Tip:
Highlight text to annotate it
X
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 15.
The Magic
Quando Sara aveva passato la porta accanto casa che aveva visto Ram Dass chiusura delle persiane,
e prese il suo scorcio di questa stanza anche.
"E 'molto tempo da quando ho visto un bel posto da dentro," è stato il pensiero che
attraversò la mente.
C'era la solita brillante fuoco incandescente nel caminetto, e il signore indiano era
seduti dinanzi ad esso. La sua testa è stata appoggiata in mano, e lui
Sembrava che solo e infelice come sempre.
"Povero uomo!", Ha detto Sara. "Mi chiedo che cosa si sta supponendo."
E questo era ciò che egli è stato "ammesso" in quel momento.
"Supponiamo," pensava, "supponiamo - anche se Carmichael ripercorre le persone a Mosca -
la bambina hanno preso dalla scuola di Madame Pascal a Parigi non è che uno
sono in cerca di.
Supponiamo che lei dimostra di essere piuttosto un bambino diverso.
Quali passi devo prendere il prossimo? "
Quando Sara è andato in casa ha incontrato la signorina Minchin, che era venuto giù a sgridare
il cuoco. "Dove l'avete sprecato il vostro tempo?", Ha
richiesto.
"Sei stato fuori per ore." "E 'stato così bagnato e fangoso," rispose Sara,
"Era difficile camminare, perché le mie scarpe erano così male ed è scivolato su."
"Non fate scuse", ha detto la signorina Minchin, "e non raccontare falsità."
Sara entrò per il cuoco. Il cuoco aveva ricevuto una lezione severa e
era in un carattere paura di conseguenza.
Era fin troppo esultò nella speranza di avere qualcuno con cui sfogare la sua rabbia su, e Sara era un
comodità, come al solito. "Perché non sei rimasto tutta la notte?", Ha
sbottò.
Sara di cui i suoi acquisti sul tavolo. "Qui sono le cose", ha detto.
Il cuoco li vide, brontolando. Era in un umore molto selvaggia davvero.
"Posso avere qualcosa da mangiare?"
Sara ha chiesto piuttosto debolmente. "Il tè è finito e fatto con" fu la risposta.
"Ti aspetti che io di tenerlo caldo per te?" Sara rimase in silenzio per un secondo.
"Non avevo a cena", ha detto dopo, e la sua voce era piuttosto bassa.
Ha fatto un livello basso perché aveva paura che tremare.
"C'è un pezzo di pane in dispensa", ha detto il cuoco.
"Questo è tutto ciò che otterrete in questo momento della giornata."
Sara andarono e trovarono il pane.
Era vecchio e duro e secco. Il cuoco era in un umore troppo vizioso per dare
il suo nulla da mangiare con esso. E 'stato sempre sicuro e facile da sfogare la sua
Nonostante su Sara.
Davvero, era difficile per il bambino a salire le tre lunghe rampe di scale che portano al
sua soffitta.
Spesso li ha trovati lunga e ripida quando era stanco, ma stasera era come se
non avrebbe mai raggiungere la cima. Più volte fu costretta a fermarsi per
riposo.
Quando raggiunse il pianerottolo che era felice di vedere il barlume di una luce che
da sotto la porta. Ciò significava che Ermengarda era riuscito a
insinuarsi fino a farle visita.
C'era un certo conforto in questo. Era meglio che andare nella stanza
solo e trovarla vuota e desolata.
La sola presenza di grasso, confortevole Ermengarda, avvolta nel suo scialle rosso, sarebbe
scaldare un po '. Sì, c'è Ermengarda è stato quando ha aperto
la porta.
Era seduta nel mezzo del letto, con i piedi al sicuro sotto di lei.
Non aveva mai diventare intimi con Melchisedec e la sua famiglia, anche se
piuttosto l'affascinava.
Quando si trovava sola in soffitta ha sempre preferito sedersi sul letto
fino a quando Sara è arrivato.
Aveva, infatti, in questa occasione ha avuto tempo per diventare piuttosto nervoso, perché
Melchisedec era apparso e fiutò un buon affare, e una volta aveva fatto pronunciare una
squeal repressa da seduto sul suo posteriore
gambe e, mentre lui la guardava, fiutando acutamente nella sua direzione.
"Oh, Sara", ha gridato: "Sono contento che tu sia venuto.
Melchy SAREBBE annusare circa così.
Ho cercato di convincerlo a tornare, ma lui non farebbe per tanto tempo.
Mi piace, lo sai, ma mi fa paura quando si annusa a destra di me.
Pensi che mai sarebbe saltato? "
"No," rispose Sara. Ermengarda strisciato in avanti sul letto per
guardarla. "Mi pare stanca, Sara," disse, "tu
sono piuttosto pallido. "
"Sono stanco", ha detto Sara, lasciando cadere al sgabello sbilenco.
"Oh, c'è Melchisedec, poveretta. È venuto a chiedere la sua cena. "
Melchisedec era uscito dalla sua tana, come se fosse stato ascoltato per il suo passo.
Sara era sicuro lui lo sapeva.
Egli si fece avanti con un affettuoso, espressione di attesa come Sara gli mise una mano
in tasca e si è dentro e fuori, scuotendo la testa.
"Mi dispiace molto", ha detto.
"Non ho lasciato una briciola. Vai a casa, Melchisedec, e dire a tua moglie
non c'era nulla in tasca. Ho paura perché mi sono dimenticato il cuoco e
Miss Minchin erano così croce ".
Melchisedec è sembrato di capire. Si trascinò rassegnato, se non soddisfatto,
ritorna alla sua casa. "Non mi aspettavo di vederti stasera,
Ermie ", ha detto Sara.
Ermengarda si strinse nello scialle rosso. "Miss Amelia è uscito per trascorrere la
notte con la sua vecchia zia ", ha spiegato. "Nessun altro arriva mai e guarda al
camere da letto dopo siamo a letto.
Potrei stare qui fino alla mattina se avessi voluto. "
Indicò verso il tavolo sotto il lucernario.
Sara non aveva guardato verso di essa come lei entrò
Un certo numero di libri erano ammucchiati su di esso. Gesto di Ermengarda era uno sconsolato.
"Papà mi ha mandato libri un po ', Sara", ha detto.
"Ci sono." Sara si guardò intorno e si alzò subito.
Corse al tavolo, e raccogliendo il volume alto, girato in fretta le sue foglie.
Per il momento ha dimenticato i suoi disagi. "Ah," gridò: "Che bello!
Rivoluzione francese Carlyle.
Ho tanta voglia di leggere che "" non ho ", ha detto Ermengarda.
"E papà sarà così croce se non lo faccio. Lui aspetta che io di sapere tutto quando ho
tornare a casa per le vacanze.
Che cosa devo fare? "Sara smesso di girare sulle foglie e
la guardò con un filo eccitato sulle guance.
«Guarda qui», esclamò, «se tu mi presti questi libri, li ho letto - e vi dirò
tutto ciò che è in loro dopo - e io lo dico in modo che ve ne ricorderete,
troppo. "
"Oh, Dio!" Esclamò Ermengarda. "Pensi che puoi?"
"So che posso," rispose Sara. "I piccoli sempre ricordare quello che ho
dire loro ".
"Sara", ha detto Ermengarda, speranza luccicante nel suo viso tondo, "se farai questo, e
mi fanno ricordare, I'll - ve lo danno nulla ".
"Non voglio che tu mi dia qualcosa", ha detto Sara.
"Voglio i tuoi libri - io li voglio" E i suoi occhi si fecero grande, e il suo petto
sollevò.
"Prendete, poi," ha detto Ermengarda. "Vorrei essere li voleva - ma non lo faccio.
Io non sono intelligente, e mio padre è, e pensa che dovrei essere. "
Sara stava aprendo un libro dopo l'altro.
"Che cosa hai intenzione di dire a tuo padre?" Chiese, un leggero dubbio nascente nella sua
mente. "Oh, ha bisogno non so», rispose Ermengarda.
"Penserà che ho letto loro".
Sara posò il libro e scosse la testa lentamente.
"E 'quasi come dire bugie", ha detto.
"Ed è - beh, vedete, non sono solo malvagi -: sono stati VOLGARE.
A volte "- riflessivamente -" Ho pensato che forse avrei potuto fare qualcosa di cattivo - I
potrebbe improvvisamente in escandescenze e uccidere Miss Minchin, sai, quando era malata,
trattamento di me - ma non potevo essere volgare.
Perché non puoi dire a tuo padre li ho letti? "
"Vuole farmi leggere", ha detto Ermengarda, un po 'scoraggiato da questo
piega inaspettata degli affari.
"Egli vuole che tu sappia ciò che è in loro", ha detto Sara.
"E se posso dire a voi in modo facile e ti fanno lo ricordo, credo che
piacerebbe. "
"Lui piacerà se imparo qualche cosa in qualsiasi modo", ha detto mesto Ermengarda.
"Si sarebbe se tu fossi mio padre." "Non è colpa tua che -" cominciò Sara.
Si tirò su e si fermò piuttosto improvvisamente.
Era stata per dire: "Non è colpa tua che sei stupido."
"Che cosa?"
Ermengarda chiesto. "Questo non si può imparare le cose rapidamente",
Sara modificato. "Se non puoi, non puoi.
Se posso - perché, non posso, questo è tutto ".
Si sentiva sempre molto tenera di Ermengarda, e cercò di non farle sentire troppo forte
la differenza tra l'essere in grado di imparare qualcosa in una sola volta, e non essere in grado di
imparare qualcosa a tutti.
Mentre guardava il suo viso paffuto, uno dei suoi saggi, vecchi pensieri è venuto a lei.
"Forse," disse, "per essere in grado di imparare rapidamente le cose non è tutto.
Per essere gentile vale la pena di una grande quantità ad altre persone.
Se Miss Minchin sapeva tutto sulla terra ed è stato come quello che è oggi, farebbe ancora
essere una cosa detestabile, e ognuno avrebbe il suo odio.
Un sacco di persone intelligenti hanno fatto male e sono stati malvagi.
Guarda Robespierre - "
Si fermò e ha esaminato volto Ermengarda, che cominciava a guardare
disorientato. "Non ti ricordi?", Ha chiesto.
"Ti ho detto di lui non molto tempo fa.
Credo che tu abbia dimenticato. "" Beh, non mi ricordo tutto, "
ammesso Ermengarda.
"Beh, aspetta un minuto", ha detto Sara, "e mi tolgo le mie cose bagnate e avvolgere me
in coperta e ti dico di nuovo. "
Si tolse il cappello e cappotto e li appese a un chiodo al muro, e ha cambiato
le scarpe bagnate per un vecchio paio di pantofole.
Poi saltò sul letto, e disegnando la coperta sulle spalle, seduto con lei
le braccia intorno alle ginocchia. "Ora, ascolta," ha detto.
Ha immerso nei registri di cruenti della Rivoluzione francese, e ha detto queste storie di
Ermengarda è che gli occhi sono cresciuti rotonda con allarme e lei trattenne il respiro.
Ma se lei era piuttosto terrorizzata, c'era un brivido delizioso in ascolto, e
non era facile da dimenticare nuovo Robespierre, o di avere dubbi sulla
Princesse de Lamballe.
"Sai hanno messo la testa su una picca e ballava intorno ad essa," Sara ha spiegato.
"E aveva dei bellissimi capelli biondi galleggiante, e quando penso a lei, non vedo mai
la testa sul suo corpo, ma sempre su una picca, con quelle persone e danza furiosa
urlando. "
Si è convenuto che il signor S. Giovanni doveva essere detto piano che aveva fatto, e per la
presentare i libri dovevano essere lasciato in soffitta.
"Ora si raccontano altre cose", ha detto Sara.
"Come va con le vostre lezioni di francese?"
"Da molto meglio dall'ultima volta che sono venuto qui e hai spiegato il
coniugazioni. Miss Minchin non riusciva a capire perché l'ho fatto
i miei esercizi così bene che prima mattina. "
Sara si mise a ridere un po 'e abbracciò le ginocchia. "Lei non capisce perché Lottie sta facendo
lei riassume così bene ", ha detto," ma è perché si insinua anche qui, e io aiuto
lei ".
Si guardò intorno per la stanza. "La soffitta sarebbe piuttosto piacevole - se
non era così terribile ", ha detto, ridendo di nuovo.
"E 'un buon posto per far finta dentro"
La verità è che Ermengarda non sapeva nulla della a volte quasi insopportabile
parte della vita in soffitta e lei non aveva una vivida immaginazione sufficiente a rappresentarlo
per se stessa.
Nelle rare occasioni che poteva raggiungere in camera di Sara aveva visto solo la parte di esso
che è stato fatto emozionante cose che erano "pretesa" e storie che erano
ha detto.
Le sue visite condivideva il carattere di avventure e, anche se a volte Sara
sembrava piuttosto pallido, e non doveva essere negato che era cresciuta molto sottile, la sua
orgogliosi po 'di spirito non ammettono reclami.
Non aveva mai confessato che a volte era quasi affamata di fame, come era
stasera.
Lei stava crescendo rapidamente, e il suo costante camminare e correre avrebbe dato
lei un forte appetito, anche se avesse avuto i pasti abbondanti e regolari di una ben più
natura nutriente rispetto al poco appetibili,
cibo inferiore strappato a tali tempi dispari come adatto alla convenienza cucina.
Era sempre abituato ad una certa sensazione di masticare nello stomaco giovane.
"Suppongo che i soldati sento così quando sono su un lungo e faticoso cammino", ha
Spesso si dice a se stessa. Le piaceva il suono della frase, "a lungo
e stanco marzo ".
Si faceva sentire un po 'come un soldato. Aveva anche un senso caratteristico di essere un
hostess in soffitta.
"Se ho vissuto in un castello", ha sostenuto, "e Ermengarda era la signora di un altro castello,
e venne a vedermi, con cavalieri e scudieri e vassalli equitazione con lei, e
pennoni volo, quando ho sentito le chiarine
suonare fuori il ponte levatoio che dovrei scendere a riceverla, e dovrei diffondere
feste nella sala del banchetto e la chiamata in menestrelli per cantare e suonare e si riferiscono
romanzi.
Quando entra in soffitta non posso diffondere le feste, ma posso raccontare storie, e
Non farle sapere le cose sgradevoli.
Oserei dire castellane poveri dovuto farlo in tempo di carestia, quando le loro terre hanno
stati saccheggiati. "
Era una fiera, castellana poco coraggioso, e dispensato generosamente quello
ospitalità poteva offrire - i sogni che sognava - le visioni che vedeva: i
fantasie che erano la sua gioia e conforto.
Così, mentre sedevano insieme, Ermengarda non sapeva che lei era debole, nonché
famelica, e che mentre lei parlava di tanto in tanto si chiedeva se avrebbe lasciato la sua fame
il suo sonno quando è stata lasciata sola.
Si sentiva come se non avesse mai stata così fame prima.
"Vorrei essere sottile come te, Sara," disse a un tratto Ermengarda.
«Credo che sono più sottili di quanto usato per essere.
I tuoi occhi sembra così grande, e guardare le ossa aguzzi spuntavano fuori della vostra
gomito! "
Sara tirò giù la manica, che si era spinto verso l'alto.
"Sono sempre stato un bambino magro", ha detto con coraggio, "e ho sempre avuto grandi occhi verdi."
"Amo i tuoi occhi strani", ha detto Ermengarda, guardando con affetto
ammirazione. "Cercano sempre, come se avessero visto un tale
lungo cammino.
Io li amo - e mi piace che siano verde - se hanno un aspetto nero in generale ".
"Sono gli occhi di gatto", ha riso Sara, "ma non riesco a vedere al buio con loro - perché io
hanno provato, e mi couldn't - vorrei poterlo fare ".
Fu proprio in questo momento che qualcosa è successo al lucernario che nessuno dei due
li vide.
Se uno di loro era capitato di girare e guardare, sarebbe stata spaventata dal
vista di un volto scuro, che guardò con cautela nella stanza e scomparve come
in modo rapido e quasi in silenzio come era apparso.
Non così in silenzio, però. Sara, che aveva le orecchie appassionati, improvvisamente uno
po 'e guardò verso il tetto.
"Questo non suonare come Melchisedec," ha detto.
"Non era abbastanza gracchiante." "Cosa?", Ha detto Ermengarda, un po 'spaventato.
"Non pensi che hai sentito qualcosa?" Chiese Sara.
"N-no", Ermengarda vacillato. "Davvero?"
{Ed altro. ha "No-no,"}
"Forse non l'ho fatto", ha detto Sara, "ma ho pensato che ho fatto.
Sembrava come se qualcosa era sulle liste - qualcosa che trascinato dolcemente ".
"Cosa potrebbe essere?", Ha detto Ermengarda.
