Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Ciao a tutti.
Quindi!
Come state? Non ve lo chiedo abbastanza spesso... uh... questa cosa dovrebbe essere
Più equa, uno scambio reciproco, un botta-e-risposta, non credete? Passo così tanto tempo a parlare di me me me me me.
Deve annoiarvi! E non voglio che succeda!
Siete i miei fedeli spettatori! E vi voglio bene! Il mio nome è Lizzie Bennet
E non avete davvero creduto che vi lasciassi in sospeso così, vero? 0:00:34.199, 0:00:36.840 “Gratitudine” Scritto da Kate Rorick
Pensavo... Fossi... Cinese.
Darcy: Posso capire la confusione.
Vuoi sederti?
Registri sempre tutto della tua vita? Lizzie: No
Ti giuro che hai...
Un tempismo
Perfetto.
Darcy: Beh, di sicuro non posso provare antipatia per i tuoi video.
Sono stati molto... utili
dal mio punto di vista.
Sono rimasto sorpreso nel vedere Charlotte
Lizzie: E' il nostro compleanno.
Darcy: Mi dispiace, non sapevo
Lizzie: No! Darcy: Fosse... il tuo compleanno Lizzie: Perché avresti dovuto? Darcy: Io... hum...
Buon compleanno. Lizzie: Grazie.
Darcy: Mi hai chiamato.
Lizzie: Ti ho lasciato un messaggio. Sì.
Darcy: Ero a Chicago, è per questo che non ti ho ricontattata prima. Lizzie: Oh dio, non volevo che...
Credevo mi richiamassi e basta. Non c'era bisogno che venissi fino a qui.
Darcy: Sì invece.
Avevo bisogno di vederti in faccia e chiederti perché? Lizzie: Perché?
Darcy: Perché mi hai chiamato?
So che... um...
Ho guardato i tuoi video e so che hai scoperto certe cose riguardo
eventi recenti.
Lizzie: Eventi recenti...
Hai comprato un'intera azienda per salvare mia sorella. Per quello che hai fatto per la mia famiglia...
Non possiamo ringraziarti abbastanza.
Darcy: La tua famiglia non mi deve nessun ringraziamento.
Per quanto io abbia imparato a rispettarli, non l'ho fatto per loro. L'ho fatto per te.
Lizzie: La mia...
Gratitudine c'è e...
ci sarà per sempre.
Darcy: Lizzie, devo ammettere un po' di confusione, perché hai anche detto nei tuoi
video che non siamo amici.
E ho realizzato che...
Avevi ragione.
Per quanto tempo abbiamo passato insieme a San Francisco, non siamo comunque diventati amici.
E poi...
Pensavo che magari volessi cambiare le cose. Lizzie: Lo voglio.
Darcy: Quindi vuoi che siamo amici? Lizzie: Sì! Beh... voglio dire... Io... uh...
Beh... intendo... uh...
Cielo, ci credo che sei confuso.
Darcy: Lizzie, io provo le stesse cose che provavo in autunno.
Ancora più di quanto le provassi allora.
Quindi se vuoi solo essere amici o ringraziarmi per i recenti eventi allora...
Lizie: Questo...
Chiarisce un po' di cose per te? Darcy: Alcune...
Potrebbero comunque servirmi altre illuminazioni su certi punti.
Lizzie: Giusto per fartelo sapere... Non sei l'unico che si sentiva confuso. Darcy: Davvero?
Lizzie: Andavamo così d'accordo a Pemberley
E poi
dopo che me ne sono andata non ti ho più sentito.
Credevo... Darcy: Non sapevo se volessi sentirmi.
Ho guardato i tuoi video e la tua concentrazione era esclusivamente su tua sorella. Come era giusto che
fosse.
E ho capito che sarei semplicemente stato
una distrazione indesiderata. Lizzie: Non indesiderata.
Promesso.
Darcy: E poi ho sentito quello che
hai detto a Caroline riguardo
la mia vita che è una mia scelta e la tua vita
che è una tua scelta.
E ho ricominciato a sperare di nuovo.
E poi non sapevo se era solo per quello che avevi scoperto... Lizzie: Lo capisco.
Confusione.
Dio, per essere due persone così intelligenti sappiamo davvero comportarci da idioti, vero?
Darcy: Uno potrebbe anche dire che è il nostro forte.
Lizzie: Beh, rendiamo le cose
più chiare possibile.
William Darcy, non voglio che siamo solo amici e...
non voglio stare con te perché ti sono grata.
Voglio stare con te perché sei tu.
Capito?
Darcy: Chiaro come il giorno, Lizzie Bennet.
Lizzie: Um... un attimo.