Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 5
Avevano comprato la loro casa. E 'stato difficile per loro capire che la
splendida casa era loro di muoversi in ogni volta che ha scelto.
Hanno speso tutto il loro tempo a pensare, e quello che stavano andando a mettere in
esso. Come la loro settimana con Aniele è stato in tre
giorni, hanno perso tempo a prepararsi.
Hanno dovuto fare qualche cambiamento per arredare, e ogni istante del loro tempo libero stato
dato a discutere di questo.
Una persona che aveva questo compito prima di lui non avrebbe bisogno di guardare molto lontano in
Packingtown - aveva solo salire a piedi il viale e leggere i segni, o entrare in un
tram, per ottenere informazioni complete per
praticamente tutto una creatura umana può aver bisogno.
E 'stato molto toccante, lo zelo di persone a vedere che la sua salute e la felicità sono stati
previste.
La persona desiderio di fumare? C'era un discorso poco sigari,
mostrandogli esattamente il motivo per il Thomas Jefferson Cinque centesimi Perfecto è stato l'unico
sigaro degno di questo nome.
Se avesse, invece, fumato troppo? Ecco un rimedio per l'abitudine di fumare,
25 dosi per un quarto, e una cura assolutamente garantita in dieci dosi.
In innumerevoli modi come questo, il viaggiatore ha scoperto che qualcuno era stato
dava da fare per rendere lisci i suoi sentieri attraverso il mondo, e per fargli sapere quello che era stato
fatto per lui.
In Packingtown gli annunci avevano uno stile tutto proprio, adattato alle
popolazione peculiare. Uno sarebbe teneramente sollecito.
"E 'tua moglie pallida?" Sarebbe informarsi.
"Lei è scoraggiato, si trascina lei stessa per la casa e trovare difetti in
tutto? Perché non le dici di provare il Dott.
Lanahan Vita Conservatori? "
Un altro sarebbe in tono scherzoso, si pacche sulle spalle, per così dire.
"Non essere un idiota!" Avrebbe esclamato. "Andate a prendere i Cure Bunion Golia".
"Datti una mossa su di te!" Sarebbe carillon in un altro.
"E 'facile, se si indossa il Eureka Due e cinquanta scarpe."
Tra questi segni importuna era uno che aveva attirato l'attenzione della famiglia per
le sue immagini.
Ha dimostrato due uccelli molto graziosa costruzione di sé una casa, e Marija aveva
chiesto ad un conoscente di leggere a lei, e disse loro che si riferiva alla
arredamento di una casa.
"Piuma il tuo nido," ha funzionato - ed ha continuato a dire che potrebbero fornire tutto il necessario
piume per quattro sala nido per la somma ridicolmente piccoli di 75
dollari.
La cosa particolarmente importante su questa offerta è che solo una piccola parte del
i soldi devono essere avuto in una sola volta - il resto si potrebbe pagare un paio di dollari ogni mese.
I nostri amici doveva avere alcuni mobili, non c'era allontanarsi da quella, ma
loro piccolo fondo di denaro era caduta così in basso che a stento a prendere sonno
notte, e quindi fuggirono a questo come la loro liberazione.
Non c'era più l'agonia e l'altra carta per Elzbieta a firmare, e poi una sera in cui
Jurgis tornò a casa, gli fu detto che la notizia senza fiato i mobili erano
è arrivato ed è stato stivato in modo sicuro in casa:
una serie di società di quattro pezzi, un set di tre pezzi da letto, un tavolo da pranzo e
quattro sedie, un bagno insieme con belle rose rosa dipinta dappertutto, un
assortimento di stoviglie, anche con rose rosa - e così via.
Uno dei piatti nel set era stato trovato rotto quando lo decompresso, e Ona è stato
andare al negozio la prima cosa al mattino per farli cambiare, anche loro
aveva promesso tre pentole, e non vi era
solo due provengono, e ha fatto Jurgis pensare che stavano cercando di imbrogliare loro?
Il giorno dopo sono andati alla casa, e quando gli uomini venuti dal lavoro mangiavano pochi
bocconi affrettato a Aniele, e quindi impostare a lavorare al loro compito di
appartenenza alla loro nuova casa.