"Potrebbe essere - ladri?" "No," Sara ha cominciato allegramente.
"Non c'è niente da rubare -" Si interruppe nel bel mezzo delle sue parole.
Entrambi hanno sentito il suono che la sua controllata.
Non era nelle liste, ma sulle scale sottostanti, e fu di Miss Minchin arrabbiato
vocale. Sara balzò giù dal letto, e mettere il
candela.
"Lei si rimprovera Becky," sussurrò, mentre stava nel buio.
"Lei sta facendo il suo grido." "Riuscirà a venire qui?"
Ermengarda sussurrò, in preda al panico.
"No. Lei penserà che sono a letto. Non mescolare ".
Era molto raro che la signorina Minchin montato l'ultima rampa di scale.
Sara non poteva che ricordare che lei aveva fatto una volta.
Ma ora era arrabbiata abbastanza da venire almeno una parte della salita, e sembrava
come se stesse guidando Becky davanti a lei.
"Tu impudente, figlio disonesto!" Si sentì dire.
"Cook mi dice che ha perso le cose più volte."
"'T warn't me, mamma," ha detto Becky singhiozzando.
"Sono stato 'ungry sufficiente, ma' t me warn't - mai"
"Tu meriti di essere mandato in prigione", disse la voce di Miss Minchin.
"Picking e rubare!
Mezzo pasticcio di carne, davvero! "" 'T warn't me "pianse Becky.
"Potrei 'ave mangiare un intero delle Nazioni Unite - ma non ho mai stabilito un dito su di esso."
Miss Minchin era senza fiato tra le staffe e salire le scale.
La torta di carne era stato destinato per la sua cena speciale in ritardo.
Fu subito evidente che lei boxed Becky le orecchie.
"Non mentire", ha detto. "Vai nella tua stanza in questo istante."
Sia Sara e Ermengarda sentito lo schiaffo, e poi sentì Becky eseguire nella sua slipshod
scarpe per le scale e nella sua soffitta. Hanno sentito la sua porta chiusa, e sapeva che lei
si gettò sul suo letto.
"Ho potuto 'Ave e't due' em", hanno sentito il suo grido nel suo cuscino.
"Un 'Non ho mai preso un morso. 'Twas cuocere dare a lei poliziotto. "
Sara stava in mezzo alla stanza nel buio.
Stava stringendo i denti piccoli e aprendo e chiudendo ferocemente la sua
mani tese.
Riusciva a malapena stare fermo, ma non osava muoversi finché la signorina Minchin era andato
giù per le scale e tutto era immobile. "L'empio, cosa crudele!", Ha scoppiò.
"Il cuoco prende le cose se stessa e poi dice Becky li ruba.
E NON! E NON!
E 'tanta fame a volte che si mangia le croste dalla canna cenere! "
Si strinse le mani con forza contro il viso e scoppiò in singhiozzi appassionati piccoli e
Ermengarda, sentendo questa cosa insolito, è stato intimidito da esso.
Sara piangeva!
L'invincibile Sara! Sembrava che per indicare qualcosa di nuovo - alcuni
stato d'animo che non aveva mai conosciuto.
Supponiamo che - supponiamo - la possibilità terrore nuova si è presentata al suo genere, lento, poco
mente tutto in una volta.
Ha strisciato fuori dal letto al buio e ha trovato la sua strada verso il tavolo dove la candela
si alzò. Si accese un fiammifero e accese la candela.
Quando l'aveva accesa, si piegò in avanti e guardò Sara, con il suo nuovo pensiero
crescente paura definita nei suoi occhi.
"Sara", ha detto in una timida, voce quasi timore-panico ", sono - sono - non hai mai detto
me - non voglio essere scortese, ma - sono sempre fame "?
Era troppo proprio in quel momento.
La barriera si ruppe. Sara sollevò il viso dalle sue mani.
"Sì", ha detto in un modo nuovo appassionato. "Sì, lo sono.
Ho tanta fame, ora che potrei quasi si mangia.
E lo rende peggiore di sentire poveri Becky. E 'fame di me. "
Ermengarda rimase a bocca aperta.
"Oh, oh!" Esclamò tristemente. "E non ho mai conosciuto!"
"Io non voglio che tu sappia", ha detto Sara. "Sarebbe mi hanno fatto sentire come una strada
mendicante.
So che sembro un mendicante di strada "" No, è Don 't - non lo fai! ".
Ermengarda interruppe "I tuoi abiti sono un po 'strano - ma si
non poteva apparire come un mendicante.
Si haven'ta strada mendicante faccia. "" Un bambino, una volta mi ha dato una moneta da sei pence per
carità ", ha detto Sara, con una breve risata po 'suo malgrado.
"Eccolo".
E tirò fuori il nastro sottile dal collo.
"Lui non mi avrebbe dato la sua moneta da sei pence Natale, se non avessi guardato come se avessi bisogno
essa. "
In qualche modo la vista del sixpence cara piccola era buona per entrambi.
Ha fatto ridere un po ', anche se entrambi avevano le lacrime agli occhi.
"Chi era costui?" Chiese Ermengarda, guardando abbastanza, come se non fosse stato un mero
silver sei pence ordinaria. "Era una cosa piccolo tesoro andare ad un
partito ", ha detto Sara.
"Era uno della grande famiglia, il piccolo con le gambe tonde - quella che io chiamo Guy
Clarence.
Suppongo che il suo vivaio era piena di regali di Natale e ostacola pieno di
torte e cose, e lui riusciva a vedere non avevo niente. "
Ermengarda fece un piccolo salto all'indietro.
Le ultime frasi ha ricordato qualcosa per la sua mente turbata e dato un improvviso
ispirazione. "Oh, Sara!" Gridò.
"Che cosa stupida non mi abbia pensato!"
"Di che cosa?" "Qualcosa di splendido!", Ha detto Ermengarda, in
una fretta eccitato.
"Questo pomeriggio la mia più bella zia mi ha mandato una scatola.
E 'pieno di cose buone.
Non l'ho mai toccato, ho avuto budino così tanto a cena, e io ero così preoccupato di
I libri di papà. "Le sue parole cominciarono a cadere uno sull'altro.
"Ha torta, e piccoli pasticci di carne, e crostate e ciambelle, e le arance e
ribes rosso vino, fichi e cioccolato. Io strisciare nella mia stanza e ottenere in questo
minuti, e noi lo mangiamo oggi. "
Sara quasi vacillò. Quando uno è debole di fame la menzione
di cibo a volte ha un effetto curioso. Strinse il braccio Ermengarda.
"Pensi - si potrebbe" ha eiaculato.
"Lo so che potevo," rispose Ermengarda, e corse verso la porta - aprì dolcemente - messo
la testa fuori nel buio, e ascoltai.
Poi tornò a Sara.
"Le luci sono spente. Sono tutti a letto.
Sono in grado di strisciare - e strisciano - e nessuno sentirà ".
Era così delizioso che non presero per mano e una luce improvvisa sorse
negli occhi di Sara. "Ermie!", Ha detto.
"Facciamo finta!
Facciamo finta si tratta di un partito! E oh, non ti invitano il detenuto in
la cella successiva? "" Sì! Sì! Cerchiamo di battere sul muro ora.
Il carceriere non si sente. "
Sara è andato al muro. Attraverso di essa sentiva povera pianto Becky
più piano. Bussò quattro volte.
"Ciò significa, 'Venite a me, attraverso il passaggio segreto sotto il muro', ha spiegato.
'Ho qualcosa da comunicare.' "Cinque colpi la sua rapida risposta.
"Sta arrivando", ha detto.
Quasi immediatamente la porta della soffitta si aprì e apparve Becky.
Aveva gli occhi rossi e il suo berretto stava scivolando via, e quando vide
Ermengarda cominciò a strofinare il viso nervosamente con il suo grembiule.
"Non mi dispiace un po ', Becky!" Esclamò Ermengarda.
"Miss Ermengarda ti ha chiesto di venire", ha detto Sara, "perché sta per portare un
scatola di cose buone fino qui da noi. "
Tappo di Becky quasi caduto tutto, ha rotto con entusiasmo tale.
"Per mangiare, signorina?", Ha detto. "Le cose che c'è di buono da mangiare?"
"Sì," rispose Sara, "e stiamo andando a fingere una festa."
"E tu avrà quanto si vuole mangiare," mettere in Ermengarda.
"Andrò in questo momento!"
Era in fretta in modo tale che come lei in punta di piedi fuori dalla soffitta lasciò cadere il suo scialle rosso
e non sapeva che era caduto. Nessuno lo ha visto per un minuto o giù di lì.
Becky era troppo sopraffatto dalla fortuna che le era accaduto.
"Oh, signorina! ! oh, miss "ansimò," so che sei stato tu che il suo ha chiesto di farmi venire.
It - mi fa piangere a pensarci bene ".
E andò al fianco di Sara e si fermò e la guardò worshipingly.
Ma agli occhi affamati di Sara la vecchia luce aveva cominciato a brillare e trasformare il suo mondo per
lei.
Qui in soffitta - con l'esterno fredda notte - con il pomeriggio nel sloppy
strade appena passati - con la memoria dello sguardo terribile non alimentato nel mendicante del bambino
gli occhi non ancora sbiaditi - questo semplice, allegro cosa era successo come una cosa di magia.
Trattenne il respiro.
"In qualche modo, succede sempre qualcosa", ha esclamato, «poco prima le cose si fanno ai più
peggio. È come se la magia che ha fatto.
Se potessi appena ricordare che sempre.
La cosa peggiore non arriva mai abbastanza. "Lei ha dato una piccola scossa Becky allegro.
"No, no! Non devi piangere! ", Ha detto.
"Dobbiamo fare in fretta e preparare la tavola."
"Imposta la tabella, signorina?", Ha dichiarato Becky, guardando intorno per la stanza.
"Cosa abbiamo impostato con?" Sara guardò intorno in soffitta, anche.
"Non sembra essere molto", ha risposto, quasi ridendo.
Quel momento vide qualcosa e si avventò su di esso.
E 'stato scialle rosso Ermengarda, che giaceva sul pavimento.
"Ecco lo scialle," gridò. "So che lei non dà fastidio.
Farà una bella tovaglia rossa. "
Hanno tirato la vecchia tabella in avanti, e gettò lo scialle su di esso.
Il rosso è un colore meravigliosamente gentile e confortevole.
Ha cominciato a fare il look camera arredata direttamente.
"Che bello un tappeto rosso apparirebbe sul pavimento!" Esclamò Sara.
"Dobbiamo far finta ce n'è uno!"
Il suo occhio spazzato le tavole nude, con una rapida occhiata di ammirazione.
Il tappeto è stata stabilita già.
"Come morbida e spessa che è!", Ha detto, con la risatina che Becky conosceva la
sensi, e alzò il piede e impostare di nuovo delicatamente, come se si sentisse
qualcosa sotto di essa.
"Sì, signorina,» rispose Becky, guardando lei con rapimento serio.
Era sempre molto grave. "Quale futuro, adesso?", Ha detto Sara, e lei rimase
ancora e mettere le mani sugli occhi.
"Qualcosa arriverà se penso e aspettare un po '" - in una voce dolce attesa.
"The Magic mi dirà".
Una delle sue fantasie preferite era che sul "all'esterno", come lei lo chiamava, pensieri
erano in attesa per le persone a chiamarli.
Becky aveva visto il suo stare in piedi e attendere molte volte prima, e sapeva che in pochi secondi
avrebbe scoprire un illuminato, la faccia ridere.
In un attimo ha fatto.
"Lì!" Gridò. "E 'arrivato!
Ora so! Devo guardare tra le cose nella vecchia
tronco che avevo quando ero una principessa. "
Ha volato al suo angolo e si inginocchiò. Non era stato messo in soffitta per lei
beneficio, ma perché non c'era spazio per altrove.
Nulla era stato lasciato in essa, ma spazzatura.
Ma lei sapeva che avrebbe dovuto trovare qualcosa. La magia sempre organizzato questo tipo di
cosa in un modo o nell'altro.
In un angolo c'era un pacchetto, in modo insignificante al futuro che era stato trascurato, e
quando lei stessa aveva trovato lei aveva conservato come una reliquia.
Essa conteneva una dozzina di fazzoletti bianchi di piccole dimensioni.
Li prese con gioia e corse al tavolo.
Cominciò a disporli sulla tavola rosso-cover, accarezzando e li lusinga in
forma con il bordo in pizzo stretto arricciatura verso l'esterno, la sua magia a lavorare per i suoi incantesimi
mentre lei ha fatto.
"Questi sono i piatti", ha detto. "Sono piatti d'oro.
Questi sono i tovaglioli riccamente ricamati. Monache loro lavoravano nei conventi in Spagna. "
"Hanno, signorina?" Respirato Becky, la sua anima molto sollevato dalle informazioni.
"Devi far finta", ha detto Sara. "Se la finta abbastanza, si vedrà
li ".
"Sì, signorina", ha dichiarato Becky, e come Sara tornò al tronco si è dedicata
allo sforzo di realizzare una fine così molto a desiderare.
Sara si voltò improvvisamente a trovare la sua posizione al tavolo, guardando molto strano davvero.
Aveva chiuso gli occhi, ed è stato torcendo il viso in strane contorsioni convulsi, la sua
mani penzoloni rigidamente stretti lungo i fianchi.
Sembrava come se stesse cercando di sollevare un certo peso enorme.
"Qual è il problema, Becky?" Sara piangeva.
"Cosa stai facendo?"
Becky aprì gli occhi di soprassalto. "Ero un 'fingendo', 'Miss", ha risposto
un po 'timidamente: "Sono stato tryin' per vedere come si fa.
Ho quasi fatto ", con un sorriso di speranza.
"Ma ci vuole un sacco stren'th o '." "Forse non se non vengono utilizzati per
", ha detto Sara, con simpatia amichevole," ma non sai quanto è facile quando
hai fatto spesso.
Non vorrei provarci così duramente solo in un primo momento. Si verrà a voi dopo un po '.
Mi limiterò a dirvi che cosa sono le cose. Guardate questi. "
Ha tenuto un vecchio cappello estivo in mano che aveva ripescato dal fondo del
il tronco. C'era una corona di fiori su di esso.
Tirò fuori la corona.
"Si tratta di ghirlande per la festa", ha detto grandiosamente.
"Essi riempiono tutta l'aria di profumo. C'è una tazza sul lavabo, Becky.
Oh - e portare il portasapone per un centro ".
Becky li consegnò a lei con reverenza. "Quello che sono adesso, signorina?" Chiese lei.
"Si direbbe che è stato fatto di stoviglie - ma so che non lo è."
"Questo è un fiasco Carven", ha detto Sara, viticci di organizzare la corona sulla
tazza.
"E questo" - piega con tenerezza sul portasapone e insultando con rose - "è più pura
alabastro incrostato di pietre preziose. "
Ha toccato le cose con dolcezza, un sorriso felice in bilico sulle labbra che hanno fatto
il suo sguardo come se fosse una creatura in un sogno.
"Il mio, non è bello!" Sussurrò Becky.
"Se solo avessimo qualcosa per i piatti bonbon," Sara mormorò.
"Lì!" - Sfrecciando al tronco di nuovo. "Ricordo che ho visto qualcosa in questo momento."
Era solo un fascio di lana avvolto in carta velina rosso e bianco, ma il tessuto
carta è stata ben presto intrecciati in forma di piccoli piatti, ed è stato combinato con l'
rimanendo fiori per ornamento il candeliere che doveva accendere la festa.
Solo la magia avrebbe potuto fare più di un vecchio tavolo coperto da uno scialle rosso e
impostato con i rifiuti da un lungo tronco aperto.
Ma Sara si ritrasse e guardò, vedendo meraviglie, e Becky, dopo fissando in
delizia, ha parlato con il fiato sospeso.
"Questo 'ere", ha suggerito, con uno sguardo attorno alla soffitta - "è la Bastille ora -
o che l'ha trasformata in qualcosa 'di diverso? "" Oh, sì, sì! ", ha detto Sara.
"Ben diverso.
Si tratta di una sala banchetti "" Il mio occhio, signorina! "Esclamò Becky.
"Una coperta 'tutti!" E si voltò per vedere gli splendori di lei con soggezione
smarrimento.
"Una sala banchetti", ha detto Sara. "Una vasta camera in cui sono riportati feste.
Ha un tetto a volta, e una galleria di menestrelli ', e un camino enorme pieno di
ardente tronchi di quercia, ed è brillante con candele di cera scintillanti da ogni parte. "
"Il mio occhio, Miss Sara!" Ansimò Becky nuovo.
Poi la porta si aprì ed entrò Ermengarda, piuttosto barcollando sotto il peso della
la sua cesta. Ha iniziato di nuovo con un'esclamazione di
gioia.
