Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: richiamato alla vita
Capitolo VI.
Il calzolaio
"Buon giorno!" Disse il signor Defarge, cercando
giù a capo basso bianco che si chinò
the calzolaio.
E 'stato sollevato per un attimo, e molto
filo di voce ha risposto al saluto, come
se fosse a distanza:
"Buon giorno!"
"Sei ancora al lavoro, mi vedi?"
Dopo un lungo silenzio, la testa è stato revocato
per un altro momento, e la voce rispose:
"Sì - sto lavorando".
Questa volta, un paio di occhi era smunto
guardò l'interrogante, davanti al volto
aveva lasciato cadere di nuovo.
La debolezza della voce era penoso e
terribile.
Non è stata la debolezza del fisico
debolezza, anche se il parto e le tariffe fisso
senza dubbio avuto la loro parte.
La sua peculiarità è stato deplorevole, che era
la debolezza di solitudine e di disuso.
E 'stato come l'ultimo flebile eco di un suono
fatto a lungo e molto tempo fa.
Così l'aveva completamente perso la vita e la
risonanza della voce umana, che
colpiti i sensi come una volta bella
colore sbiadito di distanza in una macchia debole e povera.
Così sommersi e soppressa è stato, che esso
Era come una voce della metropolitana.
Così espressivo è stato, di una speranza e
creatura persa, che un viaggiatore affamato,
stanchi li solitario vagare in un
deserto, avrebbe ricordato a casa e
amici in un tono prima di sdraiarsi a
morire.
Qualche minuto di silenzioso lavoro era passato: e
gli occhi Haggard aveva guardato di nuovo: non
con qualsiasi interesse o curiosità, ma con una
opaca la percezione meccanica, in anticipo,
che il luogo dove il visitatore solo loro
erano a conoscenza della sorgeva, non era ancora vuota.
"Io voglio", ha detto Defarge, che non aveva rimosso
il suo sguardo dal calzolaio, "per permettere in un
poco più luce qui.
Si può sopportare un po 'di più? "
Il calzolaio si fermò il suo lavoro; guardato con
un'aria vacante di ascolto, al piano su
una parte di lui, poi allo stesso modo, al
piano sul lato di lui, poi,
verso l'alto al diffusore.
"Che cosa hai detto?"
"Si può sopportare un po 'più di luce?"
"Devo sopportare, se lo lasciano entrare"
(Posa la più pallida ombra di un momento di stress
la seconda parola.)
A quello già aperto a metà della porta è stata aperta un po '
ulteriormente, e fissata in che angolo per la
di tempo.
Un ampio raggio di luce caduto in soffitta,
e ha mostrato l'operaio con una incompiuta
scarpa sulle ginocchia, facendo una pausa nel suo lavoro.
I suoi strumenti di pochi comuni e scarti vari
pelle erano ai suoi piedi e sul suo banco.
Aveva una barba bianca, molto robusta taglio, ma non
molto lungo, un viso scavato, ed estremamente
Bright Eyes.
La vacuità e la magrezza del suo volto
avrebbe causato loro di cercare di grandi dimensioni, ai sensi
his ancora sopracciglia scure e la sua confusa
capelli bianchi, se fossero state davvero
altrimenti, ma, erano naturalmente di grandi dimensioni,
e guardò in modo innaturale.
I suoi stracci giallo della camicia era aperta al
gola, e ha mostrato il suo corpo per essere appassito
e usurati.
Lui e il suo vestitino di tela vecchia, e la sua sciolto
calze, e tutti i suoi poveri brandelli di
vestiti, aveva, in un lungo isolamento dal
luce diretta e aria, sbiaditi fino a tale
spenta uniformità di pergamena-giallo, che
sarebbe stato difficile dire quale è stato
che.
Aveva messo su una mano tra i suoi occhi e
la luce, e le ossa di molto sembrava
trasparente.