La distanza era in realtà più di due miglia, ma Jurgis fatto due viaggi, quella notte, ogni
tempo con un mucchio di materassi e biancheria da letto in testa, con fasci di
abbigliamento e borse e le cose legate al suo interno.
Altrove a Chicago avrebbe c'era una buona probabilità di essere arrestati, ma
i poliziotti in Packingtown erano apparentemente utilizzato per questi spostamenti informale,
e si accontentarono di un esame rapido di tanto in tanto.
E 'stato molto bello vedere come la bella casa sembrava, con tutte le cose in esso,
anche dalla luce fioca di una lampada: è stato davvero a casa, e quasi emozionante come il
cartello aveva descritto.
Ona era abbastanza ballare, e lei e il cugino Marija Jurgis prese per un braccio e scortato
lui da una stanza all'altra, seduti in ogni sedia di volta in volta, e poi insistendo sul fatto che lui
dovrebbe fare lo stesso.
Una sedia scricchiolò con il suo grande peso, e hanno urlato per lo spavento, e si svegliò la
bambino e ha portato tutti in funzione.
Complessivamente è stata una grande giornata, e stanchi come erano, Jurgis ed Ona alzata fino a tardi,
semplicemente contento di tenere tra loro e lo sguardo in estasi per la stanza.
Stavano per sposarsi non appena avrebbero potuto avere tutto risolta, e un
poco denaro da parte di ricambio immessi, e questo doveva essere la loro casa - che laggiù piccola stanza
sarebbe loro essere!
E 'stato in verità un infinito piacere, la fissazione di questa casa.
Non avevano soldi da spendere per il piacere di trascorrere, ma ci sono stati alcuni
cose assolutamente necessarie, e l'acquisto di questi era un'avventura perpetua per Ona.
Deve essere sempre effettuata di notte, in modo che Jurgis potrebbe andare avanti, e anche se fosse
solo una ampolla di pepe, o una mezza dozzina di bicchieri per dieci centesimi, che è stato sufficiente per
una spedizione.
Sabato notte sono venuti a casa con un grande cesto di cose, e loro diffusione
sul tavolo, mentre tutti stavano intorno, ei bambini salì sul
sedie, o urlato di essere sollevato da vedere.
Ci sono stati zucchero e sale, tè e biscotti e un barattolo di strutto e un latte
secchio e strofinaccio, e un paio di scarpe per il ragazzo secondo più antico, e una lattina
di olio, e un martello mura, e un chilo di chiodi.
Questi ultimi dovevano essere guidati nelle pareti della cucina e le camere da letto, da appendere
cose, e ci fu una discussione in famiglia come al luogo in cui ognuno
doveva essere guidato.
Poi Jurgis avrebbe cercato di martello, e ha colpito le dita perché il cane era troppo
piccoli, e arrabbio perché Ona si era rifiutato di fargli pagare quindici centesimi in più e ottenere un
più grande martello e Ona sarebbe stato invitato a
provare lei stessa, e ferito il pollice, e gridare, che ha reso necessario il pollice l'essere
baciato da Jurgis.
Finalmente, dopo ognuno aveva avuto una prova, i chiodi sarebbe stato guidato, e qualcosa appeso
l'alto.
Jurgis erano tornati a casa con una grande scatola di imballaggio in testa, e mandò Jonas per ottenere
un altro che aveva comprato.
Voleva prendere una parte di queste domani, mensole e mettere a loro, e fanno
li in uffici e luoghi per mantenere le cose per le camere da letto.
Il nido che era stato pubblicizzato, non aveva incluso le piume degli uccelli così tanti
come ci sono stati in questa famiglia.
Essi avevano, naturalmente, mettere le loro tavolo da pranzo in cucina, e la sala da pranzo era
utilizzato come camera da letto di Teta Elzbieta e cinque dei suoi figli.
Lei e le due più giovani dormivano nel letto solo, e gli altri tre avevano un materasso
il pavimento.
Ona e suo cugino trascinato un materasso in salotto e dormiva di notte, e il
tre uomini e il più antico ragazzo dormiva nell'altra stanza, non avendo nulla ma il molto
livello del pavimento per riposarsi su per il presente.
