bella
lei (Lavinia) poteva fare quello che voleva con
lui, e in parte per pagarlo, ovviamente, ancora fuori per ammirare la bellezza di Bella, lo ha portato
la vita di un cane.
Illuminato da un lato dalle grazie maestosi dell'oratoria Mrs Wilfer, e
ombra, dall'altro, le verifiche e le preoccupazioni del giovane a cui aveva
si dedicò nella sua miseria, la
sofferenze di questo giovane gentiluomo erano angoscianti per testimoniare.
Se la sua mente per il momento annaspato sotto di loro, può essere sollecitato, in estenuazione
la sua debolezza, che era costituzionalmente un knock-knee'd mente e non è mai molto forte
sulle sue gambe.
Le ore sono così rosee ingannato fino a quando non era il momento di Bella di avere scorta di Pa
indietro.
Le fossette debitamente legato in Bonnet-le corde e il commiato fatto, hanno ottenuto
all'aria, e il cherubino fece un lungo respiro, come se la trovò rinfrescante.
Be ', cara Pa,' ha detto Bella, 'l'anniversario può essere considerata finita.'
'Sì, mia cara,' ritornato il cherubino, 'c'è un altro dei' em andato. '
Bella ha il braccio più vicino attraverso la sua mentre camminavano, e gli ha dato un certo numero di
carezze consolatorie. 'Grazie, mia cara,' disse, come se avesse
aveva parlato, 'Io sto bene, mia cara.
Bene, e come si fa a andare avanti, Bella? '' Io non sono affatto migliorata, Pa. '
'Non sei tu veramente se?' 'No, Pa. Al contrario, io sono peggio.'
'Lor!' Disse il cherubino.
'Io sono peggio, Pa. faccio calcoli così tante quanto un anno
Devo avere quando mi sposo, e qual è il minimo che possa riuscire a fare con, che sono
cominciando ad avere le rughe sul naso.
Avete notato le rughe sul naso questa sera, Pa? '
Pa ridere di questo, Bella gli ha dato due o tre scosse.
'Non si metterà a ridere, signore, quando vedi la tua donna bella svolta Haggard.
È meglio essere preparati in tempo, posso dirvi.
Non sarò in grado di mantenere la mia avidità di soldi con i miei occhi lunghi, e quando si
vedi lì te ne pentirai, e vi servono giusto per non essere stato avvisato in tempo.
Ora, signore, siamo entrati in un legame di fiducia.
Hai qualcosa da comunicare? '' Ho pensato che fossi tu che doveva impartire, il mio
amo '.
'Oh! hai infatti, signore? Allora perché non mi hai chiesto, nel momento in cui
è uscito? Le confidenze delle donne belle non sono
essere disprezzato.
Tuttavia, ti perdono per questa volta, e guarda qui, Pa; that's' - Bella di cui il piccolo
l'indice del suo guanto destro sul labbro, e la mise sul labbro del padre -
'That'sa bacio per te.
E adesso sto seriamente per dirvi - fammi vedere quanti - segreti quattro.
Mente! Gravi, gravi, segreti pesanti.
Rigorosamente tra noi. '
'Il numero uno, mia cara?' Disse il padre, stabilendosi il braccio comodo e
confidenziale. 'Il numero uno,' disse Bella, 'si elettrificare
voi, Pa.
Chi pensi has' - era confusa qui a dispetto del suo modo allegro di inizio
'Ha fatto un'offerta per me?'
Pa guardava in faccia, e guardò la terra, e guardò in faccia di nuovo e
dichiarò che non avrebbe mai potuto immaginare. 'Mr Rokesmith.'
'Tu non mi dici così, mia cara!'
'Mis - ter Roke - smith, Pa,' ha detto Bella separando le sillabe per l'enfasi.
'Che ne dici di questo?'
Pa rispose tranquillamente con la contro-domanda, 'Che cosa hai detto a questo, la mia
amore? '' ho detto di no, 'Bella tornato bruscamente.
'Certo'.
'Sì. Naturalmente, 'disse il padre, meditando.
'E gli ho detto perché ho pensato che un tradimento della fiducia da parte sua, e un affronto alla
me, 'disse Bella.
'Sì. Per essere sicuri. Mi stupisce davvero.
Mi chiedo si impegnò senza vedere più del suo primo modo.
Ora ci penso, ho il sospetto che sempre ti ha ammirato, però, mia cara. '
'A me cocchiere hackney può ammirare,' osservò Bella, con un tocco della sua
altezza della madre.
'E' altamente probabile, il mio amore. Numero due, mia cara? '
'Il numero due, Pa, c'è molto da lo stesso scopo, anche se non così assurda.
Mr Lightwood avrebbe proposto a me, se io glielo permise. '
'Poi ho capito, mia cara, che non intende lasciarlo?'