Così si è seduto, con una costanza vacante sguardo,
una pausa nel suo lavoro.
Non ha mai guardato la figura prima di lui,
senza prima guardare giù da questa parte del
se stesso, poi su quello, come se avesse perso
l'abitudine di associare posto con il suono;
Non parlava mai, senza prima vagare nel
questo modo, e dimenticando di parlare.
"Stai andando a finire quel paio di scarpe
, oggi? ", ha chiesto Defarge, facendo cenno al signor
Camion a farsi avanti.
"Che cosa hai detto?"
"Vuoi dire per finire quel paio di scarpe
, oggi? "
"Non posso dire che io intendo.
Credo di sì.
Non lo so. "
Ma, la questione gli ricordava il suo lavoro,
e si chinò di nuovo.
Mr. camion è venuto avanti in silenzio, lasciando
la figlia dalla porta.
Quando si era trovato, per un minuto o due, da
il lato di Defarge, il calzolaio guardò
in su.
Lui non ha mostrato alcuna sorpresa nel vedere un altro
figura, ma le dita instabile di uno dei
le sue mani deviato alle labbra, mentre guardava
a esso (le labbra e le unghie erano di
stessa pallida piombo-colore), e poi la mano
è sceso al suo lavoro, e lui ancora una volta piegato
sopra la scarpa.
Lo sguardo e l'azione aveva occupato, ma un
immediata.
"Hai un visitatore, si vede", ha detto
Monsieur Defarge.
"Che cosa hai detto?"
"Ecco un visitatore."
Il calzolaio guardò come prima, ma
senza togliere una mano dal suo lavoro.
"Vieni!" Ha detto Defarge.
"Ecco monsieur, che conosce uno ben fatto
scarpa quando ne vede uno.
Mostrargli che scarpa si sta lavorando.
Prendi, signore. "
Mr. camion ha preso in mano.
"Dillo a monsieur che tipo di scarpa che è, e
nome del costruttore ".
Ci fu una pausa più lunga del solito, prima di
il calzolaio rispose:
"Ho dimenticato quello che era lei mi ha chiesto.
Che cosa hai detto? "
"Ho detto, non potresti descrivere il tipo di
scarpa, per informazioni di Monsieur? "
"Si tratta di una scarpa da donna.
Si tratta di una giovane donna camminare con le racchette.
E 'nel modo attuale.
Non ho mai visto la modalità.
Ho avuto un modello in mano. "
Guardò la scarpa con un po 'poco
passando pizzico di orgoglio.
"E il nome del produttore?", Ha detto Defarge.
Ora che non aveva lavoro da mantenere, ha posto
le nocche della mano destra nella
vuoto della sinistra, e poi le nocche
della mano sinistra nella cavità del
destra, e poi si passò una mano attraverso la sua
mento barbuto, e così via variazioni regolari,
senza un attimo di pausa.
Il compito di ricordare lui dal vagabondaggio
in cui ha sempre affondato quando era
parlato, era come richiamare alcuni molto deboli
persona da uno svenimento, o cercando, in
la speranza di qualche divulgazione, di sospendere il
spirito di un uomo in rapida morte.
"Hai chiesto a me per il mio nome?"
"Sicuramente ho fatto".
"Cento e cinque, Torre Nord."
"È tutto?"
"Cento e cinque, Torre Nord."
Con un suono stanco che non era un sospiro, né
un gemito, si chinò di nuovo al lavoro, fino alla
silenzio era di nuovo rotto.
"Tu non sei il mestiere di calzolaio?", Ha detto
Mr. Lorry, guardando fermamente in lui.
I suoi occhi Haggard si rivolse a Defarge come se lui
avrebbe trasferito la domanda a lui:
ma come nessun aiuto è arrivato da quella parte, essi
riacceso l'interrogante quando avevano
chiesto al suolo.
"Io non sono il mestiere di calzolaio?
No, non era il mestiere di calzolaio.