Per accedere dal buio freddo fuori, e trovare il proprio sé di fronte a un totale
imprevisto bordo festa, drappeggiato di rosso, ornato con tovaglie bianche e
inghirlandato di fiori, è stato quello di sentire che i preparativi erano davvero brillanti.
"Oh, Sara!", Ha gridato. "Tu sei il più intelligente ragazza che ho mai visto!"
"Non è bello?", Ha detto Sara.
"Sono cose fuori dal mio vecchio baule. Ho chiesto al mio Magic, e mi ha detto di andare a
guarda. "" Ma oh, perdere, "esclamò Becky," aspettare
lei ha detto quello che sono!
Non è solo - oh, signorina, si prega di dirle "appello a Sara.
Così Sara le disse, e perché la sua magia l'ha aiutata ha fatto il suo quasi di vedere tutto:
i piatti d'oro - gli spazi a volta - i registri ardenti: la cera batter
coni.
Come le cose sono state prese dalle hamper--le torte glassate - i frutti - i bonbon
e il vino - la festa è diventata una cosa splendida.
"E 'come una vera festa!" Gridò Ermengarda.
"E 'come presentare una regina", sospirò Becky. Poi Ermengarda aveva un brillante improvvisa
pensò. "Ti dirò cosa, Sara", ha detto.
"Fingere di essere una principessa adesso e questa è una festa reale."
"Ma è la tua festa", ha detto Sara, "dovete essere la principessa, e noi saremo i vostri cameriere
d'onore ".
"Oh, non posso", ha detto Ermengarda. "Sono troppo grasso, e io non so come.
VOI lei. "" Beh, se vuoi che io ", ha detto Sara.
Ma improvvisamente ha pensato a qualcosa di altro e corse verso la griglia arrugginita.
"C'è un sacco di carta e spazzatura farcita qui!", Ha esclamato.
"Se lo accende, ci sarà un tripudio luminoso per qualche minuto, e ci sentiamo
come se fosse un fuoco reale ".
Si accese un fiammifero e l'accese con un grande bagliore che ha illuminato la speciosa
stanza. "Con il tempo si ferma ardente," Sara ha detto,
"Ci si dimentica sul suo non essere reale".
Si fermò nella luce danza e sorrise. "Non sembra vero?", Ha detto.
"Ora inizierà la festa." Lei ha aperto la strada al tavolo.
Lei agitò la mano con grazia a Ermengarda e Becky.
Era nel bel mezzo del suo sogno.
"Advance, damigelle eque", ha detto nel suo sogno felice-voce, "ed essere seduto al
banchetto tavolo.
Mio padre nobile, il re, che è assente per un lungo viaggio, mi ha comandato di festa
te. "Girò la testa leggermente verso il
angolo della stanza.
"Che cosa, ho, lì, menestrelli! Colpisci con i tuoi viole e fagotti.
Principesse ", ha spiegato rapidamente a Ermengarda e Becky," ha sempre avuto menestrelli
per giocare al loro feste.
Fingere è una galleria menestrello lassù in un angolo.
Ora inizieremo ".
Avevano appena fatto in tempo a prendere i loro pezzi di torta nelle proprie mani - non è uno di
li avuto il tempo di fare di più, quando - tutti e tre balzarono in piedi e impallidì
volti verso la porta - ascolto - ascolto.
Qualcuno stava salendo le scale. Non c'era nessun errore su di esso.
Ognuno di loro ha riconosciuto la rabbia, battistrada montaggio e sapeva che la fine di tutte le cose
era venuto. "It's - la missus" soffocata Becky, e
lasciò cadere il pezzo di torta sul pavimento.
"Sì", ha detto Sara, i suoi occhi sempre più sconvolto e grande nel suo piccolo viso bianco.
"Miss Minchin ci ha scoperto." Miss Minchin ha colpito la porta aperta con un
Colpo di mano.
Era pallida se stessa, ma era di rabbia. Guardò dalle facce spaventate al
tavolo del banchetto, e dalla tabella banchetto per lo sfarfallio ultimo della carta bruciata in
la griglia.
"Sono stato sospettare qualcosa di questo genere», esclamò, "ma non mi sogno
di tale audacia. Lavinia stava dicendo la verità. "
Quindi, sapevano che si trattava di Lavinia, che aveva in qualche modo intuito il loro segreto e aveva
tradito loro. Miss Minchin avvicinò al Becky e imballato
le orecchie per la seconda volta.
"Tu creatura sfacciata!", Ha detto. "Si lascia la casa al mattino!"
Sara rimase completamente immobile, gli occhi sempre più grande, il suo pallido viso.
Ermengarda scoppiò in lacrime.
"Oh, non mandarla via», singhiozzò. «Mia zia mi ha mandato la cesta.
: Siamo - solo -. Una festa "" Lo vedo, "disse la signorina Minchin, sprezzante.
"Con la principessa Sara a capo del tavolo."
Si girò fieramente su Sara. "E 'opera tua, lo so», gridò.
"Ermengarda non avrebbe mai pensato una cosa del genere.
È decorato il tavolo, suppongo - con questa spazzatura ".
Si mise a battere il piede a Becky.
"Vai al tuo soffitta!", Ha comandato, e Becky rapì, il suo volto nascosto nel suo
grembiule, scuotendo le spalle. Poi fu la volta di Sara di nuovo.
"Mi sarà presente domani.
Voi non hanno né, prima colazione cena, né la cena! "
"Non ho avuto né pranzo o la cena di oggi, Miss Minchin," ha detto Sara, piuttosto
debolmente.
"Allora tanto meglio. Avrete qualcosa da ricordare.
Non stare lì. Mettere le cose nella cesta di nuovo ".
Cominciò a spazzarli via dal tavolo nella cesta se stessa, e vide
Ermengarda di nuovi libri.
"E tu" - di Ermengarda - "hanno portato i tuoi bei libri nuovi in questa sporca
soffitta. Prendili e tornare a letto.
Potrai rimanere lì tutto il giorno domani, e io scriverò a tuo papà.
Che cosa avrebbe detto se sapesse dove sei stasera? "
Qualcosa vide in Sara tomba, lo sguardo fisso in questo momento ha il suo turno per il suo
ferocemente. "Che cosa stai pensando?", Ha chiesto.
"Perché mi guardi così?"
"Mi stavo chiedendo," rispose Sara, come aveva risposto quel giorno di notevole rilievo nella
scolastica. "Che cosa stavi chiedendo?"
E 'stato molto simile alla scena nelle aule scolastiche.
Non c'era impertinenza nei modi di Sara. E 'stato solo triste e silenziosa.
"Mi stavo chiedendo," disse a bassa voce, "che mio papà avrebbe detto se avesse saputo dove io
Sono stasera. "
Miss Minchin si infuriò così come era stata prima e la sua rabbia si è espressa,
come prima, in modo intemperante. Volò verso di lei e scosse.
"Tu insolente, figlio ingestibile!" Gridò.
"Come ti permetti! Come ti permetti! "
Prese i libri, spazzato il resto della schiena festa nella cesta in un confuso
heap, è spinta tra le braccia di Ermengarda, e la spinse davanti a lei verso la porta.
"Io vi lascerà a chiedersi," ha detto.
"Vai a letto in questo istante." E chiuse la porta dietro di se stessa e
poveri inciampare Ermengarda, e ha lasciato Sara piedi tutto solo.
Il sogno era abbastanza alla fine.
L'ultima scintilla era morto fuori della carta nella griglia e lasciato solo esca nero; l'
tabella è stata lasciata nuda, i piatti d'oro e tovaglioli riccamente ricamati, e le
ghirlande sono stati trasformati di nuovo nella vecchia
fazzoletti, pezzi di carta bianco e rosso, e tutti i fiori artificiali di scarto
sparsi sul pavimento, i menestrelli della galleria menestrello aveva rubato, e
le viole e fagotti erano ancora.
Emily era seduta con la schiena contro il muro, fissando molto difficile.
Sara la vide, e se ne andò e prese in braccio con le mani tremanti.
"Non c'è alcun banchetto a sinistra, Emily," ha detto.
"E non c'è principessa. Non c'è più niente, ma i prigionieri in
la Bastiglia ".
E si sedette e si nascose la faccia.
Cosa sarebbe successo se non avesse nascosto proprio in quel momento, e se fosse capitato
a guardare il lucernario nel momento sbagliato, non lo so - forse la fine del
questo capitolo potrebbe essere stato abbastanza
diversa - perché se avesse guardato il lucernario che sarebbe stato certamente
spaventato da quello che avrebbe visto.
Avrebbe visto esattamente la stessa faccia premuta contro il vetro e guardando in su
lei come si era in precedenza scrutava la sera, quando aveva parlato con
Ermengarda.
Ma lei non alzò lo sguardo. Si sedette con la testa nera nel suo
braccia per qualche tempo. Si sedeva sempre così quando era
cercando di portare qualcosa in silenzio.
Poi si alzò e andò lentamente verso il letto. "Non posso pretendere niente altro - mentre sono
sveglia ", ha detto. "Non ci sarebbe alcun uso a provare.
Se vado a dormire, forse un sogno venire a fingere per me ".
Improvvisamente sentì così stanco - forse per mancanza di cibo - che si sedette sul bordo
del letto piuttosto debolmente.
"Supponiamo che ci fosse un bel fuoco nel camino, con un sacco di piccole fiamme danzanti"
mormorò.
"Supponiamo che c'era una sedia comoda prima - e supponiamo che c'era una piccola
tavolo vicino, con un po 'caldo - cena calda su di esso.
E supponiamo "- come lei ha i rivestimenti sottili su di lei -" Suppongo che questo era un
bello morbido letto, con soffici coperte e grandi cuscini lanuginosi.
Supponiamo che - supponiamo - "E la sua stanchezza era molto buona con lei, per i suoi occhi chiusi e
lei si addormentò profondamente. Non sapeva quanto tempo dormiva.
Ma lei era stanca abbastanza per dormire e profondamente - troppo in profondità e
profondamente essere disturbati da nulla, anche dai cigolii e di scamperings
Intera famiglia Melchisedec, se tutta la sua
figli e le figlie aveva scelto di uscire dal loro buco a combattere e cadere e giocare.
Quando si svegliò era piuttosto improvvisamente, e lei non sapeva che una particolare
cosa che aveva chiamato fuori dal suo sonno.
La verità era, tuttavia, che si trattava di un suono che aveva chiamato la schiena - un suono vero e proprio -
il click del lucernario che cadeva in chiusura dopo una figura flessuosa bianco che
scivolò attraverso di essa e si accucciò vicino
da sopra le tegole del tetto - appena abbastanza vicino per vedere cosa è successo in soffitta,
ma non abbastanza vicino da vedere. In un primo momento non aveva aperto gli occhi.
Si sentiva troppo sonno e - curiosamente - troppo caldo e confortevole.
Era così caldo e confortevole, infatti, che non credeva fosse davvero
sveglio.
Lei non fu mai così caldo e accogliente come questo se non in una visione incantevole.
"Che bel sogno!" Mormorò. "Mi sento abbastanza caldo.
I - Don 't - vuole - to - svegliarsi - up ".
Certo che era un sogno. Si sentiva come se calde, coperte deliziosi
sono stati ammucchiati su di lei.
Poteva effettivamente sentire coperte, e quando ha messo la mano ha toccato qualcosa di
esattamente come un raso ricoperto di piumino trapunta.
Lei non deve risvegliarsi da questo piacere - deve essere molto ferma e farlo durare.
Ma lei non poteva - anche se lei teneva gli occhi chiusi ermeticamente, non poteva.
Qualcosa è stato costringendola a risvegliare - qualcosa nella stanza.
E 'stato un senso di luce e un suono - il suono di una scoppiettante, ruggendo po' di fuoco.
"Oh, io sono il risveglio", ha detto tristemente.
"Non posso farne a meno - non posso." I suoi occhi si aprirono a dispetto di se stessa.
E poi in realtà un sorriso - per quello che ha visto non aveva mai visto prima in soffitta,
e sapeva che non dovrebbe mai vedere.
"Oh, non ho svegliato», sussurrò, il coraggio di salire su un gomito e guardare tutti i
su di lei. "Sto ancora sognando".
Sapeva che DEVE essere un sogno, perché se fosse sveglio cose del genere non poteva - non poteva
essere. Ti chiedi che si sentiva sicura di aver
non tornare più sulla terra?
Questo è quello che vedeva.
In griglia ci fu un ardente, fuoco ardente, sul piano di cottura era un bollitore di ottone
sibili e punto di ebollizione; diffondere sul pavimento era una spessa coperta calda cremisi; prima
sparare un seggiolino pieghevole, spiegato, e con
cuscini su di esso da parte del presidente di un piccolo pieghevole da tavolo, spiegato, coperto con un
panno bianco, e su di essa si diffuse piccoli piatti coperti, una tazza, un piattino, una teiera;
sul letto erano nuovi rivestimenti caldi e una
satinato rivestito giù trapunta, ai piedi un curioso imbottito vestaglia di seta, un paio di trapuntata
pantofole, e alcuni libri.
La stanza del suo sogno sembrava cambiato in fairyland - ed è stata inondata di caldo
luce, per una lampada luminosa stava sul tavolo coperto con una sfumatura rosa.
Si mise a sedere, appoggiata sul gomito, e il suo respiro è venuto breve e veloce.
"Non - si sciolgono", ansimava. "Oh, non ho mai avuto un sogno prima".
Ha appena avuto il coraggio di muoversi, ma alla fine spinse le lenzuola da parte, e la mise
piedi sul pavimento con un sorriso estatico.
"Sto sognando - Sono di alzarsi dal letto", ha sentito la sua voce dire, e poi, come
si alzò in mezzo a tutto questo, trasformando lentamente da un lato all'altro - "Io sono
sogno rimane - reale!
Sto sognando che sembra reale. E 'stregato - o sto stregato.
Penso solo che vedo tutto. "Le sue parole cominciarono a correre se stessi.
"Se posso solo continuare a pensare che", ha esclamato, «non mi interessa!
Non mi importa! "Si fermò ansimante per un momento, e poi
gridò di nuovo.
"Oh, non è vero!", Ha detto. "Non può essere vero!
Ma oh, come sembra vero! "
Il fuoco ardente attirò ad esso, e si inginocchiò e tese le mani vicino al
it - così vicino che il calore fece tornare indietro.
"Un fuoco ho solo sognato non sarebbe HOT", gridò.
Balzò in piedi, toccò la tavola, i piatti, il tappeto, si avvicinò al letto e
toccò le coperte.
Ha preso il morbido imbottito vestaglia, e all'improvviso stringeva al petto e
tenne alla guancia. "E 'caldo.
E 'morbido! ", Ha quasi singhiozzava.
"E 'vero. Deve essere! "
La gettò sulle spalle, e mettere i piedi nelle pantofole.
"Essi sono reali, anche.
E 'tutto vero! "Gridò. "Io non lo sono - che non sto sognando!"
Ha quasi barcollando ai libri e aprì quello che si trovava sulla sommità.
Qualcosa è stato scritto sul risvolto di copertina - poche parole, ed erano questi:
"Per la bambina in soffitta. Da un amico. "
Quando vide che - wasn't una cosa strana per lei da fare - ha messo la sua faccia in giù
sulla pagina e scoppiò in lacrime. "Non so chi sia", disse, «ma
qualcuno si prende cura di me un po '.
Ho un amico. "Ha preso la sua candela e ha rubato dal suo
stanza e in Becky, e rimase al suo capezzale.
"Becky, Becky!" Sussurrò più forte che ha osato.
"Svegliati!"
Quando Becky svegliato, e lei a sedere fissando sbigottito, il viso ancora sporco di
tracce di lacrime, accanto a lei c'era una piccola figura in una veste lussuosa imbottito di
seta cremisi.
Il volto che vide fu un brillante, cosa meravigliosa.
Il Sara Princess - come lei la ricordava - era al suo capezzale molto, tenendo una candela
nella sua mano.
"Vieni," ha detto. "Oh, Becky, vieni!"
Becky era troppo spaventato per parlare.
Ha semplicemente si alzò e la seguì, con la bocca e gli occhi aperti, e senza un
parola.
E quando hanno varcato la soglia, Sara chiuse la porta con delicatezza e l'attirò in
caldo, incandescente mezzo di cose che hanno reso la sua bobina cervello ei suoi sensi affamati svenire.
"E 'vero!
E 'vero! "Gridò. "Ho toccato tutti.
Sono reale come siamo.
La magia è venuto e fatto, Becky, mentre noi dormivamo - la magia che non sarà
lasciare che queste cose peggiori mai davvero accadere ".
>
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 16.
The Visitor
Immaginate, se potete, ciò che il resto della serata era come.
