Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'arte della guerra il più antico trattato militare del mondo di Sun Tzu
Capitolo X. TERRAIN
1. Sun Tzu disse: Possiamo distinguere sei
i tipi di terreno, vale a dire: (1) Accessibile
suolo; (2) impiglianti terra, (3)
temporeggiando terra; (4) passaggi stretti; (5)
vette scoscese; (6) posizioni ad un
grande distanza dal nemico.
2. Terreno che possono essere liberamente attraversato da
entrambe le parti si chiama accessibile.
3. Per quanto riguarda il terreno di questa natura, essere
prima che il nemico che occupa la sollevata
e macchie di sole, e con attenzione la tua guardia
la linea dei rifornimenti.
Allora si sarà in grado di combattere con
vantaggio.
4. Terra che può essere abbandonato, ma è
difficile da ri-occupare è chiamato impiglianti.
5. Da una posizione di questo genere, se il
nemico non è preparato, si può uscire di gran carriera
e sconfiggerlo.
Ma se il nemico è pronto per la vostra
venire, e non si riesce a sconfiggerlo, poi,
ritorno è impossibile, disastro
derivarne.
6. Quando la posizione è tale che né
lato otterrà facendo la prima mossa, si
si chiama temporeggiando terra.
7. In una posizione di questo tipo, anche se
il nemico ci offrono un interessante
esca, sarà consigliabile non mescolare
via, ma piuttosto a ritirarsi, così seducente
il nemico a sua volta, poi, quando una parte della
il suo esercito è venuto fuori, possiamo consegnare il nostro
attacco con vantaggio.
8. Per quanto riguarda i passaggi stretti, se potete
occupare di loro in primo luogo, lasciarli essere fortemente
presidiato e attendere l'avvento del
nemico.
9. Qualora l'esercito prevenire voi in
occupare un passaggio, non andare dopo di lui se
il passaggio è completamente presidiato, ma solo se
è debolmente presidiato.
10. Per quanto riguarda le altezze vertiginose, se
sei in anticipo con il tuo avversario, è
dovrebbe occupare i punti sollevati e soleggiata,
e ci aspetta per lui fino a venire.
11. Se il nemico li ha occupati prima
te, non lo seguono, ma si ritira e cercare
per invogliare via.
12. Se si trovano a grande distanza
dal nemico, e la forza delle due
eserciti è uguale, non è facile per provocare
una battaglia, la lotta sarà a vostra
svantaggio.
13. Questi sei sono i principi collegati
con la Terra.
Il generale che ha raggiunto un responsabile
post deve stare attento a studiarli.
14. Ora, un esercito è esposto a sei diversi
calamità non, derivanti da naturale
cause, ma da colpe per le quali il
generale è responsabile.
Questi sono: (1) Volo, (2)
insubordinazione, (3) crollo, (4) rovina;
(5) disorganizzazione, (6) rotta.
15. parità di altre condizioni, se si
forza è scagliato contro un altro dieci volte
le sue dimensioni, il risultato sarà il volo di
la prima.
16. Quando i soldati comuni sono troppo forti
e loro ufficiali troppo debole, il risultato è
insubordinazione.
Quando i funzionari sono troppo forti e la
soldati comuni troppo debole, il risultato è
collasso.
17. Quando gli ufficiali superiori sono arrabbiati e
insubordinato, e sulla riunione del nemico
dare battaglia per proprio conto da una
sentimento di rancore, prima che il
comandante in capo può dire o no
egli è in grado di combattere, il risultato è
rovina.
18. Quando il generale è debole e senza
autorità, quando i suoi ordini non sono chiari
e distinte; quando non ci sono correzioni
compiti assegnati agli ufficiali e agli uomini, e
i ranghi sono formati in uno sciatto
maniera casuale, il risultato è assoluta
disorganizzazione.
19. Quando un generale, in grado di stimare il
forza nemica, consente una forza inferiore
di coinvolgere una più grande, o scaglia una debole
distacco nei confronti di un potente, e
trascura di mettere i soldati raccolti nei
prima fila, il risultato deve essere rotta.
20. Questi sono sei modi della sconfitta corteggiamento,
che devono essere attentamente osservato dal
generale che ha raggiunto un responsabile
post.
21. La formazione naturale del paese è
miglior alleato del soldato, ma un potere di
stimare l'avversario, di controllare
le forze della vittoria, e di astutamente
calcolo difficoltà, pericoli e
distanze, costituisce la prova di un grande
generali.
22. Chi conosce queste cose, e in
mette la sua lotta in pratica le conoscenze,
vincerà le sue battaglie.
Colui che non sa di loro, né le pratiche di loro,
sarà sicuramente sconfitto.
23. Se la lotta è sicuro di portare a
vittoria, allora si deve combattere, anche se
il sovrano non voglia, se la lotta non
risultato in vittoria, allora non devi combattere
anche a ordini del sovrano.
24. Il generale che avanza senza
brama fama e ritiri senza temere
vergogna, il cui unico pensiero è quello di proteggere
il suo paese e fare un buon servizio per i suoi
sovrano, è il gioiello del regno.
25. Per quanto riguarda i tuoi soldati come figli,
e ti seguono nel più profondo
valli; guardare a loro come il vostro amato proprio
figli, ed essi saranno con te, sì, fino
la morte.
26. Se, tuttavia, si è indulgente, ma
incapace di fare sentire la vostra autorità; tipo-
cuore, ma incapace di far valere i vostri
comandi, e incapace, peraltro, di
reprimere disordini: allora i tuoi soldati devono
essere paragonata a dei bambini viziati, sono
inutile per qualsiasi scopo pratico.
27. Se sappiamo che i nostri stessi uomini si trovano in una
condizione di attaccare, ma non sanno che
il nemico non è aperto agli attacchi, abbiamo
andato solo a metà strada verso la vittoria.
28. Se sappiamo che il nemico è aperta a
attacco, ma sono consapevoli che i nostri stessi uomini
non sono in condizione di attaccare, noi abbiamo
andato solo a metà strada verso la vittoria.
29. Se sappiamo che il nemico è aperta a
attacco, e sanno anche che i nostri uomini sono in un
condizione di attaccare, ma non sanno che
la natura del terreno rende la lotta
ciò risulti impossibile, noi abbiamo ancora fatto solo
a metà strada verso la vittoria.
30. Da qui il soldato esperto, una volta in
movimento, non è mai smarrito, una volta che ha
campo rotto, non è mai in perdita.
31. Da qui il detto: Se si conosce il
nemico e conosci te stesso, la tua vittoria
non stare in dubbio, se si sa il Cielo e
conoscere la Terra, si può rendere la vostra vittoria
completa.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo