Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo ***
AL primo sospetto dell'alba
Domenica mattina, Huck salì a tentoni
la collina e bussò delicatamente alla vecchia
porta gallese's.
I detenuti dormivano, ma era un
il sonno che è stata impostata su un trigger per capelli, su
conto dell'episodio emozionante della
Una chiamata proveniva da una finestra:
"Chi è là!"
la voce spaventata Huck ha risposto a un basso
tono:
"Per favore, fammi entrare!
E 'solo Huck Finn! "
"È un nome che può aprire questa notte porta
o giorno, ragazzo - e benvenuto "!
Queste erano parole strane per il vagabondo
ragazzo orecchie, e più piacevoli che aveva
mai sentito.
Non riusciva a ricordare che la chiusura
parola era mai stata applicata nel suo caso
prima.
La porta fu subito sbloccato, e lui
inseriti.
Huck è stata data una sede e il vecchio e
la sua coppia di figli di alti rapidamente vestito
se stessi.
"Ora, ragazzo mio, spero che tu stia bene e
fame, perché la colazione sarà pronta come
Non appena il sole, e avremo un
tubazioni uno caldo, troppo - facile farsi
a tale proposito!
Io ei ragazzi sperato che ci si alza e
fermo qui ieri sera. "
"Avevo paura terribile", ha detto Huck, "e io
di esecuzione.
Ho tirato fuori le pistole quando se ne andò, e
Non mi sono fermato per tre miglia.
Sono venuto adesso becuz volevo sapere
, sai, e mi vengono prima luce del giorno
becuz non volevo correre attraverso loro
diavoli, anche se era morto. "
"Be ', poveretto, si fa guardare come se avessi
avuto una notte dura di essa - ma c'è un letto
qui per te quando hai avuto la tua
la prima colazione.
No, non è morta, ragazzo - ci dispiace
abbastanza per questo.
Vedete sapevamo proprio dove mettere i nostri
le mani su di loro, dalla tua descrizione, in modo da
strisciato lungo in punta di piedi fino a che abbiamo ottenuto in
quindici piedi di loro - buio come una cantina
questa strada è stata sommacco - e solo allora mi
scoperto che stavo per starnutire.
E 'stato il più cattivo tipo di fortuna!
Ho provato a tenerlo dietro, ma non serve -
'Era legato a venire, e lo ha fatto venire!
Ero in testa con la pistola ha sollevato,
e quando lo starnuto iniziate quelle
canaglie un fruscio di uscire dalla
percorso, ho cantato fuori, 'ragazzi Fuoco!' e divampò
via del luogo in cui il fruscio era.
Così ha fatto i ragazzi.
Ma erano fuori in un batter d'occhio, quelli
cattivi, e noi dopo di loro, giù attraverso
i boschi.
Io giudico non li abbiamo toccati.
Hanno sparato un colpo a testa come hanno cominciato,
ma le loro pallottole sibilavano da parte e non l'ha
ci alcun danno.
Non appena abbiamo perso il suono dei loro piedi
abbiamo smesso inseguendo, e scese e si mosse
su i gendarmi.
Hanno una squadra insieme, e andò a
guardia del fiume, e non appena è
luce lo sceriffo e una banda stanno andando a
battere il bosco.
I miei ragazzi sarà con loro attualmente.
Vorrei che avessimo una sorta di descrizione di
quei farabutti -'twould aiutare un buon affare.
Ma non si poteva vedere com'erano,
nel buio, ragazzo, suppongo? "
"Oh sì, li ho visti al centro storico e follered
loro ".
"Splendido!
Descrivere loro - li descrivono, ragazzo mio! "
"Uno è il vecchio spagnolo sordomuti
che è ben qui intorno una volta o due volte, e
t'other'sa medio-looking, cencioso - "
"Basta così, ragazzo, sappiamo che gli uomini!
Accaduto nei boschi posteriore del
vedova di un giorno, e si sgattaiolata via.
Off con voi, ragazzi, e dire lo sceriffo -
ottenere la vostra colazione di domani mattina! "
Il gallese ha figli partì alla volta.
Mentre stavano uscendo dalla stanza Huck balzò
su ed esclamò:
"Oh, per favore non dite a nessuno che sono stato io
che soffiato su di loro!