Bella anche l'affermazione, con la sua enfasi l'ex: 'Perché, non di certo!' Suo padre
si sentiva legato a risuonare, 'Certo che no.'
'Non mi importa di lui,' ha detto Bella.
'Basta così' il padre interposto. 'No, Pa, non basta,' rispose Bella,
dandogli un'altra scossa o due. 'Non ti ho già detto quello che un po' mercenario
disgraziato sono io?
Diventa sufficiente solo quando non ha soldi, e non clienti, e senza aspettative,
e nessun altro che debiti. '' Hah! 'disse il cherubino, un po' depresso.
'Il numero tre, mia cara?'
'Il numero tre, Pa, è una cosa migliore. Una cosa generosa, una cosa nobile, un
cosa deliziosa.
Mrs Boffin stessa mi ha detto, come un segreto, con le labbra proprio genere - e più vera
labbra mai aperte o chiuse in questa vita, sono sicuro - che vogliono vedermi bene
sposata, e che quando mi sposerò con il loro
consentire lo faranno parte che più mi profumatamente. '
Qui la ragazza scoppiò a piangere grato di tutto cuore.
'Non piangere, mia cara,' disse il padre, con la mano ai suoi occhi, 'è scusabile
in me per essere un po 'superata, quando scopro che il mio caro figlio preferito è, dopo tutto
delusioni, di essere così previste e
così cresciuto nel mondo, ma non piangere, non piangere.
Sono molto grato. Mi congratulo con tutto il cuore, la mia
cara. '
Il buon compagno po 'morbido, asciugandosi gli occhi, qui, Bella mise le braccia intorno al
collo e lo baciò teneramente sulla strada maestra, con passione gli diceva che era il
, il migliore dei padri e il meglio di amici
e che il suo matrimonio mattina andava in ginocchio da lui e chiedergli
perdono per aver sempre preso in giro lui o sembrava insensibile il valore di un tale paziente,
simpatico, geniale, cuore fresca e giovane.
Ad ogni uno dei suoi aggettivi che raddoppiò i suoi baci, e infine baciò
il cappello, e poi si mise a ridere smodatamente quando il vento lo prese e corse dopo di esso.
Quando si fu ripreso il cappello e il suo respiro, ed erano in corso ancora una volta
di più, disse suo padre allora: 'Il numero quattro, mia cara?'
Volto di Bella è caduto in mezzo le sue gioie.
'Dopo tutto, forse avrei fatto meglio a rimandare il numero quattro, Pa.
Fammi provare una volta di più, se mai per così poco tempo, per sperare che non può davvero essere
così. '
Il cambiamento in lei, ha rafforzato l'interesse del cherubino in numero di quattro, e lui
disse a bassa voce: 'Non può essere così, mia cara? Potrebbe non essere come, mia cara? '
Bella lo guardò pensieroso, e scosse la testa.
'Eppure mi conosci fino in fondo è così, Pa. lo so fin troppo bene.'
'Il mio amore,' ritornato il padre, 'mi fai abbastanza scomodo.
Hai detto di no a nessuno, mia cara? '' No, Pa. '
'Sì a qualcuno?', Ha suggerito, alzando le sopracciglia.
'No, Pa.'
'C'è qualcun altro che avrebbe preso la sua occasione tra Sì e No, se si lascerebbe
lui, mia cara? '' Non che io sappia, Pa. '
'Non ci può essere qualcuno che non avrà la sua occasione quando si vuole lui?' Ha detto il
cherubino, come ultima risorsa. 'Perché, certo che no, Pa, ha detto Bella, dando
lui un altro shake o due.
'No, certo che no,' lui acconsentì. 'Bella, mia cara, temo che sia necessario
non hanno sonno a notte, o devo premere per il numero quattro. '
'Oh, Pa, non c'è alcun bene in numero quattro!
Mi dispiace tanto per questo, io sono così disposti a credere, ho provato così con insistenza perché non
a vederlo, che è molto difficile da dire, anche a voi.
Ma il signor Boffin è stato rovinato da prosperità, e sta cambiando ogni giorno. '
'Mia cara Bella, spero e confido non.'
'Ho sperato e di fiducia non troppo, Pa, ma ogni giorno si cambia in peggio, e per
il peggio. Non a me - lui è sempre più o meno lo stesso
me - ma per gli altri su di lui.
Davanti ai miei occhi, egli cresce sospetto, capricciosa, duro, tirannico, ingiusto.
Se mai un uomo buono sono stati rovinati dalla fortuna, è il mio benefattore.
E tuttavia, Pa, pensate quanto sia terribile il fascino del denaro è!
Io vedo questo e questo odio, terrore e questo, e non sanno che i soldi, ma potrebbe fare un
cambiamento molto peggio in me.
Eppure i soldi sempre nei miei pensieri ei miei desideri, e tutta la vita ho posto
prima di me è il denaro, soldi, soldi, e ciò che il denaro può rendere la vita! '