Anche così, tuttavia, dormivano profondamente - si è reso necessario per Teta Elzbieta a battere
più di una volta la porta a una 05:15 ogni mattina.
Avrebbe pronta una pentola grande piena di fumante caffè nero, e farina d'avena e
pane e salsicce affumicate; e poi li avrebbe fissare i loro secchi cena con più
fette di pane con lardo tra
loro - non potevano permettersi di burro - e qualche cipolla e un pezzo di formaggio, e così
avrebbero vagabondo via al lavoro.
Questa è stata la prima volta nella sua vita che avesse mai veramente funzionato, sembrava
Jurgis, era la prima volta che avesse mai avuto a che fare che ha avuto tutto quello che
aveva in lui.
Jurgis era rimasto con il resto nella galleria a guardare gli uomini l'uccisione
letti, ammirando la loro velocità e potenza, come se fossero macchine meravigliose, ma
in qualche modo non è mai venuto in mente a pensare di
la carne e ossa lato di essa - vale a dire, fino a quando non ha effettivamente scese nella fossa
e si tolse il cappotto. Poi vide le cose sotto una luce diversa, si
ottenuto al dentro di loro.
Il ritmo si misero qui, è stato quello che ha chiamato per ogni facoltà di un uomo - dal
istante il primo è sceso fino a dirigere il suono del fischio mezzogiorno, e di nuovo
da mezzogiorno e mezzo fino a cielo solo sapeva
che ora nel tardo pomeriggio o alla sera, non c'è mai stato un solo istante di riposo per un
l'uomo, la mano o un occhio o il suo cervello.
Jurgis visto come hanno gestito, c'erano porzioni di lavoro che ha determinato la
il passo del resto, e per questi avevano scelto uomini che hanno pagato alti salari, e
che hanno cambiato frequentemente.
Si potrebbe facilmente individuare questi pacemaker, perché ha lavorato sotto l'occhio del
boss, e hanno funzionato come uomini posseduti.
Questo è stato chiamato "l'accelerazione della banda", e se qualcuno non riusciva a tenere il passo con il ritmo,
c'erano centinaia di fuori chiedendo di provare. Eppure Jurgis non lo mente, lui piuttosto
ci è piaciuto.
E lo ha salvato la necessità di agitando le braccia e irrequietezza come ha fatto nella maggior parte dei
lavoro.
Lui rideva a se stesso mentre correva lungo la linea, guizzanti uno sguardo di tanto in tanto a
l'uomo davanti a lui.
Non era più piacevoli lavoro si potrebbe pensare, ma era un lavoro necessario, e
quello che più avuto un uomo il diritto di chiedere che la possibilità di fare qualcosa di utile, e per ottenere
un buon salario per farlo?
Così Jurgis pensiero, e così ha parlato, nel suo audace modo libero, molto con sua grande sorpresa,
scoprì che aveva una tendenza a farlo nei guai.
Per la maggior parte degli uomini che qui hanno una visione diversa paura della cosa.
Era abbastanza sbigottito quando ha iniziato a scoprirlo - che la maggior parte degli uomini odiati
il loro lavoro.
Mi sembrava strano, era anche terribile, quando si venne a scoprire l'universalità
del sentimento, ma era certamente il fatto - che odiavano il loro lavoro.
Odiavano i padroni e li odiavano i proprietari, che odiavano l'intero luogo, il
intero quartiere - anche tutta la città, con un all-inclusive odio, amaro e
feroce.
Donne e bambini cadevano a imprecare su di esso, era marcio, marcio come
inferno - tutto era marcio.
Quando Jurgis chiedeva loro cosa volessero dire, avrebbero iniziato ad avere sospetti, e
accontentarsi di dire: "Non importa, tu resta qui e vedere di persona."
Uno dei primi problemi che Jurgis corse su era quello dei sindacati.
Non aveva avuto alcuna esperienza con i sindacati, e lui doveva avere spiegato a lui che il
uomini erano uniti allo scopo di lottare per i loro diritti.
Jurgis chiesto loro che cosa intende per i loro diritti, una questione in cui era molto
sincero, perché non aveva la minima idea dei diritti che egli aveva, salvo il diritto di
caccia di un lavoro, e fare ciò che è stato detto quando l'ha ottenuto.
In generale, tuttavia, questa domanda innocua solo fare il suo compagni di operai perdono
loro gli animi e lo chiamano uno sciocco.
C'è stato un delegato del sindacato dei macellaio-aiutanti 'che è venuto a vedere a Jurgis
iscriversi a lui, e quando Jurgis scoperto che questo voleva dire che avrebbe dovuto con una certa parte
dei suoi soldi, si gelò direttamente, e la
delegato, che era un irlandese e solo sapeva qualche parola di lituano, ha perso le staffe
e cominciò a minacciarlo.
Alla fine Jurgis ha tutte le furie fine, e ne ha fatto sufficientemente chiaro che sarebbe
prendere più di un irlandese a spaventarlo in un sindacato.
A poco a poco capì che la cosa principale gli uomini volevano era di mettere un freno a
l'abitudine di "accelerazione", erano facendo del loro meglio per forzare una diminuzione di
il ritmo, perché c'erano alcune, hanno detto,
che non potevano tenere il passo con essa, il quale è stato ucciso.
Ma Jurgis non aveva simpatia per le idee come questo - che poteva fare il lavoro stesso, e
così potrebbe il resto di loro, ha dichiarato, se erano buoni per niente.
Se non potevano farlo, lasciarli andare da qualche altra parte.
Jurgis non aveva studiato i libri, e lui non avrebbe saputo pronunciare
"Laissez faire", ma aveva fatto il giro del mondo basta sapere che un uomo deve
spostamento per se stesso in essa, e che se lui
ottiene il peggio, non c'è nessuno ad ascoltarlo gridare.
Eppure ci sono stati conosciuti per essere filosofi e uomini semplici, che giurò per
Malthus nei libri, e che, comunque, iscriversi a un fondo di soccorso in
tempo di una carestia.
E 'stato lo stesso con Jurgis, che ha consegnato il inadatti alla distruzione, mentre svolgono le
tutto il giorno la morte nel cuore a causa del suo povero babbo, che vagava da qualche parte in
dei cantieri chiedendo la possibilità di guadagnarsi il pane.
Antanas vecchio era stato un operaio fin da quando era un bambino, lui era scappata di casa quando
aveva dodici anni, perché suo padre lo ha battuto per cercare di imparare a leggere.
Ed era un uomo fedele, anche, era un uomo che potrebbe lasciare solo per un mese, se
solo che gli aveva fatto capire che cosa si voleva fare nel frattempo.
Ed ora eccolo lì, sfinito nell'anima e nel corpo, e senza un posto più nel mondo
di un cane malato.
Aveva la sua casa, come è successo, e qualcuno che si sarebbe preso cura di lui se non ha mai avuto
un lavoro, ma suo figlio non poteva fare pensare, supporre che questo non era avvenuto.
Antanas Rudkus era stato in ogni edificio in Packingtown da questo momento, e in
quasi ogni stanza, si era fermato mattina tra la folla di candidati fino al molto
poliziotti erano venuti a conoscere la sua faccia e dirgli di andare a casa e lasciar perdere.
Era stato anche a tutti i negozi e saloni per un chilometro e mezzo circa, l'accattonaggio per alcune
piccola cosa da fare, e ovunque lo avevano ordinato fuori, a volte con maledizioni, e
non una volta neanche fermarsi per porgli una domanda.
Così, dopo tutto, non c'era una crepa nella struttura fine della fede Jurgis 'nelle cose
così come sono.
La fessura è stata ampia, mentre Dede Antanas stava cacciando un lavoro - ed è stato ancora più ampio quando
finalmente capito.
Per una sera il vecchio tornò a casa in un grande stato di eccitazione, con la storia
che era stato avvicinato da un uomo in uno dei corridoi della salamoia di sale
Durham, e gli chiese che cosa avrebbe pagato per ottenere un lavoro.
Non aveva saputo cosa fare di questo in un primo momento, ma l'uomo era andato avanti con la materia-
di fatto-la franchezza di dire che lui avrebbe potuto trovare un lavoro, a condizione che fosse disposto a
pagare un terzo del suo salario per questo.