Oh, per favore! "
"Va bene se si dice che, Huck, ma si
dovrebbe avere il merito di quello che hai fatto. "
"Oh no, no!
Si prega di non dirlo! "
Quando i giovani erano andati, il vecchio
Gallese ha dichiarato:
"Non lo dirò - e non lo farò.
Ma perché non lo si vuole rendere noto? "
Huck non spiegherebbe, oltre a
dire che lui già sapeva troppo
uno di quegli uomini, e non avrebbe la
Sappiamo che l'uomo sapeva nulla contro di lui
per tutto il mondo - che sarebbe stato ucciso
per saperlo, certo.
Il vecchio promise il segreto, una volta di più,
e disse:
"Come sei venuto a seguire questi compagni,
ragazzo?
Stavano cercando sospetto? "
Huck era in silenzio, mentre lui ha incorniciato un debitamente
risposta prudente.
Poi disse:
"Beh, vede, io sono un tipo di una partita dura, -
-Almeno tutti dicono così, e non vedo
agin nulla - e a volte non riesco
dormire molto, a causa di pensare
e sorta di tentativo di colpire un nuovo
modo di fare.
Questo era il modo di essa la scorsa notte.
Non riuscivo a dormire, e così mi vieni su-
mezzanotte bout strada ', una che gira tutto
oltre, e quando sono arrivato a quel vecchio shackly
negozio di mattoni dalla Taverna della Temperanza, ho
backup agin il muro per avere un altro
pensare.
Ebbene, proprio allora arriva queste due
chaps scivolando lungo vicino a me, con
qualcosa sotto il braccio, e io i conti
avevano rubato.
Uno era un fumatori, e una t'other voleva
una luce, si fermarono a destra prima di me
ed i sigari accesi i loro volti e ho
vedere che il grosso è stato il sordomuto
Lo spagnolo, con la sua barba bianca e il
patch sul suo occhio, e uno era un t'other
arrugginito, sfilacciate cercando diavolo. "
"Potresti vedere gli stracci con la luce della
i sigari? "
Questo Huck sfalsati per un momento.
Poi disse:
"Beh, io non lo so - ma in qualche modo sembra
come se lo facessi. "
"Poi se ne andarono, e tu -"
"'Em Follered - sì.
Che è stato.
Volevo vedere cosa c'era su - hanno nascosto
lungo così.
I tenaci 'em per stile la vedova, e
rimase al buio e sentito il Stracciato
prego per la vedova, e lo spagnolo giurare
aveva spile lei sembra proprio come ti ho detto
ei tuoi due - "
"Che cosa!
Non udenti e muto detto tutto questo! "
Huck aveva fatto un altro terribile errore!
Stava facendo del suo meglio per mantenere il vecchio
di ottenere la benché minima traccia di chi è il
Lo spagnolo potrebbe essere, e tuttavia la sua lingua
sembrava deciso a metterlo nei guai
a dispetto di tutto quello che poteva fare.
Ha fatto diversi tentativi per strisciare fuori
raschiare il suo, ma l'occhio del vecchio era su
lui e ha fatto errore dopo errore.
Attualmente il gallese ha dichiarato:
"Ragazzo mio, non abbiate paura di me.
Non sarebbe male un capello del vostro capo per
tutto il mondo.
No - I'd si protegge - I'd vi protegga.
Questo spagnolo non è sordo e muto; hai
lasciate che scivolano senza volerlo, tu
non può coprire che fino adesso.
Sai qualcosa su quello spagnolo
che si desidera mantenere scuro.
Ora fiducia in me - dimmi che cosa è, e
Fidati di me - io non ti tradirà ".
Huck guardò negli occhi sinceri del vecchio
un momento, poi si chinò e sussurrò
l'orecchio:
"'Tain'ta spagnolo - è Joe ***!"
Il gallese quasi saltato fuori dalla sua
sedia.
In un attimo, ha detto:
"E 'tutto abbastanza chiaro, ora.
Quando hai parlato di intaccare le orecchie e
nasi taglio che ho valutato che era la tua
abbellimento proprio, perché gli uomini bianchi non
prendere quel tipo di vendetta.
Ma un ***!
That'sa altro paio di maniche ".
Durante la colazione il colloquio è andato avanti, e in
corso di esso il vecchio detto che il
ultima cosa che lui ei suoi figli avevano fatto,
prima di andare a letto, era di ottenere una lanterna
ed esaminare lo stile e la sua vicinanza per
segni di sangue.
Hanno trovato nessuno, ma catturato un ingombrante
fascio di -
"Di cosa?"
Se le parole fossero state un fulmine che potevano
non hanno esultato con uno più sorprendente
subitaneità dalle labbra sbiancate Huck's.
Aveva gli occhi sbarrati, ora, e la sua
fiato sospeso - in attesa della risposta.
Il gallese ha iniziato - fissò in cambio -
tre secondi - cinque secondi - dieci - poi
ha risposto:
"Di strumenti di scasso.
Perché, cosa c'è che non va con te? "
Huck sprofondò, ansimando leggermente, ma
profondamente, indicibilmente grato.
Il gallese lo guardò gravemente, curiosamente -
e oggi ha detto:
"Sì, gli strumenti di scasso.
Che sembra alleviare voi un buon affare.
Ma che cosa hai dato in quel turno?
Che cosa vi aspettavate che avevamo trovato? "
Huck era in un luogo vicino - l'indagatore
gli occhi erano su di lui - avrebbe dato
nulla per materiale per una plausibile
risposta - non si suggerisce - l'
occhio indagatore era noiosa più profonda e
più profondo - una risposta insensata offerti - non vi
non era il momento di pesare, così alla ventura
egli pronunciò - debolmente:
"Domenica-libri scolastici, forse."
Povero Huck era troppo angosciato per sorridere, ma
Il vecchio rise forte e con gioia,
scosso i dettagli della sua anatomia da
capo a piedi, e finì col dire che
una risata era il denaro nella tasca di un-uomo,
perché abbattere la fattura del medico come
tutto.
Poi ha aggiunto:
"Povero vecchio, sei bianco e Jaded -
non è bene un po '- non c'è da meravigliarsi che sei un
volubile e poco fuori il vostro equilibrio.
Ma verrai fuori.
Riposo e il sonno vi preleverà tutti
a destra, spero. "
Huck era irritato a pensare che era stato
come un'oca e tradito un tale
entusiasmo sospetto, perché era caduto
l'idea che il pacco ha portato dalla
osteria era il tesoro, non appena ebbe
sentito il discorso di stile della vedova.
Aveva solo pensato che non era il
tesoro, però - non aveva saputo che
wasnt - e così il suggerimento di una
bundle catturato era troppo per la sua auto-
possesso.
Ma nel complesso si sentiva contento il piccolo
episodio era accaduto, per ora sapeva
là di ogni questione che tale insieme è stato
non il pacchetto, e così la sua mente era in
riposo ed estremamente confortevole.
In effetti, tutto sembrava andare alla deriva
proprio nella direzione giusta, ora, il
tesoro deve essere ancora nel n. 2, gli uomini
sarebbe stato catturato e imprigionato in quel giorno, e
lui e Tom poteva cogliere l'oro in quella notte
senza alcuna difficoltà o la paura di
interruzione.
Proprio come la prima colazione è stata completata non vi era
bussare alla porta.
Huck saltato per un nascondiglio, perché aveva
nessuna mente può essere collegato anche a distanza con
l'evento in ritardo.
Il gallese ha ammesso diverse signore e
colleghi, tra cui la vedova Douglas,
e ho notato che gruppi di cittadini sono stati
salendo su per la collina - a fissare le
stile.
Così la notizia si era diffusa.
Il gallese era di raccontare la storia della
notte ai visitatori.
La vedova di gratitudine per la sua conservazione
è stato esplicito.
"Non dire una parola in proposito, signora.
C'è un altro che sei più grato
per quello che sei per me ei miei ragazzi, forse,
ma lui non mi permettono di dire il suo nome.
Noi non sarebbe stato lì, ma per lui ".
Naturalmente questo eccitato una curiosità così vasto
che quasi sminuito la questione principale -
ma il gallese ha permesso di mangiare in
viscere dei suoi visitatori, e attraverso
loro essere trasmesso a tutta la città, per
ha rifiutato di parte con il suo segreto.
Quando tutto il resto era stato appreso, la vedova
"Sono andato a dormire leggendo a letto e dormiva
dritto attraverso tutto quel rumore.
Perché non vieni a svegliare me? "
"Abbiamo ritenuto warn't la pena.
Quei tipi warn't probabilità di venire di nuovo-
-Di non aver lasciato alcuno strumento con cui lavorare,
e qual è stato l'uso di svegliarti e
spaventando a morte?
I miei tre uomini *** stava di guardia al vostro
casa tutto il resto della notte.
Sono appena tornato ".
Altri ospiti sono venuto, e la storia hanno dovuto
essere detta e ridetta per un paio d'ore
di più.
Non c'era la scuola di sabato durante il giorno
vacanze scolastiche, ma tutti erano presto
in chiesa.
L'evento è stato ben mescolando intelata.
Giunse la notizia che non è un segno dei due
furfanti era stato ancora scoperto.
Quando il sermone era finito, il giudice
la moglie di Thatcher caduto a fianco della signora
Harper mentre si muoveva lungo la navata con
la folla e disse:
"La mia Becky di andare a dormire tutto il giorno?
Ho atteso che sarebbe stata stanca di
morte ".
"La vostra Becky?"
"Sì", con uno sguardo stupito - "non ha fatto
stare con te stanotte? "
"Perché no".
La signora Thatcher impallidì e cadde in un
banco, proprio come la zia Polly, parlando vivacemente
con un amico, passò.
Zia Polly ha detto:
"Buongiorno, signora Thatcher.
Buongiorno, signora Harper.
Ho un ragazzo che è apparso mancante.
Mi sa che il mio Tom dormito a casa tua ultima
notte - uno di voi.
E ora ha paura a venire in chiesa.
Ho avuto modo di stabilirsi con lui ".
La signora Thatcher scosse la testa debolmente e
trasformato più pallido che mai.
"Non stare con noi", ha detto la signora
Harper, cominciando a guardare a disagio.
Una marcata ansia è entrato in zia Polly's
faccia.
"Joe Harper, hai visto il mio Tom questa
mattina? "
"No'm".
"Quando hai visto l'ultima volta?"
Joe ha cercato di ricordare, ma non era sicuro che
potrebbe dire.
La gente aveva smesso di muoversi su
chiesa.
Sussurri passava, e un presentimento
disagio ha preso possesso di ogni
volto.
I bambini sono stati interrogati con ansia, e
giovani insegnanti.
Hanno tutti detto che non si era accorto che
Tom e Becky erano a bordo del traghetto
durante il viaggio verso casa, era buio, nessuno
pensato di indagare se qualcuno è stato
mancanti.
Un giovane, infine sbottò la sua paura
che erano ancora nella grotta!
La signora Thatcher svenne.
Zia Polly è sceso a piangere e si torceva le
mani.
L'allarme spazzato di bocca in bocca, da
gruppo a gruppo, di strada in strada, e
in cinque minuti le campane sono state selvaggiamente
fragore e tutta la città era in su!
L'episodio Cardiff Hill sprofondò in immediato
insignificanza, i ladri sono stati
dimenticati, sono stati sellati i cavalli, skiff
sono stati presidiati, il traghetto ordinate fuori,
e prima che l'orrore era mezz'ora
vecchio, duecento uomini sono stati dirotto
strada maestra e il fiume verso la grotta.
Tutto il lungo pomeriggio il villaggio sembrava
vuoto e morto.
Molte donne hanno visitato zia Polly e la signora
Thatcher e ha cercato di confortarli.
Hanno pianto con loro, anche, e questo era
ancora meglio delle parole.
Tutta la notte la città tediosa attesa
notizie, ma quando la mattina spuntò finalmente,
tutte le parole che è venuto è stato, "Invia più
candele - e inviare alimenti ".
La signora Thatcher era quasi impazzita, e la zia
Polly, anche.
Il giudice Thatcher ha inviato messaggi di speranza e
incoraggiamento dalla grotta, ma
convogliato No Cheer reale.
Il gallese vecchio tornò a casa verso
luce del giorno, imbrattato con candela-grasso,
spalmato di argilla, e quasi esaurita.
Trovò Huck ancora nel letto che si era
state fornite per lui, e delirante con
febbre.
I medici erano tutti alla grotta, così
la vedova Douglas venne e si fece carico di
il paziente.
Ha detto che avrebbe fatto del suo meglio da lui,
perché, se era buono, cattivo, o
indifferente, era il Signore, e
nulla di ciò che era il Signore è stata una cosa da
essere trascurata.
Il gallese ha detto Huck aveva buoni posti in
lui, e la vedova disse:
"Potete contare su di esso.
Questo è il segno del Signore.
Egli non lasciarlo fuori.
Non lo fa mai.
Lo mette da qualche parte su ogni creatura che
proviene dalle sue mani ".
All'inizio le parti mattinata di uomini stanchi
ha cominciato a disperdersi nel villaggio, ma
il più forte dei cittadini continua
ricerca.
Tutte le notizie che potrebbe essere acquisita era che
remotenesses della caverna erano
saccheggiato che non era mai stato visitato
prima, che ogni angolo e fessura è stata
sta per essere perquisito; che
ovunque si vagava attraverso il labirinto di
passaggi, le luci si vedevano svolazzando
qua e là in lontananza, e
grida e colpi di pistola hanno inviato le loro
riverberi cava per l'orecchio le
navate cupo.
In un unico luogo, lontano dalla sezione di solito
attraversata dai turisti, i nomi "Becky &
TOM "era stato trovato tracciati sulla roccia
parete con candela-fumo, e vicino a portata di mano uno
grasso-sporco po 'di nastro.
La signora Thatcher ha riconosciuto il nastro e
pianse su di essa.
Disse che era l'ultima reliquia che dovrebbe
mai del suo bambino, e che nessun altro
memoria di lei potrebbe mai essere così prezioso,
perché questo parted tardi a decorrere dalla
corpo vivente prima della morte terribile venuto.
Alcuni dicevano che tanto, nella grotta,
un lontano puntino di luce sarebbe barlume,
e poi un messaggio glorioso sarebbe scoppiato
avanti e una ventina di uomini vanno giù trooping
la navata eco - e poi un nauseante
delusione sempre seguito, il
bambini non c'erano, era solo un
ricercatore di luce.
Tre giorni e delle notti terribili trascinato
le ore di noioso, lungo, e il villaggio
sprofondò in uno stato di torpore senza speranza.
Nessuno aveva cuore per qualsiasi cosa.
La scoperta casuale, appena fatto, che
il titolare della Taverna della Temperanza
mantenuto liquore nei propri locali, poco
sventolava il polso pubblico, tremenda come
il fatto è stato.
In un intervallo di lucidità, Huck debolmente ha portato fino a
oggetto di taverne, e, infine, ha chiesto-
-Debolmente temendo il peggio - se qualcosa era
stato scoperto presso la Taverna della Temperanza
da quando era stato malato.
"Sì", ha detto la vedova.
Huck ha iniziato a letto, allucinato:
"Cosa?
Che cosa è stato? "
"Liquor - e il posto è stato zitto.
Sdraiati, bambino - che sua volta gli ha dato
me! "
«Dimmi solo una cosa - appena
uno - per favore!
Era Tom Sawyer che ha trovato? "
La raffica vedova in lacrime.
"Zitto, zitto, bambino, zitto!
Te l'ho detto prima, è necessario non parlare.
Lei è molto, molto malato! "
Poi più nulla, ma liquore era stato trovato;
ci sarebbe stato un grande, se Powwow
era stato l'oro.
Così il tesoro era sparito per sempre - andata
per sempre!
Ma che cosa poteva essere piangendo?
Curioso che lei dovrebbe piangere.
Questi pensieri si fecero strada dim
nella mente di Huck, e sotto la
stanchezza gli hanno dato si addormentò.
La vedova disse:
"C'è - dorme, relitto poveri.
Tom Sawyer a trovarlo!
Peccato, ma qualcuno potrebbe trovare Tom Sawyer!
Ah, non c'è rimasto molti, ora, che gli ha
speranza sufficiente, o la forza, sia,
di continuare a cercare. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo