Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 57
Il turbamento degli spiriti che questa visita straordinaria Elisabetta gettò in,
non potrebbe essere facilmente superata, né poteva, per molte ore, impara a pensarci bene
meno incessantemente.
Lady Catherine, sembrava, aveva effettivamente preso la briga di questo viaggio da
Rosings, per il solo scopo di rompere il suo fidanzamento con il signor Darcy presunta.
Era uno schema razionale, per essere sicuri! ma da ciò che la relazione del loro impegno
potrebbe avere origine, Elisabetta era in perdita di immaginare, finché si ricordò che il suo
essere amico intimo di Bingley, e
il suo essere la sorella di Jane, è stato sufficiente, nel momento in cui l'aspettativa di una
matrimonio fatto tutti ansiosi per un altro, di fornire l'idea.
Lei non si era dimenticato di sentire che il matrimonio di sua sorella devo condurre
più spesso insieme.
Ei suoi vicini a Lucas Lodge, quindi (tramite la loro comunicazione
con il Collinses, il rapporto, ha concluso, aveva raggiunto Lady Catherine), aveva
solo set che giù come quasi certa e
immediato, che aveva atteso il più possibile in un tempo futuro.
Nelle espressioni revolving Lady Catherine, tuttavia, non poteva fare a meno di alcuni
disagio per quanto riguarda la possibile conseguenza del suo persistere in questa interferenza.
Da quello che aveva detto della sua risoluzione per impedire il loro matrimonio, si è verificato per
Elisabetta che deve meditare una richiesta di suo nipote, e come avrebbe potuto
prendere una simile rappresentazione dei mali
attaccato ad un collegamento con lei, non osava pronunciare.
Lei non conosceva l'esatto grado del suo affetto per la sua zia, o la sua dipendenza
il suo giudizio, ma era naturale supporre che pensava molto più alto di lei
signoria di lei poteva fare, ed è stato
certo che, nella enumerazione delle miserie di un matrimonio con uno, il cui immediato
connessioni erano così impari ai suoi, sua zia lo indirizzo sul suo lato più debole.
Con il suo concetto di dignità, avrebbe probabilmente sente che gli argomenti, che per
Elisabetta era apparsa debole e ridicola, conteneva molto buon senso e solido
ragionamento.
Se fosse stato vacillante prima da quello che dovrebbe fare, che aveva spesso sembrava
probabile, il consiglio e supplica di un rapporto così vicino potrebbe risolvere ogni dubbio, e
determinare lo subito a essere felice come dignità senza macchia avrebbe potuto fare.
In quel caso sarebbe tornato più.
Lady Catherine potesse vederlo sulla sua strada attraverso la città, e il suo impegno a Bingley
di venire di nuovo a Netherfield deve cedere il passo.
"Se, dunque, una scusa per non avere mantenuto le promesse dovrebbe venire al suo amico
entro pochi giorni ", ha aggiunto," io so come capirlo.
Io poi dare oltre ogni aspettativa, ogni desiderio della sua costanza.
Se egli è soddisfatto solo a me rimpiangere, quando avrebbe potuto ottenere i miei affetti
e la mano, io presto cessa di rimpiangere lui. "
La sorpresa del resto della famiglia, sentendo che era stato loro ospite, è stato
molto grande, ma cortesemente ha soddisfatto, con lo stesso tipo di supposizione che
aveva placato la curiosità della signora Bennet, e
Elisabetta fu risparmiata da prendere in giro molto su questo argomento.
La mattina dopo, mentre stava andando al piano di sotto, lei è stato accolto dal padre, che
uscì dalla biblioteca con una lettera in mano.
"Lizzy", ha detto, "stavo andando a cercare per voi, venite nella mia stanza."
Lei lo seguì là, e la sua curiosità di sapere quello che aveva da dirle è stato
accresciuta dalla supposizione del suo essere in qualche modo connessi con la lettera che
possedute.
E improvvisamente colpita che potrebbe essere da Lady Catherine, e lei anticipato
con sgomento tutte le spiegazioni che ne conseguono.
Ha seguito il padre al camino, ed entrambi si sedette.
Poi disse: "Ho ricevuto questa mattina una lettera che
mi ha stupito grandemente.
Per quanto riguarda principalmente te stesso, dovrebbe conoscerne il contenuto.
Non sapevo prima, che ho avuto due figlie sull'orlo del matrimonio.
Mi permetta di congratularmi con una conquista molto importante ".
Il colore ora si precipitò nella guance di Elisabetta nella convinzione istantanea
il suo essere una lettera del nipote, al posto della zia, e lei era indeterminato
se la maggior parte di essere contento che
ha spiegato lui stesso a tutti, o offeso che la sua lettera non era piuttosto indirizzata a
se stessa, quando il padre continuò: "Sei cosciente.
Giovani donne hanno una grande penetrazione in questioni come queste, ma credo di poter sfidare
anche la tua sagacia, per scoprire il nome del vostro ammiratore.
Questa lettera è da Mr. Collins. "
"Dal signor Collins! e che cosa può dire? "
"Qualcosa di molto allo scopo di corso.
Comincia con congratulazioni per le nozze si avvicina di mia figlia maggiore,
di cui, pare, gli è stato detto da alcuni dei bonario, spettegolare
Lucases.
Non è lo sport con la tua impazienza, leggendo quello che dice su questo punto.
Che si riferisce a se stessi, è la seguente: 'Avendo così ti ha offerto il sincero
complimenti della signora Collins e io su questo lieto evento, vorrei ora aggiungere una breve
suggerimento a proposito di un altro, di cui siamo stati pubblicizzati dalla stessa autorità.
Tua figlia Elisabetta, si presume, non sarà lunga portare il nome di Bennet,
dopo la sua sorella maggiore ha rassegnato le dimissioni, e il partner scelto per la sua sorte potrebbe essere
ragionevolmente alzò gli occhi come uno dei personaggi più illustri di questa terra. '
"Si può forse indovinare, Lizzy, che si intende con questo?"
'Questo giovane signore è benedetta, in modo particolare, con tutto ciò che il cuore della
mortale può più desiderio, - splendida proprietà, nobile stirpe, e patrocinio estesa.
Eppure, nonostante tutte queste tentazioni, lasciatemi avvertire mia cugina Elisabetta, e voi stessi,
mali di quello che si può sostenere da una chiusura precipitato con il signore questo
proposte, che, naturalmente, sarete inclini a trarre vantaggio immediato. '
"Hai qualche idea, Lizzy, che questo signore è?
Ma ora viene fuori:
"'Il mio motivo di guardia vi è la seguente.
Abbiamo motivo di credere che sua zia, Lady Catherine de Bourgh, non guarda in
la partita con occhio benevolo. '
"Mr. Darcy, vedete, è l'uomo! Ora, Lizzy, penso di avervi sorpreso.
Poteva, o il Lucases, hanno piantato su qualunque uomo all'interno del cerchio del nostro
conoscenza, il cui nome avrebbe dato la bugia più efficacemente a ciò che
correlate?
Mr Darcy, che non guarda mai in ogni donna, ma per vedere una macchia, e che probabilmente mai
guardato nella sua vita! E 'ammirevole! "
Elisabetta ha cercato di unirsi in piacevolezza di suo padre, ma poteva solo la forza più
sorriso riluttante. Il suo spirito non era mai stato diretto in modo
così poco a lei congeniale.
"Sei non deviati?" "Oh! Sì.
Pregate a leggere. "
"'Dopo aver ricordato la probabilità di questo matrimonio a Sua Signoria la scorsa notte, ha
immediatamente, con la sua condiscendenza al solito, ha espresso ciò che sentiva in occasione;
quando divenne evidente, che sulla partitura
di alcune obiezioni da parte della famiglia di mio cugino, lei non avrebbe dato il suo consenso al
quello che lei definito in modo vergognoso un match.
Ho pensato che il mio dovere di dare la più rapida intelligenza di questo a mio cugino, che ha
e il suo ammiratore nobile può essere a conoscenza di quello che stanno facendo, e non correre frettolosamente in un
matrimonio che non è stato adeguatamente sanzionato. '
Mr. Collins aggiunge inoltre: 'Io sono veramente rallegrato che mia cugina Lydia triste
attività è stata così ben messo a tacere, e sono solo preoccupati che la loro vita insieme
prima del matrimonio ha avuto luogo dovrebbe essere così generalmente noto.
Non deve tuttavia trascurare i doveri della mia stazione, o astenersi dal dichiarare i miei
stupore nel sentire che hai ricevuto la giovane coppia in casa il più presto
si sposarono.
E 'stato un incoraggiamento del vizio, e se fossi stato il rettore del Longbourn, devo molto
hanno strenuamente si sono opposti.
Dovresti certamente di perdonarli, come cristiano, ma mai ad ammettere nel vostro
vista, o consentire loro nomi da menzionare i vostri orecchi '.
Questo è il suo concetto di perdono cristiano!
Il resto della sua lettera è solo il suo caro situazione di Charlotte, e la sua
aspettativa di un giovane ulivo.
Ma, Lizzy, si guarda come se non piace.
Non saranno missish, spero, e fingere di essere offeso in un minimo
rapporto.
Per quello che viviamo, ma fare sport per i nostri vicini, e ridere di loro nel nostro
turno? "" Oh! "esclamò Elisabetta:" Io sono troppo
deviata.
Ma è così strano "" Sì - questo è ciò che lo rende divertente.
Se avessero fissato su qualsiasi altro uomo sarebbe stato nulla, ma la sua perfetta
l'indifferenza e la tua antipatia a punta, rendono così deliziosamente assurde!
Per quanto Aborro la scrittura, non vorrei rinunciare corrispondenza Mr. Collins per
ogni considerazione.
Anzi, quando ho letto una sua lettera, non posso fare a dargli la preferenza anche su
Wickham, così come apprezzo l'impudenza e l'ipocrisia di mio figlio-in-law.
E pregate, Lizzy, che cosa ha detto Lady Catherine su questo rapporto?
Ti ha chiamata a rifiutare il suo consenso? "
A questa domanda la figlia ha risposto solo con una risata, e come era stato chiesto
senza il minimo sospetto, non era angosciato dal suo ripeterlo.
Elisabetta non era mai stato più in perdita per rendere i suoi sentimenti apparire ciò che stavano
no. E 'stato necessario a ridere, quando si sarebbe
piuttosto hanno pianto.
Suo padre aveva più crudelmente il suo mortificato, da quello che ha detto di Mr. Darcy
l'indifferenza, e lei non poteva fare nulla a meno di chiedersi a tale mancanza di penetrazione, o
paura che forse, invece di vedere il suo
troppo poco, avrebbe potuto immaginato troppo.