II imparato qui.
Mi ha insegnato.
Ho chiesto il permesso di - "
Ha trascorso lontano, anche per minuti, chiamata
quei cambiamenti misurati sulla sue mani il
tutto il tempo.
I suoi occhi venuto lentamente, finalmente, alla
faccia da cui aveva vagato essi, quando
riposavano su di esso, ha iniziato, e riprende,
alla maniera di un dormiente quel momento
sveglio, un ritorno ad un argomento di ultimo
"Ho chiesto il permesso di insegnare a me stesso, e ho avuto
con molta difficoltà dopo un po 'lunga,
e ho fatto le scarpe da allora. "
Mentre porgeva la mano per la scarpa che
era stata presa da lui, il signor Lorry ha detto:
ancora cercando fermamente in faccia:
"Monsieur Manette, ti ricordi nulla
di me? "
La scarpa è sceso a terra e si sedette
guardando fissamente l'interrogante.
"Monsieur Manette", il signor Lorry mise la sua mano
sul braccio di Defarge, i "ti ricordi
nulla di quest'uomo?
Guardalo.
Guarda me.
Non c'è un vecchio banchiere, non vecchia attività, non
vecchio servitore, non c'è tempo antico, in aumento nel
mente, signor Manette? "
Come il prigioniero di molti anni seduto a guardare
fisso, di volta in volta, al signor camion e in
Defarge, alcuni segni di una lunga cancellata
attivamente intelligenza intento a metà
di fronte, a poco a poco forzato
se stessi attraverso la nebbia nera che aveva
caduto su di lui.
Erano overclouded ancora una volta, sono stati
più deboli, erano andati via, ma erano stati
lì.
E così è stato esattamente l'espressione ripetuta
sul bel volto giovane di lei che era uscito
lungo la parete di un punto in cui poteva
vederlo, e dove ora lei stava guardando
lui, con mani che in un primo momento era stato
sollevato soltanto in compassione paura, se
nemmeno di tenerlo fuori e chiudere fuori il
vista di lui, ma che ora si estende
verso di lui, tremante di desiderio di
giaceva il volto spettrale sulla sua giovane caldo
seno, e l'amore alla vita e di speranza -
così era esattamente l'espressione ripetuta
(Anche se in forte caratteri) per la sua fiera
volto giovane, che ha guardato come se fosse
passò come una luce in movimento, da lui
lei.
Darkness era caduta su di lui al suo posto.
Guardò i due, sempre meno
attenzione ei suoi occhi cupi
astrazione cercato la terra e si guardò
su di lui alla vecchia maniera.
Infine, con un profondo sospiro lungo, ha preso il
scarpa in su, e riprende il suo lavoro.
"Lo hai riconosciuto, monsieur?", Ha chiesto
Defarge in un sussurro.
«Sì, per un momento.
In un primo momento ho pensato che quasi senza speranze, ma io
hanno indubbiamente visto, per un singolo
momento, il volto che conoscevo una volta così bene.
Silenzio!
Traiamo più indietro.
Zitto! "
Si era spostato dal muro della soffitta,
molto vicino alla panchina su cui era seduto.
C'era qualcosa di terribile nella sua
incoscienza della figura che potrebbe
hanno messo la sua mano e lo toccò come lui
si chinò sul suo lavoro.
Non una parola è stata pronunciata, non un suono è stato
fatto.
Si alzò, come uno spirito, accanto a lui, e
Si chinò il suo lavoro.
E 'successo, a lungo, che aveva
occasione per cambiare lo strumento nella sua
mano, per his coltello calzolaio.
Si trovava su quel lato di lui che non era
il lato su cui si trovava.
L'aveva preso, ed è stato scendere a
lavorare di nuovo, quando i suoi occhi catturato la gonna
del vestito.
Li ha sollevato, e vide il suo viso.
I due spettatori iniziato in avanti, ma lei
dormito con un movimento della mano.