Era un boss? Antanas aveva chiesto, a cui l'uomo aveva
ha risposto che quello era il lavoro di nessuno, ma che poteva fare quello che ha detto.
Jurgis aveva fatto alcuni amici da questo momento, e cercava uno di loro e ha chiesto che cosa
questo significava.
L'amico, che è stato nominato Tamoszius Kuszleika, era un uomo forte che poco
nasconde ripiegato sui letti uccidere, e ha ascoltato quello che aveva da dire Jurgis senza
sembra affatto sorpreso.
Erano abbastanza comuni, ha detto, i casi di trapianto piccoli.
Era semplicemente un capo che ha proposto di aggiungere un po 'ai suoi redditi.
Dopo Jurgis ci fosse stato un po 'saprebbe che le piante erano semplicemente
a nido d'ape con marciume del genere - i boss innestato fuori gli uomini, ed essi
innestati a vicenda, e un giorno la
sovrintendente avrebbe scoprire il boss, e poi avrebbe innesto fuori il capo.
Riscaldamento al soggetto, Tamoszius ha continuato a spiegare la situazione.
Ecco Durham, per esempio, di proprietà di un uomo che stava cercando di fare più soldi
fuori di esso, come avrebbe potuto, e non importa niente come ha fatto, e sotto
lui, schierati in ranghi e gradi, come un
esercito, erano manager e sovrintendenti e capi, ognuno di guida l'uomo accanto
sotto di lui e cercando di spremere a lui come lavoro il più possibile.
E tutti gli uomini dello stesso valore sono stati contrapposti tra loro, i conti di
ciascuno sono stati tenuti separati, e ogni uomo ha vissuto nel terrore di perdere il posto, se
un altro fatto un disco migliore di lui.
Quindi, da cima a fondo il luogo era semplicemente un calderone ribollente di gelosie e
odi, non c'era la fedeltà o la decenza ovunque su di esso, non c'era posto in esso
dove un uomo contato per nulla contro un dollaro.
E peggio che ci sia nessuna decenza, non c'era neanche l'onestà.
La ragione per questo?
Chi potrebbe dire? Deve essere stato nel vecchio Durham
All'inizio, era un patrimonio che il self-made mercante aveva lasciato a suo figlio,
insieme con i suoi milioni.
Jurgis avrebbe scoperto queste cose per se stesso, se fosse rimasto lì abbastanza a lungo, ma
era gli uomini che aveva a che fare tutti i lavori sporchi, e quindi non c'era li inganna;
e colto lo spirito del luogo, e non come tutto il resto.
Jurgis era venuto lì, e ho pensato che stava per rendersi utile, e l'aumento e
diventare un uomo abile, ma che avrebbe presto scoperto il suo errore - per nessuno è salito in
Packingtown facendo un buon lavoro.
Si potrebbe stabilire che verso il basso per una regola - se si incontrò un uomo che stava sorgendo in Packingtown,
hai incontrato un furfante.
Quell'uomo che era stato inviato al padre di Jurgis 'dal capo, si alzava, l'uomo
che ha raccontato storie e spiati suoi compagni si alzava, ma l'uomo che la propria mente
business e ha fatto il suo lavoro - perché, si sarebbero
"Lui accelerare" fino a che lo avevano portato fuori, e poi lo gettano nel
grondaia. Jurgis andò a casa con la testa ronzante.
Eppure lui non riusciva a credere queste cose - no, non poteva essere così.
Tamoszius era semplicemente un altro dei brontoloni.
Era un uomo che ha speso tutto il suo giocherellare tempo, e andava alle feste
notte e non tornare a casa fino all'alba, e così, naturalmente, non aveva voglia di lavorare.
Anche allora era un po 'gracile cap, e così era stato lasciato in gara, e
è per questo che lui era dolorante. Eppure tante cose strane continuavano ad arrivare
da notare Jurgis 'ogni giorno!
Ha cercato di convincere il padre ad avere nulla a che fare con l'offerta.
Ma Antanas vecchio aveva pregato fino a quando non era sfinito, e tutto il suo coraggio era sparito, lui
volevo un lavoro, qualsiasi tipo di lavoro.
Così il giorno seguente andò a trovare l'uomo che gli aveva parlato, e ha promesso di
portargli un terzo di tutti ha guadagnato, e quello stesso giorno fu messo a lavorare in
Durham cantine.
E 'stata una "salamoia stanza", dove non c'è mai stato un luogo asciutto a stare su, e così
dovuto prendere quasi tutto il guadagno sua prima settimana di comprargli un paio di pesanti
stivali con la suola.
Era un uomo "squeedgie", il suo compito era quello di andare in giro tutto il giorno con un lungo manico scopa,
strofinare il pavimento. Solo che era umido e scuro, è stato
Non un lavoro spiacevole, in estate.
Ora Antanas Rudkus era l'uomo più mite che Dio ha mai messo in terra, e così Jurgis trovato
è una conferma evidente di quello che gli uomini dicevano tutti, che suo padre era stato sul posto di lavoro
solo due giorni prima era tornato a casa come amaro
come una di esse, e maledire Durham con tutta la potenza della sua anima.
Per l'avevano impostato ripulire le trappole, e la famiglia sedevano intorno e
ascoltato con stupore mentre lui ha detto loro che cosa volesse dire.
Sembrava che stava lavorando nella stanza in cui gli uomini preparato la carne per
inscatolamento, e la carne era rimasta in vasche piene di sostanze chimiche, e gli uomini con forche grande
speared fuori e gettati in camion, da adottare per la camera di cottura.
Quando avevano infilzato fuori tutto ciò che potevano raggiungere, hanno svuotato la vasca sul pavimento,
e poi con pale raschiato il bilancio e gettati in camion.
Questo pavimento era sporco, eppure insieme Antanas con la sua scopa slopping la "salamoia" in un
foro che collegava con un lavandino, dove è stato catturato e utilizzato più volte per sempre, e
se ciò non bastasse, ci fu una trappola
nel tubo, dove sono stati catturati tutti gli scarti di carne e cianfrusaglie dei rifiuti,
e ogni pochi giorni è stato compito del vecchio per pulire questi fuori, e la pala loro
contenuto in uno dei camion con il resto della carne!
Questa è stata l'esperienza di Antanas, e poi ci fu anche Jonas e Marija con
storie da raccontare.
Marija stava lavorando per uno dei confezionatori indipendente, ed era abbastanza vicino
se stessa e oltraggiosa con trionfo sulle somme di denaro che stava facendo un
pittore di lattine.
Ma un giorno camminava a casa con un pallido piccola donna che ha lavorato di fronte alla
lei, Jadvyga Marcinkus per nome, e Jadvyga le disse come lei, Marija, era capitato di
ottenere il suo lavoro.
Aveva preso il posto di un irlandese che aveva lavorato in quella fabbrica mai
dato che nessuno riusciva a ricordare. Per oltre quindici anni, così ha dichiarato.
Maria Dennis era il suo nome, e molto tempo fa era stata sedotta, e aveva un po '
ragazzo, era uno storpio, e un epilettico, ma lui era tutto quello che aveva in
mondo ad amare, e avevano vissuto in un
poco spazio da sola da qualche parte posteriore del Halsted Street, dove gli irlandesi sono stati.
Mary aveva avuto consumo, e tutto il giorno si può sentire la sua tosse come ha lavorato;
negli ultimi tempi era stata andando tutto a pezzi, e quando arrivò Marija, la "forelady" aveva
improvvisamente ha deciso di trasformare la sua via.
Il forelady dovuto venire fino a un certo standard se stessa, e non poteva fermarsi per
malati, Jadvyga spiegato.
Il fatto che Maria fosse stato lì tanto tempo non aveva fatto alcuna differenza per lei - è stato
dubbio, anche se lei sapeva che, sia per il forelady e il sovrintendente sono stati
nuove persone, che è stata solo lì due o tre anni se stessi.
Jadvyga non sapeva che fine aveva fatto la povera creatura, lei sarebbe andata a vedere
lei, ma era stata lei stessa malata.
Aveva dolori alla schiena per tutto il tempo, Jadvyga spiegato, e temeva che lei aveva
problemi grembo. Non era il lavoro adatto per una donna, la gestione
quattordici chili lattine per tutto il giorno.
E 'stata una circostanza sorprendente che Jonas, troppo, aveva ottenuto il suo lavoro dalla sfortuna
di qualche altra persona.
Jonas ha spinto un camion carico di prosciutti dalle camere fumo su un ascensore, e
quindi alle camere di imballaggio.
I camion erano tutti di ferro, e pesante, e hanno messo circa sessanta prosciutti su ciascuno dei
loro, un carico di oltre un quarto di tonnellata.
Sul pavimento irregolare era un compito per un uomo per iniziare uno di questi camion, se non fosse stato
un gigante, e quando era una volta avviato ha naturalmente fatto del suo meglio per andare avanti.
C'era sempre il capo si aggirano circa, e se c'era ritardo di un secondo che avrebbe
cadono a maledire, lituani e slovacchi e simili, che non riuscivano a capire cosa stava
disse loro, i padroni erano soliti calci sul posto come tanti cani.
Pertanto, questi camion è andato per la maggior parte in fuga, e il predecessore di
Jonas era stato bloccato contro il muro di uno e schiacciato in un orribile e senza nome
modo.
Tutti questi sinistri sono stati incidenti, ma erano piccolezze rispetto a quanto Jurgis
ha visto con i propri occhi non molto.
Una cosa curiosa che aveva notato, il primo giorno, nella sua professione di mestolone di
coraggio, che è stato il trucco forte dei boss pavimento quando ci capitava di venire
un "sgattaiolata" vitello.
Qualsiasi uomo che sa qualcosa di macellazione sa che la carne di una mucca che è circa
a figliare, o ha appena partorito, non è adatto per il cibo.
Una buona parte di questi veniva ogni giorno per le case di imballaggio - e, naturalmente, se avessero
scelto, sarebbe stato una cosa facile per il confezionatori di tenerli fino a quando non sono stati
adatta per il cibo.
Ma per il risparmio di tempo e di foraggio, è stata la legge che le mucche del genere è venuto
insieme agli altri, e chiunque avrebbe notato dire al capo, e il boss avrebbe
avviare una conversazione con l'ispettore del governo, ei due piedi.
Così in un batter d'occhio la carcassa della mucca sarebbe stato ripulito, e interiora avrebbe
scomparso, era compito Jurgis 'a farle scorrere nella trappola, vitelli e tutti, e sulla
piano di sotto hanno tirato fuori questi "sgattaiolata"
vitelli e li macellati per la carne, e di utilizzarla anche le pelli di loro.
Un giorno un uomo scivolato e ferito la gamba, e quel pomeriggio, quando l'ultimo del bestiame
erano stati smaltiti, e gli uomini stavano lasciando, Jurgis fu ordinato di rimanere e
fare qualche lavoro particolare che quest'uomo aveva ferito solito.
Era tardi, quasi buio, e gli ispettori del governo erano andati tutti, e
c'erano solo una o due dozzine di uomini sul pavimento.
Quel giorno avevano ucciso circa 4.000 bovini, questi animali erano venuti
in treni merci da stati di gran lunga, e alcuni di loro avevano fatto male.
Ci sono stati alcuni con le gambe rotte, e alcuni con i lati incornato, c'erano alcuni che avevano
è morto, per quali cause non si potrebbe dire, ed erano tutti da smaltire, qui in
buio e silenzio.
"Downers," gli uomini li ha chiamati, e la casa di imballaggio avuto un ascensore speciale su
che sono state sollevate per i letti uccidere, dove la banda proceduto a gestirli,
con aria di noncuranza da uomo d'affari
che ha detto più chiaro di qualsiasi parola che si trattava di una questione di routine quotidiana.
Ci sono voluti un paio d'ore per farli uscire di mezzo, e alla fine li vide Jurgis
andare nelle stanze agghiacciante con il resto della carne, essendo attentamente sparsi qua
e là in modo che non potevano essere identificati.
Quando tornò a casa quella sera si trovava in uno stato d'animo molto triste, dopo aver iniziato a vedere
ultima come quei potrebbe essere giusto chi aveva riso di lui per la sua fede in America.