Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DEL GRANGE ABBAZIA
Era una mattina molto freddo e gelido, verso la fine dell'inverno
'97, Che sono stato svegliato da un tirando alle mie spalle.
E 'stato Holmes.
La candela in mano brillava sul suo impaziente, volto curvo, e mi ha detto in una
sguardo che qualcosa non andava. "Vieni, Watson, vieni!" Gridò.
"Il gioco è in corso.
Non una parola! In i vestiti e vieni! "
Dieci minuti dopo eravamo tutti e due in un taxi, e sferragliare per le strade silenzio
il nostro modo di stazione di Charing Cross.
All'alba il primo inverno debole cominciava ad apparire, e potremmo vagamente vedere la
figura occasionale di un operaio già ci ha passato, sfocata e indistinta nella
opalescente Londra puzzano.
Holmes immerso in silenzio nel suo cappotto pesante, e io ero felice di fare lo stesso, per
l'aria era più amaro, e nessuno di noi si era rotto il digiuno.
Fu solo ci aveva consumato un tè caldo alla stazione e presi i nostri posti in
il treno Kentish che siamo stati sufficientemente scongelati, lui a parlare e io ad ascoltare.
Holmes ha un biglietto dalla tasca e lesse ad alta voce:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 caro collega. HOLMES:
Sarei molto contento della vostra assistenza immediata in quello che promette di essere più
caso notevole. E 'qualcosa di molto nella vostra linea.
Fatta eccezione per la liberazione della signora vedrò che tutto è conservato esattamente come ho
trovato, ma ti prego di non perdere un istante, in quanto è difficile lasciare Sir
Eustace lì.
Distinti saluti, STANLEY HOPKINS. "Hopkins mi ha chiamato sette volte, e
in ogni occasione il suo comando è stato del tutto giustificato ", ha detto Holmes.
"Immagino che ognuno dei suoi casi ha trovato la sua strada nella vostra collezione, e ho
devo ammettere, Watson, che avete qualche potere di selezione, che espia per molto
Deploro che in narrazioni.
Il tuo fatale abitudine di guardare le cose dal punto di vista di una storia piuttosto
di come un esercizio scientifico ha rovinato quello che potrebbe essere stato un istruttivo e anche
serie di manifestazioni classiche.
Ti insulto sul lavoro della finezza e delicatezza estrema, al fine di soffermarsi su
dettagli sensazionali che possono eccitare, ma non può istruire il lettore. "
"Perché non li scrivete voi stessi?"
Ho detto, con una certa amarezza. "Io, mio caro Watson, lo farò.
Attualmente sto, come sapete, piuttosto trafficata, ma mi propongo di dedicare i miei anni in declino
alla composizione di un libro di testo, che si concentra tutta l'arte di rilevazione in
un unico volume.
La nostra ricerca attuale sembra essere un caso di omicidio. "
"Pensi che questo Sir Eustace è morto, allora?" "Dovrei dirlo.
Scrittura Hopkins dimostra una notevole agitazione, e lui non è un uomo emotivo.
Sì, ho capito c'è stata violenza, e che il corpo è lasciato per il nostro controllo.
Un suicidio semplice non avrebbe fatto di mandare a me.
Per quanto riguarda il rilascio della donna, sembrerebbe che lei è stato bloccato nella sua stanza
durante la tragedia.
Ci stiamo muovendo nella vita alta, Watson, carta scoppiettante, monogramma 'EB', cappotto-de-
braccia, indirizzo pittoresco.
Penso che amico Hopkins sarà all'altezza della sua reputazione, e che avremo un
mattina interessanti. Il reato è stato commesso prima ultimi dodici
notte ".
"Come si fa a dire?" "Con un controllo dei treni, e da
calcolo del tempo.
La polizia locale ha dovuto essere chiamato, hanno dovuto comunicare con Scotland Yard,
Hopkins ha dovuto uscire, e lui a sua volta dovuto mandare per me.
Tutto ciò rende il lavoro una notte fiera.
Beh, qui siamo a Chiselhurst Station, e noi non poteva non avere i nostri dubbi a riposo ".
Un disco di un paio di chilometri attraverso strette stradine di campagna ci ha portato ad un cancello del parco,
che è stata aperta per noi da un vecchio lodge-custode, il cui volto smunto portavano il
riflessione di qualche grande disastro.
Il viale attraversava un parco nobile, tra le righe di antichi olmi, e terminato nel
una bassa casa diffusa, colonne di fronte alla maniera del Palladio.
La parte centrale era evidentemente molto avanzata in età e piene di edera, ma il grande
finestre hanno mostrato che i cambiamenti moderna erano stati effettuati, e un'ala della casa
sembrava essere del tutto nuovo.
La figura giovane e attento, desideroso di affrontare l'ispettore Stanley Hopkins ci pone
nel vano della porta aperta. "Sono molto felice che tu sia venuto, signor Holmes.
E anche voi, il dottor Watson.
Ma, in effetti, se avessi il mio tempo più volte, io non vi ho turbato, per quanto il
signora è venuta a se stessa, ha dato così evidente un resoconto della vicenda che ci
non è molto ci resta da fare.
Le ricordiamo che banda di ladri Lewisham? "
"Che cosa, i tre Randalls?" "Esattamente, il padre e due figli.
E 'il loro lavoro.
Non ho un dubbio di esso. Hanno fatto un lavoro a Sydenham due settimane fa
e sono state viste e descritte. Piuttosto freddo per fare un altro così presto e così
vicino, ma sono loro, al di là di ogni dubbio.
È una questione questa volta appeso. "" Sir Eustace è morto, allora? "
"Sì, la sua testa è stato battuto a poker con i suoi propri."
"Sir Eustace Brackenstall, l'autista mi dice."
"Esattamente - uno degli uomini più ricchi nel Kent - Lady Brackenstall è la mattina-room.
Povera signora, lei ha avuto una esperienza più terribile.
Sembrava mezzo morto quando ho visto il suo primo. Penso che era meglio vederla e sentirla
conto dei fatti.
Poi esamineremo la sala da pranzo insieme ".
Lady Brackenstall non era persona comune.
Raramente ho visto una figura così graziosa, così una presenza femminile, e sì bella
faccia.
Era una bionda, dai capelli d'oro, occhi azzurri, e avrebbe senza dubbio avuto il perfetto
colorito che va con colorazione tale, non aveva lasciato la sua recente esperienza
disegnato e stravolto.
Le sue sofferenze sono state fisico e mentale, per più di un occhio rosa un orribile,
color prugna gonfiore, che la sua cameriera, una donna alta e austera, stava facendo il bagno
assiduamente con aceto e acqua.
La donna si sdraiò esausto sul divano, ma il suo veloce, sguardo attento, come noi
entrato nella stanza, e l'espressione di allarme dei suoi lineamenti belli, ha dimostrato che
né la sua intelligenza, né il suo coraggio era stata scossa dalla sua terribile esperienza.
Era avvolto in una vestaglia allentato di blu e argento, ma un nero di paillettes
coperto cena-dress giaceva sul divano accanto a lei.
"Vi ho detto tutto quello che è successo, Hopkins," disse, stancamente.
"Non potresti ripetere per me? Beh, se credete sia necessario, io
dire a questi signori quanto accaduto.
Sono stati in sala da pranzo ancora? "" Ho pensato che era meglio sentire la tua
storia signoria prima. "" Sarò felice quando si può organizzare
questioni.
E 'terribile per me pensare a lui ancora lì. "
Rabbrividì e sepolto il viso tra le mani.
Mentre lo faceva, l'abito sciolto sceso dalla sua avambracci.
Holmes emise un'esclamazione. "Hai altre lesioni, signora!
Che cosa è questo? "
Due macchie rosso vivo spiccava su uno dei bianchi, degli arti rotonda.
Lei frettolosamente coperto. "Non è nulla.
Non ha alcun legame con questa storia orrenda questa notte.
Se tu e il tuo amico sedersi, vi dirò tutto quello che posso.
"Io sono la moglie di Sir Eustace Brackenstall.
Sono sposata da circa un anno. Suppongo che non sia utilizzare il mio tentativo
per nascondere che il nostro matrimonio non è stato felice.
Temo che tutti i nostri vicini vi direbbe che, anche se dovessi tentare di negare
esso. Forse la colpa può essere in parte mia.
Sono cresciuto in un'atmosfera più libera, meno convenzionale del South Australia,
e questa vita inglese, con le sue proprietà e la sua eccessiva modestia, non mi è congeniale.
Ma la ragione principale risiede nel fatto uno, che è noto a tutti, e questo è
che Eustace Sir era un ubriacone confermata. Per stare con un uomo così per un'ora è
sgradevoli.
Potete immaginare cosa significa per una donna sensibile e high-spirited a be
legato a lui per il giorno e la notte? E 'un sacrilegio, un crimine, una scelleratezza di
sostengono che tale matrimonio è vincolante.
Io dico che queste leggi mostruose tuo porterà una maledizione sulla terra - Dio
Non lasciate che una tale malvagità sopportare. "
Per un attimo si mise a sedere, le guance arrossate e gli occhi fiammeggianti da sotto
il marchio terribile sul suo fronte.
Poi il forte, mano calmante della cameriera austero ha la testa al
cuscino, e la rabbia selvaggia si spense in singhiozzi appassionati.
Alla fine lei continuò:
"Vi dirò di ieri sera. Sapete, forse, che in questa casa
tutti i servi dormire in un'ala moderna.
Il blocco centrale è costituito dalla dimora-camere, con la cucina dietro e
nostra camera da letto sopra. La mia cameriera, Teresa, dorme sopra la mia stanza.
Non c'è nessun altro, e nessun suono potrebbe allarme coloro che sono nel più ala.
Questo deve essere stato ben noto ai ladri, o non avrebbero agito come
hanno fatto.
"Sir Eustace in pensione circa le dieci e mezzo. I servi erano già andati a loro
trimestri.
Solo la mia cameriera era finito, e lei era rimasta nella sua stanza in cima alla casa fino a che non
bisogno dei suoi servigi. Mi sono seduto fino a dopo undici in questa stanza,
assorbito in un libro.
Poi ho girato intorno per vedere che tutto era giusto prima di andare al piano di sopra.
Era mia abitudine fare da solo, perché, come ho spiegato, non era Sir Eustace
essere sempre attendibili.
Sono andato in cucina, dispensa del maggiordomo, la pistola-room, la sala biliardo,
il salotto, e infine la sala da pranzo.
Mentre mi avvicinavo alla finestra, che è coperto da spesse tende, ho improvvisamente
sentito il colpo di vento sulla mia faccia e mi accorsi che era aperta.
Gettai la tenda e mi sono trovato faccia a faccia con un largo di spalle
uomo anziano, che aveva appena messo piede nella stanza.
La finestra è lunga francese, che costituisce davvero una porta che conduce al prato.
Ho tenuto la mia camera da letto candela accesa in mano, e, per la sua luce, dietro il primo uomo che ho
ha visto altri due, che erano in atto di entrare.
Ho fatto un passo indietro, ma il tizio era su di me in un istante.
Mi ha preso prima il polso e poi per la gola.
Aprii la bocca per urlare, ma lui mi ha colpito un feroce colpo con il pugno sulla
occhio, e mi ha abbattuto al suolo.
Devo essere stato incosciente per qualche minuto, perché quando sono arrivato a me stesso, ho trovato
che avevano abbattuto il cordone del campanello, e mi aveva assicurato saldamente alla sedia di quercia
che sta a capo del tavolo da pranzo.
Ero così saldamente legati che non riuscivo a muovermi, e un fazzoletto attorno alla mia bocca
mi ha impedito di emettere alcun suono.
Fu in questo istante che mio marito sfortunato entrò nella stanza.
Evidentemente aveva sentito alcuni rumori sospetti, e venne preparato per tale
scena come ha trovato.
Era vestito con pantaloni e camicia da notte, con il suo preferito prugnolo clava nel suo
mano.
Si precipitò a ladri, ma un altro - era un uomo anziano - si chinò, raccolse il
fuori di poker della griglia e lo colpì un colpo terribile al suo passaggio.
Cadde con un gemito e non si mosse più.
Sono svenuta una volta di più, ma ancora una volta non poteva che essere stato per pochissimi minuti
durante il quale sono stato insensibile.
Quando ho aperto gli occhi ho scoperto che avevano raccolto l'argento dalla credenza,
e avevano disegnato una bottiglia di vino che si trovava lì.
Ognuno di loro aveva un bicchiere in mano.
Ho già detto, non ho, che uno era anziano, con la barba, e la
altri giovani, ragazzi senza peli. Avrebbero potuto essere un padre con i suoi due
figli.
Hanno parlato insieme in sussurri. Poi si avvicinò e fatto in modo che io
era ben legato. Infine si ritirarono, la chiusura della finestra
dopo di loro.
E 'stato un bel quarto d'ora prima che ho ottenuto la mia bocca libera.
Quando ho fatto così, le mie urla portato la cameriera in mio aiuto.
Gli altri servi furono presto in allarme, e ci ha inviato per la polizia locale, che immediatamente
comunicato con Londra.
Questo è davvero tutto ciò che posso dirvi, signori, e ho fiducia che non sarà
necessario per me di andare oltre una storia così doloroso di nuovo ".
"Tutte le domande, signor Holmes?" Chiese Hopkins.
"Non voglio imporre ulteriori imposte su Lady Brackenstall pazienza e tempo"
ha detto Holmes.
"Prima vado in sala da pranzo, vorrei sentire la vostra esperienza."
Guardò la cameriera. "Ho visto gli uomini prima ancora che sono venuti in
la casa, "ha detto.
"Come mi sono seduto dalla finestra della mia camera ho visto tre uomini al chiaro di luna giù dal cancello lodge
laggiù, ma ho pensato di nulla al momento.
E 'stato più di un'ora dopo che ho sentito urlare il mio amante, e giù mi sono imbattuto, per trovare
lei, povero agnello, proprio come lei dice, e lui sul pavimento, con il suo sangue e cervello
la stanza.
E 'stato abbastanza per guidare una donna dal suo ingegno, legata lì, e la sua stessa veste
macchiato con lui, ma non ha mai voluto coraggio, ha fatto la signorina Maria Fraser di Adelaide
e Lady Brackenstall di Abbey Grange non ha imparato nuovi modi.
Hai in discussione la sua abbastanza a lungo, signori, e ora sta venendo a proprio
stanza, solo con la sua vecchia Teresa, per ottenere il resto che ha bisogno male ".
Con una tenerezza materna della donna scarna mise un braccio intorno la sua padrona e la condusse
dalla stanza. "E 'stata con lei tutta la vita", ha detto
Hopkins.
"La sua allattato come un bambino, ed è venuto con lei in Inghilterra la prima volta che ha lasciato l'Australia,
diciotto mesi fa. Teresa Wright è il suo nome e il tipo di
cameriera di non prendere al giorno d'oggi.
In questo modo, signor Holmes, per favore! "L'interesse era passato fuori
Volto espressivo di Holmes, e sapevo che con il mistero tutto il fascino del caso
era partito.
Restava ancora un arresto da realizzare, ma che cosa sono stati questi comuni
canaglie che dovrebbe suolo le mani con loro?
Uno specialista astruse e ho imparato che scopre che egli è stato chiamato per un caso
di morbillo sarebbe sperimentare qualcosa del fastidio che ho letto è mio amico
gli occhi.
Eppure la scena nella sala da pranzo della Grancia abbazia era sufficientemente strano
arrestare la sua attenzione e per richiamare il suo interesse calante.
Era una camera molto grande e alta, con soffitto quercia scolpita, pannelli di quercia e uno
raffinata serie di *** di cervo e armi antiche intorno alle mura.
Alla fine più lontano dalla porta è stata la finestra alta francesi di cui avevamo sentito parlare.
Tre finestre più piccole sul lato destro riempito l'appartamento con l'inverno freddo
sole.
A sinistra è stato un grande camino profondo, con un massiccio, quercia sovrastante
caminetto.
Accanto al camino era una pesante sedia di quercia con le braccia e cross-bar al
fondo.
Dentro e fuori attraverso la lavorazione del legno aperto è stato intessuto un cavo rosso, che è stato fissato a
ogni parte della traversa di seguito.
Nel rilasciare la signora, la corda era stata sfilò, ma i nodi con cui
era stato assicurato ancora rimasto.
Questi dettagli solo colpito la nostra attenzione in seguito, per i nostri pensieri erano interamente
assorbiti dall'oggetto terribile che si trovava sul tappeto davanti al camino tigerskin davanti
il fuoco.
Era il corpo di un alto, ben fatto uomo, circa 40 anni di età.
Giaceva sulla schiena, il viso rivolto verso l'alto, con i suoi denti bianchi e un sorriso con la sua
Insomma, barba nera.
Le sue due mani serrate sono state sollevate sopra la testa, e un pesante bastone di prugnolo laici
tra loro.
Suo buio, bello, lineamenti aquilini sono sconvolto in uno spasmo di vendicativo
odio, che aveva messo il suo volto morto in un'espressione terribilmente diabolico.
Aveva evidentemente nel suo letto, quando l'allarme era scoppiata, perché indossava un
foppish, camicia da notte ricamata, ei suoi piedi nudi proiettata dai pantaloni.
La sua testa era orribilmente ferito, e l'intera stanza testimoniava il selvaggio
ferocia del colpo che lo aveva colpito.
Accanto a lui giaceva il poker pesante, piegato in una curva dalla concussione.
Holmes ha esaminato sia esso che il relitto indescrivibile che lo aveva battuto.
"Deve essere un uomo potente, questo Randall anziano", ha sottolineato.
"Sì," ha detto Hopkins. "Ho dei record del compagno, e lui
è un cliente di massima. "
"Si dovrebbe avere alcuna difficoltà a farlo."
"Non è il minimo.
Siamo stati alla ricerca per lui, e c'era qualche idea che egli aveva fatta franca per
America. Ora che sappiamo che la banda sono qui, io
non vedono come si può sfuggire.
Abbiamo la notizia ad ogni porto già, e una ricompensa sarà offerto prima
sera.
Cosa batte me è il modo in cui avrebbero potuto farlo impazzire una cosa, sapendo che la signora potesse
descriverli e che non abbiamo potuto non riconoscere la descrizione ".
"Esattamente.
Si sarebbe aspettato che avrebbero silenzio Brackenstall Lady pure. "
"Forse non hanno capito," ho suggerito ", che aveva recuperato da svenire."
"E 'abbastanza probabile.
Se lei sembrava senza senso, non avrebbe preso la sua vita.
Che dire di questo povero ragazzo, Hopkins? Mi sembra di aver sentito alcune storie strane
su di lui. "
"Era un uomo di buon cuore quando era sobrio, ma un diavolo perfetto quando è stato
ubriaco, o meglio quando era mezzo ubriaco, perché raramente sono andate veramente tutta la strada.
Il diavolo sembrava di essere in lui in quei momenti, ed era capace di tutto.
Da quello che sento, a dispetto di tutta la sua ricchezza e il suo titolo, è quasi venuto
il nostro modo una o due volte.
Ci fu uno scandalo sulla sua drenching un cane con petrolio e dato fuoco -
cane da Sua Signoria, per rendere la cosa peggiore - e che era solo tacere con
difficoltà.
Poi gettò un decanter in quel cameriera, Teresa Wright - ci sono stati dei problemi su
che. Nel complesso, e tra noi, lo
sarà una casa più luminoso senza di lui.
Cosa stai guardando ora? "Holmes era in ginocchio, esaminando
con grande attenzione i nodi sulla corda rossa con la quale la signora era stata assicurata.
Poi attentamente esaminati alla fine rotto e sfilacciato dove era spense
quando il ladro l'aveva trascinata verso il basso.
"Quando questa fu abbattuta, la campana in cucina deve aver suonato forte", ha
osservato. "Nessuno poteva sentire.
La cucina si trova proprio sul retro della casa. "
"Come ha fatto il ladro sa che nessuno lo ascolta?
Come osava si tirò in una campana-corda in quel modo spericolato? "
"Esattamente, signor Holmes, esattamente. Hai messo la stessa domanda che ho
mi sono chiesto ancora e ancora.
Non ci possono essere dubbi sul fatto che questo tizio doveva conoscere la casa e le sue abitudini.
Deve aver capito perfettamente che i servi sarebbero tutti a letto in quel
ora relativamente presto, e che nessuno avrebbe potuto sentire un campanello nella
cucina.
Pertanto, egli deve essere stato in combutta stretto contatto con uno dei servi.
Sicuramente questo è evidente. Ma ci sono otto agenti, e tutti
buon carattere. "
"A parità di condizioni", ha detto Holmes, "si potrebbe sospettare l'uno alla cui testa
il maestro ha gettato un decanter.
E tuttavia ciò comporterebbe tradimento verso la padrona alla quale questa donna
sembra dedicato.
Bene, bene, il punto è un minore, e quando hai Randall probabilmente
trovare alcuna difficoltà nel garantire il suo complice.
Storia della signora certamente sembra essere confermata, se necessario conferma,
da ogni dettaglio che vediamo davanti a noi. "Andò alla finestra e lo gettò
aperto.
"Non ci sono segni qui, ma il terreno è duro ferro, e uno non li aspetta.
Vedo che queste candele nel camino sono stati illuminati. "
"Sì, era la loro luce e che di candela camera da letto della signora, che i ladri
visto il loro modo di. "" E che cosa prendono? "
"Beh, non ci volle molto - solo una mezza dozzina di articoli della targa fuori della credenza.
Lady Brackenstall pensa che essi stessi erano così turbati per la morte di Sir
Eustace che non saccheggiare la casa, come avrebbero altrimenti fatto ".
"Senza dubbio questo è vero, eppure hanno bevuto del vino, lo capisco."
"Per regolare i loro nervi." "Esattamente.
Questi tre bicchieri sulla credenza sono stati intatta, suppongo? "
"Sì, e la bottiglia si pone come lo hanno lasciato."
"Guardiamo a questo.
Halloa, halloa! Che cosa è questo? "
I tre bicchieri sono stati raggruppati insieme, tutti tinti di vino, e uno dei
li contenente alcuni feccia della beeswing.
La bottiglia in piedi vicino a loro, per due terzi, e accanto si trovava una lunga, profonda
sughero colorato.
Il suo aspetto e la polvere sulla bottiglia ha dimostrato che non era d'epoca comuni che
gli assassini avevano goduto. Un cambiamento era venuto modo di Holmes.
Aveva perso la sua espressione svogliata, e di nuovo ho visto una luce avviso di interesse
his acuto, occhi infossati. Alzò il tappo e lo esaminò
minuziosamente.
"Come hanno fatto disegnare?" Chiese. Hopkins ha indicato un cassetto semiaperto.
In esso giaceva alcuni biancheria da tavola di grandi dimensioni e un cavatappi.
"Ha Lady Brackenstall dire che la vite è stata usata?"
«No, ti ricordi che lo aveva senso nel momento in cui la bottiglia è stata aperta".
"Proprio così.
È un dato di fatto, che la vite non è stato utilizzato.
Questa bottiglia è stata aperta da una vite tasca, probabilmente contenuto in un coltello, e non più
di un pollice e mezzo di lunghezza.
Se si esamina la parte superiore del tappo, si osserva che la vite è stata trainata
a tre volte prima che il sughero è stato estratto.
Non è mai stato trafitto.
Questa vite lungo l'avrebbe trafitta e redatti, con un tiro singolo.
Quando si cattura costui, troverete che ha uno di questi coltelli multiplex
in suo possesso. "
"Eccellente!", Ha detto Hopkins. "Ma questi occhiali mi puzzle, lo confesso.
Lady Brackenstall realmente visto i tre uomini a bere, non lei? "
"Sì, era chiaro."
"Poi c'è una fine. Che altro si può dire?
E tuttavia, si deve ammettere, che i tre bicchieri sono molto notevoli, Hopkins.
Che cosa?
Vedete niente di notevole? Bene, bene, lasciarlo passare.
Forse, quando un uomo ha una conoscenza speciali e poteri speciali come il mio, piuttosto
lo incoraggia a cercare una spiegazione complessa quando uno più semplice è a portata di mano.
Naturalmente, deve essere un puro caso su gli occhiali.
Beh, di buon mattino, Hopkins.
Non vedo che posso essere di qualche utilità per voi, e voi sembrano avere il vostro caso molto
chiaro.
Si fammi sapere quando Randall viene arrestato, e ulteriori sviluppi
che possono verificarsi.
Confido che avrò presto per congratularmi con lei su un successo
conclusione. Vieni, Watson, credo che possiamo impiegare
noi stessi in modo più redditizio in casa ".
Durante il nostro viaggio di ritorno, ho potuto vedere dal viso di Holmes che era molto perplesso
qualcosa che aveva osservato.
Ogni tanto, con uno sforzo, si sarebbe buttare fuori l'impressione, e parlare come se
la materia erano chiare, ma poi i suoi dubbi possa depositarsi su di lui di nuovo, e la sua
sopracciglia e gli occhi a maglia astratto sarebbe
mostrare che i suoi pensieri erano tornati ancora una volta alla grande sala da pranzo della Badia
Grange, in cui questa tragedia mezzanotte era stato emanato.
Finalmente, da un impulso improvviso, proprio come il nostro treno stava strisciando fuori da una periferia
stazione, saltò sul palco e mi tirò fuori dopo di lui.
"Mi scusi, mio caro", ha detto, come abbiamo visto le carrozze posteriori del nostro treno
intorno scomparendo una curva, "Mi dispiace per farvi la vittima di quello che può sembrare un semplice
capriccio, ma sulla mia vita, Watson, non posso lasciare questo caso, in questa condizione.
Ogni istinto che possiedo grida contro.
E 'sbagliato - è tutto sbagliato - I'll giuro che è sbagliato.
Eppure la storia della signora era completa, conferma della cameriera era sufficiente, il
dettaglio è stato abbastanza esatta.
Che ho da mettere contro questo? Tre bicchieri da vino, questo è tutto.
Ma se non avessi preso le cose per scontate, se avessi esaminato tutto con cura
che avrei dovuto mostrare se avessimo affrontato il caso De Novo e non aveva taglia-e-secca
storia da ordito mia mente, non dovrebbe poi
hanno qualcosa trovato più preciso al momento di andare?
Certo che dovrebbe.
Sedersi su questa panchina, Watson, fino a quando un treno per Chiselhurst arriva, e mi permette
per gettare le prove davanti a voi, implorando che in prima istanza per chiudere da
la tua mente l'idea che tutto ciò che il
cameriera o la sua padrona può aver detto deve necessariamente essere vero.
Personalità affascinante della signora non deve essere consentito di deformare il nostro giudizio.
"Sicuramente ci sono i dettagli della sua storia che, se abbiamo guardato a sangue freddo, sarebbe
eccitare il nostro sospetto. Questi ladri fatto un notevole raggio di
Sydenham una quindicina di giorni fa.
Alcuni conto di loro e dei loro aspetto era sui giornali, e sarebbe
naturalmente in mente a nessuno che voleva inventare una storia in cui ladri immaginario
dovrebbe svolgere un ruolo.
È un dato di fatto, scassinatori che hanno fatto un buon affare sono, di regola,
ben felici di godersi i proventi in pace e tranquillità, senza imbarcarsi in
un'altra impresa pericolosa.
Ancora una volta, è insolito per i ladri di operare a così presto un'ora, è insolito
per i ladri di colpire una donna per impedirle di gridare, dal momento che si potrebbe immaginare che
era il modo sicuro per farla urlare, è
inusuale per loro di commettere un omicidio quando il loro numero è sufficiente per sopraffare
un uomo, è insolito per loro di accontentarsi di un bottino limitato quando c'è
era molto più alla loro portata, e
Infine, devo dire, che era molto insolito per questi uomini a lasciare una mezza bottiglia
vuoto. Come fare tutte queste Unusuals ti colpirà,
Watson? "
"Il loro effetto cumulativo è certamente notevole, eppure ciascuno di essi è abbastanza
possibile in sé.
La cosa più insolita di tutte, come mi sembra, è che la donna dovrebbe essere legato a
la sedia ".
"Beh, io non sono così chiari su questo, Watson, perché è evidente che essi devono
sia ucciderla oppure sicuro lei in modo tale che non poteva dare immediata
atto della loro fuga.
Ma ad ogni modo ho dimostrato, non ho, che ci sia un certo elemento di
improbabilità sulla storia della signora? E ora, sulla sommità di questo, arriva la
incidente di bicchieri da vino. "
"E i bicchieri?" "Puoi vederli con gli occhi della vostra mente?"
"Li vedo chiaramente." "Ci viene detto che tre uomini bevvero
loro.
Non vi sembra probabile? "" Perché no?
C'era vino in ogni bicchiere. "" Esatto, ma c'era solo in beeswing
un bicchiere.
Avrai notato questo fatto. Che cosa suggerisce la vostra mente? "
"L'ultimo bicchiere riempito sarebbe più probabile per contenere beeswing".
"Niente affatto.
La bottiglia era piena di essa, ed è inconcepibile che i primi due bicchieri
erano chiari e la terza carica pesantemente con esso.
Ci sono due possibili spiegazioni, e solo due.
Uno è che dopo il secondo bicchiere è stato riempito la bottiglia era violentemente agitato,
e così il terzo bicchiere ricevuto il beeswing.
Che non appare probabile.
No, no, sono sicuro che ho ragione. "" Che cosa, allora, secondo te? "
"Questo solo due bicchieri sono stati utilizzati, e che la feccia di entrambi sono stati versati in un terzo
vetro, in modo da dare la falsa impressione che tre persone sono state qui.
In questo modo tutti i beeswing sarebbe l'ultimo bicchiere, non è vero?
Sì, sono convinto che è così.
Ma se mi hanno colpito sulla vera spiegazione di questo fenomeno una piccola, poi in un
istante il caso sale dal luogo comune della estremamente notevole, perché può
significa solo che Brackenstall Madonna e il suo
cameriera hanno deliberatamente mentito a noi, che non una parola della loro storia è quella di essere creduto,
che essi hanno qualche ragione molto forte per coprire il vero criminale, e che noi
deve costruire il nostro caso per noi stessi senza alcun aiuto da loro.
Questa è la missione che si trova ora davanti a noi, e qui, Watson, è il Sydenham
treno. "
La famiglia al Grange Abbazia furono molto sorpresi al nostro ritorno, ma Sherlock
Holmes, scoprendo che Stanley Hopkins era andato a riferire al quartier generale, ha preso
possesso della sala da pranzo, chiuso a chiave la
porta sulla parte interna, e si è dedicato per due ore a uno di questi minuto e
laboriose indagini che costituiscono la solida base su cui la sua brillante edifici
di deduzione sono stati allevati.
Seduto in un angolo come uno studente che osserva interessato la dimostrazione di
il suo professore, ho seguito ogni passo di questa ricerca notevole.
La finestra, le tende, il tappeto, la sedia, la corda - ogni turno in era minuziosamente
esaminato e debitamente riflettuto.
Il corpo del baronetto sfortunato era stato rimosso, e tutto il resto è rimasto come noi
aveva visto la mattina. Infine, con mio grande stupore, Holmes si arrampicò
fino al grande camino.
Molto al di sopra la sua testa appesa pochi centimetri di corda rossa che erano ancora attaccate al
filo.
Per molto tempo guardava verso l'alto a lui, e poi nel tentativo di avvicinarsi a essa egli
poggiato il ginocchio su una staffa di legno sulla parete.
Questo ha portato la sua mano a pochi centimetri di fine rotto della corda, ma era
questo non tanto quanto la stessa fascia che sembrava coinvolgere la sua attenzione.
Infine, si precipitò verso il basso con una eiaculazione di soddisfazione.
"Va tutto bene, Watson", ha detto. "Abbiamo ottenuto il nostro caso - uno dei più
notevole nella nostra collezione.
Ma, povero me, la lentezza di mente sono stato, e come quasi ho commesso l'errore
della mia vita! Ora, io penso che, con poche mancanti
link, la mia catena è quasi completo. "
"Tu hai avuto i tuoi uomini?" "L'uomo, Watson, l'uomo.
Solo uno, ma una persona formidabile. Forte come un leone - testimone il colpo che
piegato che il poker!
Sei tre piedi di altezza, attivo come uno scoiattolo, abile con le dita,
infine, molto arguto, per tutta questa storia è geniale del suo intruglio.
Sì, Watson, siamo giunti al momento l'opera di un individuo molto notevole.
Eppure, in quella campana-corda, ci ha dato un indizio che non avrebbe dovuto lasciare noi un
dubbio ".
"Dove era l'indizio?" "Beh, se si dovesse abbattere una campana-
corda, Watson, dove ti aspetteresti la rottura?
Sicuramente nel punto in cui è attaccata al filo.
Perché dovrebbe rompere tre pollici dalla parte superiore, in quanto questo ha fatto? "
"Perché è consumato lì?"
"Esattamente. Questo fine, che possiamo esaminare, è sfilacciato.
E 'stato furbo abbastanza da fare che con il suo coltello.
Ma la fine altro non è sfilacciato.
Non si poteva osservare che da qui, ma se tu fossi sulla mensola del caminetto si
vedere che è pulito tagliato fuori senza alcun segno di sfilacciamento qualunque.
Si può ricostruire ciò che è accaduto.
L'uomo aveva bisogno della corda. Non ha voluto abbatterlo per paura di
dando l'allarme suonare il campanello. Che cosa ha fatto?
Balzò in piedi sulla mensola del caminetto, non riusciva a raggiungerla, mettere il ginocchio sul
Staffa - vedrete l'impressione nella polvere - e così ha ottenuto il suo coltello esercitare sul
cavo.
Non riuscivo a raggiungere il luogo di almeno tre centimetri - da cui deduco che sia
almeno tre centimetri di un uomo più grande di me Guarda che segnano al momento la sede del
sedia di quercia!
Che cos'è? "" Sangue ".
"Indubbiamente è sangue. Questo da solo mette la storia della signora è fuori
tribunale.
Se fosse seduto sulla sedia quando il reato è stato fatto, come viene che marchio?
No, no, è stata disposta sulla sedia DOPO la morte del marito.
Scommetto che l'abito nero, mostra un segno corrispondente a questo.
Non abbiamo ancora incontrato la nostra Waterloo, Watson, ma questo è il nostro Marengo, perché comincia a
sconfitta e finisce in vittoria.
Vorrei ora avere qualche parola con l'infermiera, Teresa.
Dobbiamo essere cauti per un po ', se vogliamo ottenere le informazioni che vogliamo. "
Era una persona interessante, questo infermiera australiana poppa - taciturno, sospettoso,
scortese, è voluto del tempo prima che modo piacevole di Holmes e franco
l'accettazione di tutto ciò che ha detto la sua scongelato in una amabilità corrispondente.
Lei non ha cercato di nascondere il suo odio per il suo datore di lavoro in ritardo.
«Sì, signore, è vero che gettò il decanter a me.
Ho sentito chiamare il mio amante un nome, e gli ho detto che non avrebbe il coraggio di parlare così
se suo fratello fosse stato lì.
Fu allora che lo gettò su di me. Avrebbe potuto gettato una dozzina, se non aveva che
lasciato il mio uccello bonny solo. E 'stato sempre maltrattato lei, e lei
troppo orgoglioso per lamentarsi.
Non sarà nemmeno dirmi tutto quello che ha fatto per lei.
Non mi ha mai detto di quei segni sul braccio che avete visto questa mattina, ma so molto
bene che provengono da un colpo con uno spillone.
Il diavolo sornione - Dio mi perdoni che avrei dovuto parlare di lui così, ora che è morto!
Ma un diavolo era, se mai si camminava sulla terra.
Era tutto miele quando prima l'abbiamo incontrato - solo diciotto mesi fa, e ci sentiamo entrambi
come se si trattasse di diciotto anni. Aveva appena arrivato a Londra.
Sì, era il suo primo viaggio - non era mai stata a casa prima.
L'ha vinto con il suo titolo e il suo denaro ei suoi falsi modi di Londra.
Se avesse fatto un errore che ha pagato per questo, se mai una donna ha fatto.
Che mese abbiamo incontrato? Beh, vi dico che era giusto che dopo
arrivato.
Siamo arrivati a giugno, ed era luglio. Si sono sposati nel gennaio dello scorso anno.
Sì, lei è giù di mattina-stanza, e non ho dubbi che vi vede, ma
non bisogna chiedere troppo di lei, per lei ha attraversato tutta quella carne e sangue
resterà ".
Lady Brackenstall era sdraiata sul divano stesso, ma sembrava più luminoso di prima.
La cameriera era entrato con noi, e ricominciò a fomentare il livido sulla sua
padrona fronte.
"Spero", ha detto la signora, "che non sono venuto a interrogare di nuovo?"
"No", rispose Holmes, la sua voce gentile, "io non vi farò qualsiasi
problemi inutili, Lady Brackenstall, e il mio desiderio è quello di rendere tutto facile per le cose
voi, perché io sono convinto che sei una donna molto provato.
Se mi trattano come un amico e mi creda, è possibile che io giustificare la vostra
fiducia. "
"Cosa vuoi che io faccia?" "A dire la verità."
"Mr. Holmes!" "No, no, Lady Brackenstall - è inutile.
Potreste aver sentito parlare di reputazione poco che possiedo.
Mi gioco tutto sul fatto che la tua storia è una costruzione assoluta. "
Padrona e serva erano entrambi a guardare Holmes con le facce pallide e occhi spaventati.
"Sei un impudente!" Esclamò Teresa.
"Vuoi dire che la mia padrona ha detto una bugia?"
Holmes si alzò dalla sedia. "Non hai niente da dirmi?"
"Vi ho detto tutto."
"Pensa ancora una volta, Lady Brackenstall. Non sarebbe meglio essere franca? "
Per un istante ci fu esitazione nel suo bel volto.
Poi qualche nuovo pensiero forte indotto a impostare come una maschera.
"Ho detto che tutto quello che so." Holmes prese il cappello e si strinse nelle
spalle.
"Mi dispiace", ha detto, e senza un'altra parola che lasciava la stanza e la casa.
C'era un laghetto nel parco, e per questo la mia amica ha aperto la strada.
E 'stato ghiacciato, ma un unico foro è stato lasciato per la comodità di un solitario
cigno. Holmes guardava, e poi trasmessi a
il lodge cancello.
Lì scrisse una breve nota per Stanley Hopkins e la lasciò con la loggia-custode.
"Potrebbe essere un successo, o può essere una miss, ma siamo costretti a fare qualcosa per amico
Hopkins, solo per giustificare questa seconda visita ", ha detto.
"Non abbastanza lo tiene ancora la mia fiducia.
Penso che la nostra scena successiva delle operazioni deve essere l'ufficio di spedizione della Adelaide-
Southampton linea, che si trova alla fine di Pall Mall, se ricordo bene.
Vi è una seconda linea di battelli a vapore che collega South Australia con l'Inghilterra, ma
trarremo la copertura più ampia per primo. "
Carta di Holmes inviato al gestore assicurato attenzione istante, e non era
lungo per acquisire tutte le informazioni di cui aveva bisogno.
Nel giugno del '95, uno solo dei loro linea avevano raggiunto un porto.
E 'stata la Rocca di Gibilterra, la loro barca più grande e migliore.
Un riferimento alla lista dei passeggeri ha mostrato che Miss Fraser, di Adelaide, con la sua
cameriera aveva fatto il viaggio in lei. La barca era ormai da qualche parte a sud del
Canale di Suez in viaggio verso l'Australia.
I suoi ufficiali erano gli stessi nel '95, con una sola eccezione.
Il primo ufficiale, Mr. Jack Crocker, era stato fatto un capitano e doveva farsi carico
della loro nuova nave, la Bass Rock, navigando tra due giorni 'di Southampton.
Ha vissuto a Sydenham, ma era probabilmente in quella mattina per le istruzioni, se noi
curato ad aspettarlo.
No, signor Holmes non aveva alcun desiderio di vederlo, ma sarebbe stato felice di sapere di più sul suo
registrare e carattere. Il suo record è stato magnifico.
Non c'era un ufficiale della flotta di toccarlo.
Per quanto riguarda il suo personaggio, era affidabile in servizio, ma un selvaggio, compagno disperata fuori
ponte della sua nave - testa calda, eccitabile, ma leale, onesta e di buon cuore.
Questo era il midollo delle informazioni con cui Holmes lasciato l'ufficio del
Adelaide-Southampton società.
Da lì ha guidato a Scotland Yard, ma, invece di entrare, si è seduto nel suo taxi con
le sopracciglia prelevato, perso nei suoi pensieri profondi.
Infine ha guidato intorno al Charing Cross telegrafo ufficio, spedito un messaggio, e
poi, finalmente, abbiamo fatto per Baker Street ancora una volta.
"No, non ho potuto farlo, Watson", ha detto, come abbiamo rientrò nostra camera.
"Una volta che il mandato è stato fatto fuori, nulla al mondo lo avrebbe salvato.
Una o due volte nella mia carriera credo di aver fatto male più reale dalla mia scoperta del
il criminale che mai aveva fatto il suo crimine.
Ho imparato cautela ora, e ho dovuto giocare brutti scherzi e non con la legge d'Inghilterra
che con la mia coscienza. Facci sapere un po 'di più prima di agire. "
Prima di sera, abbiamo avuto una visita dell'Ispettore Stanley Hopkins.
Le cose non andavano molto bene con lui. "Io credo che tu sei un mago, il signor
Holmes.
Davvero a volte penso di avere poteri che non sono umani.
Ora, come diavolo poteva sapere che l'argento è stata rubata alla fine di quel
stagno? "
"Io non lo sapevo." "Ma tu mi ha detto di esaminarlo".
"Hai capito, allora?" "Sì, ho capito."
"Sono molto contento se ti ho aiutato".
"Ma non mi hanno aiutato. Hai fatto l'affare di gran lunga più
difficili.
Che razza di ladri sono coloro che rubano argento e poi gettarlo nel più vicino
stagno? "" E 'stato certamente piuttosto eccentrico
comportamento.
Stavo semplicemente andando su l'idea che se l'argento era stata presa da persone che hanno fatto
non lo vogliono - che ci sono voluti solo per un cieco, per così dire - poi avrebbero
naturalmente essere ansioso di sbarazzarsi di esso. "
"Ma perché una simile idea per la mente?"
"Beh, ho pensato che fosse possibile.
Quando uscirono attraverso la finestra, c'era il laghetto con una
allettante piccolo buco nel ghiaccio, proprio davanti ai loro nasi.
Potrebbe esserci un miglior nascondiglio? "
"Ah, un nascondiglio - che è meglio" esclamò Stanley Hopkins.
"Sì, sì, vedo tutto ora!
Era presto, vi erano gente sulle strade, avevano paura di essere visto con
l'argento, in modo che affondò nello stagno, con l'intenzione di ritornare per quando la costa
era chiaro.
Eccellente, signor Holmes - che è meglio che la vostra idea di un cieco ".
"Proprio così, avete ottenuto una teoria ammirevole.
Non ho dubbi che le mie idee erano abbastanza selvaggio, ma bisogna ammettere che
sono finite nello scoprire l'argento "" Sì, signore -. sì.
E 'stato tutto merito tuo.
Ma ho avuto una brutta battuta d'arresto. "" Una battuta d'arresto? "
«Sì, signor Holmes. La banda Randall sono stati arrestati a New York
questa mattina. "
"Povero me, Hopkins! Questo è certamente piuttosto contro la vostra
teoria che hanno commesso un omicidio nel Kent notte scorsa. "
"E 'fatale, signor Holmes - assolutamente fatale.
Eppure, ci sono altre bande di tre oltre al Randalls, o può essere qualche nuova
banda di cui la polizia non hanno mai sentito. "
"Proprio così, è perfettamente possibile. Che cosa, siete fuori? "
«Sì, signor Holmes, non c'è riposo per me finché non ho avuto modo di fondo della
business.
Suppongo che non avete suggerimento da darmi? "" Vi ho dato uno. "
"Quale?" "Beh, ho suggerito un cieco."
"Ma perché, signor Holmes, perché?"
"Ah, questo è il problema, naturalmente. Ma mi raccomando l'idea in mente.
Si potrebbe forse scoprire che c'era qualcosa di vero.
Non si fermerà a cena?
Bene, addio, e facci sapere come si ottiene. "
La cena era finita, e la tabella cancellato prima Holmes allude alla materia di nuovo.
Aveva acceso la pipa e tiene i piedi pantofole alla fiamma allegra del fuoco.
Improvvisamente si guardò l'orologio. "Mi aspetto sviluppi, Watson".
"Quando?"
"Ora - in pochi minuti. Oserei dire che avete pensato e non ho agito male
di Stanley Hopkins in questo momento? "" Mi fido del vostro giudizio. "
"Una risposta molto sensibile, Watson.
Si deve guardare in questo modo: quello che so è ufficiosa, ciò che sa è ufficiale.
Ho il diritto al giudizio privato, ma lui non ne ha.
Deve rivelare tutto, o è un traditore al suo servizio.
In un caso dubbio non lo avrei messo in una posizione così doloroso, e così posso prenotare
informazioni fino a quando la mia mente è chiara sulla materia ".
"Ma quando sarà?"
"Il tempo è giunto. Ora sarà presente alla scena
di un dramma notevole po '. "
Ci fu un rumore sulle scale, e la nostra porta è stata aperta ad ammettere come fine un esemplare
della virilità come sempre passa attraverso.
Era un uomo molto alto giovane, dorato baffi, occhi azzurri, con una pelle che
erano stati bruciati da soli tropicali, e un passo elastico, che ha mostrato che l'enorme
telaio è stato attivo come è stato forte.
Chiuse la porta dietro di sé, e poi si fermò con le mani serrate e ansante
seno, soffocamento giù qualche emozione irresistibile.
"Siediti, Crocker capitano.
Avete ottenuto il mio telegramma? "Il nostro visitatore sprofondò in una poltrona e
sguardo da uno all'altro di noi con sguardo interrogativo.
"Ho ricevuto il tuo telegramma, e sono arrivato all'ora hai detto.
Ho sentito che era stato fino in ufficio.
Non c'era allontanarsi da voi.
Sentiamo il peggio. Che cosa hai intenzione di fare con me?
Arrestarmi? Parlare, l'uomo!
Non si può stare lì a giocare con me come un gatto col topo ".
"Dategli un sigaro", ha detto Holmes. "Bite su questo, Crocker il capitano, e non
lasciate che i vostri nervi scappare con te.
Non dovrei stare qui con te se fumo ho pensato che tu fossi un criminale comune,
si può essere sicuri di questo. Essere sincero con me e possiamo fare qualcosa di buono.
Gioca trucchi con me, e ti schiacciano. "
"Cosa volete che io faccia?" "Per darmi un resoconto vero di tutto ciò che
è accaduto alla Grange Abbazia ultima notte - un conto VERO, si badi, senza nulla aggiungere
e nulla tolto.
So già tanto che se si va un centimetro fuori dal diritto, ti faccio saltare questo
fischio di polizia dalla mia finestra e la vicenda esce dalle mie mani per sempre ".
Il marinaio pensato per un po '.
Poi ha colpito la gamba con la mano grande bruciata dal sole.
"Sarò possibilità", ha gridato.
"Credo che tu sei un uomo di parola, e un uomo bianco, e ti dirò tutto
storia. Ma una cosa voglio dire per primo.
Per quanto mi riguarda, non rimpiango nulla e ho paura di nulla, e vorrei fare tutto
di nuovo ed essere fieri del lavoro. Dannazione la bestia, se avesse quante più vite
un gatto, avrebbe devono tutti a me!
Ma è la signora, Maria - Maria Fraser - per non sarà mai la chiamo da quel maledetto
nome.
Quando penso a ottenere la sua nei guai, io che darei la mia vita solo per portare uno
sorriso sul suo volto caro, è quella che trasforma la mia anima in acqua.
E tuttavia - e ancora - meno quello che potevo fare?
Ti racconto la mia storia, signori, e allora io vi chiedo, da uomo a uomo, ciò che meno
potevo fare? "Devo andare un po 'indietro.
Ti sembra di sapere tutto, così mi aspetto che voi sapete che l'ho incontrata quando lei era una
passeggeri e sono stato il primo ufficiale della Rocca di Gibilterra.
Dal primo giorno che l'ho incontrata, era l'unica donna per me.
Ogni giorno di quel viaggio mi amava più, e molte volte da quando ho inginocchiai
nel buio della notte l'orologio e baciò il ponte di quella nave, perché sapevo
i suoi piedi avevano calpestato caro.
Non è mai stata fidanzata con me. Mi ha trattata come piuttosto come sempre una donna
trattato di un uomo. Non ho alcun reclamo da fare.
Era tutto l'amore dalla mia parte, e tutti i buoni cameratismo e amicizia su di lei.
Quando ci siamo lasciati era una donna libera, ma non potrei mai essere nuovamente un uomo libero.
"La prossima volta che sono tornato dal mare, ho sentito del suo matrimonio.
Beh, perché non si dovrebbe sposare chi le piaceva?
Titolo e denaro - che potrebbe portare meglio di lei?
E 'nata per tutto ciò che è bello e delicato.
Io non addolorarsi per il suo matrimonio.
Non ero un cane egoista come quello. Ho appena rallegrato che la fortuna era venuto il suo
modo, e che lei non si era buttata via per un marinaio senza un soldo.
È così che ho amato Maria Fraser.
"Beh, non ho mai pensato di rivederla, ma ultimo viaggio sono stato promosso, e il nuovo
barca non è stato ancora lanciato, quindi ho dovuto aspettare un paio di mesi con la mia gente
Sydenham.
Un giorno in una strada di campagna ho incontrato Teresa Wright, la sua vecchia zitella.
Mi ha raccontato tutto di lei, su di lui, su tutto.
Io vi dico, signori, quasi mi faceva impazzire.
Questo cane ubriaco, che avrebbe il coraggio di alzare la mano verso di lei, di cui gli stivali era
non degno di leccare!
Ho conosciuto Teresa di nuovo. Poi ho incontrato Maria stessa - e ho incontrato di nuovo.
Poi mi incontrano non di più.
Ma l'altro giorno ho avuto un avviso che dovevo iniziare il mio viaggio entro una settimana, e io
stabilito che l'avrei vedere ancora una volta prima di partire.
Teresa è stata sempre il mio amico, per lei amava Maria e odiato questo cattivo quasi quanto
come ho fatto io. Da lei ho imparato le vie della casa.
Maria sedeva leggendo nella sua stanza al piano di sotto proprio poco.
Strisciai rotonda lì ieri sera e graffiato alla finestra.
In un primo momento non avrebbe aperto a me, ma in cuor suo lo so che ora mi ama, e
non poteva lasciarmi nella notte gelida.
Lei mi ha sussurrato a venire intorno alla grande finestra di fronte, e l'ho trovato aperto
davanti a me, in modo da lasciarmi nella sala da pranzo.
Ancora una volta ho sentito dalla sua stessa bocca cose che ha fatto ribollire il sangue, e più volte ho maledetto questa
bruto che gestito male la donna che amavo.
Bene, signori, mi sono trovato con lei solo all'interno della finestra, in tutta innocenza,
come Dio è il mio giudice, quando si precipitò come un pazzo nella stanza, l'ha chiamata la più vile
nome che un uomo possa usare per una donna, e
welted in tutto il suo volto con il bastone che aveva in mano.
Ho avuto sorti per il poker, ed è stata una lotta leale tra di noi.
Vedi qui, sul mio braccio, dove il suo primo colpo è caduto.
Poi fu il mio turno, e sono andato per mezzo di lui come se fosse stata una zucca marcia.
Pensi che mi è dispiaciuto?
Non io! Era la sua vita o la mia, ma molto di più
questo, era la sua vita o quella di lei, per come potrei lasciarla nel potere di questo
pazzo?
Fu così che ho ucciso. Mi sbagliavo?
Bene, allora, che cosa uno di voi signori hanno fatto, se tu fossi stato nella mia
posizione? "
"Lei aveva urlato quando lui la colpì, e che ha portato vecchia Teresa giù dalla stanza
di cui sopra.
C'era una bottiglia di vino sulla credenza, e l'ho aperto e versato un
poco tra le labbra di Maria, perché era mezzo morto dallo shock.
Poi ho preso una goccia me stesso.
Teresa era così fredda come il ghiaccio, ed era la sua trama tanto quanto la mia.
Dobbiamo far sembrare che i ladri avevano fatto la cosa.
Teresa continuava a ripetere la nostra storia alla sua padrona, mentre io sciamarono e tagliare il
fune della campana.
Poi l'ho scagliato sulla sua sedia, e sfilacciata la fine della corda per farlo sembrare
naturale, altrimenti avrebbero chiedo come nel mondo un ladro avrebbe potuto ottenere lassù a
tagliarlo.
Poi ho raccolto pochi piatti e pentole d'argento, di effettuare l'idea del
rapina, e lì li ho lasciati, con l'ordine di dare l'allarme quando ho avuto un quarto di
un'ora di inizio.
Ho lasciato cadere l'argento nello stagno, e fatta fuori per Sydenham, sentendo che per
una volta in vita mia avevo fatto lavorare una notte vera buona.
E questa è la verità e tutta la verità, signor Holmes, se mi costa il mio collo. "
Holmes fumato per qualche tempo in silenzio. Poi attraversò la stanza, e scosse le nostre
visitatore per mano.
"Questo è quello che penso", ha detto. "So che ogni parola è vera, per voi
hanno appena detto una parola che io non conoscevo.
Nessuno tranne un acrobata o un marinaio avrebbe potuto ottenere fino a quel campana fune dal
Staffa, e non uno, ma un marinaio avrebbe potuto fare i nodi con cui il cavo è stato
fissata alla sedia.
Solo una volta avuto questa signora stato portato a contatto con i marinai, e quello era il suo
viaggio, ed era una persona della sua classe di vita, da quando si sforzava di
lo scudo, e così mostrando che lo amava.
Vedete quanto sia stato facile per me di mettere le mani su di voi una volta avevo iniziato su
il sentiero giusto. "
"Pensavo che la polizia non avrebbe mai potuto vedere attraverso i nostri schivare".
"E la polizia non sono, né saranno, al meglio delle mie convinzioni.
Ora, guarda qui, Crocker capitano, questa è una questione molto seria, anche se io sono disposto a
Ammetto che voi avete agito sotto la provocazione più estrema a cui ogni uomo possa essere
sottoposto.
Io non sono sicuro che in difesa della propria vita la vostra azione non sarà pronunciato
legittimi. Tuttavia, ciò è per una giuria britannica
decidere.
Nel frattempo ho tanta simpatia per te, che, se si sceglie di scomparire nel
prossima 24 ore, io vi prometto che nessuno ti ostacolano ".
"E poi verrà tutto fuori?"
"Certo che verrà fuori." Il marinaio lavata con rabbia.
"Che tipo di proposta è che per fare un uomo?
Conosco abbastanza di legge per capire che Maria si terrà come complice.
Pensi che l'avrebbe lasciata sola ad affrontare la musica, mentre io sgattaiolata via?
No, signore, lo facciano loro peggio di me, ma per l'amor del cielo, signor Holmes, trovare
qualche modo di mantenere la mia povera Maria fuori dei tribunali. "
Holmes per la seconda volta tese la mano al marinaio.
"Ero solo test, e l'anello vero ogni volta.
Beh, è una grande responsabilità che io prendo su di me, ma ho dato Hopkins
un suggerimento eccellente e se non può avvalersi di questo non posso fare di più.
Vedi qui, Crocker capitano, lo faremo nella forma prevista dalla legge.
Tu sei il prigioniero.
Watson, siete una giuria britannica, e non ho mai incontrato un uomo che era più eminentemente montato
rappresentano uno. Io sono il giudice.
Ora, signore della giuria, avete sentito l'evidenza.
Si fa a trovare il prigioniero colpevole o non colpevole? "
"Non colpevole, mio signore", ha detto I.
"Vox Populi, VOX DEI. Voi siete assolti, Crocker capitano.
Finché la legge non riesce a trovare qualche altra vittima di essere al sicuro da me.
Torna a questa signora in un anno, e può il suo futuro e la tua ci giustifica nel
giudizio che abbiamo pronunciato questa notte! "
>
L'AVVENTURA della macchia SECONDA
Avevo intenzione "L'avventura della Grancia Abbazia" di essere l'ultima di quelle gesta di
il mio amico, il signor Sherlock Holmes, che dovrebbe sempre comunicare al pubblico.
La risoluzione del mio non era dovuto a mancanza di materiale, dal momento che ho note di
molte centinaia di casi a cui non ho mai accennato, né è stata causata da qualsiasi
calante interesse da parte dei miei lettori
nei metodi e singolare personalità unica di questo uomo straordinario.
La vera ragione sta nel riluttanza cui il signor Holmes ha mostrato alla continua
pubblicazione delle sue esperienze.
Finché era in effettiva pratica professionale le registrazioni dei suoi successi sono stati
di qualche valore pratico per lui, ma dal momento che ha definitivamente ritirato da Londra e
son messo allo studio e allevamento di api su
il Sussex Downs, la notorietà è diventata odiosa, e ha perentoriamente
chiesto che i suoi desideri in questa materia devono essere rigorosamente osservati.
E 'stato solo al mio rappresentante a lui che mi aveva fatto una promessa che "il
Avventura della Seconda Stain "dovrebbe essere pubblicato quando i tempi erano maturi, e
sottolineando a lui che è solo
opportuno che questa lunga serie di episodi dovrebbe terminare con la più
importante caso internazionale che sia mai stato chiamato a gestire, che a
scorso è riuscita ad ottenere il suo consenso
che un conto attentamente sorvegliato dell'incidente dovrebbe finalmente essere stabiliti prima della
pubblica.
Se nel raccontare la storia mi sembra di essere un po 'vago in alcuni dettagli, il
pubblico sarà facilmente capire che c'è un ottimo motivo per la mia reticenza.
E 'stato, poi, in un anno, e anche in un decennio, che deve essere senza nome, che al momento
Martedì mattina uno in autunno abbiamo trovato due ospiti di fama europea all'interno delle mura
della nostra stanza umile di Baker Street.
Quello, austero, alto il naso, gli occhi d'aquila, e dominante, non era altro che il
illustrissimo signor Bellinger, due volte premier della Gran Bretagna.
L'altro, scuro, chiaro, ed elegante, appena raggiunto l'età di mezzo, e dotato di
ogni bellezza del corpo e della mente, è stato il Molto Onorevole Cooman Speranza, Segretario
per gli affari europei, e lo statista più crescente nel paese.
Si sedettero fianco a fianco alla nostra carta di lettiera divano, ed era facile da vedere
dai loro volti usurati e ansiosi che si trattava di affari dei più urgenti
importanza che li aveva portati.
Il sottile Premier, erborinati mani erano intrecciate saldamente sopra la testa d'avorio del suo
ombrello, e il suo scarno, ascetico viso sembrava tristemente da Holmes a me.
Il segretario europeo tirato nervosamente i baffi e giocherellava con le guarnizioni
della sua catena dell'orologio.
"Quando ho scoperto la mia perdita, signor Holmes, che era alle otto di questa mattina, ho
subito informato il Primo Ministro. E 'stato a suo suggerimento che abbiamo entrambi
venire da voi. "
"Avete informato la polizia?" "No, signore", ha detto il Primo Ministro, con
il rapido, modo decisivo per cui era famoso.
"Non abbiamo fatto, né è possibile che dobbiamo farlo.
Per informare la polizia deve, nel lungo periodo, significa informare il pubblico.
Questo è ciò che soprattutto il desiderio di evitare. "
"E perché, signore?"
"Perché il documento in questione è di tale immensa importanza che la sua
pubblicazione potrebbe molto facilmente - direi quasi probabilmente - portare a europee
complicazioni di grandissima importanza.
Non è esagerato dire che la pace o la guerra potrebbe bloccarsi sulla questione.
A meno che il suo recupero può essere frequentato con la massima riservatezza, allora può anche non
essere recuperato a tutti, per tutto ciò che si rivolge a da coloro che hanno preso è che la sua
i contenuti devono essere generalmente conosciuto. "
"Capisco. Ora, signor Speranza Trelawney, dovrei essere molto
grato se volesse dirmi esattamente le circostanze in cui questo documento
scomparsa. "
"Questo può essere fatto in poche parole, signor Holmes.
La lettera - perché era una lettera da un potentato straniero - è stato ricevuto sei giorni
fa.
E 'stato di tale importanza che non ho mai lasciato la mia cassaforte, ma l'hanno preso
attraverso ogni sera a casa mia a Whitehall Terrace, e continuava nella mia
camera da letto in una scatola chiusa spedizione.
Era lì ieri sera. Di questo sono certo.
Io in realtà aperto la scatola, mentre mi vestivo per la cena e ho visto il documento
al suo interno.
Questa mattina non c'era più. L'invio-box era rimasto accanto al vetro
sul mio comò tutta la notte. Ho il sonno leggero, e così mia moglie.
Siamo entrambi pronti a giurare che nessuno avrebbe potuto entrare nella stanza durante la
la notte. E tuttavia ribadisco che la carta è sparita. "
«A che ora si mangia?"
"Half-sette." "Quanto tempo è passato prima di andare a letto?"
"Mia moglie era andata a teatro. Ho aspettato per lei.
Era le undici e mezza prima di andare alla nostra camera. "
"Poi, per quattro ore l'invio-box era rimasto incustodito?"
"Nessuno è mai permesso di entrare in quella stanza di salvataggio della casa-domestica la mattina,
e il mio cameriere, o cameriera di mia moglie, durante il resto della giornata.
Sono entrambi dei fedeli servitori che sono stati con noi per qualche tempo.
Inoltre, nessuno dei due poteva sapere che ci fosse qualcosa di più
prezioso che le carte comuni di reparto nella mia spedizione-box ".
"Chi sapeva dell'esistenza di questa lettera?"
"Nessuno in casa." "Sicuramente tua moglie sapeva?"
"No, signore.
Non avevo detto nulla a mia moglie fino a quando ho perso il giornale questa mattina. "
Il premier un cenno di approvazione. "Ho da tempo, signore, quanto alto è il tuo
senso del dovere pubblico ", ha detto.
"Sono convinto che nel caso di un segreto di questa importanza che aumenterebbe
superiore ai legami più intimi interni ".
Il segretario europeo inchinò.
"Mi hai non fanno altro che giustizia, signore. Fino a questa mattina non ho mai respirato
una parola a mia moglie su questa questione. "" ci ha mai detto? "
"No, signor Holmes, lei non avrebbe mai immaginato - né poteva Qualcuno ha indovinato".
"Avete perso qualsiasi documento prima?" "No, signore."
"Chi c'è in Inghilterra che ha fatto conoscere l'esistenza di questa lettera?"
"Ogni membro del Gabinetto è stato informato che ieri, ma il pegno del segreto
che accompagna ogni Consiglio dei Ministri è stato aumentato il monito solenne che è stata
dato dal Primo Ministro.
Santo cielo, a pensare che in poche ore dovrei averla persa! "
Il suo bel volto era distorta, con uno spasmo di disperazione, e le sue mani strappò al suo
capelli.
Per un attimo abbiamo intravisto l'uomo naturale, impulsivo, ardente, acutamente
sensibili.
La prossima la maschera aristocratica è stata sostituita, e la voce era dolce
restituito.
"Oltre ai membri del gabinetto ci sono due o forse tre, dipartimentali
funzionari che sanno della lettera. Nessun altro in Inghilterra, signor Holmes, I
vi assicuro. "
"Ma all'estero?" "Credo che nessuno all'estero è visto
salvare l'uomo che l'ha scritto.
Sono ben convinto che i suoi ministri - che i canali ufficiali non sono soliti
stato impiegato. "Holmes considerato per qualche tempo.
"Ora, signore, devo chiedere più in particolare ciò che questo documento è, e perché la sua
scomparsa dovrebbe avere conseguenze così importante? "
I due statisti si scambiarono un'occhiata veloce e sopracciglia shaggy del premier raccolte
in un cipiglio. "Mr. Holmes, la busta è un lungo, sottile
uno di colore azzurro pallido.
C'è un sigillo di cera rossa timbrato con un leone accovacciato.
Si rivolge a grandi, scrittura audace a ---- "
"Temo, signore", ha detto Holmes, "che, interessante, anzi essenziale, in quanto questi
i dettagli sono, le mie indagini devono andare più alla radice delle cose.
Qual è stata la lettera? "
"Questo è il segreto di Stato della massima importanza, e temo che non posso dire
voi, né vedo che è necessario.
Se con l'aiuto delle potenze che si dice di possedere si può trovare una tale
busta, come ho descritto con il suo recinto, si avrà ben meritato della vostra
paese, e si guadagnò un premio che è in nostro potere di concedere. "
Sherlock Holmes si alzò con un sorriso.
"Voi siete due degli uomini più impegnati nel paese", ha detto, "e nel mio piccolo
Ho anche un buon numero di chiamate su di me.
Mi dispiace assai che io non posso aiutarvi in questa materia, e la proroga delle
questa intervista sarebbe stata una perdita di tempo ".
Il premier balzò in piedi con quella veloce, feroce bagliore dei suoi occhi infossati
davanti al quale il Governo si è rannicchiato. "Io non sono abituato, signore," cominciò, ma
padronanza la sua rabbia e riprese il suo posto.
Per un minuto o più tutti noi seduti in silenzio. Poi il vecchio statista strinse nelle
spalle. "Dobbiamo accettare i termini, signor Holmes.
Senza dubbio hai ragione, ed è irragionevole per noi si aspettano di agire
a meno che non vi diamo tutta la nostra fiducia. "" Sono d'accordo con te, "disse il più giovane
statista.
"Poi ti dirò, affidandosi completamente al vostro onore e quello del vostro
collega, il dottor Watson.
Mi può fare appello al vostro patriottismo anche, perché non potevo immaginare una disgrazia più grande per
il paese più che questa vicenda dovrebbe uscire ".
"Si può tranquillamente fidare di noi".
"La lettera, poi, è da un certo potentato straniero che è stato scompigliati dal
alcuni sviluppi recenti coloniale di questo paese.
E 'stato scritto in fretta e sulla propria responsabilità completamente.
Indagini hanno dimostrato che i suoi ministri non sanno nulla della questione.
Allo stesso tempo, è formulata in maniera così sfortunato, e certe frasi
in esso sono di così provocatorio un personaggio, che la sua pubblicazione avrebbe senza dubbio una
ad uno stato più pericoloso di sentirsi in questo paese.
Ci sarebbe un tale fermento, signore, che non esito a dire che entro una settimana
della pubblicazione di quella lettera questo Paese sarebbe coinvolto in una grande guerra. "
Holmes ha scritto un nome su un foglietto di carta e lo porse al Premier.
"Esattamente. E 'stato lui.
Ed è questa lettera - questa lettera che potrebbe significare la spesa di un migliaio di
milioni di persone e la vita di centinaia di migliaia di uomini - che si è perso in questo
modo irresponsabile. "
"Avete informato il mittente?" "Sì, signore, un telegramma cifrato è stato
spedito. "" Forse vuole la pubblicazione del
lettera. "
"No, signore, abbiamo motivo per credere che lui capisce già che ha
agito in modo indiscreto e testa calda.
Sarebbe un grande colpo per lui e per il suo paese che a noi se questa lettera sono stati
a venire fuori. "" Se è così, il cui interesse è che,
la lettera dovrebbe uscire?
Perché qualcuno dovrebbe desiderare di rubare o di pubblicarlo? "
"Ecco, signor Holmes, mi prendi in regioni di alta politica internazionale.
Ma se si considera la situazione europea non avrete difficoltà a percepire
il motivo. Tutta l'Europa è un campo armato.
C'è un doppio campionato che rende un giusto equilibrio di potere militare.
Gran Bretagna detiene la bilancia.
Se la Gran Bretagna sono stati guidati in guerra con una confederazione, che avrebbe assicurato la supremazia
della confederazione altri, se si unirono in guerra o no.
Segui? "
"Molto chiaramente. E 'poi l'interesse dei nemici della
questo potentato di garantire e pubblicare questa lettera, in modo da far breccia tra i suoi
paese e la nostra? "
"Sì, signore." "E a chi sarebbe questo documento inviato se
cadde nelle mani di un nemico? "" Per nessuna delle cancellerie delle grandi
Europa.
E 'probabilmente accelerando sulla sua strada là nel momento attuale il più velocemente possibile a vapore
prenderla. "Mr. Cooman Speranza lasciò cadere la testa sul suo
petto e gemeva ad alta voce.
Il premier posto la sua mano gentile sulla sua spalla.
"E 'la tua sfortuna, caro mio. Nessuno può biasimare.
Non c'è nessuna indicazione che avete trascurato.
Ora, signor Holmes, si è in pieno possesso dei fatti.
Quale corso mi consiglia? "
Holmes scosse la testa tristemente. "Tu pensi, signore, che se questo documento
è recuperato ci sarà la guerra? "" Penso che sia molto probabile. "
"Allora, signore, prepararsi alla guerra".
"Questo linguaggio è duro, signor Holmes." "Consideriamo i fatti, signore.
E 'inconcepibile che è stata presa dopo 11-30 durante la notte, da quando ho capito
che il signor Speranza e sua moglie erano entrambi nella stanza da quel momento fino a quando la perdita è stata
scoperto.
E 'stato preso, poi, ieri sera fra 7-30 e 11-30,
probabilmente nei pressi del un'ora prima, poiché chi si è evidentemente sapeva che era
lì e sarebbe naturalmente sicuro il più presto possibile.
Ora, signore, se un documento di tale importanza sono state scattate a quell'ora, in cui può essere
adesso?
Nessuno ha motivo di conservarlo. E 'stato superato rapidamente a coloro che
bisogno. Che possibilità abbiamo ora di superare o anche
per rintracciare?
È al di là della nostra portata. "Il Primo Ministro è salito dal divano.
"Quello che dici è perfettamente logico, signor Holmes.
Credo che la questione è davvero dalle nostre mani ".
"Facciamo presumo, per ipotesi, che il documento è stata presa dal domestica o da
il cameriere ---- "
"Sono vecchio e provato servi." "Capisco che tu dica che la vostra camera è
al secondo piano, che non esiste un ingresso dall'esterno, e che dal di dentro
nessuno poteva salire inosservato.
Deve, quindi, essere qualcuno in casa che l'ha preso.
A chi il ladro ci vuole?
Ad una delle numerose spie internazionali e agenti segreti, i cui nomi sono abbastanza
familiare. Ci sono tre che si può dire di essere il
*** della loro professione.
Comincerò la mia ricerca da girare e trovare, se ciascuno di loro è al suo posto.
Se uno manca - soprattutto se è scomparso da ieri sera - avremo
qualche indicazione da cui il documento è andato. "
"Perché dovrebbe mancare?" Ha chiesto al Segretario europea.
"Avrebbe portato la lettera di un'ambasciata a Londra, probabile che, come no".
"Io non fantasia.
Questi agenti lavorano in modo indipendente, e le loro relazioni con le Ambasciate sono spesso
tesa. "Il primo ministro fece un cenno di assenso.
"Credo che tu abbia ragione, signor Holmes.
Avrebbe portato un premio così importante al quartier generale con le proprie mani.
Penso che il corso di azione è eccellente.
Nel frattempo, la Speranza, non possiamo trascurare tutti i nostri doveri in conseguenza di questo
sfortuna.
In caso di nuovi sviluppi nel corso della giornata ci comunicano con
voi, e sarà senza dubbio farci sapere i risultati delle proprie ricerche ».
I due statisti si inchinò e camminato gravemente dalla stanza.
Quando i nostri illustri ospiti erano partiti Holmes accese la pipa in silenzio e si sedette per
po 'di tempo perso nel più profondo pensiero.
Avevo aperto il giornale del mattino ed era immerso in un delitto che aveva sensazionale
avvenuto a Londra la notte prima, quando il mio amico ha dato una esclamazione, saltò in
i suoi piedi, e di cui la pipa sul caminetto.
"Sì," disse, "non c'è modo migliore di avvicinarsi esso.
La situazione è disperata, ma non senza speranza.
Anche ora, se potessimo essere sicuri che di loro ha preso, è solo possibile che
non ha ancora approvato dalle mani.
Dopo tutto, è una questione di soldi con questi compagni, e ho gli inglesi
tesoro dietro di me. Se è sul mercato lo comprerei - se
significa un altro centesimo sul reddito delle imposte.
È concepibile che il tizio potrebbe trattenere per vedere che cosa le offerte provengono da
questa parte, prima tenta la fortuna dall'altra.
Ci sono solo quelle in grado di riprodurre in modo audace in una partita tre - ci sono
Oberstein, LA ROTHIERE, e Eduardo Lucas. Vedrò ciascuna di esse. "
Diedi un'occhiata al mio giornale del mattino.
"E 'che Lucas Eduardo di Godolphin Street?"
"Sì." "Non lo vedrete».
"Perché no?"
"E 'stato assassinato nella sua casa ieri sera." Il mio amico ha così spesso mi ha stupito in
corso delle nostre avventure che era con un senso di esultanza che mi resi conto di quanto
Lo avevo completamente stupito.
Fissò stupito, e poi strappato la carta dalle mani.
Questo è stato il paragrafo che mi era stato impegnato nella lettura, quando si alzò dal suo
sedia.
OMICIDIO a Westminster
Un crimine di carattere misterioso è stato commesso la notte scorsa a 16 anni di Godolphin
Street, una delle righe antiquato e appartata di case del XVIII secolo
che si trovano tra il fiume e l'Abbazia,
quasi all'ombra della Torre grande del Palazzo del Parlamento.
Questa dimora piccolo ma è stato abitato per alcuni anni dal signor Eduardo
Lucas, noto negli ambienti della società sia a causa della sua personalità affascinante e
perché ha la meritata reputazione
di essere uno dei migliori tenori amatoriale del paese.
Mr. Lucas è un uomo non sposato, 34 anni di età, e il suo stabilimento
è costituito da signora Pringle, una anziana governante, e di Mitton, il suo cameriere.
Il primo cessi dall'ufficio anzitempo e dorme in cima alla casa.
Il cameriere era fuori per la sera, visitare un amico a Hammersmith.
Dalle dieci in poi il signor Lucas aveva la casa a se stesso.
Ciò che è avvenuto durante questo periodo non è ancora trapelato, ma a un 11:45
Polizia-Constable Barrett, passando lungo via Godolphin ha osservato che la porta di
No.
16 era socchiusa. Bussò, ma non ha ricevuto risposta.
Percepire la luce nella stanza di fronte, ha avanzato nel passaggio e di nuovo
bussato, ma senza risposta.
Poi aprì la porta ed entrò. La stanza era in uno stato di disordine selvaggio,
i mobili sono tutti spazzati da un lato, e una sedia sdraiata sul dorso del
Accanto a questa sedia, e ancora afferrare una delle sue gambe, giaceva l'inquilino della sfortunata
la casa. Era stato pugnalato a cuore e deve
sono morti sul colpo.
Il coltello con il quale il reato era stato commesso era un pugnale ricurvo indiano,
strappato giù da un trofeo di armi orientali, che adorna una delle pareti.
Rapina non sembra essere stato il movente del delitto, per non vi era stata
tentare di rimuovere il contenuto di valore della stanza.
Sig. Eduardo Lucas era così noto e popolare che la sua violenta e misteriosa
il destino non mancherà di suscitare interesse dolorosa e intensa simpatia in un cerchio diffusa
gli amici.
"Bene, Watson, che cosa fare di questo?" Chiese Holmes, dopo una lunga pausa.
"E 'una coincidenza incredibile." "Una coincidenza!
Ecco uno dei tre uomini che avevamo nominato come possibili attori in questo dramma, e
incontra una morte violenta durante le ore molto quando sappiamo che questo dramma
essere emanato.
Le probabilità sono enormi contro il suo essere una coincidenza.
Non esistono dati potevano esprimere. No, mio caro Watson, i due eventi sono
collegato - DEVE essere collegato.
E 'per noi trovare la connessione. "" Ma ora la polizia ufficiale deve sapere
tutti. "" Non a tutti.
Sanno tutti che vedono a Godolphin Street.
Essi sanno - e si sa - nulla di Whitehall Terrazza.
Solo noi sappiamo di entrambi gli eventi, e può rintracciare il rapporto tra loro.
C'è un punto ovvio che, in ogni caso, si sono rivolti i miei sospetti contro
Lucas. Godolphin Street, Westminster, è solo una
pochi minuti a piedi 'da Whitehall Terrazza.
Gli altri agenti segreti che ho nominato dal vivo nel West End estreme.
Era più facile, quindi, per Lucas che per gli altri per stabilire una connessione o
ricevere un messaggio da casa del segretario europea - una piccola cosa, e
ma dove gli eventi sono compressi in un paio d'ore può risultare essenziale.
Halloa! che cosa abbiamo qui? "la signora Hudson aveva suonato con la donna un
scheda sul suo vassoio.
Holmes guardò, alzò le sopracciglia, e la consegnò a me.
"Chiedi Lady Hilda Speranza Cooman se lei sarà così gentile da rafforzare", ha detto.
Un attimo dopo il nostro modesto appartamento, già così distinta quella mattina, era
ulteriormente onorato l'ingresso della donna più bella di Londra.
Avevo spesso sentito parlare della bellezza della figlia del duca di
Belminster, ma non descrizione, e non contemplazione delle fotografie incolore,
mi aveva preparato per il sottile, delicato
fascino e la colorazione bella di quella testa squisita.
Eppure come abbiamo visto quella mattina d'autunno, non era la sua bellezza che sarebbe il
prima cosa da stupire l'osservatore.
La guancia era incantevole ma era impallidito con emozione, gli occhi erano brillanti ma era
la luminosità della febbre, la bocca sensibile era stretto e disegnata in uno sforzo
dopo di auto-comando.
Terror - non la bellezza - è stato quello che per primo balzò all'occhio come il nostro visitatore fiera era incorniciata
per un istante nella porta aperta. "È stato mio marito qui, signor Holmes?"
"Sì, signora, è stato qui".
"Mr. Holmes. Vi prego di non dirgli che sono venuto
qui ". Holmes inchinò freddamente, e fece cenno alla donna
a una sedia.
"La vostra Signoria mi pone in una posizione molto delicata.
Prego che si siede e dimmi cosa desideri, ma temo che non posso
fare qualsiasi promessa incondizionata ".
Ha spazzato attraverso la stanza e si sedette con le spalle alla finestra.
E 'stata una presenza regale - alto, elegante, e intensamente femminile.
"Mr. Holmes", ha detto - e le sue mani guantate di bianco giunte e sganciò come lei
parlò - "Parlerò con franchezza a voi nella speranza che essa può indurre a parlare
francamente in cambio.
C'è fiducia tra me e mio marito su tutte le materie tranne uno.
Quella è politica. Su questo le sue labbra sono sigillate.
Lui mi dice nulla.
Ora, mi rendo conto che vi era un evento più deplorevole della nostra ultima casa
la notte. So che un giornale è scomparsa.
Ma poiché la materia è di natura politica che mio marito si rifiuta di portarmi nel suo
completa fiducia. Ora è fondamentale - essenziale, dico - che
Avrei dovuto capirlo a fondo.
Tu sei l'unica altra persona, salvo solo questi politici, che conosce il vero
fatti.
Vi prego allora, signor Holmes, di dirmi esattamente cosa è successo e quello che sarà
portare. Dimmi tutto, signor Holmes.
Lasciate alcun riguardo per gli interessi del cliente tenervi tacere, perché io vi assicuro che la sua
interessi, se solo si vede, sarebbe meglio servito da portarmi nella sua
completa fiducia.
Qual era questo documento che è stato rubato? "" Signora, quello che mi chiedono è davvero
impossibile. "Lei si lamentò e affondò il viso tra le mani.
"Devi capire che è così, signora.
Se tuo marito ritiene opportuno per tenervi all'oscuro su questa materia, è per me,
che ha solo imparato la realtà dei fatti sotto il vincolo del segreto professionale, a dire
ciò che ha trattenuto?
Non è giusto chiedere esso. È lui che dovete chiedere ».
"Gli ho chiesto. Vengo a voi come ultima risorsa.
Ma senza il vostro mi dice nulla di preciso, signor Holmes, si può fare una grande
servizio se tu mi illumini su un punto. "
"Che cosa c'è, signora?"
"E 'carriera politica di mio marito probabilità di soffrire in questo incidente?"
"Bene, signora, a meno che non si trova proprio, può certamente avere un effetto molto sfortunato".
"Ah!"
Lei trattenne il respiro forte come colui la cui dubbi sono risolti.
"Ancora una domanda, signor Holmes.
Da un'espressione che mio marito caduto nel primo shock di questo disastro che
capito che terribili conseguenze pubbliche potrebbero derivare dalla perdita di
questo documento. "
"Se ha detto così, non posso certo negarlo."
"Di che natura sono?" "No, signora, c'è ancora mi chiedete di più
quanto mi può eventualmente rispondere. "
"Allora io non prendono più del vostro tempo.
Non posso biasimare, signor Holmes, per aver rifiutato di parlare più liberamente, ed è su
il vostro lato non lo farà, ne sono certo, che il peggio di me perché io desidero, anche contro
la sua volontà, per condividere ansie di mio marito.
Ancora una volta vi prego di non dirai nulla della mia visita ".
Tornò a guardare a noi dalla porta, e ho avuto un ultima impressione di quella bella
viso tormentato, gli occhi spaventati, e la bocca disegnata.
Poi non c'era più.
"Ora, Watson, il gentil sesso è il tuo ufficio", ha detto Holmes, con un sorriso,
quando la diminuzione frou-frou di gonne si era conclusa nel sbattere della porta d'ingresso.
"Quello che era il gioco della bella donna?
Che cosa vuole davvero? "" Sicuramente la sua propria dichiarazione è chiara e la sua
ansia molto naturale. "" Hum!
Pensate del suo aspetto, Watson - i suoi modi, la sua repressa eccitazione, la sua
irrequietezza, la sua tenacia nel fare domande.
Ricorda che lei viene di una casta che non si mostrano leggermente emozione. "
"E 'stata sicuramente molto mosso."
"Ricordate anche la serietà curioso con cui ci ha assicurato che era meglio per
suo marito che lei dovrebbe sapere tutto. Che cosa voleva dire con questo?
E deve aver osservato, Watson, come ha manovrato per avere la luce alle sue spalle.
Non era disposta a leggere la sua espressione ".
"Sì, lei ha scelto quella sedia nella stanza."
"Eppure le motivazioni delle donne sono così imperscrutabili.
Ti ricordi la donna a Margate che ho sospettato Per lo stesso motivo.
Nessun polvere sul naso - che si è rivelata la soluzione corretta.
Come si può costruire su un sabbie mobili?
La loro azione più banale può significare volumi, o la loro condotta più straordinaria può
dipendono da un tornante o una pinza curling. Buon giorno, Watson ".
"Tu sei fuori?"
"Sì, voglio trascorrere la mattina a Godolphin Street, con i nostri amici della
stabilimento regolari.
Con Eduardo Lucas si trova la soluzione del nostro problema, anche se devo ammettere che ho
Non una vaga idea di ciò che la forma che assume. E 'un errore capitale teorizzare in
anticipo dei fatti.
Vuoi rimanere in guardia, il mio bene Watson, e ricevere i visitatori fresca.
Vi raggiungo al pranzo, se posso. "
Tutto quel giorno e il prossimo e la prossima Holmes era in uno stato d'animo che i suoi amici
chiamerebbe taciturno, e altri cupo.
Corse fuori e corse dentro, affumicato incessantemente, giocato strappa il suo violino, sprofondò nel
fantasticherie, divorato panini ad orari irregolari, e difficilmente risposto il casual
domande che ho messo a lui.
E 'stato evidente per me che le cose non stavano andando bene con lui o la sua ricerca.
Avrebbe detto nulla del caso, ed era dai giornali che ho imparato l'
particolari della inchiesta, e l'arresto con il conseguente rilascio di John Mitton,
il cameriere del defunto.
Giuria del coroner ha portato nel INTENZIONALE PREMEDITATO omicidio ovvio, ma le parti è rimasto come
sconosciuto come sempre. Nessun motivo è stato suggerito.
La stanza era piena di oggetti di valore, ma nessuno era stato preso.
Carte del morto non era stato manomesso.
Essi sono stati attentamente esaminati, e ha dimostrato che era uno studente appassionato di internazionale
politica, un pettegolezzo instancabile, un linguista eccezionale, e una lettera di instancabile
scrittore.
Era stato in stretti rapporti con i leader politici di diversi paesi.
Ma niente di sensazionale è stato scoperto tra i documenti che riempì la sua
cassetti.
Per quanto riguarda i suoi rapporti con le donne, che sembra essere stato promiscuo but
superficiale. Aveva molti conoscenti tra loro, ma
pochi amici, e nessuno che egli amava.
Le sue abitudini erano regolari, la sua condotta inoffensiva.
La sua morte è stata un mistero assoluto e lo sarà ancora così.
Per quanto riguarda l'arresto di Giovanni Mitton, il cameriere, era un consiglio di disperazione come
alternativa all'inerzia assoluta. Ma nessun caso potesse essere sostenuta contro di lui.
Aveva visitato amici in Hammersmith quella notte.
L'ALIBI era completo.
E 'vero che ha iniziato a casa ad un'ora che dovrebbe avere lo ha portato a
Westminster prima del momento in cui il delitto è stato scoperto, ma la sua spiegazione
che egli aveva percorso parte della strada sembrava
abbastanza probabile in vista della finezza della notte.
Aveva davvero arrivato a 0:00, e sembrava essere sopraffatti dal
tragedia inaspettata.
Era sempre stato in buoni rapporti con il suo padrone.
Molti dei beni del morto - in particolare un piccolo caso di rasoi - era stata
trovato in scatole il cameriere, ma ha spiegato che erano stati regali da
il defunto, e la governante era in grado di confermare la storia.
Mitton era stato nel mondo del lavoro di Lucas per tre anni.
Era evidente che Lucas non ha preso Mitton sul continente con lui.
A volte ha visitato Parigi per tre mesi e mesi, ma Mitton era rimasto in carica di
la Godolphin Via casa.
Per quanto riguarda la governante, che aveva sentito nulla la notte del delitto.
Se il suo padrone aveva una visita da lui stesso lo ha ammesso.
Così, per tre mattine il mistero è rimasto, per quanto ho potuto seguire sui giornali.
Se Holmes sapeva più, lui continuava a suo consiglio, ma, come mi ha detto che l'ispettore
Lestrade lo aveva preso in sua fiducia, nel caso, sapevo che era in stretta
contatto con ogni sviluppo.
Al quarto giorno è apparso un lungo telegramma da Parigi che sembrava risolvere
tutta la questione.
Una scoperta è stata appena fatta dalla polizia parigina [ha detto al Daily Telegraph]
che solleva il velo che pendeva intorno al tragico destino del signor Eduardo Lucas, che ha incontrato
la sua morte con la violenza scorso Lunedi notte a Godolphin Street, Westminster.
I nostri lettori si ricorderanno che il signore defunto è stato trovato accoltellato nella sua stanza,
e che qualche sospetto attaccato al suo cameriere, ma che il caso si ruppe in un
ALIBI.
Ieri una signora, che è stato conosciuto come Mme. Henri Fournaye, occupando una piccola
villa in Rue Austerlitz, è stata segnalata alle autorità da suoi servi come
folle.
Un esame ha mostrato che aveva infatti sviluppato mania di un pericoloso e
forma permanente. Su richiesta, la polizia ha scoperto che
Mme.
Henri Fournaye solo tornato da un viaggio a Londra lo scorso Martedì, e non vi è
prova a connettere con il suo delitto a Westminster.
Un confronto di fotografie ha dimostrato definitivamente che M. Henri Fournaye e
Eduardo Lucas erano veramente una sola e medesima persona, e che il defunto aveva per qualche
motivo ha vissuto una doppia vita a Londra e Parigi.
Mme. Fournaye, che è di origine creola, è di natura estremamente eccitabile, e ha
ha sofferto in passato di attacchi di gelosia che hanno pari alla frenesia.
Si pensa che fosse in uno di questi che ha commesso il terribile delitto
che ha suscitato tanto scalpore a Londra.
I suoi movimenti sul Lunedi notte non sono ancora stati rintracciati, ma è indubbio
che una donna rispondendo alla sua descrizione attirato molta attenzione a Charing Cross
Stazione Martedì mattina dal selvaggio
del suo aspetto e la violenza dei suoi gesti.
E 'probabile, quindi, che il crimine è stato commesso quando sia pazzo, o che
il suo effetto immediato è stato quello di guidare la donna infelice fuori di testa.
Attualmente è in grado di dare alcuna spiegazione coerente del passato, e il
medici resistere senza speranza di ristabilire la sua ragione.
Ci sono prove che una donna, che avrebbe potuto essere Mme.
Fournaye, è stato visto per alcune ore su Lunedi notte a guardare la casa in
Godolphin Street.
"Cosa pensi di questo, Holmes?" Avevo letto il racconto ad alta voce a lui, mentre
ha terminato la sua colazione.
"Mio caro Watson", ha detto, come si alzò dal tavolo e camminava su e giù per la stanza,
"Siete la maggior parte lungo la sofferenza, ma se vi ho detto nulla negli ultimi tre giorni,
è perché non c'è nulla da raccontare.
Anche adesso questo report da Parigi non ci aiuta molto ".
"Sicuramente è definitiva per quanto riguarda la morte dell'uomo».
"La morte dell'uomo è un mero incidente - un episodio banale - in confronto con la nostra
vero compito, che è quello di rintracciare questo documento e salvare una catastrofe europea.
Solo una cosa importante è successo negli ultimi tre giorni, e cioè che
non è successo niente.
Ottengo rapporti quasi ogni ora dal governo, ed è certo che in nessun
in Europa, c'è qualche segno di difficoltà.
Ora, se questa lettera sono stati sciolti - No, non può essere sciolto - ma se non è sciolto,
dove può essere? Chi lo ha?
Perché è trattenuto?
Questa è la domanda che batte nel mio cervello come un martello.
Era, infatti, una coincidenza che Lucas dovrebbe soddisfare la sua morte nella notte in cui il
lettera scomparso?
Forse la lettera mai raggiungerlo? Se è così, perché non è tra le sue carte?
Fatto questo moglie pazza di lui lo porterà via con lei?
Se è così, è nella sua casa a Parigi?
Come potrei cercarlo senza che la polizia francese che hanno la loro sospetti
suscitato? E 'un caso, mio caro Watson, quando la legge
è pericoloso per noi come i criminali sono.
La mano di ogni uomo è contro di noi, eppure gli interessi in gioco sono colossali.
Devo portarlo a buon fine, sarà certamente rappresentano il
fiore all'occhiello della mia carriera.
Ah, ecco il mio ultimo dal fronte! "Si guardò in fretta la nota che era
stato consegnato in "Halloa!
Lestrade sembra aver osservato qualcosa di interessante.
Indossa il tuo cappello, Watson, e noi passeggiare insieme a Westminster ".
Era la mia prima visita al luogo del delitto - un alto, scuro, torace stretto casa,
prim, formale, e solida, come il secolo che ha dato nascita.
Lestrade caratteristiche di bulldog guardava verso di noi dalla finestra di fronte, e ci ha salutato
calorosamente quando un poliziotto grosso aveva aperto la porta e farci entrare
La stanza nella quale ci hanno mostrato era quello in cui il crimine era stato commesso, ma
nessuna traccia di ora rimasto salvare un brutto, irregolare macchia sul tappeto.
Questo tappeto è stato un drugget piccola piazza nel centro della stanza, circondato da un
vasta distesa di bello, vecchio stile in legno pavimentazione in blocchi quadrati, altamente
lucidato.
Sopra il camino è stato un magnifico trofeo di armi, uno dei quali era stato utilizzato su
quella tragica notte.
Nella finestra era una sontuosa scrivania, e ogni dettaglio dell'appartamento, il
le immagini, i tappeti e le impiccagioni, tutte le indicò un gusto che era lussuoso di
punto di effeminatezza.
"Visto la notizia Parigi?" Ha chiesto Lestrade. Holmes annuì.
"I nostri amici francesi sembrano aver toccato il punto questa volta.
Non c'è dubbio che è solo come si suol dire.
Bussò alla porta - visita a sorpresa, credo, per la teneva la sua vita in acqua a tenuta
scompartimenti - ha fatta entrare, non poteva tenerla in strada.
Lei gli ha detto come lo aveva rintracciato, lo rimproverò.
Una cosa tira l'altra, e poi con quel pugnale in modo utile alla fine è venuto presto.
Non è stato fatto tutto in un istante, però, per queste sedie erano tutte travolto
laggiù, e aveva uno in mano come se avesse cercato di tenerla fuori con esso.
L'abbiamo tutti chiaro come se avessimo visto. "
Holmes alzò le sopracciglia. "Eppure hai inviato per me?"
"Ah, sì, questa è un'altra questione - una sciocchezza, ma il tipo di cosa si prende un
interesse - strano, sai, e quello che si potrebbe chiamare bizzarro.
Non ha nulla a che fare con il fatto principale - non può avere, sulla faccia di esso ".
"Che cos'è, allora?"
"Beh, sai, dopo un delitto di questo tipo siamo molto attenti a mantenere le cose nella loro
posizione. Nulla è stato spostato.
Ufficiale responsabile qui giorno e notte.
Questa mattina, mentre l'uomo è stato sepolto e l'inchiesta su - per quanto questa stanza è
interessati - abbiamo pensato che avremmo potuto riordinare un po '.
Questo tappeto.
Vedete, non sia fissata, appena stabilite lì.
Abbiamo avuto occasione di sollevarlo. Abbiamo trovato ---- "
"Sì?
Hai trovato faccia ---- "Holmes è cresciuta tesa con ansia.
"Beh, sono sicuro che non avrebbe mai immaginare in un centinaio di anni quello che abbiamo trovato.
Si vede che macchia sul tappeto?
Bene, molto deve essere fradicia, deve no? "
"Senza dubbio si deve."
"Beh, sarete sorpresi di sapere che non c'è macchia sul legno bianco
corrispondono. "" No macchia!
Ma ci deve ---- "
"Sì, così si direbbe. Ma resta il fatto che non c'è ".
Ha preso l'angolo del tappeto in mano e, girando sopra, egli ha dimostrato che
è stato davvero come ha detto.
"Ma la parte sotto è macchiato come il superiore.
Deve avere lasciato un segno. "Lestrade ridacchiò di gioia per aver
perplesso il famoso esperto.
"Ora ti faccio vedere la spiegazione. Vi è una macchia secondo, ma non
corrispondenza con l'altro. Guardate voi stessi. "
Mentre parlava si girò su un'altra parte del tappeto, e lì, abbastanza sicuro, è stato
una fuoriuscita grande cremisi sul bianco del piazzale antistante il vecchio pavimento.
"Cosa ne pensi di questo, signor Holmes?"
"Perché, è abbastanza semplice. Le due macchie si corrispondono, ma il
tappeto è stato girato. Come era quadrata e slacciate è stato
presto fatto. "
"La polizia ufficiali non avete bisogno, signor Holmes, per dire loro che il tappeto deve
sono stati voltò.
Questo è abbastanza chiaro, per le macchie si trovano uno sopra l'altro - se si trovava su questo
modo. Ma quello che vorrei sapere è: chi ha spostato il
tappeto, e perché? "
Ho potuto vedere dal viso rigido Holmes che vibrava di entusiasmo verso l'interno.
"Guarda qui, Lestrade," lo ha detto, "è che Constable nel passaggio stato incaricato di
il posto per tutto il tempo? "
"Sì, ha." "Beh, il mio consiglio.
Esaminarlo con attenzione. Non farlo prima di noi.
Beh aspetta qui.
Di portarlo nella stanza sul retro. Sarete più probabilità di ottenere una confessione
da lui solo. Chiedergli come avesse avuto il coraggio di ammettere le persone e
lasciarli soli in questa stanza.
Non chiedete a lui se l'ha fatto. Dare per scontato.
Digli conosci qualcuno è stato qui. Comunicato lui.
Dirgli che una piena confessione è la sua unica possibilità di perdono.
Fare esattamente quello che ti dico! "" Per Giorgio, se sa che ce l'ha fuori
lui! "gridò Lestrade.
Si lanciò nella sala, e pochi istanti dopo la sua voce risuonò dal bullismo
torna in camera. "Ora, Watson, adesso!" Esclamò Holmes con
desiderio frenetico.
Tutta la forza demoniaca di un uomo mascherato dietro quella maniera svogliata scoppiò in una
parossismo di energia.
Strappò il drugget dal pavimento, e in un istante è sceso sulle mani e sulle ginocchia
artigliare a ciascuno dei quadrati di legno sotto di esso.
Una girata di fianco mentre scavava le unghie sul bordo di esso.
Di nuovo a cerniera come il coperchio di un box. Una cavità nera aperta sotto di esso.
Holmes infilò la mano impaziente dentro e tirò fuori con un ringhio di rabbia amara
e la delusione. Era vuota.
"Presto, Watson, presto!
Farlo tornare di nuovo! "Il coperchio di legno è stato sostituito, e il
drugget era appena stato redatto direttamente quando la voce Lestrade è stato ascoltato nel
passaggio.
Ha trovato Holmes languidamente appoggiata contro la mensola del caminetto, rassegnato e paziente,
cercando di nascondere gli sbadigli incontenibile.
"Mi dispiace per tenervi in attesa, signor Holmes, vedo che si è annoiato a morte con
l'intera faccenda. Beh, lui ha confessato, va bene.
Vieni qui, MacPherson.
Lasciate che questi signori sentire della vostra condotta più imperdonabile. "
Il conestabile grande, molto caldo e penitente, furtivamente nella stanza.
"Volevo dire del male, signore, sono sicuro.
La giovane donna si avvicinò alla porta ultima sera - scambiato la casa, ha fatto.
E poi abbiamo cominciato a parlare. E 'solitaria, quando si è in servizio qui tutti
giorno ".
"Bene, cosa è successo poi?" "Voleva vedere dove il reato è stato
fatto - aveva letto sui giornali, ha detto.
Era una di tutto rispetto, ben parlato giovane donna, signore, e ho visto nulla di male nel
lasciando che hanno un peep.
Quando vide che segno sul tappeto, giù si caduto sul pavimento, e laici come se
erano morti. Corsi alla schiena ma ho un pò d'acqua, ma io
non poteva portarla.
Poi sono andato dietro l'angolo per l'impianto di Ivy per alcuni brandy, e dal tempo che
aveva riportato la giovane donna si era ripreso ed era fuori - vergogna di se stessa,
Oserei dire, e non osò mi faccia ".
"Che ne dici in movimento che drugget?" "Beh, signore, era un po 'sgualcito,
certamente, quando sono tornato.
Vedete, è caduta su di esso e si trova su un pavimento lucido con nulla per tenerlo in
luogo. L'ho raddrizzato dopo. "
"E 'una lezione a voi che non si può ingannare me, Constable MacPherson", ha detto
Lestrade, con dignità.
"Senza dubbio si pensava che la violazione del dovere non potrebbe mai essere scoperto, e ancora un
semplice sguardo a quel drugget è stato sufficiente a convincermi che qualcuno era stato ricoverato
alla camera.
È una fortuna per voi, il mio uomo, che non manca niente, o si trovi in
Via ***.
Mi dispiace di averti chiamato giù sopra un lavoro meschino, signor Holmes, ma io
pensato che il punto del secondo, non macchia in corrispondenza con l'interesse primo sarebbe
te ".
"Certo, era più interessante. Questa donna è stata solo una volta qui,
poliziotto? "" Sì, signore, solo una volta. "
"Chi era?"
"Non so il nome, signore. Rispondeva un annuncio su
dattilografia e venne al numero sbagliato -. molto piacevole, gentile donna giovane, signore "
"Tall?
Bello? "" Sì, signore, era un ben coltivato giovani
donna. Suppongo che si potrebbe dire che era bello.
Forse qualcuno potrebbe dire che era molto bello.
'Oh, ufficiale, fatemi avere un peep!', Dice.
Aveva piuttosto, modi lusinghe, come si potrebbe dire, e ho pensato che ci fosse nulla di male nel
lasciandola appena messo la testa attraverso la porta. "
"Come è stata vestita?"
"Tranquillo, signore - un mantello lungo fino ai piedi."
"Che ora era?" "E 'stato solo crescendo tramonto al momento.
Erano le lampade di illuminazione sono tornato con il brandy. "
"Molto bene", ha detto Holmes. "Vieni, Watson, credo che abbiamo più
importante lavoro altrove ".
Come abbiamo lasciato la casa Lestrade è rimasto nella stanza di fronte, mentre il pentito
poliziotto ha aperto la porta per farci fuori. Holmes acceso il passo e alzò
qualcosa in mano.
Il poliziotto guardò intensamente. "Buon Dio, signore!" Esclamò, con stupore
sul suo volto.
Holmes messo il dito sulle labbra, ha sostituito la mano nel taschino, e scoppiò
a ridere come abbiamo girato per la strada. "Eccellente!" Ha detto.
"Vieni, amico Watson, gli anelli sipario per l'ultimo atto.
Vi sarà sollevata di sapere che non ci sarà nessuna guerra, che l'onorevole Destra
Cooman Speranza non soffrirà battuta d'arresto nella sua brillante carriera, che l'indiscreti
Sovrano riceverà nessuna punizione per
la sua indiscrezione, che il Primo Ministro non avrà complicazioni europea per affrontare
con, e che con un po 'di tatto e di gestione sulla nostra parte nessuno sarà una
penny peggio per quello che potrebbe essere stato un incidente molto brutto ".
La mia mente piena di ammirazione per questo uomo straordinario.
"Tu hai risolto!"
Ho pianto. "Quasi che, Watson.
Ci sono alcuni punti che sono il più scuro che mai.
Ma abbiamo così tanto che sarà colpa nostra se non riusciamo a ottenere il resto.
Andremo direttamente a Whitehall Terrazza e portare la questione ad una testa. "
Quando siamo arrivati presso la residenza del segretario europeo è stato per Lady Hilda
Cooman speranza che Sherlock Holmes chiese.
Ci hanno mostrato nella mattina-camera.
"Mr. Holmes!", Ha detto la signora, e la sua faccia era rosa con la sua indignazione.
"Questo è sicuramente più ingiusto e ingeneroso sulla vostra parte.
Ho voluto, come ho spiegato, per mantenere la mia visita a voi un segreto, per timore che mio marito
si deve pensare che io ero invadente nei suoi affari.
Eppure mi hai compromesso venendo qui e così dimostrando che ci sono affari
i rapporti tra noi "." Purtroppo, signora, non avevo possibile
alternative.
Sono stato incaricato di recuperare questo documento estremamente importante.
Devo quindi vi chiedo, signora, per essere così gentile da metterlo in mie mani. "
La donna balzò in piedi, con il colore di tutti tratteggiato in un istante dal suo
bel viso. I suoi occhi vitrei - lei vacillò - ho pensato
che avrebbe svenire.
Poi, con un grande sforzo si riprese dallo shock, e un sommo stupore e
indignazione inseguito ogni altra espressione dalla sua funzionalità.
"Tu - tu mi insulti, signor Holmes".
"Vieni, vieni, signora, è inutile. Rinunciare alla lettera. "
Lei lanciò alla campana. "Il maggiordomo ti indicherò fuori".
"Non anello, Lady Hilda.
Se lo fai, allora tutti i miei sforzi seri per evitare uno scandalo sarà frustrato.
Rinunciare alla lettera e tutto sarà giusto insieme.
Se si lavorerà con me, può organizzare tutto.
Se si lavora contro di me devo esporre. "
Rimase grandiosamente provocatorio, una figura regale, gli occhi fissi sul suo come se
avrebbe letto la sua anima. La sua mano era sul campanello, ma aveva
evitato di anello di esso.
"Si sta tentando di spaventarmi. Non è una cosa molto virile, signor Holmes,
di venire qui e intimidire una donna. Lei afferma di sapere qualcosa.
Che cosa sai? "
"Pregate sedersi, signora. Sarete voi stessi male c'è se si cade.
Non parlerò fino a quando ci si siede. Grazie ".
"Vi do cinque minuti, signor Holmes".
"Uno è abbastanza, Lady Hilda.
So della vostra visita a Eduardo Lucas, del vostro dandogli questo documento, della vostra
ritorno geniale alla sala ieri sera, e del modo in cui hai preso il
lettera dal nascondiglio sotto il tappeto ".
Lei lo guardò con un viso pallido e deglutì due volte prima che potesse parlare.
"Tu sei pazzo, signor Holmes - siete matti", esclamò, finalmente.
Fece un piccolo pezzo di cartone dalla tasca.
Era il volto di una donna tagliata fuori un ritratto.
"Ho portato questo perché ho pensato che potrebbe essere utile," ha detto.
"Il poliziotto l'ha riconosciuta."
Ha dato un sussulto, e la testa cadere indietro sulla sedia.
"Vieni, Lady Hilda. Hai la lettera.
La questione può essere ancora regolati.
Non ho alcun desiderio di portare guai a voi. Il mio dovere finisce quando ho restituito la perduta
lettera a tuo marito. Il mio consiglio e di essere sincero con me.
E 'la vostra unica possibilità. "
Il suo coraggio è ammirevole. Anche adesso non avrebbe propria sconfitta.
"Io vi dico di nuovo, signor Holmes, che si è sotto qualche illusione assurda."
Holmes si alzò dalla sedia.
"Mi dispiace per voi, Lady Hilda. Ho fatto del mio meglio per voi.
Vedo che è tutto inutile ". Suonò il campanello.
Il maggiordomo entrò.
"Il signor Trelawney speranza a casa?" "Egli sarà a casa, signore, a un quarto
uno ". Holmes diede un'occhiata all'orologio.
"Ancora un quarto d'ora," ha detto.
"Molto bene, aspetterò".
Il maggiordomo aveva appena chiuso la porta alle spalle quando Lady Hilda è sceso su di lei
ginocchia ai piedi Holmes, le mani tese, il suo bel viso rivolto verso l'alto
e bagnare con le lacrime.
"Oh, mi ricambio, signor Holmes! Spare me! "Supplicò, in una frenesia di
supplica. "Per carità, non lo dico!
Lo amo così!
Non vorrei portare un ombra sulla sua vita, e questo so che rompere il suo nobile
cuore ". Holmes ha sollevato la signora.
"Sono grato, signora, che siete venuti i sensi, anche in questo momento, finalmente!
Non c'è un attimo da perdere. Dove è la lettera? "
Lei lanciò attraverso una scrivania, aprì, e ne trasse un lungo azzurro
busta. "Ecco, signor Holmes.
Volesse il cielo che non avevo mai visto! "
"Come possiamo restituire?" Mormorò Holmes.
"Presto, presto, dobbiamo pensare a qualche modo! Dove si trova l'invio-box? "
"Ancora nella sua camera da letto."
"Che un colpo di fortuna! Veloce, signora, portarla qui! "
Un attimo dopo era apparsa con un riquadro rosso piatto in mano.
"Come l'hai aperto prima?
Hai una chiave duplicata? Sì, certo che avete.
Aprilo! "Da fuori del suo seno Lady Hilda aveva disegnato
una piccola chiave.
La scatola si spalancò. E 'stato farcito di carte.
Holmes spinta la busta blu profondo nel cuore dei quali, tra le foglie
di qualche altro documento.
La scatola era chiusa, chiusa a chiave, e tornò in camera da letto.
"Ora siamo pronti per lui", ha detto Holmes. "Abbiamo ancora dieci minuti.
Io vado molto a schermo, Lady Hilda.
In cambio vi permetterà di trascorrere il tempo a dirmi francamente il vero significato di questa
affare straordinario "." Mr. Holmes, vi dirò tutto "
gridò la signora.
"Oh, signor Holmes, mi avrebbe tagliato la mia mano destra prima gli ho dato un momento di dolore!
Non c'è nessuna donna in tutta Londra che ama suo marito come me, eppure se sapeva
Ho agito - come sono stato costretto ad agire - non avrebbe mai perdonarmi.
Per il suo onore si trova così in alto che non riusciva a dimenticare o perdonare una disattenzione
un altro. Aiutatemi, signor Holmes!
La mia felicità, la sua felicità, le nostre stesse vite sono in gioco! "
"Presto, signora, il tempo scorre veloce!"
"E 'stata una mia lettera, signor Holmes, una lettera scritta prima della mia indiscreta
il matrimonio - una lettera sciocco, una lettera di un impulsivo, ragazza amante.
Volevo dire nulla di male, eppure avrebbe pensato che penale.
Se avesse letto quella lettera la sua fiducia sarebbe stato distrutto per sempre.
Sono anni che l'ho scritto.
Avevo pensato che l'intera questione è stata dimenticata.
Poi finalmente ho sentito da quest'uomo, Lucas, che era passato nelle sue mani, e che
egli si trovava prima che mio marito.
Ho implorato la sua misericordia. Ha detto che sarebbe tornato la mia lettera, se io
avrebbe portato un certo documento che ha descritto nel mio marito spedizione-box.
Aveva una spia in ufficio che aveva detto della sua esistenza.
Mi ha assicurato che nessun danno possa venire a mio marito.
Mettetevi nei miei panni, signor Holmes!
Che cosa dovevo fare? "" Prendete il vostro marito nel vostro fiducia ".
"Non potevo, signor Holmes, non potevo!
Da un lato sembrava sicura rovina, dall'altro, terribile come sembrava prendere la mia
carta marito, ancora in una questione di politica non riuscivo a capire il
conseguenze, mentre in una questione di amore e di fiducia erano fin troppo chiaro per me.
L'ho fatto, signor Holmes! Ho preso l'impronta della propria chiave.
Quest'uomo, Lucas, arredato un duplicato.
Ho aperto il suo dispaccio-box, ha preso la carta e trasportato a Godolphin Street ".
"Quello che è successo lì, signora?" "Ho bussò alla porta, come concordato.
Lucas ha aperto.
Lo seguii nella sua stanza, lasciando la porta socchiusa sala dietro di me, perché io paura di
stare da solo con l'uomo. Mi ricordo che c'era una donna al di fuori
quando entrai.
La nostra attività è stato presto fatto. Aveva la mia lettera sulla sua scrivania, gli diedi
il documento. Mi ha dato la lettera.
In questo istante ci fu un rumore alla porta.
Ci sono stati passi nel corridoio.
Lucas rapidamente tornò indietro il drugget, spinta il documento in qualche nascondiglio
lì, ed è coperto. "Cosa è successo dopo che è come alcuni
sogno spaventoso.
Ho una visione di un viso scuro, frenetico, di una voce di donna, che urlava in francese,
'Il mio attesa non è vana. Finalmente, finalmente ti ho trovato con
lei! '
Ci fu una lotta selvaggia. L'ho visto con una sedia in mano, un coltello
brillava tra le sue.
Mi sono precipitato dalla scena orribile, corse dalla casa, e solo la mattina successiva
carta ho imparato il risultato terribile.
Quella notte ero felice, perché avevo la mia lettera, e non avevo ancora visto quello che il
futuro avrebbe portato.
"E 'stato il mattino dopo mi resi conto che avevo scambiato solo uno dei problemi per
un altro. Mio marito l'angoscia per la perdita della sua
carta è andato al mio cuore.
Non riuscivo a impedire me stesso e poi da lì in ginocchio ai suoi piedi e
dicendogli quello che avevo fatto. Ma questo vorrebbe dire ancora una volta una confessione di
il passato.
Sono venuto a voi quella mattina per capire l'enormità della mia piena reato.
Da l'istante che l'ho afferrato la mia mente tutto è stato trasformato al pensiero una delle
tornando carta mio marito.
Deve ancora essere dove Lucas aveva posto, perché era nascosto prima di questo terribile
donna entrò nella stanza. Se non fosse stato per la sua venuta, avrei dovuto
non hanno conosciuto dove il suo nascondiglio era.
Come potevo entrare nella stanza? Per due giorni ho visto il posto, ma il
porta non è mai stata lasciata aperta. Ieri sera ho fatto un ultimo tentativo.
Quello che ho fatto e come ci sono riuscito, hai già imparato.
Ho portato il giornale con me, e ho pensato di distruggere, poiché ho potuto vedere
c'è modo di tornare senza confessare la mia colpa a mio marito.
Cielo, sento il suo passo sulle scale! "
Il segretario europeo scoppiare eccitato nella stanza.
«Ci sono novità, signor Holmes, nessuna notizia?" Esclamò.
"Ho qualche speranza."
"Ah, grazie al cielo!" Il suo volto divenne raggiante.
"Il primo ministro è pranzare con me. Possa egli condividere le vostre speranze?
Ha nervi d'acciaio e tuttavia io so che lui non ha praticamente dormito dal momento che questo terribile
evento. Jacobs, ti chiederà il Primo Ministro di
venire?
Per quanto riguarda te, cara, temo che questa è una questione di politica.
Ci si uniranno a voi in pochi minuti nella sala da pranzo. "
Modo del Presidente del Consiglio è stata contenuta, ma ho potuto vedere dal bagliore dei suoi occhi
e le contrazioni delle sue mani ossute che ha condiviso l'emozione del suo giovane
collega.
"Ho capito che hai qualcosa da segnalare, signor Holmes?"
"Puramente negativo ancora," il mio amico rispose.
"Ho chiesto ad ogni punto in cui essa possa essere, e sono sicuro che non c'è
pericolo di essere arrestato. "" Ma non basta, signor Holmes.
Non si può vivere per sempre su un vulcano.
Dobbiamo avere qualcosa di preciso. "" Io sono nella speranza di ottenerlo.
Ecco perché sono qui.
Più ci penso della questione e più mi convinco che la lettera non è mai
lasciato questa casa. "" Mr. Holmes! "
"Se fosse sarebbe certamente stato pubblico ormai."
"Ma perché qualcuno dovrebbe prendere al fine di tenerlo in casa sua?"
"Io non sono convinto che qualcuno ci è voluto."
"Allora come potrebbe lasciare l'invio-box?" "Io non sono convinto che mai ha lasciato
l'invio-box ".
"Signor Holmes, questo scherzo è molto inopportuno.
Avete la mia assicurazione che ha lasciato la scatola ".
"Hai esaminato il box dal Martedì mattina?"
"No. Non era necessario. "
"Si può plausibilmente averlo trascurato."
"Impossibile, dico io." "Ma io non sono convinto.
Ho conosciuto queste cose ad accadere. Presumo che ci sono altre carte lì.
Beh, potrebbe avere avuto mescolati con loro ".
"E 'stato in cima." "Qualcuno potrebbe aver scosso la scatola e
sfollati esso. "" No, no, ho avuto tutto. "
"Sicuramente è difficile da risolvere, Speranza," ha detto il premier.
"Cerchiamo di avere l'invio-box portato dentro" Il segretario suonò il campanello.
"Jacobs, portare la mia spedizione-box.
Questo è uno spreco di tempo farsesca, ma ancora, se non altro vi soddisferà, si
deve essere fatto. Grazie, Jacobs, metterlo qui.
Ho sempre avuto la chiave sulla catena del mio orologio.
Qui ci sono i giornali, si vede.
Lettera del Signore Merrow, rapporto di Sir Charles Hardy, memorandum da Belgrado,
nota sulla russo-tedesco tasse grano, lettera da Madrid, nota da Lord Fiori-
Cielo --- Buona! che cosa è questo?
Bellinger Signore! Bellinger Signore! "
Il premier ha strappato la busta blu dalle mani.
"Sì, lo è - e la lettera è intatto.
Speranza, mi congratulo con te. "" Grazie!
Grazie! Che peso dal mio cuore.
Ma questo è inconcepibile - impossibile.
Mr. Holmes, sei un mago, un mago! Come hai fatto a sapere che era lì? "
"Perché sapevo che era in nessun altro luogo." "Non posso credere ai miei occhi!"
Correva all'impazzata verso la porta.
"Dov'è mia moglie? Devo dirle che tutto va bene.
Hilda! Hilda! "Abbiamo sentito la sua voce sulle scale.
Il Premier Holmes guardava con gli occhi scintillanti.
"Vieni, Signore", ha detto. "C'è di più in questo che soddisfa l'occhio.
Come è arrivata la lettera nella scatola? "
Holmes si allontanò sorridendo dello scrutinio appassionati di quegli occhi meravigliosi.
"Abbiamo anche i nostri segreti diplomatici", ha detto che lui e, prendendo il cappello, si rivolse a
la porta.
ALLA FINE
>