Non aveva paura della sua colpire lei con
il coltello, se si fossero.
Lui la fissò con uno sguardo timoroso, e
dopo un po 'le sue labbra cominciarono a formare delle
parole, anche se nessun suono proveniva da loro.
A poco a poco, nelle pause del suo rapido e
respiro affannoso, è stato sentito dire:
"Che cosa è questo?"
Con le lacrime rigavano il viso, lei
mise le mani alle labbra, e la baciò
a lui, poi li strinse sul suo
petto, come se avesse posato la testa rovinata
lì.
"Tu non sei la figlia del carceriere?"
Sospirò "No."
"Chi sei?"
Non ancora fiduciosa i toni della sua voce,
si sedette sulla panca accanto a lui.
Ha indietreggiato, ma lei posò la sua mano sul
braccio.
Un brivido strano lo colpì quando lo fece
così, e visibilmente passò sopra il suo telaio, egli
di cui il coltello dolcemente, mentre egli sedeva
fissarla.
I suoi capelli d'oro, che portava a lungo
riccioli, era stato frettolosamente messo da parte, e
cadde sul collo.
Avanzando la mano a poco a poco, si
lo prese e lo guardò.
Nel bel mezzo del ricorso è andato fuori strada,
e, con un altro profondo sospiro, è sceso al lavoro
al suo calzolaio.
Ma non per molto.
Rilasciare il braccio, mise la mano sul
spalla.
Dopo aver guardato dubbioso a lui, due o
tre volte, come se per essere sicuri che fosse
proprio lì, di cui il suo lavoro, mettere
la mano al collo, e si tolse uno
stringa annerito con un pezzo di straccio ripiegato
collegato ad esso.
Ha aperto questa, attenzione, sulle ginocchia, e
esso conteneva una quantità molto piccola di
capelli: non più di uno o due d'oro di lunga
peli, che aveva, in qualche giorno di vita, ferita
off al dito.
Ha preso i suoi capelli in mano di nuovo, e
guardato da vicino a questo.
"E 'la stessa cosa.
Come può essere!
Quando è stato!
Come è stato! "
Come l'espressione concentrata tornato a
la fronte, sembrava diventare consapevole
che era in lei anche.
Ha rivolto la sua piena luce, e guardò
a lei.
"Aveva appoggiò la testa sulla mia spalla,
quella notte in cui fui chiamato fuori - aveva
la paura di mia partenza, anche se io non ne aveva - e
quando sono stato portato alla Torre Nord hanno
trovato queste sulla mia manica.
'Tu mi lasci li?
Non hanno mai mi può aiutare a fuggire in
corpo, anche se possono nello spirito. '
Queste erano le parole che ho detto.
Io li ricordo bene. "
Ha formato questo discorso con le sue labbra molte
volte prima che potesse pronunciare esso.
Ma quando lui ha trovato parole per essa,
essi andarono da lui in modo coerente, anche se lentamente.
"Come è stata questa? - _Was Lo You_?"
Ancora una volta, i due spettatori iniziato, come
si rivolse a lei con una spaventosa
subitaneità.
Ma si sedeva ancora perfettamente in pugno,
e solo detto, a bassa voce, supplico
voi, signori bene, non venire vicino a noi,
non parlano, non si muovono! "
"Ascolta!" Esclamò.
"La voce di chi è stato?"
Le sue mani la sua rilasciato come ha emesso questa
piangere, e si avvicinò ai suoi capelli bianchi, che
hanno strappato in una frenesia.
E 'morto fuori, come tutto, ma il suo
arte del calzolaio è morto da lui, e lui
ripiegate il suo pacchetto piccolo e ha cercato di
fissarlo in petto, ma ancora lui
guardò, e cupamente scosse la testa.
"No, no, no, tu sei troppo giovane, troppo
fioritura.
Non può essere.
Vedere ciò che il prigioniero è.
