Tip:
Highlight text to annotate it
X
Attenzione a tutti!
Il conteggio finale di tutti i voti è stato completato.
Chi sarà il vincitore finale della performance di oggi?
Lo annunceremo adesso!
5, 4, 3, 2, 1, 0
TAKE TWO
Sì! "Siamo rivali!"
Il primo posto va ai Take Two.
E' un peccato, ma Only One ha fatto una performance buona come i Take Two...
Dov' è andato?
Uh...
Ah! Penso che Only One...
sia andato di corsa in bagno.
Chiedo la vostra comprensione.
Sì.
Torna indietro! Torna indietro! Torna indietro! Torna indietro! Torna indietro!
Torna indietro! Torna indietro!
Non è stato troppo per Kang Hwi?
Non pensavo fosse così, ma sono completamente delusa.
Hai ragione.
Anche se si sente male perchè ha perso! Che maniere sono di uscire in questo modo?
Sì anche il presentatore era completamente stupefatto e parlava senza senso.
Sì.
Ah! Anche l'espressione di Tae Ik era irrigidita.
Anche, una volta erano nello stesso gruppo. Il rapporto tra i due non è buono.
Ho sentito che Won Kang Hwi è davvero maleducato.Credo che la voce sia vera.
Sono davvero delusa.
Sono io.
Cerca in tutti i blogs e tutte le informazioni su internet.
Blocca tutto sulla performance di oggi e tutto quello che riguarda Kang Hwi.
Torno in ufficio subito.
Mantieni la tua promessa!
Cosa?
La promessa che hai fatto.
Promettimi che la manterrai prima di andartene.
Sgombera immediatamente Full House!
Ah! Sto diventando pazzo.
Per caso hai delle prove che ho promesso di restituire Full House?
Quando hai voglia di litigare su qualcosa con me, porta le prove.
Cosa?
Non tenere occupata una persona,
e smettila di parlare senza senso!
Cosa, tu bastardo?
Che assurdità stai dicendo?
Tu!
Cosa vuoi anche tu?
Lasciami immediatamente!
Dimmi la verità!
Sapevi delle condizioni di Won Kang Hwi?
Sia che sapessi di Kang Hwi o no, la cosa ti riguarda?
Non oltrepassare il limite.
E lasciami immediatamente!
Kang Hwi...
è collassato sul palco.
Tu l'hai portato in questa condizione e cosa?
Mi stai chiedendo di non immischiarmi?
Hey!
Kang Hwi è collassato?
Cosa significa questo?
Allora cosa dire su di te?
Ti sei interessato di Kang Hwi tutto questo tempo?
Perchè?
Solo perchè ora non è in grado di vedere, sviluppi una simpatia per lui che prima non c'era?
Non può vedere? Chi?
Tu!
Se accade qualcosa a Kang Hwi,
Te la farò pagare!
Se sei così preoccupato, allora vai ora e assistilo!
Tu?
Non vai da lui?
Io?
Devo preoccuparmi degli immensi problemi che quel ragazzo ha creato!
Puoi tenertelo.
- Hey! - Hey!
Cosa significa tutto questo? Huh?
Tae Ik!
Cosa succede a Kang Hwi?
Ultimo Episodio - Parte 1 -
Dottore, come sta?
E' davvero grave?
Per parlare francamente...
Penso che siamo arrivati alla situazione peggiore.
Gli ho detto molte volte che le luci forti e sforzi eccessivi erano vietati.
E riguardo al trattamento?
Ci dev'essere qualcosa che può essere fatto.
Per adesso, l'unica cosa possibile è il trapianto di cornea.
Ma, non è comunque semplice.
Nel nostro paese, ci sono pochissimi donatori di cornea.
Sarà difficile operare subito.
Lee Jun, quel bastardo!
Come ha potuto prendere un ragazzo malato e portarlo fino a questo stato?
Prima di tutto, dovete informare la sua famiglia.
Questo è...
Vede...
Vede, questo è...
So come contattare la famiglia di Kang Hwi-nim.
Stilista Jang, li conosci?
Come?
Li ho incontrati una volta.
Li chiamerò subito.
Quindi, non c'è altro modo se non operare?
Capisco.