Come si accucciò con il fuoco che ardeva e saltò e fece così tanto di sé in
la piccola griglia.
Come hanno tolto le coperture dei piatti, e trovò ricco, caldo, zuppa saporita, che era
un pasto in sé, e panini e toast e muffin a sufficienza per entrambi.
La tazza del lavabo è stato utilizzato come tazza di tè di Becky, e il tè era così
delizioso che non era necessario far finta che era tutt'altro che tè.
Erano caldo e pieno-fed e felice, ed era proprio come Sara che, avendo trovato
il suo vero strana fortuna, avrebbe dovuto abbandonarsi al godimento di esso a
il massimo.
Aveva vissuto una vita di fantasie che lei era del tutto uguale a accettare qualsiasi
cosa meravigliosa che è successo, e quasi a cessare, in breve tempo, per trovarlo
sconcertante.
"Io non conosco nessuno al mondo che avrebbe potuto farlo", disse, «ma ci deve
stato qualcuno. E qui siamo seduti dalla loro fuoco - e-
E - è vero!
E chi è - ovunque si trovino - Ho un amico, Becky - qualcuno è il mio
amico. "
Non si può negare che mentre erano seduti davanti al fuoco ardente, e si mangiò il nutriente,
cibo comodo, si sentivano una specie di timore reverenziale estatica, e si guardarono negli altrui
gli occhi con qualcosa di simile dubbio.
"Pensi," Becky balbettò una volta, in un sussurro, "pensi che possa sciogliersi,
manca? Se non avessimo meglio ad essere veloce? "
E lei stipati in fretta il suo panino in bocca.
Se fosse solo un sogno, costumi da cucina sarebbero state ignorate.
"No, non si scioglieranno", ha detto Sara.
"Sto mangiando questa focaccina, e ne sento il sapore.
Non hai mai davvero mangiare le cose in sogni. Pensi solo che si sta per mangiare.
Inoltre, continuo a darmi pizzicotti, e ho toccato un pezzo di carbone caldo in questo momento, il
scopo. "Il comfort sonno che alla fine quasi
sopraffatto loro era una cosa celeste.
E 'stata la sonnolenza di felice, ben nutrito l'infanzia, e si sedettero nel bagliore fuoco
e luxuriated in essa fino Sara si trovò voltandosi a guardare la trasformò
letto.
Ci sono stati anche abbastanza coperte da condividere con Becky.
Il divano stretta in soffitta successivo è stato più a suo agio in quella notte del suo occupante
aveva mai sognato che potrebbe essere.
Mentre usciva dalla stanza, Becky girato sulla soglia e si guardò intorno
divorando con gli occhi.
"Se non è qui, nella mattina ', signorina", ha detto, "E' stato qui stasera, comunque,
un 'io non lo dimenticherò mai. "Lei guardava ogni cosa particolare, come se
di impegnarsi a memoria.
"Il fuoco era lì", indicando con il dito ", un 'tavolo c'era prima, un'
la lampada era lì, uno 'la luce sembrava rosa rossa, un' c'era una copertura raso
il letto, un 'un tappeto caldo sul pavimento, un'
everythin 'era bellissima, un' "- fece una pausa di un secondo, e posò la mano sul
stomaco teneramente - "c'era zuppa di un 'sandwich un' muffin - non c'era".
E, con questa convinzione una realtà, almeno, se ne andò.
Attraverso l'agenzia misteriosa che lavora nelle scuole e tra i servi, era abbastanza
ben noto nella mattina che Sara Crewe era in disgrazia orribile, che Ermengarda
era in punizione, e che avrebbe Becky
sono state imballate fuori di casa prima di colazione, ma che una sguattera potrebbe
non essere sospeso in una volta.
I servi sapevano che le fu concesso di restare perché Miss Minchin, non potrebbe facilmente
trovare un'altra creatura indifesa e umile abbastanza per lavorare come uno schiavo sacrosanto per così tanto
scellini a settimana.
Le ragazze più anziani nella scuola sapeva che se la signorina Minchin Sara non ha mandato via lo
era per ragioni pratiche di suo.
"Sta crescendo così in fretta e imparare un sacco, in qualche modo", ha detto Jessie a Lavinia,
"Che sarà tenuto corsi presto, e Miss Minchin sa che dovrà lavorare
per niente.
Era piuttosto brutto di te, Lavvy, per raccontare la sua divertirsi in soffitta.
Come l'hai scoperto? "" Ho capito di Lottie.
E 'un bambino che non sapeva che mi stava dicendo.
Non c'era niente di brutto a tutti di parlare a Miss Minchin.
Ho sentito il mio dovere "- priggishly.
"Era di essere ingannevole. Ed è ridicolo che si dovrebbe guardare in modo
grande, ed essere tanto, nei suoi cenci e stracci! "
"Che cosa stavano facendo quando Miss Minchin li ha pescati?"
"Fingendo una cosa stupida. Ermengarda aveva preso il suo cesto di condividere
con Sara e Becky.
Lei non ci invita a condividere le cose. Non che me ne importa, ma è piuttosto volgare
a condividere con le ragazze cameriere in soffitte. Mi chiedo Miss Minchin non si presentò Sara out-
-Anche se lei non vuole che lei per un insegnante. "
"Se lei è stato trasformato da dove sarebbe andata?" Chiese Jessie, un po 'ansioso.
"Come faccio a saperlo?" Scattò Lavinia.
"Si farà sembrare piuttosto strano quando lei entra in aula questa mattina, dovrei
pensare - dopo quello che è successo. Non aveva cena di ieri, e lei non è
avere qualsiasi oggi ".
Jessie non era così cattivo come lei era una sciocchezza.
Prese il suo libro con uno scatto poco. "Beh, penso che sia orribile", ha detto.
"Hanno il diritto di morire di fame a morte."
Quando Sara andò in cucina la mattina il cuoco guardò con sospetto lei, e
così ha fatto le cameriere, ma lei li passò in fretta.
Aveva, infatti, si è dormito troppo poco, e come Becky aveva fatto lo stesso,
nessuno dei due aveva avuto il tempo di vedere l'altro, e ciascuno era venuto giù in fretta.
Sara entrò nel retrocucina.
Becky è stato violentemente lavando un bollitore, ed è stata in realtà una canzoncina gorgogliando nella sua
gola. Alzò lo sguardo dal volto selvaggiamente euforico.
"E 'stato lì quando ho svegliato, miss - la coperta», sussurrò eccitata.
"E 'stato tanto reale come lo era ieri sera." "Così è stata mia", ha detto Sara.
"E 'tutto quello che c'è adesso - tutto.
Mentre mi vestivo ho mangiato alcune delle cose che freddo che abbiamo lasciato. "
"Oh, le leggi! Oh, le leggi! "
Becky pronunciato l'esclamazione in una sorta di gemito estatica, e abbassò la testa per
il bollitore appena in tempo, come la cuoca arrivò dalla cucina.
Miss Minchin si aspettava di vedere in Sara, quando apparve in classe, molto
meno quello che Lavinia si aspettava di vedere.
Sara era sempre stato un puzzle fastidioso per lei, perché mai la gravità fatta piangere o
guarda spaventato.
Quando fu rimproverato si fermò e ascoltò educatamente con un viso serio, quando
è stata punita ha eseguito i suoi compiti supplementari o è andato senza i suoi pasti, senza fare
segno di reclamo o di ribellione verso l'esterno.
Il fatto stesso che non ha mai fatto una risposta impertinente sembrava a Miss Minchin uno
tipo di impudenza in sé.
Ma dopo ieri privazione dei pasti, la scena violenta di ieri sera, il
prospettiva di fame oggi, deve sicuramente ripartiti.
Sarebbe strano se non fosse venuto giù con le guance pallide e rosse
occhi e un infelice, volto umiliato.
Miss Minchin la vide per la prima volta quando entrò in aula per ascoltare il
po 'di classe francese recitare le sue lezioni e sovrintendono i suoi esercizi.
E lei entrò con un molleggio passo, il colore sulle sue guance, e un sorriso in bilico
sugli angoli della bocca. E 'stata la cosa più sorprendente di Miss
Minchin avesse mai conosciuto.
E le diede uno shock. Ciò che è stato il figlio fatto?
Che cosa potrebbe dire una cosa del genere? Lei l'ha chiamata subito alla sua scrivania.
"Tu non guardare, come se vi rendete conto che siete in disgrazia", ha detto.
"Sei assolutamente indurito?"
La verità è che quando si è ancora un bambino - o anche se uno è cresciuto - e ha
stati ben nutriti, e ha dormito a lungo e dolcemente e caldo, quando uno è andato a dormire
nel bel mezzo di una favola, e ha
svegliato per trovare reale, non si può essere infelici o addirittura apparire come se si fosse, e
non si poteva, se provato, mantenere un bagliore di gioia fuori dei propri occhi.
Miss Minchin era quasi ammutolito dallo sguardo degli occhi di Sara, quando ha fatto il suo
perfettamente rispettosa risposta. "Le chiedo scusa, Miss Minchin," ha
ha detto: "So che sono in disgrazia."
"Sii buono abbastanza da non dimenticare e guardare come se fosse entrato in una fortuna.
Si tratta di una impertinenza. E ricorda che sei a non avere cibo
oggi ".
"Sì, Miss Minchin," Sara ha risposto, ma lei si voltò il suo cuore balzò con l'
memoria di ciò che ieri era stato.
"Se la magia non mi aveva salvato appena in tempo," pensò, "come sarebbe orribile
sono stati! "" Non può essere molto affamato, "sussurrò
Lavinia.
"Basta guardarla. Forse lei sta fingendo ha avuto un
buona colazione "- con una risata sprezzante. "E 'diverso dagli altri", ha detto
Jessie, guardando Sara con la sua classe.
"A volte sono un po 'paura di lei." "Cosa ridicola!" Esclamò Lavinia.
Per tutto il giorno in cui la luce era nel volto di Sara, e il colore nella sua guancia.
I servi lanciare sguardi perplessi di lei, e sussurrò tra loro, e Miss
Amelia piccoli occhi azzurri un'espressione di stupore.
Che uno sguardo così audace di benessere, con dispiacere agosto poteva significare
non riusciva a capire. E 'stato, tuttavia, proprio come Sara singolare
modo ostinato.
E 'stata probabilmente determinata ad affrontare la questione.
Una cosa che Sara aveva deliberato, come pensava le cose.
Le meraviglie che era accaduto deve essere tenuto segreto, se una cosa del genere fosse possibile.
Se Miss Minchin dovrebbe scegliere di montare in soffitta di nuovo, ovviamente tutto sarebbe
scoperto.
Ma non sembra probabile che avrebbe fatto così per qualche tempo almeno, a meno che non
è stato condotto dal sospetto.
Ermengarda e Lottie sarebbe guardato con rigore in modo tale che non avrebbero il coraggio di
rubare dai loro letti di nuovo. Ermengarda potrebbe essere raccontata la storia e
di fiducia per tenerla segreta.
Se Lottie fatto alcuna scoperta, potrebbe essere tenuto al segreto anche.
Forse la stessa magia avrebbe aiutato a nascondere le sue meraviglie propri.
"Ma qualunque cosa accada," Sara continuava a dire a se stessa per tutto il giorno - "Qualunque cosa accada,
da qualche parte nel mondo c'è una persona gentile celeste che è mio amico - il mio amico.
Se non so mai chi è - se non posso nemmeno lo ringrazio - mi sento mai abbastanza così
solitario. Oh, Magic era buono per me! "
Se fosse possibile per il tempo di essere peggio di quello che era stato il giorno prima, era
peggio in questo giorno - Wetter, fangose, più freddo.
C'erano più commissioni da fare, il cuoco era più irritabile, e, sapendo che
Sara era in disgrazia, era più selvaggio. Ma cosa importa niente se uno è
Magic ha appena dimostrato il proprio amico.
Sara cena della sera prima aveva dato la sua forza, sapeva che avrebbe dovuto
dormire bene e calorosamente, e, anche se lei, naturalmente, aveva cominciato ad essere di nuovo fame
prima di sera, sentiva che poteva
sopportarlo fino alla colazione-time il giorno seguente, quando i suoi pasti sarebbero sicuramente
essere somministrato a lei. Era piuttosto tardi quando era finalmente
permesso di andare al piano di sopra.
Era stato detto di andare in aula e lo studio fino alle dieci, e aveva
diventare interessati nel suo lavoro, ed è rimasta sui suoi ultimi libri.
Quando raggiunse la massima serie di scale e si fermò davanti alla porta della soffitta, deve essere
ha confessato che il suo cuore batteva piuttosto veloce. "Certo che probabilmente si collocano tutti sono stati presi
via », sussurrò, cercando di essere coraggioso.
"Potrebbe solo essere prestato a me solo per quella terribile notte.
Ma è stato prestato a me - l'ho avuto. E 'stato reale ".
Spinse la porta ed entrò
Una volta dentro, rimase a bocca aperta un po ', chiuse la porta, e rimase con la schiena contro
guardando da un lato all'altro. La magia era ancora lì.
In realtà aveva, e aveva fatto anche più di prima.
Il fuoco ardeva, in belle fiamme che, più allegramente che mai.
Un certo numero di cose nuove era stato portato in soffitta, che così alterata l'aspetto di
è che se non fosse stata dubbio passato avrebbe strofinò gli occhi.
Su un altro tavolo basso la cena in piedi - questa volta con piatti e bicchieri per Becky, come
oltre se stessa, un pezzo di brillante, pesante, ricami strano coperto il malconcio
mensola del camino, e su alcuni ornamenti erano stati posti.
Tutti i nudi, le cose brutte che possono essere coperti con tende era stato nascosto
e fatti sembrano abbastanza carina.
Alcuni materiali inusuali di colori ricchi era stata fissata contro il muro con il fine, tagliente
chiodini - così taglienti che possano essere pressati in legno e gesso senza
martellare.
Alcuni tifosi sono stati brillanti appuntato, e c'erano diverse grandi cuscini, grandi e
abbastanza importante da utilizzare come seggi.
Una scatola di legno era coperto da un tappeto e alcuni cuscini giaceva su di esso, in modo che indossava
piuttosto l'aria di un divano.
Sara lentamente si allontanò dalla porta e semplicemente si sedette e guardò e guardò
nuovamente. "E 'esattamente come fate uscire qualcosa
vero ", ha detto.
"Non c'è la minima differenza. Mi sento come se potessi desiderare qualcosa -
diamanti o sacchetti d'oro - e che sembra!
Non sarebbe qualsiasi straniero di questo.
E `la mia soffitta? Sono lo stesso freddo, cencioso, umido Sara?
E pensare che ho usato per fingere e far finta che ci fossero e fate!
L'unica cosa che ho sempre voluto era quello di vedere una favola che diventa realtà.
Sto vivendo in una favola. Mi sento come se potessi essere una fata me stesso, e
in grado di trasformare le cose in qualsiasi altra cosa. "
Si alzò e bussò alla parete per il prigioniero nella cella accanto, e il prigioniero
è venuto. Quando entrò ha quasi lasciato cadere in un
mucchio sul pavimento.
Per pochi secondi ha perso del tutto il respiro.
"Oh, le leggi!" Ansimò. "Oh, le leggi, perdere!"
"Vedete", ha detto Sara.
In questa notte Becky seduto su un cuscino sul tappeto focolare e aveva una tazza e piattino di
suo.
Quando Sara andò a letto ha scoperto che aveva una nuova fitta peluria materasso e grande
cuscini.
Il suo vecchio materasso e cuscino era stato rimosso a letto di Becky, e,
di conseguenza, con queste aggiunte Becky era stato fornito con inaudita comfort.
"Da dove viene tutta quella roba?"
Becky proruppe una volta. "Le leggi, che vuol, signorina?"
"Non facciamo nemmeno chiedere", ha detto Sara. "Se non fosse che voglio dire, 'Oh,
grazie, 'preferirei non sapere.
Lo rende più bella. "Da quel tempo la vita è diventata più meraviglioso
giorno per giorno. La fiaba continua.
Quasi ogni giorno qualcosa di nuovo è stato fatto.
Qualche nuovo comfort o ornamento è apparso ogni volta che Sara ha aperto la porta di notte, fino al
in breve tempo il sottotetto era una camera bellissima piena di ogni sorta di strano e
le cose di lusso.
I muri brutti sono stati gradualmente interamente coperti con immagini e tendaggi,
pezzi geniali di mobili pieghevoli apparve, una libreria era appesa e
pieno di libri, nuovi e comfort
comodità è apparso uno per uno, fino a quando non sembrava più nulla da desiderare.
Quando Sara scese la mattina, i resti della cena erano sul
tavola, e quando tornò in soffitta la sera, il mago aveva rimosso
li e lasciato un altro pasto bel po '.
Miss Minchin era aspro e offensivo come sempre, Miss Amelia come stizzoso, e il
servi erano volgare e maleducato.
Sara è stata inviata il commissioni in tutti i tempi, e sgridò e spinto qua e là;
è stata appena permesso di parlare di Ermengarda e Lottie, Lavinia schernito
la meschinità crescente di suoi vestiti;
e le altre ragazze guardavano con curiosità quando lei apparve nelle aule scolastiche.
Ma quello che ha fatto tutta la materia mentre viveva in questa meravigliosa storia misteriosa?
E 'stato più romantico e piacevole di qualsiasi altra cosa avesse mai inventato per consolare
la sua anima giovane e affamato salvarsi dalla disperazione.
A volte, quando è stata sgridata, lei a stento trattenersi dal sorridere.
"Se tu sapessi!" Stava dicendo a se stessa.
"Se tu sapessi!"
Il comfort e la felicità ha goduto stavano facendo il suo forte, e lei li aveva
sempre a guardare avanti.
Se tornò a casa dai suoi commissioni bagnati e stanchi e affamati, sapeva che sarebbe presto
essere caldo e ben nutriti dopo aver salito le scale.
Durante la giornata più dura si poteva occupare beatamente pensando a quello che
dovrebbe vedere quando aprì la porta della soffitta, e chiedendosi cosa nuova gioia era stata
preparato per lei.
In poco tempo cominciò a sembrare meno sottile.
Colore è entrato in guance, ei suoi occhi non sembrava così troppo grande per il suo viso.
"Sara Crewe appare meravigliosamente bene," Miss Minchin notare disapprovazione a lei
sorella. "Sì", rispose povero, stupido Miss Amelia.
"Lei è assolutamente da ingrasso.
Stava cominciando ad assomigliare ad un corvo po 'affamato. "
"Affamati" esclamò Miss Minchin, con rabbia. "Non c'era alcun motivo per cui dovrebbe essere
fame.
Aveva sempre molto da mangiare "!" Di - naturalmente ", concorda Miss Amelia,
umilmente, allarmato per scoprire che aveva, come al solito, ha detto la cosa sbagliata.
"C'è qualcosa di molto sgradevole nel vedere questo genere di cose in un bambino della sua
età ", disse la signorina Minchin, con vaghezza altezzosa.
"Che - genere di cose?"
Miss Amelia avventurato.
"Si potrebbe quasi essere chiamato sfida," rispose la signorina Minchin, sensazione di fastidio
perché sapeva che la cosa si risentiva c'era niente di simile sfida, e lei non sapeva
quale altro termine, piacevoli da usare.
"Lo spirito e la volontà di qualsiasi altro bambino sarebbe stato completamente umiliati e rotti
da - dai cambiamenti che ha dovuto presentare.
Ma, parola mia, sembra il meno sottomessa, come se - come se fosse una principessa ".
"Ti ricordi," mettere nel saggio Miss Amelia, "quello che ti ha detto quel giorno in
l'aula scolastica cosa fareste se scopriste che era - "
"No, non lo faccio," ha detto Miss Minchin.
"Non dire sciocchezze." Ma lei ricordava benissimo davvero.
Molto, naturalmente, anche Becky cominciava a guardare paffuta e meno spaventato.
Non poteva farne a meno.
Ha avuto la sua parte nella fiaba segreto, anche.
Aveva due materassi, due cuscini, un sacco di letto-copertura, e ogni sera un caldo
cena e un posto sui cuscini accanto al fuoco.
La Bastiglia era dissolto, i prigionieri non esisteva più.
Due bambini confortato seduto in mezzo ai piaceri.
A volte Sara leggere ad alta voce dai suoi libri, a volte ha imparato le sue lezioni proprie,
A volte si sedette e guardò il fuoco e cercò di immaginare che la sua amica potrebbe
essere, e avrebbe voluto dirgli alcune delle cose nel suo cuore.
Poi avvenne che un'altra cosa meravigliosa è successo.
Un uomo venne alla porta e ha lasciato più pacchi.
Tutti sono stati affrontati in grandi lettere, "la bambina in destra soffitta."
Sara si è stato inviato ad aprire la porta e li dentro
Ha posto le due più grandi pacchi sul tavolo, e guardava l'indirizzo,
quando la signorina Minchin scese le scale e la vide.
"Prendi le cose alla ragazza a cui appartengono", ha detto severamente.
"Non stare lì a guardare loro. "Appartengono a me," rispose Sara,
tranquillamente.
"A voi?" Esclamò la signorina Minchin. "Che cosa vuoi dire?"
"Non so da dove vengono", ha detto Sara, "ma sono rivolte a me.
Dormo in destra soffitta.
Becky ha l'altro. "Miss Minchin è venuto al suo fianco e guardò
i pacchi con un'espressione eccitato. "Quello che è in loro?", Ha chiesto.
"Non lo so," rispose Sara.
"Apri loro", ordinò. Sara fece come le era stato detto.
Quando i pacchetti sono stati spiegato il volto di Miss Minchin indossava improvvisamente un
singolare espressione.
Quello che vide era bella e confortevole abbigliamento - abbigliamento di diversi tipi:
scarpe, calze e guanti, e un cappotto caldo e bello.
C'erano anche un bel cappello e un ombrello.
Erano tutte le cose belle e costose, e la tasca del cappotto è stato appuntato un
carta, sul quale erano scritte queste parole: "da indossare ogni giorno.
Sarà sostituito da altri quando necessario ".
Miss Minchin era piuttosto agitato. Questo è stato un incidente che ha suggerito
cose strane in mente sordida.
Potrebbe essere che lei aveva commesso un errore, dopo tutto, e che il bambino aveva trascurato
qualche potente anche se eccentrico amico sullo sfondo - forse in parte già
relazione sconosciuto, che aveva improvvisamente tracciato
sua sorte, e ha scelto di offrire per lei in questo modo misterioso e fantastico?
Le relazioni erano talvolta molto strano - particolarmente ricchi zii vecchio scapolo, che
non si cura per avere figli vicino a loro.
Un uomo del genere potrebbe preferire a trascurare il benessere suo rapporto giovane a distanza.
Tale persona, però, sarebbe sicuro di essere irritabile e irascibile abbastanza per essere
facilmente offeso.
Non sarebbe molto piacevole se ci fosse uno così, e lui dovrebbe imparare tutta la
verità sui sottili, abiti trasandati, il cibo scarso, e il duro lavoro.
Si sentiva molto strano, infatti, e molto incerta, e diede uno sguardo laterale a
Sara.
"Beh", ha detto, in una voce come non aveva mai utilizzato in quanto la bambina sperduta
suo padre "qualcuno, è molto gentile con te.
Come le cose sono state inviate, e voi siete di avere nuovi quando sono usurate,
si può anche andare a metterli su e guardare rispettabile.
Dopo aver vestito potete venire giù e imparare le lezioni in
scolastica. Non è necessario uscire per commissioni più
oggi ".
Circa mezz'ora dopo, quando la porta si aprì e scolastica Sara entrò,
tutto il seminario è stato ammutolito. "La mia parola!" Esclamò Jessie, jogging
Gomito di Lavinia.
"Guardate la principessa Sara!" Everybody stava guardando, e quando Lavinia
sembrava si girò tutta rossa. E 'stata la principessa Sara davvero.
Almeno, fin dai tempi in cui era stata una principessa, Sara non aveva mai guardato come lei
fatto ora. Non sembrava la Sara che avevano visto
scendere le scale sul retro poche ore fa.
Era vestita in quel tipo di vestito Lavinia era stata usata per invidiarla l'
possesso. Era calda e profonda di colore e
ben fatto.
I suoi piedi sottili sembrava come avevano fatto quando Jessie li aveva ammirato, ei capelli,
i cui pesanti serrature aveva fatto il suo sguardo un po 'come un pony Shetland, quando sciolti
sul suo viso piccolo e strano, era legato con un nastro.
"Forse qualcuno le ha lasciato una fortuna," Jessie sussurrò.
"Ho sempre pensato che qualcosa sarebbe accaduto a lei.
E 'così strana. "" Forse le miniere di diamanti hanno un tratto
apparve di nuovo, "ha detto Lavinia, sarcasticamente.
"Non le piace da guardare in quel modo, è cosa sciocca."
"Sara", ha rotto con la voce profonda di Miss Minchin, "vieni a sederti qui".
E mentre l'aula scolastica e spinto tutta la fissò con i gomiti, e appena fatto alcun
tentativo di nascondere la sua curiosità eccitata, Sara è andato al suo posto storico di onore, e
chinò la testa sui suoi libri.
Quella notte, quando andò in camera sua, dopo che lei e Becky aveva mangiato la cena
si sedette e guardò il fuoco sul serio per molto tempo.
"Stai facendo qualcosa nella tua testa, signorina?"
Becky chiese con dolcezza rispettosa.
Quando Sara si sedette in silenzio e guardò i carboni con gli occhi sognanti, in linea di
significava che stava facendo una nuova storia. Ma questa volta non era, e lei scosse
la testa.
«No», rispose lei. "Mi chiedo che cosa devo fare."
Becky fissò - ancora rispettosamente. Lei è stato riempito con qualcosa che si avvicina
reverenza per tutto ciò che Sara ha fatto e detto.
"Non posso trattenermi dal pensare a un mio amico," Sara ha spiegato.
"Se vuole tenersi un segreto, sarebbe scortese per cercare di scoprire chi
è.
Ma lo faccio lo voglio sapere come sono grato a lui - e come felice mi ha fatto.
Chi è gentile vuole sapere quando le persone sono state fatte felici.
Si preoccupano per quella più che per essere ringraziato.
Vorrei - Vorrei che - "
Si fermò di colpo, perché i suoi occhi in quel momento cadde in piedi qualcosa su un
tavolo in un angolo.
Era qualcosa che aveva trovato nella stanza quando lei si avvicinò ad esso solo due giorni
prima. Era un po 'di scrittura-case dotato di
carta e buste e penne e di inchiostro.
"Oh," esclamò, "perché non ho pensato prima?"
Si alzò e andò verso l'angolo e ha portato il caso al fuoco.
"Posso scrivere a lui", ha detto con gioia, "e lasciare sul tavolo.
Allora forse la persona che prende le cose di distanza ci vorrà, anche.
Io non gli chiedo niente.
Lui non importa la mia ringraziarlo, mi sento sicuro. "
Così ha scritto una nota. Questo è ciò che ha detto:
Spero che non penserà che è maleducato che avrei dovuto scrivere questa nota a voi quando
vuoi tenerti un segreto.
Si prega di credere che io non voglio essere scortese o cercare di scoprire nulla, solo io
vogliamo ringraziarvi per essere così gentile con me - tipo in modo paradisiaco - e rendere tutto
come una favola.
Sono molto grato a voi, e sono così felice--e così è Becky.
Becky si sente altrettanto grato come me - tutto è altrettanto bello e meraviglioso al suo
come lo è per me.
Eravamo abituati a essere così solitario e freddo e fame, e ora - oh, basta pensare a quello che
hanno fatto per noi! Per favore fatemi dire solo queste parole.
Sembra come se dovrei dire loro.
GRAZIE - GRAZIE - GRAZIE! LA BAMBINA IN SOFFITTA.
La mattina successiva ha lasciato questo sul tavolino, e la sera aveva
stato portato via con le altre cose, così sapeva il Mago l'aveva ricevuto, e
era felice per il pensiero.
Lei stava leggendo uno dei suoi nuovi libri Becky poco prima di andare a loro
rispettivi letti, quando la sua attenzione fu attratta da un suono al lucernario.
Quando alzò lo sguardo dalla sua pagina vide che Becky aveva sentito il suono anche, come lei
aveva girato la testa per guardare e stava ascoltando piuttosto nervosamente.
"Qualcosa c'è, signorina», sussurrò.
"Sì", ha detto Sara, lentamente. "Sembra - un po 'come un gatto - cercando di
entrare "Ha lasciato la sua sedia e si avvicinò alla
lucernario.
Era un suono strano po 'sentì - come una morbida graffi.
Lei si ricordò improvvisamente di qualcosa e si mise a ridere.
Si ricordò di un intruso piccolo e caratteristico che aveva fatto la sua strada in soffitta una volta
prima.
Lo aveva visto quel pomeriggio, seduto sconsolato su un tavolo davanti a un
finestra nella casa del signore indiano.
"Supponiamo," sussurrò in eccitazione compiaciuto - "solo supporre che era la scimmia
che ha ottenuto via di nuovo. Oh, vorrei che fosse! "
Salì su una sedia, con molta cautela sollevato il lucernario, e guardò fuori.
Aveva nevicato tutto il giorno, e sulla neve, molto vicino a lei, accovacciato un piccolo,
figura brividi, la cui piccola faccia nera rugosa si pietosamente alla vista di lei.
"E 'la scimmia", ha gridato.
"Ha strisciato fuori dalla soffitta della Lascar, e vide la luce."
Becky corse al suo fianco. "Hai intenzione di lasciarlo in, signorina?", Ha
ha detto.
"Sì," Sara rispose con gioia. "E 'troppo freddo per le scimmie di essere fuori.
Sono delicate. Glielo coassiale dentro "
Mise una mano delicatamente, parlando con voce suadente - mentre parlava al
passeri e alle Melchisedec - come se fosse un animale simpatico se stessa.
"Vieni, cara scimmia", ha detto.
"Non voglio farti del male." Lui sapeva che non avrebbe fatto male.
Lui lo sapeva prima che appoggiò la morbida, carezzevole zampetta su di lui e lo tirò
verso di lei.
Aveva sentito l'amore umano nelle mani sottili marroni di Ram Dass, e lui si sentiva in lei.
Si lasciò sollevare attraverso il lucernario, e quando si ritrovò tra le sue braccia si
coccolati fino al petto e guardò in faccia.
"Monkey Nice!
Bella scimmia! ", Ha canticchiava, baciando la testa divertente.
"Oh, amo le cose piccolo animale".
Era evidentemente felice di arrivare al fuoco, e quando si sedette e lo portò nel suo
ginocchio guardò da lei a Becky con interesse misto e apprezzamento.
"E 'chiaro-looking, signorina, non è vero?", Ha dichiarato Becky.
"Sembra un bambino molto brutto," rise Sara.
"Chiedo scusa, scimmia, ma io sono contenta che tu non sei un bambino.
Tua madre non può essere orgogliosa di te, e nessuno oserebbe dire che sembrava
le tue relazioni.
Oh, io come te! "Si appoggiò allo schienale della sedia e riflessa.
"Forse che gli dispiace che sia così brutto", ha detto, "ed è sempre sulla sua mente.
Mi chiedo se ha una mente.
Monkey, amore mio, hai una mente? "Ma la scimmia solo mettere una zampa piccola e
si grattò la testa. "Che cosa fai con lui?"
Becky ha chiesto.
"Mi sono lasciato dormire con me stasera, e poi riportarlo al signore indiano
domani. Mi dispiace per tornare, scimmia, ma
devi andare.
Dovresti essere più caro della propria famiglia, e io non sono un rapporto reale ".
E quando andava a letto, ha fatto di lui un nido ai suoi piedi, e lui raggomitolato e
dormito lì come se fosse un bambino e molto soddisfatto dei suoi quartieri.
>
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 17.
"E 'il bambino!"
I prossimi pomeriggio tre membri della grande famiglia sedeva in di gentiluomo indiano
biblioteca, facendo del loro meglio per rincuorarlo.
Erano stati autorizzati a entrare in per eseguire questo ufficio perché aveva appositamente
li ha invitati.
Viveva in uno stato di suspense per qualche tempo, e oggi stava aspettando
un certo evento molto ansioso. Questo evento è stato il ritorno del signor Carmichael
da Mosca.
La sua permanenza non è stata prorogata di settimana in settimana.
Al suo primo arrivo lì, non era stato in grado soddisfacente di rintracciare la famiglia che
era andato in cerca di.
Quando sentì finalmente sicuro che le aveva trovate ed era andato a casa loro, aveva
è stato detto che erano assenti in un viaggio.
I suoi sforzi per giungere a loro erano stati inutili, così aveva deciso di rimanere in
Mosca, fino al loro ritorno. Mr. Carrisford seduto nella sua sedia a sdraio,
e Janet si sedette sul pavimento accanto a lui.
Era molto affezionato a Janet. Nora aveva trovato uno sgabello, e Donald era
testa di cavallo della tigre, che ornato il tappeto di pelle dell'animale.
Si deve essere di proprietà che lo stava cavalcando piuttosto violentemente.
"Non cinguettare così forte, Donald," ha detto Janet.
"Quando si arriva a rallegrare una persona malata su voi non lo rallegrano nella parte superiore del
vocale.
Forse il tifo up è troppo forte, Mr. Carrisford? "Rivolgendosi al Indiano
gentiluomo. Ma ha solo diede un colpetto sulla spalla.
"No, non lo è," rispose lui.
"E mi impedisce di pensare troppo." "Vado a tacere," Donald gridò.
"Saremo tutti silenziosa come i topi." "I topi non fanno un rumore simile a quello", ha detto
Janet.
Donald ha fatto una briglia del suo fazzoletto e rimbalzare su e giù della tigre
testa. "Un sacco di topi potrebbe", ha detto
allegramente.
"Un migliaio di topi potrebbe." "Non credo cinquantamila topi
sarebbe, "ha detto Janet, gravemente," e dobbiamo essere tranquillo come un topo ".
Mr. Carrisford rise e diede un colpetto sulla spalla di nuovo.
"Papa non sarà molto lunga ora", ha detto. "Possiamo parlare della piccola bambina perduta?"
"Non credo che potrei parlare molto di qualsiasi altra cosa in questo momento," l'indiano
signore rispose, aggrottando la fronte con uno sguardo stanco.
"Ci piace così tanto", ha detto Nora.
"La chiamiamo la piccola non-Fairy Princess." "Perché?" Il signore indiano chiese,
perché la fantasie della grande famiglia sempre fatto dimenticare le cose un po '.
E 'stata Janet a rispondere.
"E 'perché, anche se lei non è esattamente una fata, lei sarà così ricca quando è
ha scoperto che lei sarà come una principessa in una favola.
Abbiamo chiamato lei la principessa delle fate in un primo momento, ma non ha abbastanza vestito ".
"È vero", ha detto Nora, "che il suo papà ha dato tutti i suoi soldi ad un amico per mettere in uno
mina che aveva diamanti in esso, e poi l'amico pensava di aver perso tutto e corse
via perché si sentiva come se fosse un ladro? "
"Ma non era davvero, sai," mettere in Janet, in fretta.
Il signore indiano afferrò la mano velocemente.
"No, lui non era veramente", ha detto. "Mi dispiace per l'amico," Janet ha detto: "I
non può farne a meno.
Non ha intenzione di farlo, e si spezzerebbe il cuore.
Sono sicuro che si spezzerebbe il cuore ".
"Tu sei una donna poca comprensione, Janet," il signore indiano ha detto, e lui
teneva stretta la mano.
"Hai detto a Mr. Carrisford," Donald urlò di nuovo, "circa la piccola-ragazza-che-
-non è un mendicante? Gli hai detto che ha dei bei vestiti nuovi?
P'r'aps lei è stato trovato da qualcuno quando è andato perduto. "
"C'è una cabina!" Esclamò Janet. "E 'fermarsi davanti alla porta.
E 'papà! "
Tutti corsero alle finestre per guardare fuori. "Sì, è papa," Donald proclamato.
"Ma non c'è bambina." Tutti e tre di loro sono fuggiti da incontinente
la stanza e cadde nel corridoio.
Fu in questo modo hanno sempre accolto con favore il loro padre.
Dovevano essere ascoltati saltare su e giù, battendo le mani, e di essere presi
e la baciò.
Mr. Carrisford fatto uno sforzo per aumentare e ripiombò di nuovo.
"E 'inutile", ha detto. "Quello che un relitto che sono!"
La voce del signor Carmichael si avvicinò alla porta.
"No, ragazzi," stava dicendo: "si può venire dopo che ho parlato con Mr.
Carrisford. Andate a giocare con Ram Dass ".
Poi la porta si aprì ed egli entrò
Sembrava più roseo che mai, e ha portato un'atmosfera di freschezza e di salute con
lui, ma i suoi occhi erano delusi e preoccupati come si sono incontrati l'infermo sguardo di
domanda ansioso anche quando afferrato per mano.
"Che notizie?" Mr. Carrisford chiesto.
"Il bambino del popolo russo ha adottato?"
"Non è il bambino che stiamo cercando", fu la risposta del signor Carmichael.
"Lei è molto più giovane bambina di capitano Crewe.
Il suo nome è Emily Carew.
Ho visto e parlato con lei. I russi sono stati in grado di darmi tutte le
dettaglio. "Come stanco e triste l'indiano
signore sembrava!
La sua mano è scesa dal signor Carmichael. "Allora la ricerca deve essere iniziato più di
ancora una volta, "ha detto. "Questo è tutto.
Prego, si accomodi. "
Carmichael si sedette. In qualche modo, aveva a poco a poco affezionato
questo uomo infelice.
Egli stesso era così bene e felice, e così circondati da allegria e di amore, che
desolazione e della salute rotto pietosamente le cose sembravano insopportabili.
Se ci fosse stato il suono di un solo gay poco stridula voce in casa,
sarebbe stato molto meno disperato.
E che un uomo dovrebbe essere costretto a portare in giro nel petto il pensiero che ha avuto
sembrava sbagliato e deserto, un bambino non era una cosa si poteva affrontare.
"Vieni, vieni", ha detto la sua voce allegra, "la troveremo ancora."
"Dobbiamo cominciare subito. Non c'è tempo deve andare perduta, "Mr. Carrisford
grecata.
"Avete qualche nuovo suggerimento per fare - ogni sorta?"
Carmichael sentiva un po 'inquieto, e si alzò e cominciò a camminare per la stanza con un
riflessivo, volto però incerto.
"Be ', forse," ha detto. "Non so che cosa può valere la pena.
Il fatto è che l'idea mi venne in mente mentre stavo pensando la cosa più in treno
il viaggio da Dover. "
"Che cosa è stato? Se lei è viva, lei è da qualche parte. "
"Sì, lei è da qualche parte. Abbiamo cercato le scuole a Parigi.
Diamo a Parigi e inizia a Londra.
Quella era la mia idea -. Per cercare Londra "" Ci sono abbastanza scuole a Londra ", ha detto
Mr. Carrisford. Poi ha iniziato un po ', svegliato da un
ricordo.
"A proposito, c'è una porta accanto." "Allora inizieremo lì.
Non possiamo iniziare più vicino della porta accanto. "" No ", ha detto Carrisford.
"C'è un bambino che non mi interessa, ma lei non è un allievo.
E lei è un po 'buio, creatura abbandonata perché, a differenza Crewe poveri come un bambino potrebbe essere ".
Forse la magia era al lavoro ancora una volta in quello stesso momento - Magic bello.
Sembrava davvero come se potesse essere così.
Che cosa è stato che ha portato Ram Dass nella stanza - anche se il suo padrone ha parlato - salaaming
rispettosamente, ma con un tocco di eccitazione quasi nascosto nel suo buio, lampeggiante
occhi?
"Sahib", ha detto, "il bambino stesso è venuto - il bambino il sahib sentita pietà per.
Si riporta la scimmia che si era di nuovo scappata da lei soffitta sotto il tetto.
Ho chiesto che rimangono.
E 'stato il mio pensiero che avrebbe piacere al Sahib di vedere e parlare con lei ".
"Chi è lei?" Domandò il signor Carmichael. "Dio lo sa", ha risposto Carrrisford.
"Lei è il figlio di cui parlavo.
Un po 'drudge presso la scuola. "Lui agitò la mano a Ram Dass, e
si rivolse a lui. "Sì, vorrei vederla.
Andate e portarla dentro "
Poi si rivolse al signor Carmichael. "Mentre sei stato lontano", ha spiegato,
"Sono stato disperato. I giorni erano così scuri e lunghi.
Ram Dass mi ha detto di miserie di questo bambino, e insieme abbiamo inventato un piano romantico
aiutarla.
Suppongo che era una cosa infantile da fare, ma mi ha dato qualcosa per pianificare e pensare
di.
Senza l'aiuto di un agile, soft-footed Oriental come Ram Dass, tuttavia, potrebbe
non sono stati fatti. "Allora Sara entrò nella stanza.
Ha portato la scimmia in braccio, e lui evidentemente non aveva intenzione di separarsi da lei,
se potesse essere aiutato.
Era aggrappato a lei e chiacchierando, e l'emozione di trovare interessante
si è nella stanza del signore indiano aveva portato un colore alle guance di Sara.
"La tua scimmia scappata di nuovo", ha detto, nella sua bella voce.
"E 'venuto alla mia finestra soffitta la scorsa notte, e lo portai in perché era così freddo.
Avrei portato indietro, se non fosse stato così tardi.
Sapevo che eri malato e potrebbe non piace essere disturbato ".
Occhi incavati Il signore indiano soffermato su di lei con curioso interesse.
"E 'stato molto premuroso di voi", ha detto. Sara guardò verso Ram Dass, che si trovava nei pressi di
la porta.
"Devo dargli il Lascar?", Ha chiesto.
"Come fai a sapere che è un Lascar?", Ha detto il signore indiano, sorridendo un po '.
"Oh, lo so Lascars," Sara ha detto, consegnando la scimmia riluttante.
"Sono nato in India."
Il signore indiano a sedere così all'improvviso, e con un tale cambiamento di
espressione, che era per un momento abbastanza sorpreso.
"Sei nato in India," esclamò, "eri?
Vieni qui. "E gli porse la mano.
Sara si avvicinò e gli mise la mano nella sua, come sembrava voler prendere.
Rimase immobile, ei suoi occhi grigio-verde, ha incontrato il suo stupore.
Qualcosa sembrava essere la questione con lui.
"Si vive accanto?", Ha chiesto. «Sì, io vivo al seminario di Miss Minchin."
"Ma tu non sei uno dei suoi allievi?" Un sorriso strano aleggiava su di Sara
bocca.
Esitò un attimo. "Non credo di sapere esattamente quello che sono,"
rispose lei. "Perché no?"
"All'inizio ero un allievo, e un boarder salotto, ma ora -"
"Sei stato un allievo! Che cosa sei adesso? "
Il *** sorriso un po 'triste era sulle labbra di Sara di nuovo.
"Dormo in soffitta, accanto alla sguattera", ha detto.
"Corro commissioni per il cuoco - di fare qualsiasi cosa mi dice, e io insegnare ai più piccoli
le loro lezioni. "
"Domanda di lei, Carmichael," ha detto Mr. Carrisford, sprofondando di nuovo come se avesse perso
la sua forza. "Sua domanda, non posso."
Il grande, il padre tipo della grande famiglia ha saputo mettere in discussione bambine.
Sara resi conto di quanto la pratica aveva avuto quando ha parlato di lei nel suo bello,
incoraggiare voce.
"Che cosa si intende per 'In un primo momento,' il mio bambino?" Chiese.
"Quando sono stato portato lì dal mio papà." "Dov'è il tuo papà?"
"È morto", ha detto Sara, con molta calma.
"Ha perso tutti i suoi soldi e non ce n'era per me.
Non c'era nessuno che si prenda cura di me o di pagare Miss Minchin. "
"Carmichael!" Il signore indiano gridò ad alta voce.
"Carmichael!" "Non dobbiamo spaventarla," Mr. Carmichael
ha detto da parte per lui in una rapida, a bassa voce.
E ha aggiunto ad alta voce a Sara, "Così ti è stata mandata in soffitta, e trasformato in un
drudge poco. E 'stato a questo proposito, non è vero? "
"Non c'era nessuno che si prenda cura di me", ha detto Sara.
"Non c'erano soldi;. Io appartengo a nessuno"? "Come ha fatto tuo padre perderà il suo denaro" la
Gentiluomo indiano interruppe senza fiato.
"Non l'ha perso se stesso", rispose Sara, chiedendo ancora di più ogni momento.
"Aveva un amico che era molto affezionato - era molto affezionato a lui.
E 'stato il suo amico che ha preso i suoi soldi.
Ha il suo amico fidato troppo ". Respiro Il signore indiano è venuto più
rapidamente. "L'amico avrebbe potuto significare a non fare
male, "ha detto.
"Potrebbe essere successo attraverso un errore." Sara non sapeva come la sua implacabile calma
giovane voce suonava come rispose lei.
Se avesse saputo, avrebbe sicuramente cercato di ammorbidire per l'indiano
amore gentiluomo. "La sofferenza era altrettanto male per la mia
papà ", ha detto.
"E lo ha ucciso." "Come si chiamava tuo padre?" L'indiano
gentleman ha detto. "Dimmi".
"Il suo nome era Ralph Crewe," Sara ha risposto, sentendosi spaventato.
"Il capitano Crewe. E 'morto in India. "
Il volto emaciato contratto, e Ram Dass balzò al fianco del suo padrone.
"Carmichael," il malato rimase a bocca aperta ", è il bambino - il bambino!"
Per un attimo Sara pensò che stesse per morire.
Ram Dass versato gocce da una bottiglia, e li teneva alle labbra.
Sara stava vicino, un po 'tremante.
Guardò in modo confuso al signor Carmichael.
"Quale bambino sono io?" Balbettò. "Era amico di tuo padre," Mr.
Carmichael le rispose.
"Non aver paura. Abbiamo cercato per voi due
anni. "Sara mise la mano alla fronte, e
la sua bocca tremava.
Parlava come se fosse in un sogno. "E io ero a Miss Minchin è tutto il
mentre ", ha sussurrato mezzo. "Proprio sull'altro lato del muro".
>
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 18.
"Ho cercato di non essere"
Era bella, confortevole Mrs. Carmichael che ha spiegato tutto.
Lei è stato inviato per una volta, e mi sono imbattuto la piazza a prendere Sara tra le braccia calde
e chiarire con lei tutto quello che era accaduto.
L'eccitazione della scoperta del tutto inaspettata era stato temporaneamente quasi
prepotente al signor Carrisford nella sua condizione debole.
"Parola mia", ha detto debolmente al signor Carmichael, quando è stato suggerito che il
bambina dovrebbe andare in un'altra stanza. "Mi sento come se io non voglio perdere di vista
di lei. "
"Mi prenderò cura di lei", ha detto Janet, "e mamma arriverà in pochi minuti."
E fu Janet che la portò via. "Siamo così felici che si trovano", ha detto.
"Tu non sai quanto siamo contenti che si sono trovati."
Donald stava con le mani in tasca, e fissò Sara con la riflessione e auto-
occhi di rimprovero.
"Se avessi appena chiesto che cosa il vostro nome è stato quando ti ho dato il mio sei pence," disse, "tu
mi avrebbe detto che era Sara Crewe, e quindi si sarebbe trovato in una
minuto. "
Poi Mrs. Carmichael entrò Era molto commosso, e all'improvviso
Sara ha preso in braccio e la baciò. "Sei confuso, povera bambina", ha
ha detto.
"E non è da meravigliarsi." Sara poteva solo pensare una cosa.
"Era", ha detto, con uno sguardo verso la porta chiusa della biblioteca - "Era il
malvagio amico?
Oh, dimmi! "Mrs. Carmichael piangeva mentre mi baciava
di nuovo.
Si sentiva come se avesse dovuto essere baciata molto spesso perché non era stata baciata per la
così a lungo. "Non era cattiva, mia cara», rispose lei.
"In realtà non perdere i soldi del tuo papà.
Ha solo pensato che aveva perduto, e perché lo amava tanto il suo dolore lo rendeva così
male che per un tempo non era sano di mente.
Ha quasi morto di febbre cerebrale, e molto prima cominciò a recuperare il povero papà
era morto. "" E non sapeva dove trovarmi "
mormorò Sara.
"E io ero così vicino." In qualche modo, non poteva dimenticare che aveva
stato così vicino. "Ha creduto che tu fossi a scuola in Francia,"
La signora ha spiegato Carmichael.
"Ed egli era continuamente ingannato da falsi indizi.
Egli ha cercato ovunque.
Quando vide che passano, cercando così triste e trascurata, non ha sognato che eri
povero bambino del suo amico, ma perché eri una bambina, anche lui era dispiaciuto per
si, e volevo farti felice.
E ha detto Ram Dass a salire nella vostra finestra della soffitta e cercare di farvi
. confortevole "Sara ebbe un sussulto di gioia, il suo look
cambiato.
"Ha Ram Dass portare le cose?", Ha gridato.
"Ha detto Ram Dass a farlo? Ti ha fatto il sogno che si è avverato? "
"Sì, mia cara - sì!
Lui è gentile e buona, e lui era dispiaciuto per te, per l'amor po 'perso di Sara Crewe ".
La porta della biblioteca si aprì e apparve il signor Carmichael, chiamando Sara a lui con un
gesto.
"Mr. Carrisford è già meglio, "ha detto.
"Vuole che tu venga da lui." Sara non ha aspettato.
Quando il signore indiano guardò come entrò, vide che il suo viso era tutto
accesa.
Si fermava davanti la sua sedia, con le mani giunte contro di lei
mammella.
"Hai mandato le cose da me," disse, con voce gioiosa emozionale poco, "la
bella, le cose belle? Gli hai inviato! "
"Sì, povero, caro bambino, ho fatto", ha risposto lei.
Era debole e rotto con la lunga malattia e senza problemi, ma lui la guardò con l'
sguardo si ricordò agli occhi di suo padre - quello sguardo di amarla e di voler prendere
tra le sue braccia.
Si fece inginocchiare da lui, così come aveva l'abitudine di inginocchiarsi da suo padre quando erano
più cari amici e amanti in tutto il mondo.
"Allora sei tu che sei mio amico", disse, «sei tu che sei il mio amico!"
E lasciò cadere la faccia sulla sua mano sottile e la baciò ancora e ancora.
"L'uomo si è di nuovo in tre settimane", ha detto Carmichael parte al suo
moglie. "Guarda in faccia già."
In realtà, egli aveva l'aspetto cambiato.
Ecco i "Missus Piccoli", e aveva nuove cose a cui pensare e pianificare
già. In primo luogo, c'era Miss Minchin.
Doveva essere intervistato e ha detto del cambiamento che aveva avuto luogo nel
fortune della sua pupilla. Sara non era quello di tornare al seminario di
tutto.
Il signore indiano è stato molto determinato su quel punto.
Doveva rimanere dove si trovava, e il signor Carmichael dovrebbe andare a vedere la signorina Minchin
se stesso.
"Sono contento ho bisogno di non tornare indietro", ha detto Sara. "Lei sarà molto arrabbiato.
Lei non mi piace, anche se forse è colpa mia, perché non mi piace ".
Ma, stranamente, Miss Minchin ha reso inutile il signor Carmichael di andare a
lei, in realtà provenienti da in cerca della sua stessa pupilla.
Aveva voluto Sara per qualcosa, e su richiesta aveva sentito una cosa sorprendente.
Una delle cameriere l'aveva vista rubare fuori della zona con qualcosa nascosto sotto
il suo mantello, e aveva anche visto il suo salire i gradini della porta accanto ed entra nella casa.
«Che cosa significa!" Esclamò la signorina Minchin a Miss Amelia.
"Non lo so, ne sono sicuro, la sorella," rispose la signorina Amelia.
"A meno che lei ha fatto amicizia con lui perché ha vissuto in India."
"Sarebbe proprio come lei stessa spinta su di lui e cercare di salvare la propria
simpatie in qualche modo tale impertinente ", disse la signorina Minchin.
"Doveva essere in casa per due ore.
Non permetterò tale presunzione. Andrò a indagare la questione, e
scusa per la sua intrusione. "
Sara era seduto su uno sgabello vicino al ginocchio Mr. Carrisford, e l'ascolto di
alcune delle molte cose che si sentiva la necessità di cercare di spiegare a lei, quando
Ram Dass ha annunciato l'arrivo del visitatore.
Sara si alzò involontariamente, ed è diventato un po 'pallido, ma il signor Carrisford visto che se ne stava
in silenzio, e nessuno ha mostrato dei segni ordinari del terrore infantile.
Miss Minchin entrò nella stanza con un modo severo dignitosa.
Era correttamente e ben vestito, educato e rigidamente.
"Mi dispiace di disturbare il signor Carrisford", disse, «ma devo spiegazioni da fare.
Io sono Miss Minchin, la proprietaria del Seminario Giovani Donne della porta accanto ".
Il signore indiano guardò per un attimo in silenzio controllo.
Era un uomo che aveva naturalmente un carattere piuttosto caldo, e lui non voleva per ottenere troppo
Meglio di lui.
"Dunque tu sei Miss Minchin?", Ha detto. "Io sono, signore."
"In questo caso," il signore indiano rispose: "siete arrivati in alto a destra
tempo.
Il mio avvocato, il signor Carmichael, era sul punto di andare a vedere te. "
Carmichael si inchinò leggermente, e la signorina Minchin sguardo da lui a Mr. Carrisford
in stupore.
"Il tuo avvocato!", Ha detto. "Non capisco.
Sono venuto qui come una questione di dovere.
Ho appena scoperto che lei è stato invaso attraverso la sfrontatezza di
uno dei miei allievi - un allievo carità. Sono venuto a spiegare che aveva invaso senza
la mia conoscenza ".
Si voltò su Sara. "Vai subito a casa", ha comandato
indignato. "Si deve essere severamente punito.
Vai subito a casa. "
Il signore indiano ha Sara al suo fianco e diede un colpetto sulla mano.
"Lei non sta andando." Miss Minchin sentiva un po 'come se lei deve essere
perdendo i sensi.
"Non andare!", Ha ripetuto. "No,» disse il signor Carrisford.
"Non sta andando a casa - se si dà la vostra casa quel nome.
La sua casa per il futuro sarà con me. "
Miss Minchin ricadde in indignazione stupito.
"Con te! Con lei signore!
Cosa significa? "
"Si prega di spiegare la questione, Carmichael," ha detto il signore indiano, "e farla finita
il più rapidamente possibile. "
E ha fatto Sara sedersi di nuovo, e teneva le mani nelle sue - che era un altro trucco
il papà di lei.
Poi il signor Carmichael ha spiegato - nella quiete, il livello di tonalità, modo costante di un uomo
che conosceva il suo soggetto, e tutta la sua rilevanza giuridica, che era una cosa di Miss
Minchin intesa come una donna d'affari, e non godono.
"Mr. Carrisford, signora, "disse," era un amico intimo del capitano Crewe tardi.
Era il suo partner in alcuni grandi investimenti.
La fortuna che il capitano Crewe suppone di aver perso è stato recuperato, ed è ora in
Mr. Carrisford le mani ".
! "La fortuna" gridò Miss Minchin, e ha davvero perso il colore come lei pronunciò la
esclamativo. "Sara fortuna!"
"SARA 'fortuna di Sara," rispose il signor Carmichael, piuttosto freddamente.
"E 'la fortuna Sara ora, in effetti. Alcuni eventi hanno aumentato
enormemente.
Le miniere di diamanti si sono recuperati. "
"Le miniere di diamanti!" Miss Minchin ansimò.
Se questo fosse vero, niente di così orribile, si sentiva, era mai accaduto da quando
è nato.
"Le miniere di diamanti," Mr. Carmichael ripete, e non poteva a meno di aggiungere,
con una piuttosto furba, unlawyer-like sorriso, "Non ci sono molte principesse, Miss
Minchin, che sono più ricchi di tua pupilla po 'di carità, Sara Crewe, sarà.
Mr. Carrisford ha cercato lei per quasi due anni, lui l'ha trovato a
l'ultima, e lui la terrà. "
Dopo di che ha chiesto la signorina Minchin a sedere, mentre ha spiegato le questioni da lei
completamente, e se ne andò nel dettaglio, come era necessario per rendere chiaro a lei
che il futuro di Sara è stato un anno assicurato, e
che quello che era sembrato essere persi doveva essere restituita al suo dieci volte, inoltre, che aveva
in Mr. Carrisford un tutore così come un amico.
Miss Minchin non era una donna intelligente, e nel suo entusiasmo era stupido abbastanza per fare
uno sforzo disperato di recuperare ciò che non poteva fare visto che aveva perso attraverso
la sua follia mondana.
"L'ha trovato sotto la mia cura", ha protestato.
"Ho fatto di tutto per lei. Ma per me avrebbe dovuto morire di fame nel
strade ".
Qui il signore indiano ha perso le staffe. "Per quanto riguarda morire di fame per le strade", ha detto,
"Avrebbe potuto morire di fame più comodamente lì che nella vostra soffitta."
"Il capitano Crewe lasciata nella mia carica," Miss Minchin sostenuto.
"Lei è tenuto a consegnare fino a quando lei è maggiorenne. Lei può essere un confine nuovo salotto.
Lei deve completare i suoi studi.
La legge interferisce in mio favore. "" Vieni, vieni, Miss Minchin, "Mr. Carmichael
interposta, "la legge non farà niente del genere.
Se Sara si vuole tornare a voi, oserei dire Mr. Carrisford non potrebbe rifiutarsi di
consentono. Ma questo spetta a Sara. "
"Allora", disse la signorina Minchin, "Mi appello a Sara.
Non ho imbarazzo, forse, "ha detto goffamente alla bambina," ma lo sai
che il tuo papà era contento con i vostri progressi.
E - ahem - sono sempre stato innamorato di te ".
Sara verde-grigio occhi si fissarono su di lei con la tranquillità, sguardo chiaro signorina Minchin
in particolare antipatia. "Voi avete, Miss Minchin?", Ha detto.
"Io non lo sapevo."
Miss Minchin arrossì e si tirò su. "Avresti dovuto saperlo", ha detto;
"Ma i bambini, purtroppo, non sanno cosa è meglio per loro.
Amelia e ho sempre detto che eri il più bravo bambino nella scuola.
Non fate il vostro dovere al vostro povero papà e tornare a casa con me? "
Sara fece un passo verso di lei e si fermò.
Stava pensando al giorno in cui le era stato detto che lei apparteneva a nessuno, e
era in pericolo di essere trasformato in strada, stava pensando al freddo,
ora che soffrono la fame aveva trascorso solo con Emily e Melchisedec in soffitta.
Guardò Miss Minchin fisso in volto.
"Sai perché non voglio tornare a casa con te, Miss Minchin," disse, "tu sai tutto
bene. "Una vampata di calore si è manifestata su Miss Minchin
duro, faccia arrabbiata.
"Lei non potrà mai vedere i tuoi compagni di nuovo", ha iniziato.
"Mi vedrete che Ermengarda e Lottie sono tenuti lontani -"
Carmichael la fermò con cortese fermezza.
"Mi scusi", disse, «vedrà nessuno che vuole vedere.
I genitori di Miss Crewe di compagni di alunni non possono rifiutare i suoi inviti a
farle visita a casa del suo tutore. Mr. Carrisford sarà presente a questo. "
Bisogna confessare che anche Miss Minchin trasalì.
Era peggio di quanto lo zio scapolo eccentrico che potrebbe avere un carattere pepato e la
essere facilmente offesi per il trattamento della nipote.
Una donna della mente sordida potrebbe facilmente credere che la maggior parte delle persone non avrebbe rifiutato di consentire
i loro figli a rimanere amici con un po 'erede di miniere di diamanti.
E se il signor Carrisford ha scelto di raccontare alcuni dei suoi clienti quanto infelice Sara Crewe avuto
stato fatto, molte cose potrebbero accadere spiacevoli.
"Non hanno intrapreso una carica facile", disse il signore indiano, come lei
girò per lasciare la stanza, "si scopre che molto presto.
Il bambino non è né veritiero né grato.
Suppongo che "- per Sara -" che ti senti ora che sei una principessa di nuovo ".
Sara abbassò lo sguardo e arrossì un po ', perché pensava che la sua fantasia animale non potrebbe
essere facile per gli stranieri - anche quelle belle - per capire in un primo momento.
"I - cercato di non essere altro", ha risposto a bassa voce - "anche quando ero
più freddo e affamati - ho cercato di non essere ".
"Ora non sarà necessario provare", ha detto la signorina Minchin, acidamente, come Ram Dass salamelecchi
farla uscire dalla stanza. Tornò a casa e, andando a lei seduta
stanza, ha inviato in una sola volta per Miss Amelia.
Sedeva closeted con lei tutto il resto del pomeriggio, e bisogna ammettere che
povera Miss Amelia passato attraverso più di un brutto quarto d'ora.
Ha versato un buon numero di lacrime, e si asciugò gli occhi un buon affare.
Una delle sue infelici dichiarazioni quasi causato la sorella di scattare la testa completamente
off, ma si è tradotto in un modo insolito.
"Non sono così intelligente come te, sorella", ha detto, "e ho sempre paura di dire le cose
a voi per paura di farti arrabbiare. Forse se non fossi così timido sarebbe
migliore per la scuola e per entrambi noi.
Devo dire che ho spesso pensato che sarebbe stato meglio se tu fossi stato meno severo il
Sara Crewe, e aveva visto che era decentemente vestita e più confortevole.
So che era lavorato troppo per un bambino della sua età, e so che era solo a metà
Fed - ""! Come osi dire una cosa simile », esclamò
Miss Minchin.
"Io non so come mi permetto," Miss Amelia rispose, con una sorta di coraggio temerario;
"Ma ora ho cominciato posso anche finire, qualunque cosa accada a me.
Il bambino era un bambino intelligente e un bravo bambino - e lei ti avrebbe pagato per tutti
gentilezza che aveva mostrato. Ma non ha mostrato il suo qualsiasi.
Il fatto era che era troppo intelligente per te, e hai sempre la sua antipatia per quel
ragione. Aveva l'abitudine di vedere attraverso tutti e due - "
"Amelia" rimase a bocca aperta il suo anziano infuriato, guardando come se volesse box le orecchie e
battere il suo cappuccio, come aveva fatto spesso a Becky.
Ma la delusione di Miss Amelia aveva fatto abbastanza isterica non importa cosa
si è verificato il prossimo. "Ha fatto!
Lei ha fatto! "Gridò.
"Vide attraverso di noi due.
Vide che eri un duro di cuore, donna mondana, e che ero un pazzo debole,
e che eravamo entrambi volgare e intendo abbastanza per strisciare in ginocchio per lei
soldi, e si comportano male per lei perché era
preso da lei - anche se lei si comportava come una piccola principessa, anche quando era un
mendicante. Ha fatto - ha fatto - come una piccola principessa "!
E le sue isteriche avuto la meglio su quella povera donna, e si mise a ridere e piangere
entrambi contemporaneamente, e la roccia stessa avanti e indietro.
"E ora l'hai persa", gridò selvaggiamente, "e qualche altra scuola otterrà la sua
e il suo denaro, e se fosse come qualsiasi altro bambino che aveva detto come lei è stata
trattati, e tutti i nostri allievi sarebbero stati portati via e dovremmo essere rovinato.
E ci sta bene: ma vi serve proprio più di quanto mi fa, perché sei un
donna dura, Maria Minchin, sei un duro, egoista, donna mondana! "
E lei era in pericolo di fare tanto rumore con i suoi isterici e strozzatori
gorgoglia che sua sorella è stata costretta ad andare da lei e applicare sali e sal volatile per
calmarla, invece di versare alla luce il suo sdegno per la sua audacia.
E da quel momento in avanti, può essere menzionato, il più anziano di Miss Minchin realtà
ha cominciato a stare un po 'in soggezione di una sorella che, mentre lei sembrava così sciocco, è stato
evidentemente non sono così sciocco da lei
guardò, e potrebbe, di conseguenza, uscire e parlare verità la gente non vuole
sentire.
Quella sera, quando gli alunni erano riuniti davanti al fuoco in classe,
come era loro abitudine prima di andare a letto, Ermengarda è arrivato con una lettera in
mano e una strana espressione sul suo viso rotondo.
Era strano, perché, mentre era un'espressione di eccitazione felice, è stato
combinato con stupore, come sembrava appartenere ad una sorta di shock appena ricevuto.
"Qual è il problema?" Gridò due o tre voci in una sola volta.
"E 'qualcosa a che fare con la fila che si va avanti?", Ha detto Lavinia, avidamente.
"C'è stata una fila nella stanza di Miss Minchin, Miss Amelia ha avuto
qualcosa di simile a una crisi isterica e ha dovuto andare a letto. "
Ermengarda rispose lentamente, come se fosse un mezzo stordito.
"Ho appena avuto la lettera di Sara," disse, tenendolo fuori per far loro vedere
che una lunga lettera che era.
"Da Sara!" Ogni voce raggiunse in quella esclamazione.
"Dove si trova?" Quasi urlò Jessie. "Porta accanto", ha detto Ermengarda ", con la
Gentiluomo indiano. "
"Dove? Dove?
È stato mandato via lei? Miss Minchin si sa?
Era la riga a riguardo?
Perché ha scritto? Diteci!
Diteci! "C'era una babele perfetto, e Lottie ha iniziato
a piangere lamentoso.
Ermengarda rispose lentamente, come se fosse immerso in mezzo in quello che, al
momento, sembrava la cosa più importante e auto-esplicativo.
"C'erano miniere di diamanti", ha detto fermamente: "ci sono stati!"
Bocca aperta e gli occhi aperti il suo fronte. "Erano reale", ha fretta.
"E 'stato tutto un errore su di loro.
Qualcosa è accaduto per un certo tempo, e il signor Carrisford credevano rovinato - "
"Chi è Mr. Carrisford?" Urlò Jessie. "Il signore indiano.
E il capitano Crewe pensavo anch'io - e morì, e il signor Carrisford avuto febbre cerebrale
e scappò via, e quasi morto. E lui non sapeva dove fosse Sara.
E si è scoperto che c'erano milioni e milioni di diamanti nelle miniere, e
la metà di loro appartengono a Sara, e che appartenessero a lei quando viveva nel
mansarda con nessuno, ma Melchisedec per un amico, e il cuoco di ordinazione di lei.
E il signor Carrisford ritrovata questo pomeriggio, e lui l'ha ottenuto nella sua casa -
e lei non tornerà mai più - e lei sarà più una principessa di lei sia mai stata - a
centocinquanta mila volte di più.
E io vado a vederla domani pomeriggio.
Ecco! "
Anche la stessa Miss Minchin a stento hanno controllato il clamore, dopo questo, e
se avesse sentito il rumore, non ho provato.
Non era in vena di affrontare qualcosa di più di quello che stava affrontando nella sua stanza, mentre
Miss Amelia piangeva a letto.
Sapeva che la notizia era penetrato le pareti in qualche modo misterioso, e che
ogni servo e ogni bambino sarebbe andato a letto a parlarne.
Così fino a quasi mezzanotte tutto il seminario, realizzando in qualche modo che tutte le regole
sono stati messi da parte, si affollarono intorno Ermengarda nella scuola e sentito leggere e ri-
leggere la lettera contenente una storia che
era così meraviglioso come qualsiasi stessa Sara avesse mai inventato, e che è servita
fascino incredibile di aver successo a Sara se stessa e il signore mistico indiano in
alla casa successiva.
Becky, che aveva sentito anche, è riuscito a insinuarsi su per le scale prima del solito.
Voleva allontanarsi dalla gente e andare a vedere la sala po 'di magia, una volta
più.
Non sapeva cosa sarebbe accaduto ad esso. Non era probabile che si sarebbe lasciata alla
Miss Minchin. E sarebbero stati portati via, e la soffitta sarebbe
essere nuda e vuota di nuovo.
Sono contento come era per amore di Sara, salì l'ultimo volo di scale con un nodo alla
la gola e le lacrime sfocatura la vista.
Non ci sarebbe stasera fuoco, e nessuna luce rosea, senza cena, e la principessa seduta
la luce di lettura o di raccontare storie - la principessa!
E giù un singhiozzo soffocato mentre spinse la porta della soffitta aperta, e poi scoppiò in una
grido basso.
La lampada è stata la pulizia della stanza, il fuoco ardeva, la cena era in attesa, e
Ram Dass era in piedi sorridente in viso stupito.
"Missee sahib ricordato," ha detto.
"Ha detto il tutto sahib. Avrebbe voluto che tu sappia la fortuna
che l'ha colpito. Ecco una lettera sul vassoio.
Lei ha scritto.
Lei non voleva che si dovrebbe andare a dormire infelice.
Il sahib vi comanda di andare da lui domani.
Tu sei come il compagno di missee sahib.
Stasera prendo queste cose di nuovo sopra il tetto. "
E detto questo, con un volto raggiante, ha fatto un po 'salaam e sono scivolati attraverso
il lucernario con una silenziosità di movimento agile che ha mostrato come egli Becky facilmente
l'aveva fatto prima.
>
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 19.
Anne
Mai tanta gioia regnava nel vivaio della grande famiglia.
Essi non avevano mai sognato di delizie come il risultato di una conoscenza intima con
la piccola-ragazza-che-era-not-a-mendicante.
Il semplice fatto che le sue sofferenze e avventure fece un possesso prezioso.
Tutti volevano essere raccontata più e più volte le cose che erano accadute a lei.
Quando si era seduto da un incendio caldo in una grande sala luminosa, è stato abbastanza piacevole
per sentire il freddo potrebbe essere in una soffitta.
Si deve ammettere che il sottotetto era piuttosto felice in, e che la sua freddezza
e la nudità del tutto sprofondò nel nulla quando Melchisedec è stato ricordato, e una
sentito parlare dei passeri e cose uno
può vedere se uno è salito sul tavolo e bloccato la testa e le spalle fuori dalla
lucernario.
Naturalmente la cosa che amava di più era la storia del banchetto e il sogno che
era vero. Sara ha raccontato per la prima volta il giorno
dopo che era stata trovata.
Diversi membri della grande famiglia è venuto a prendere il tè con lei, e mentre erano seduti o
rannicchiata sul focolare-tappeto ha raccontato la storia a modo suo, e l'indiano
gentleman ascoltava e la guardò.
Quando ebbe finito alzò gli occhi verso di lui e gli mise una mano sul ginocchio.
"Questa è la mia parte", ha detto. "Ora non vi dirà la vostra parte di esso, lo zio
Tom? "
Lui le aveva chiesto di chiamarlo sempre "Zio Tom".
"Non so ancora la tua parte, e deve essere bella."
Allora egli disse loro come, quando si è seduto da solo, malato e sordo e irritabile, Ram Dass aveva cercato
per distrarlo descrivendo i passanti, e c'era un bambino che è passato
più spesso di ogni altro, aveva cominciato a
essere interessato a lei - in parte forse perché stava pensando una grande quantità di uno
bambina, e in parte perché Ram Dass aveva potuto mettere in relazione l'incidente del suo
visita alla soffitta in caccia della scimmia.
Egli aveva descritto il suo aspetto triste, e il cuscinetto del bambino, che sembrava come se
non era della classe di coloro che sono stati trattati come gli sfruttati e servi.
A poco a poco, Ram Dass aveva fatto scoperte riguardanti la miseria della sua vita.
Aveva scoperto quanto sia facile una questione che era a salire attraverso i pochi metri di tetto
il lucernario, e questo fatto era stato l'inizio di tutto ciò che seguì.
"Sahib", aveva detto un giorno, "ho potuto attraversare le liste e rendono il bambino un incendio
quando lei è fuori per una commissione.
Quando tornò, umido e freddo, per trovarlo ardente, avrebbe pensato un mago aveva
fanno le cose. "
L'idea era stata così fantasiosa che faccia triste Mr. Carrisford aveva acceso con un
sorriso, e Ram Dass era stata così piena di entusiasmo che aveva ampliato su di esso e
ha spiegato al suo padrone come sia semplice sarebbe quello di realizzare un numero di altre cose.
Aveva mostrato un piacere infantile e invenzione, e i preparativi per la
realizzazione del piano aveva riempito molti giorni con interesse che altrimenti
hanno trascinato stancamente.
Nella notte del banchetto frustrato Ram Dass aveva vegliato, tutti i suoi pacchetti benessere
pronto nel sottotetto che era la sua propria; e la persona che doveva aiutarlo avuto
aspettava con lui, in qualità di interessato se stesso in questa avventura strana.
Ram Dass aveva disteso sulle liste, guardando il lucernario, quando
il banchetto era arrivata alla conclusione disastrosa, era stato sicuro della
profondità di Sara stanco sonno, e
poi, con una lanterna cieca, aveva insinuato nella stanza, mentre il suo compagno è rimasto
fuori e consegnato le cose da lui.
Quando Sara si era mosso mai così debole, Ram Dass aveva chiuso la lanterna-slide e giacere
piatto sul pavimento.
Queste e molte altre cose interessanti i bambini hanno scoperto chiedendo un migliaio
domande. "Sono così felice", ha detto Sara.
"Sono così felice che sei stato tu che eri il mio amico!"
Non ci sono mai stati amici come queste due sono diventati.
In qualche modo, sembrava che uno per l'altro in un modo meraviglioso.
Il signore indiano non aveva mai avuto un compagno che gli piaceva tanto quanto lui
Sara è piaciuto.
In un mese era, come il signor Carmichael aveva profetizzato che sarebbe stato, un uomo nuovo.
Era sempre divertito e interessato, e cominciò a trovare un vero piacere nel
il possesso della ricchezza che aveva immaginato che detestava l'onere della.
C'erano così tante cose affascinanti per pianificare Sara.
C'era un piccolo scherzo tra di loro che era un mago, ed era uno dei suoi
piacere di inventare cose per sorprenderla.
Ha trovato nuovi bellissimi fiori che crescono nella sua camera, piccoli regali stravaganti nascosto
sotto il cuscino, e una volta, mentre sedevano insieme la sera, hanno sentito il
graffiare di una zampa pesante sulla porta, e
quando Sara è andato a scoprire che cosa fosse, c'era un grosso cane - un russo splendida
boarhound - con un argento grande e collare d'oro recante un'iscrizione.
"Io sono Boris", si legge: "Io servo la principessa Sara."
Non c'era niente il signore indiano amava più il ricordo del
piccola principessa di stracci e brandelli.
I pomeriggi in cui la grande famiglia, o di Ermengarda e Lottie, si sono riuniti per
gioire insieme erano molto piacevole.
Ma le ore in cui Sara e il signore indiano seduto da solo e leggere o ha parlato
un fascino particolare proprio. Durante il loro passaggio molti interessanti
le cose si è verificato.
Una sera, Mr. Carrisford, alzando lo sguardo dal suo libro, si accorse che il suo compagno
non aveva agitato per qualche tempo, ma si sedette guardando nel fuoco.
"Che cosa stai 'supponendo,' Sara?" Ha chiesto.
Sara alzò lo sguardo, con un colore brillante sulla guancia.
"Stavo pensando", disse, «mi ricordo di quel giorno fame, e un bambino sono
visto. "
"Ma ci sono stati un gran molti giorni affamati", ha detto il signore indiano, con piuttosto un
tono triste nella voce. "Quale giorno fame era?"
"Ho dimenticato che non sapevate", ha detto Sara.
"Era il giorno in cui il sogno si è avverato." Poi lei gli raccontò la storia della ciambella
negozio, e il quattro soldi che ha preso fuori dal fango sciatta, e il bambino che era
fame di lei.
Lo ha detto molto semplicemente, e in minor numero di parole possibile, ma in qualche modo l'indiano
gentleman ritenuto necessario per ombreggiare gli occhi con la mano e guardare la
tappeto.
"E io supponendo una sorta di piano", ha detto, quando ebbe finito.
"Stavo pensando vorrei fare qualcosa".
"Che cosa è stato?" Disse il signor Carrisford, a bassa voce.
"Si può fare qualsiasi cosa ti piace fare, principessa".
"Mi stavo chiedendo," piuttosto esitò Sara - "sai, dire che ho così tanti soldi - I
mi chiedevo se potevo andare a vedere il bun-donna, e dirle che se, quando si ha fame
bambini, in particolare su quei terribili
giorni - arrivano e si siedono sui gradini, o guardare dalla finestra, lei sarebbe solo chiamarli in
e dare loro qualcosa da mangiare, si potrebbe inviare le bollette a me.
Posso farlo? "
"Tu lo farò domani mattina", ha detto il signore indiano.
"Grazie", ha detto Sara.
"Vedete, io so cosa è la fame, ed è molto difficile quando non si può nemmeno
FINTA via. "" Sì, sì, mia cara, "disse l'indiano
gentiluomo.
"Sì, sì, deve essere. Prova a dimenticare.
Vieni a sederti su questo sgabello vicino al mio ginocchio, e solo ricordati che sei un
principessa. "
"Sì", ha detto Sara, sorridendo, "e posso dare focacce e pane per la popolazione."
E lei andò a sedersi sullo sgabello, e il signore indiano (lui amava lei
chiamarlo così, anche, a volte) ha la testa piccola peluria scura sul ginocchio e
le accarezzò i capelli.
La mattina dopo, Miss Minchin, a guardare fuori dalla finestra, visto le cose che
forse meno piaciuto vedere.
La carrozza del signore indiano, con i suoi cavalli alti, si fermò davanti alla porta della
prossima casa, e il suo proprietario e una piccola figura, riscaldarsi con morbide e ricche pellicce,
scendeva le scale per entrare in esso.
La figurina è stata una familiare, e ha ricordato la signorina Minchin di giorni nel passato.
E 'stato seguito da un altro, come noto - la cui vista ha trovato molto irritante.
Era Becky, che, nel personaggio di addetto felice, sempre accompagnato la sua
giovane amante alla sua carrozza, portando impacchi e cose.
Già Becky aveva una rosa, viso rotondo.
Poco dopo la carrozza si fermò davanti alla porta della bottega del fornaio, e la sua
occupanti scesero, stranamente, proprio come la bun-donna stava mettendo un vassoio di
fumo panini caldi nella finestra.
Quando Sara è entrato nel negozio la donna si voltò e la guardò, e, lasciando i panini,
venne e si fermò dietro il bancone.
Per un attimo ha guardato Sara molto difficile, infatti, e poi il suo viso bonario
illuminato. "Sono sicuro che mi ricordo di te, signorina", ha
ha detto.
"Eppure -" "Sì", ha detto Sara, "una volta che mi hai dato sei
panini per quattro soldi, e - "" E ti ha dato cinque 'em a un mendicante
bambino, "la donna ha rotto in su di lei.
"Ho sempre ricordato. Non riuscivo a capire in un primo momento. "
Lei si voltò al signore indiano e disse le sue parole accanto a lui.
"Chiedo scusa, signore, ma non c'è molti giovani, che nota una fame
faccia in quel modo, e ho pensato molte volte.
Scusi la libertà, signorina "- a Sara -" ma si guarda Rosier e - beh, meglio di te
fatto che - che - "" Io sono meglio, grazie ", ha detto Sara.
"E - Sono molto più felice - e io sono venuto a chiedervi di fare qualcosa per me."
"Io, signorina!" Esclamò la bun-donna, sorridendo allegramente.
"Perché, ti benedica!
Sì, Miss. Cosa posso fare? "
E poi Sara, appoggiato al bancone, ha la sua proposta poco, concernente la terribile
giorni e le derelitti affamati e le focacce.
La donna la guardò e ascoltò con una faccia stupita.
! "Perché, mi benedica", ha detto ancora una volta, quando aveva sentito tutto, "sarà un piacere
me di farlo.
Sono una lavoratrice donna me stesso e non può permettersi di fare molto per conto mio, e
ci sono luoghi di difficoltà da ogni parte, ma, se volete scusarmi, sono costretto a dire
Ho dato via molti un po 'di pane, in quanto
quel pomeriggio bagnato, proprio lungo o 'pensare di voi - un' umida come una 'fredda si era, un'
quanta fame hai guardato, un 'ma hai dato via i vostri panini caldi come se fosse uno
principessa. "
Il signore indiano sorrise involontariamente a questo, e Sara sorrise un po 'troppo,
ricordando quello che aveva detto a se stessa, quando mise i panini in giù sul famelico
giro lacero bambino.
"Sembrava così affamati", ha detto. "Lei era ancora più fame di me."
"Lei stava morendo di fame", ha detto la donna.
"Molti 'il tempo che mi ha detto di esso, in quanto-come si sedeva sul bagnato, e si sentì come
se un lupo era un strappando le viscere poveri giovani ".
"Oh, l'hai visto da allora?" Esclamò Sara.
"Sapete dove si trova?" "Sì, lo faccio», rispose la donna, sorridente
più bonariamente che mai.
"Perché, lei è nel senso che non retrobottega, signorina, un 'è stato per un mese, un' uno decente,
ben meanin 'ragazza che è goin' a finire, un 'tale un aiuto per me in un negozio di' in
la cucina come ci si crede scarsa, knowin 'come ha vissuto. "
Fece un passo verso la porta del salotto po 'indietro e parlava, e il minuto dopo uno
ragazza uscì e la seguì dietro il bancone.
E in realtà era il mendicante-bambino, pulito e ben vestito, e guardando come se
non era stato fame per lungo tempo.
Sembrava timido, ma aveva un bel viso, ora che non era più un selvaggio, e
l'aspetto selvaggio era andato dai suoi occhi.
Sapeva che Sara in un istante, e si fermò e la guardò come se lei non avrebbe mai potuto guardare
sufficiente.
"Vedete", disse la donna, "Le ho detto di venire, quando aveva fame, e quando aveva
venire Darei i suoi lavoretti da fare, un 'ho trovato era disposta, e in qualche modo ho avuto modo di
come lei, e la conclusione fu, ho dato
lei un luogo un 'una casa, e lei mi aiuta, un' si comporta bene, un 'è grato come un
ragazza può essere. Si chiama Anne.
Non ha nessun altro. "
I bambini si alzò e si guardarono in faccia per pochi minuti, e poi Sara ha preso la sua
mano fuori il suo manicotto e lo tenne in tutto il bancone, e Anne ha preso, e
guardò dritto negli occhi di ciascuno.
"Sono così felice", ha detto Sara. "E io ho pensato a qualcosa.
Forse Mrs. Brown vi permetterà di essere il primo a dare le focacce e il pane ai bambini.
Forse vorreste farlo perché sai che cosa è la fame, anche. "
"Sì, signorina,» disse la ragazza.
E, in qualche modo, Sara sentiva come se avesse capito la sua, anche se detto così poco,
e solo si fermò e guardò e guardò dopo, mentre lei usciva dal negozio con
il signore indiano, e salirono in carrozza e si allontanò.
>