Queste non sono le mani che conosceva, questo è
non il volto che conosceva, non si tratta di una voce
ha mai sentito.
No, no.
Era - ed è stato - prima degli anni lento
della Torre Nord - anni fa.
Qual è il tuo nome, il mio dolce angelo? "
Salutando il suo tono ammorbidito e nei modi, la sua
figlia cadde in ginocchio davanti a lui,
con il suo appello mani sul petto.
"Oh, signore, in un altro momento si conoscerà il mio
nome, e chi era mia madre, e che la mia
padre, e come non ho mai conosciuto il loro duro,
storia difficile.
Ma non posso dirvi in questo momento, e mi
Non posso dirvi qui.
Tutto quello che posso dirvi, qui e ora, è,
che ti prego di toccarmi e di benedire
a me.
Baciami, baciami!
O mia cara, mia cara! "
La sua testa fredda bianco mescolato con il suo
capelli radiante, che riscaldato e illuminato è
come se fosse la luce della libertà
brilla su di lui.
"Se senti la mia voce - non so che
è così, ma spero che sia - se si sente in
la mia voce qualsiasi somiglianza con una voce che
una volta era dolce musica nelle orecchie, per piangere
esso, piangere per questo!
Se si tocca, nel toccare i capelli, niente
che ricorda una testa amato che giaceva sul
il petto quando eri giovane e libero,
piangete su di esso, piangete su di esso!
Se, quando io accenno a voi di una casa che è
prima di noi, dove sarò fedele a voi con
tutto il mio dovere e con tutte le mie fedeli
servizio, mi riportano la memoria di un
lungo desolato Home, mentre il vostro povero cuore
struggeva di distanza, piangere per questo, piango per questo! "
Lei lo teneva stretta intorno al collo, e
scosso lui sul suo petto come un bambino.
"Se, quando ti dico, caro caro, che
la tua agonia è finita, e che io sono venuto
qui per portarti da essa, e che andiamo a
Inghilterra, per essere in pace e in pace, mi causa
voi pensate alla vostra vita utile di cui
rifiuti, e della nostra nativa Francia così malvagio
a te, piangere per questo, piango per questo!
E se, quando vi dirò del mio nome,
e di mio padre che è vivente, e della mia
madre che è morta, si apprende che ho
ad inginocchiarsi a mio padre onorato, ed implorare
il suo perdono per non avere mai per il suo bene
lottato tutto il giorno e rimasto sveglio e piangeva tutte le
la notte, perché l'amore della mia povera mamma
nascose la sua tortura da me, piangete su di esso, piangere
per questo!
Piangere per lei, allora, e per me!
bravi signori, grazie a Dio!
Sento le sue lacrime sacre sulla mia faccia, e
singhiozzi lo sciopero contro il mio cuore.
O, vedere!
Grazie a Dio per noi, grazie a Dio! "
Egli aveva affondato le sue braccia, e il suo volto
caduto sul suo seno: uno spettacolo così commovente,
eppure così terribile nel male tremendo e
sofferenza che era andato prima di esso, che
i due spettatori coperto i loro volti.
Quando la quiete della soffitta era stato a lungo
indisturbato, e il suo seno palpitante e
forma scosso da tempo ceduto alla calma
che deve seguire tutte le tempeste - emblema to
umanità, di tutto il resto e in silenzio
che la tempesta chiamata vita deve tacere su
scorso - si fecero avanti per aumentare il padre
e la figlia da terra.
Egli aveva progressivamente sceso a terra, e
giaceva in un letargo, usurati.
Si era immerso giù con lui, che la sua
testa potrebbe trovarsi sul braccio, ei suoi capelli
chino su di lui lo tendine del
luce.
"Se, senza disturbare lui", ha detto,
alzando la mano al signor Lorry come si chinò
su di loro, dopo ripetute soffiature del suo
naso ", tutto potrebbe essere organizzato per i nostri
di lasciare Parigi alla volta, quindi che, dal
molto porta, poteva essere portato via - "
"Ma, prendere in considerazione.
È lui idonei per il viaggio? "Chiese il signor
Camion.
"Più in forma per questo, credo, piuttosto che rimanere
in questa città, così terribile per lui. "
"E 'vero", ha detto Defarge, che è stato
in ginocchio a guardare e sentire.
"Più di questo, signor Manette è, per
tutte le ragioni, meglio di Francia.
Dire, devo noleggiare una carrozza e post-
i cavalli? "
"Questo è business", ha dichiarato Lorry, riprendendo
il più breve notare il suo metodico
maniere, "e se di business che deve essere fatto, io
era meglio farlo. "
"Allora essere così gentile", ha esortato Miss Manette ", come
per lasciarci qui.
Vedete come composto è diventato, e si
non abbiate paura di lasciare lui con me, ora.
Perché dovresti essere?
Se si blocca la porta di sicuro ci da
interruzione, non dubito che potrete
trovarlo, quando torni, silenzioso come
lo lasci.
In ogni caso, mi prenderò cura di lui fino a quando
si torna, e allora lo cancella
diritta. "
Sia Mr. Lorry e Defarge piuttosto sono stati
poco incline a questo corso, e in favore
di uno dei due rimanenti.
Ma, come ci sono stati non solo il trasporto e
cavalli da vedere, ma viaggiare
documenti, e come il tempo stringeva, per il giorno
volgeva al termine, è venuto finalmente
loro fretta dividendo il business che
era necessario fare, e correndo via
per farlo.
Poi, come il buio chiuso, il
figlia appoggiò la testa sul duro
vicino a terra a fianco del padre, e
lo guardava.
L'oscurità profonda e approfondita, e
entrambi laici tranquilla, fino a quando una luce brillava
attraverso le fessure nel muro.
Mr. Lorry e Monsieur Defarge aveva fatto tutto
pronto per il viaggio, e aveva portato con
li, accanto a chi mantelli e
wrapper, pane e carne, il vino, e caldo
caffè.
Monsieur Defarge mettere questo foraggio, e
la lampada che portava, su di calzolaio
banco (non c'era altro in soffitta
ma un letto pallet), e lui e il signor Lorry
svegliò il prigioniero, e ha assistito al suo lui
i piedi.
Nessuna intelligenza umana poteva leggere il
misteri della sua mente, nel vuoto paura
meraviglia del suo volto.
Se lui sapeva cosa era successo, se
si ricordò quello che aveva detto a lui,
se sapeva che era libero, sono stati
domande alle quali non avrebbe potuto sagacia
risolto.
Hanno provato a parlargli, ma, era così
confuso, e quindi molto lenta a rispondere, che
hanno preso paura al suo smarrimento, e
concordato per il tempo di manomettere lui no
di più.
Aveva un selvaggio, modo perso di tanto in tanto
stringendo la testa fra le mani, che aveva
non è stato visto in lui prima, ma, aveva
un certo piacere nel semplice suono del suo
la voce della figlia, e sempre rivolto a
quando parlava.
Nel modo remissivo di lunga
abituati a obbedire sotto coercizione, ha mangiato
e bevuto quello che gli ha dato da mangiare e
bevanda, e indossare il mantello e gli altri
involucri, che gli diedero da indossare.
Ha prontamente risposto alla sua figlia
disegnando il suo braccio attraverso il suo, e ha preso - e
mantenuto - la mano in entrambi i suoi.
Hanno cominciato a scendere; Monsieur Defarge
andando prima con la lampada, il signor Lorry
la chiusura del piccolo corteo.
Non avevano attraversato molte fasi del
lunga scala principale quando si fermò, e
fissava il tetto e intorno alle pareti.
"Ti ricordi il posto, mio padre?
Ti ricordi di venire qui? "
"Che cosa hai detto?"