Verrò lì.
Trovami subito un biglietto aereo per la Corea.
No!
Prima, mettimi in contatto con il Presidente Lee della U Entertainment! Adesso!
Anche nella situazione estrema di poter diventare cieco,
per non evitare il palco, nascondeva il fatto che stava combattendo la malattia e si sforzava eccessivamente.
Concentratevi su questo punto.
Avete compreso quello che ho detto?
Sì, Presidente.
Presidente.
Tutti voi, muovetevi rapidamente. Potete andare.
Buongiorno!
Ti stavo giusto per chiamare.
C'è stato un problema.
Won Kang Hwi, è vero che è sul punto di diventare cieco?
Sì, è vero.
E' la verità?
Come hai potuto tenermi all'oscuro di questo problema?
Anche io non lo sapevo!
Ma...
Non è una cosa di cui ti devi preoccupare troppo.
In qualche modo troveremo il miglior staff medico e tratteremo gli occhi di Kang Hwi.
Appena il trattamento sarà completato, potrà tornare sul palco immediatamente,
Ho previsto di dedicare tutte le nostre forze sul lancio dell'album.
Ascolti, Presidente Lee! Prendere una persona malata.
sia che si tratti di pubblicità o di andare in scena, ora è questo ciò che conta?
La Win Corporation non intende più investire in una compagnia così irresponsabile.
E quindi?
Stai dicendo che ritirerai il tuo investimento?
Di sicuro! Non posso più fidarmi di te, Presidente Lee!
Non capisco perchè ti agiti così tanto.
Ah!
Dal tuo punto di vista, il problema di Kang Hwi...
è un punto debole, vero?
Non penserai che sono stato zitto perchè non sapevo niente, vero?
Tecnicamente parlando, sono anch'io una vittima.
Lo sai quanto tempo, denaro e sforzi ho dedicato a Kang Hwi fino ad ora?
Allora?
Se mi minacci ritirando l'investimento...
Ti sto dicendo che non starò fermo a guardare.
Won Hwa Ming e Won Kang Hwi...
E il Presidente Won Chi Yang.
Diventerà un articolo molto interessante.
Ora hai il coraggio di minacciare la nostra famiglia?
Cosa intendi per minacciare?
Sto solo dicendo che mi occuperò della situazione.
Quindi Presidente Won, non hai bisogno di immischiarti nei nostri affari.
Ascolta attentamente, Presidente Lee.
Non succederà quello che vuoi tu! Te ne pentirai!
Prepara la conferenza stampa!
Sì, Presidente!
Se ti fa piacere, rileverò tutto pubblicamente!
Perchè non si sveglia?
Ha lavorato duramente.
Tutto da solo.
Quanto avrà avuto paura?
Se l'avessi saputo prima, in qualche modo...
L'avrei allontanato da Lee Jun.
Ma non lo sapevamo.
Non è stata colpa tua.
Mi dispiace.
Kang Hwi-nim mi ha chiesto di non dirvelo.
Hyung-nim!
C'è un gro.. grosso problema!
Perchè?
Un articolo... E' uscito un articolo.
Un articolo?
Kang Hwi Hyung-nim...
Che potrebbe diventare cieco.
Domani, la U Entertainment terrà una conferenza stampa per una dichiarazione ufficiale.
Una conferenza stampa?
Lee Jun, quel bastardo! Seriamente!
Il ragazzo giace in queste condizioni. Quali assurdità vorrà ancora dire?
Quel tipo, voglio giusto...!
Hyung, calmati.
Non si può risolvere niente affrontandolo emotivamente.
Ah! Seriamente!
Ma...la conferenza stampa?
Il Presidente Lee... non vorrà creare altri problemi, vero?
Man Ok.
Kang Hwi-nim! Ti sei svegliato?
Stupido!
Se eri in questa situazione,
avresti dovuto dirlo prima!
Hyung-nim.
Go ***!
Bum Soo Hyung!
Io...sto bene.
E riguardo alla performance?
A causa mia,
C'è stata un'interruzione della trasmissione, vero?
E' la prima volta che crei un incidente in trasmissione?
Non c'è bisogno di preoccuparsi di questo.
Vero.
Ma...
Ora, tutti sanno...
dei miei occhi.
Won Kang Hwi di ONLY ONE! Rischia di diventare cieco! Fans in stato di shock!
Conferenza stampo organizzata per la U entertainment per lasciare un comunicato ufficiale.
Spostati.
Devi andare così in basso?
In basso?
Questo stupido!
Se no?
Cosa hai intenzione di fare indicendo una conferenza stampaquando il ragazzo è disteso ammalato?
Non è il tuo intento quello di usare Kang Hwi e fare affari?
Quindi?
IO!
Quello che faccio con il mio cantante, come possono essere affari tuoi?
Perché sei venuto fino a qui e crei del caos?
Stupido! Seriamente!
Non andrà come desideri.
Pensi che facendo questo tu possa fermarmi?
Cosa state facendo tutti?
Ehi!
Cos'è?
Lasciami!
Ehi! Lasciami!
Ehi! Ehi!
Cos'è?
Non hai annunciato che è alle 15.00?
Ecco...
Quindi perché non c'è nessuno?!
L'ho cancellata.
Pre...Presidente.
Cosa stai facendo ora?
Sai che tipo di famiglia è la Won,che ti occupi delle cose così?
Presidente, ecco...
Sebbene ci fosse rumore qua e là,
Ho pensato che ti saresti preso cura di loro.Quindi ho solo guardato da parte.
Ma questo è il tuo ringraziamento per la mia fiducia?
Mi dispiace se l'ho fatta preoccupare.
Ma non c'è niente per cui debba esserlo.
Mi occuperò di tutto.
No, non c'è bisogno che tu lo faccia.
Penso di averti sopravvalutato.
Con quello... Cosa sta dicendo?
In considerazione della mia benevolenza verso di te fino ad ora,
Non cercherò di ottenere da te responsabilità legale pertutte le perdite che ha subito la compagnia.
Fai i bagagli
e lascia la compagnia.
Non posso farlo.
Cosa?
Come sono arrivato fino a questo punto?
Come ho guidato la U ent. a questa posizione?
Lo sa davvero bene, Presidente.
Così...
Non posso farmi da parte così.
Posso compensare tutte le perditeche ha subìto la compagnia fino ad ora.
Mi dia solo una...Una possibilità in più.
E' lei, Presidente Lee,che ha deluso le mie aspettative.
Se se ne va, finirà tranquillamente.
Presidente.
Poiché non è una persona sciocca,
credo che abbia capito cosa le ho detto.
Presidente, non può farmi questo!
Fino alla fine,
Se non hai intenzione di affrontarmi,
fatti da parte.
Presidente...Presidente!
-Ci pensi di nuovo!-Lasciami!
Ci pensi di nuovo, presidente!
PRESIDENTE!PRESIDENTE!
Sottotitoli offerti dal team The Maid Of Full House 2 @viki.com
Bene.
Diciamo che scommetto Full House.
Che mi dici di te?Se perdi, cosa mi darai?
Cosa vuoi?
Torna a lavorare per me.
Il tuo valore è ancora abbastanza usabile.
Va bene.
Lo farò.
Quindi, mi stai dicendo di restituirti Full House?
Questo...
Penso che sia qualcosa che lei dovrebbeparlare con il Presidente Lee.
Lo so.
Ma Full House è un possedimento della U Ent.
Tae Ik è diventato un cantante per riprendersi Full House.
Lo sa anche lei,presidente.
Presidente Lee.
Ah,sì.
Questo ragazzo ha vinto il gran premioalla gara della canzone dell'università.
Saluta.
Salve, sono Lee Jun.
-Al vostro servizio.
Oh,si.
Il presidente Lee ha conosciuto Tae Ik grazie a me.
Il presidente Lee, usando come scusa Full House,ha fatto un sacco di cose cattive a Tae Ik.
Non si può dire che sia un contratto da schiavo.
Ma sa che era un contratto ingiusto.
Quanto ha guadagnato Tae Ik fino ad ora?
E' più che abbastanza per riprendersi Full Housee ne rimarrebbero ancora.
Quindi, per favore, almeno Full House...
Va bene.
La restituirò.
E' la verità,Presidente?
In cambio, c'è una condizione.
La condizione è...?
Cosa pensa?
Assumerai il controllo?
Cosa?
Cosa farei?
Non importa quanto sono cambiati i tempi,non c'è niente di più forte della sincerità.
Mi piacerebbe che tu...sia il presidente della U Ent.
Scusi?
Ecco! Com'è?
E' affondato ora?
Sì,presidente.
Fai crescere la U Ent...
Ho grandi aspettative.
Che nervi!
A me?
Schifoso bastardo!
Sono belli.
E' un regalo.
Jin Se Ryeong?
Certo!
Qualcuno che ti da un bouquet di fiori per aver perso,
c'è qualcun altro che lo farebbe oltre a me?
Il profumo è buono.
Ovviamente.
Ho scelto di proposito quelli che hanno un buon profumo.
Grazie.
L.J. si è licenziato oggi.
Ha fatto cose così cattive.
Guardalo ora!
Sei venuta fino a qui per dirmi questo?
Ti devo chiedere qualcosa.
Mi hai detto...di non lasciarmi andare in declino.
Che devo fare?Voglio saperlo.
Andrai in Cina?
Fra poco, probabilmente.
Jin Se Ryeong.
Tu...
Come star internazionale, Jin Se Ryeong,sei più bella quando sei sicura di te stessa.
Dì addio freddamente e va'.
Come Jin Se Ryeong.
Non so se accadrà adeguatamente.
Non mi piace davvero.
Ma ogni volta che sono di fronte a Tae Ik,continuo a diventare sentimentale.
Probabilmente perché spero di piacergli sempre.
E' perché sei sincera.Perché Tae Ik ti piace davvero.
Non è per questo che sei tornata?
Davvero? Cosa?
E' solo perché sono irritata poiché non posso averlo.
Aspetta e vedi.
Dirò addio freddamente e me ne andrò.
Te ne andrai dopo essere andata a trovare Kang Hwi?
Sì.
Per prenderlo in giro per aver perso contro di te.
Io...sto girando un film con il direttore Jan Lee Shin.
L'ho sentito.
E' una buona cosa.Congratulazioni!
Non posso così.
Te lo chiederò per l'ultima volta.
Vuoi venire con me?
Anche se posso aiutarti a guadagnare una fama maggiore di quella che hai ora?
Se ora rifiuti la mia proposta,
potresti pentirtene.
Se Ryeong.
Ti sei pentita di avermi lasciato allora?
La cosa più importante per me
è vivere proteggendo le persone che amo.
Solo allora,non avrò rimpianti.
Quindi, stai dicendo che io non sono sicuramente lei.
Bene!
Come Jin Se Ryeong,ti lascerò andare freddamente.
Ecco!
Come regalo d'addio, ti dirò un segreto.
Il bacio con Won Kang Hwi, quello di cinque anni fa,
l'ho fatto appositamente per far sì che tu lo vedessi.
E, Won Kang Hwi è stato usato da me.
Alla fine Won Kang Hwi era solo preoccupato di te, e non potevo sopportarlo.
L'amicizia fra uomini è davvero impressionante.
Se dovevi andare in bagno, avresti potuto chiamare l'infermiera.
Tuttavia, sono conosciuto con il nome di Won Kang Hwi, una star universale.
Non importa quanto sia malato, come posso
andare in bagno con una fan ?
L'infermiera ha detto che è una mia grandissima fan.
Ti senti meglio?
Ecco.
Se si esclude il fatto che mi sento soffocare a forza di stare in ospedale, sto bene.
Quando sarai dismesso?
Domani.
Non c'è niente da fare se continuo a stare in ospedale.
Ah sì.
Ho sentito che ritorni alla Full House. Congratulazioni!
Grazie.
Allora, traslocherai presto.
Penso che dovrò stare qualche giorno in più.
Mi devo anche occupare di alcune cose.
Allora, dovrei liberare la stanza velocemente.
Il proprietario rude e bastardo sta ritornando.
Se non voglio essere maltrattato da lui, dovrei liberare la stanza velocemente.
Ti ...trasferirai?
Visto che non posso essere curato. Dovrei almeno farmi operare.
Mia mamma mi sta assilando dicendomi di tornare in Cina.
Mi sento davvero cattivo a continuare a far preoccupare mia madre e mia sorella.
Allora, stai andando in Cina per farti operare?
Sì.
In un primo momento, ero molto arrabiato perchè una cosa del genere stava accadendo a me.
Non volevo nessun trattamento o operazione.
Ero sul punto di rinunciare a me stesso.
Ma, è davvero inconveniente quando non puoi vedere.
Quindi, dovrei provare tutto quello posso.
Hai pensato bene.
Scusa, Kang Hwi.
Cosa?
Che cosa mi hai appena detto?
Scusa? Hai detto scusa con le tue stesse labbra?
Ho...frainteso.
Mi dispiace.
Hei! Perchè stai facendo così?
Dicono che una persona morirà se cambia improvvisamente.
Sei anche te malato?
cinque anni fa, te e Se Ryeong...
Io davvero...
Ho pensato che l'avessi fatto di proposito, anche se sapevi tutto di me e di Se Ryeong.
Sono pazzo? La fidanzata di un mio amico!
Inoltre, non mi piacciono le donne come Se Ryeong.
Invece delle volpi, mi piace lo stile da cucciolo carino.
Signor Me!
Comunque, mi dispiace lo stesso.
Hei! Questo è qualcosa che poi superare solo dicendo scusa?
Sai quante cose minacciose ho dovuto attraversare?
Allora che cosa dovrei fare? Cosa posso fare del passato?
Pertanto...
Concedimi una richiesta.
Richiesta?
Sì, sei l'unico che può farlo.
Per questo...devi concedermela.
Aspetta.
Andiamo.
Man Ok! Sono qui.
Sei tornato?
- Ciao. - Ciao.
Stai facendo qualcosa?
Posso sentire qualcosa di delizioso anche da fuori.
Cibo salutare per commemorare la tua dimissione dall'ospedale.
Cibo salutare?
Ho fatto il samgyetang ( brodo di pollo con ginseng) con semi di perilla.
Cos'è? Mi sono sorpreso di nuovo!
Sbrigati a cambiarti. Il cibo è già pronto.
Ecco!
E' the al lampone. Dicono che fa bene agli occhi, provalo.
Grazie.
Ci si sente bene tornare a casa.
Posso prendere un po' d'aria fresca con Man Ok.
Oh! Tienila per un minuto.
Questo...
E' un regalo.
Questo...?
E' simile al fermaglio che avevi visto in Giappone?
Quale tra questi è il più carino?
Ecco...fammi vedere...
Sono tutte e due carini! Te li comprerò entrambi.
No, ne prenderò solo uno.
Prenderò solo questo qui.
Quando in Giappone ti ho detto che avrei preso entrambi i fermagli,
Man Ok, hai detto che non potevi averli entrambi.
Che non puoi avere tutto.
Forse, allora...
penso che sapevo già cosa provavi.
Oh, apri anche la busta.
Guardando la gonna che hai fatto in Cina, Nuna ha detto questo.
Le piace davvero tanto.Sarai un ottima stilista.
Davvero?
Sì.
Ti ho inscritto a delle lezioni, perchè ho pensato che ti avrebbe fatto bene imparare ufficialmente.
Ti piace?
Kang Hwi-nim.
Se diventi una stilista famosa come mia sorella,
diventerò il tuo modello esclusivo.
Grazie, Kang Hwi-nim.
Anche io ti sono grato, Man Ok.
Man Ok, devi diventare una buona stilista.
Per essermi stata vicina, hai sofferto per tutto questo tempo.
Adesso, Stilista Jang, vai dove vuoi andare.
Kang Hwi-nim.
Stilista Jang.
Sei licenziata adesso.
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @viki.com
Anziano, le sono davvero grato.
Man Ok, stai bene?
Chiamami anche a me così.Metti le mani assieme in questo modo.
fai gli occhi così e di' "Tae-Ik-nim".
No!
Perchè stai facendo così?
Aspetta un attimo!
Nonno..
Sono tuo nonno?
Hyung-nim, Lasciami!
Diventerà problematico se continui a fare questo.
Ne è passato di tempo, Won Kang Hwi.
Non dimenticarti di vedere l'ultimo episodio di FH2.