Ma, prima che potesse ripetere la domanda,
mormorò una risposta come se avesse
ripeté.
"Ricordate?
No, non mi ricordo.
E 'stato molto tempo fa. "
Che non aveva ricordo qualunque dei suoi
essendo stato portato dalla sua prigione a quella
casa, era evidente a loro.
Hanno sentito borbottare, "Cento e
Cinque, Torre Nord, "e quando ha guardato
su di lui, che evidentemente era per il forte
fortezza di mura a cui da tempo comprendeva
di lui.
Sulla loro di raggiungere il cortile lui
istintivamente alterato il suo battistrada, in quanto
in attesa di un ponte levatoio, e quando
non vi era ponte levatoio, e vide il
aspettando il trasporto in strada aperta,
cadere la mano di sua figlia e strinse
di nuovo la testa.
Nessuna folla era davanti alla porta, non persone sono state
distinguibile in una qualsiasi delle tante finestre, non
anche un passante è stato occasione per la strada.
Un silenzio innaturale e diserzione regnava
lì.
Solo un anima doveva essere visto, e che è stato
Madame Defarge - che si appoggiò al
porta-post, lavorare a maglia, e non vide nulla.
Il prigioniero era entrato in un pullman, e la sua
figlia lo aveva seguito, quando il signor camion
i piedi sono stati arrestati il passo con la sua
chiedendo, miseramente, per i suoi attrezzi calzolaio
e le scarpe incompiuta.
Madame Defarge chiamato immediatamente ai suoi
marito che avrebbe farli, e se ne andò,
lavoro a maglia, di luce della lampada, attraverso la
cortile.
Ha fretta li fece scendere e consegnato
li, - e subito dopo si appoggiò
contro allo stipite della porta, maglieria, e vide
niente.
Defarge ottenuto sulla scatola, e ha dato la parola
"Per la barriera!"
Il postiglione schioccò la frusta, e
rumorosamente via sotto il debole over-
swinging lampade.
Sotto le lampade oltre a oscillazione - swinging
ancor più luminoso per la strada migliore, e
mai dimmer in peggio - e illuminati da
negozi, folle gay, illuminato da caffè
case, e il teatro all'aperto, a una delle
porte della città.
Soldati con le lanterne, al corpo di guardia
lì.
"Documenti, viaggiatori!"
"Vedi qui allora, signor Officer", ha detto
Defarge, scendendo, e prendendo lo
gravemente a parte, "queste sono le carte di
monsieur all'interno, con la testa bianca.
Cui sono stati inviati a me, con lui, a
il - "Ha lasciato cadere la sua voce, c'è stato un
svolazzare tra le lanterne militare, e
uno di loro di essere consegnato in carrozza da
un braccio in uniforme, gli occhi collegata con
guardò il braccio, non un giorno o un
ogni sguardo notte, monsieur con la
testa bianca.
"E 'bene.
Avanti! "Dal uniforme.
"Addio!" Da Defarge.
E così, sotto un boschetto di deboli e di breve
lampade deboli oltre a oscillazione, sotto la
boschetto grande delle stelle.
Sotto quell'arco di immobile ed eterno
luci, alcuni, così lontano da questo piccolo
terra che gli insegnamenti ci dicono che è
dubbio che i loro raggi sono addirittura ancora
scoperto, come un punto nello spazio dove
tutto è sofferto o fatto: le ombre
della notte erano ampi e nero.
Per tutto l'intervallo di freddo e inquieto,
fino all'alba, che una volta di più sussurrato nel
orecchie del signor Jarvis Lorry - seduto di fronte a
sepolto l'uomo che era stato scavato, e
chiedevo quali poteri sottili sono stati per sempre
perso a lui, e che cosa erano capaci di
restauro - l'inchiesta vecchio:
"Spero che la cura per essere richiamato in vita?"
E la risposta di età:
"Non posso dire".
La fine del primo libro.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione