Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @Viki.com
Quando papà dice "1, 2, 3", devi aprire gli occhi.
Uno...
Due...
Tre...
Wow!Wow!
Che cosa ne pensi?
Ti piace la nostra casa?
Davvero?è davvero casa nostra?
Questo e quello?
Sì, è tutta casa nostra.
è la casa di Tae Ik.
Mamma, questa è casa nostra!
Tae Ik deve essere felice.
Ti piace?
Sì!
é il mio regalo per te e tua madre.
Sei stupendo! Sei il migliore!
lì.
Ma anche laggiù, è casa nostra?
Sì.
Wow! Sono così contento!
Papà.
Mi dispiace.Mi dispiace.
Non starai pensando di riuscire a fermarmi, vero?
No. Non puoi.
Sei semplicemente il burattino di LJ.
Che cosa puoi fare?
32 Chiamate perse.
Episodio 9 - Parte 2- Com'è? Stai bene?
Sì.
è rinfrescante. Penso di poter vivere adesso.
Il dottore ha detto che devi stare attento per il momento.
Va bene. Va bene.
Oh, Man Ok.
Per celebrare la guarigione della mia gamba, andiamo a comprare qualcosa di buono da mangiare.
Ho un po' di soldi per le emergenze.Cosa potremmo mangiare?
Andiamo solamente a casa.
Oh, perchè?
E se qualcuno ti riconosce?
Al contrario farò qualcosa di delizioso.
Che cosa vuoi mangiare, Kang Hwi?
Non si dovrebbe segnare. Questo bel viso.
Non succederà niente di simile.
La mia pelle è davvero buona, migliorerà in men che non si dica.
Aspetta un attimo.
Sì, Go ***.
Stilista Jang, dove sei adesso?
Tae Ik è con te?
No. Sono fuori.
Perchè?
La conferenza stampa inizierà alle 14.
Ma non riusciamo a contattare Tae Ik.
I giornalisti stanno facendo casino. E lui non è neanche a casa.
Che cosa?
Cosa vuoi dire con ciò?
E Tae Ik?
Non...riusciamo ancora a contattarlo.
Non stare qui a far niente come un idiota, trova in qualche modo Tae Ik.
S..S..Sì
è già passata un'ora!
Tae Ik non verrà?
Fino a quando dobbiamo aspettare?
A tutti i giornalisti che sono venuti oggi,
do le mie scuse più sincere.
La conferenza stampa di oggi...
è venuto solo adesso?
è pazzo?
Inizieremo adesso.
Mi scuso ancora una volta per l'enorme ritardo della conferenza stampa.
Per prima cosa, mi scuso per avervi fatto aspettare per così tanto tempo oggi.
Oggi, io
non sono venuto qui per parlare del mio album da solista.
Ma per rivelare la verità...
Sono venuto qui.
Gli articoli dicono che il mio fidanzamento è falso,
sono sicuro che voi tutti l'avete visto.
Quell'articolo
è la verità.
Ho ingannato tutti.
Man Ok.
Andiamo a casa, la situazione non è buona.
E se, andando lì,
vieni smascherato dai media...
E solo che mi sto preoccupando.
Kang Hwi, lasciami lì e vai a casa.
Aspetta un attimo.
Sì, Go ***.
Sto per arrivare alla conferenza stampa.
Non...non venire.
Se vieni adesso, ci saranno problemi.
Eh? Perchè?
Jang Man Ok non ha nessuna responsabilità per la serie di eventi che sono successi.
Tutto è stato causato dalla mia mal'interpretazione.
E' tutta colpa mia.
Quindi, mi prenderò la responsabilità per tutto quello che è successo,
e lascerò la U Entertainment di mia spontanea volontà.
Sei pazzo?
Che cavolo stai facendo adesso?
Non voglio più farlo!
Far finta di essere il tuo burattino.
Come osi pugnalarmi alle spalle!
Non starai pensando a quello che seguirà?
Non sai che se te ne vai in questo modo, è una violazione di contratto?
Prendersi cura di quello che sta per succedere...
Sei confidente in ciò?
Se è per l'edificio supplementare...
dovrebbe essere sufficiente per cancellare il contratto, vero?
In questo modo...
Hai intenzione di rinunciare alla Full House e di andartene?
Chi ha detto che ho rinunciato?
Senza di te, inizierò da capo e mi riprenderò da solo tutto.
Mi riprenderò tutto.
Penso che sia finita.
Invia immediatamente l'articolo.
Per il titolo, "Lee Tae Ik, Ritiro Volontario"
Che cos'è quello?
Ritiro volontario?
Com'è possibile?
Impossibile...Tae Ik.
Non posso.
Devo andare.
Dove?
Casa.
Quello è l'unico posto dove Lee Tae Ik possa andare.
Hey, è passato un casino di tempo, Kang Hwi!
Sai per quanto ti ho cercato?
Che cosa mi deve dire?
Non ho voglia di stare di fronte a te per tanto tempo.
Quindi, vai subito al punto.
Credo che ci sia stato un fraintendimento tra noi due.
Voglio risolvere il fraintendimento.
Fraintendimento?
Ritorna da me.
Ti reintegrerò adeguatamente.
Dopo aver ricevuto un colpo da Tae Ik, che cosa è successo alla tua ragione?
Quand è che mi hai sputato come se fossi una gomma masticata?
Reintegrarmi?
Sono pazzo a parlar con te.
I tuoi occhi sono anormali, lo sai?
Presto diventerai ceco.
Nel giro di un anno.
Perchè stai facendo questo di nuovo?
Devi averlo percepito.
Ti sta scomparendo la vista.
Se vuoi, posso confermarti i risultati dei tuoi esami.
Perchè stai facendo questo?
Ti dico che non è per troppo tempo.
Non è sleale finire in questo modo, Won Kang Hwi?
Ti aiuterò.
Non ne ho bisogno.
Non ho bisogno di una persona come te!
Mi manchi, mi manchi. Cerco i ricordi.
Nelle strade vuote, solo tristezza e i miei ricordi.
Ancora non lo sai.
Mi manchi e mi manchi così tanto.
Sto male.
Tu davvero non sai.
Anche se continuo a cancellarti.
Continuo a pensarti.
Amore, il mio cuore piange.
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Pronto?
Sì. Cosa succede?
Cosa?
Cos'è successo?
E' vero che Tae Ik ha lasciato l'azienda di sua spontanea volontà?
Che cosa diavolo hai fatto ai ragazzi?
Non ti ci mettere pure tu, la mia testa fa già abbastanza male.
Smettila di essere così rumoroso e vattene.
Ehi! Lee Jun!
Penso di averti detto che l'avrei fatta passare solo per una volta.
Fino a quando continuerai a usare i ragazzi come beni di consumo?
Hai mai trattato i ragazzi con sincerità, almeno una volta?
I ragazzi sono venuti qui fidandosi di te! Come puoi fare loro una cosa del genere?
Sincertià?
Manager Hwang, hai sempre creato problemi perchè sei sempre stato pieno di quella sincerità emotiva.
Questo è il mio ultimo avviso.
Se continuerai a lavorare per me,
quella inutile cosa chiamata sincerità...
sbarazzatene completamente!
Non intrometterti.
Stai calmo, zitto e fai come ti viene detto.
Se non vuoi, allora puoi andartene anche tu.
Jun!
Non puoi mai dire cosa la vita ha in servo per te.
Nessuno sa cosa succederà.
Fino a quando pensi di poter tenerti questa posizione?
Cosa?
Non sai nemmeno chi sei!
Come ti permetti!
Vattene!
Vattene subito!
Me ne vado, me ne vado.
Ti dò un ultimo avviso.
Non dovresti fare così.
Combatti così solo per inseguire i soldi.
Il successo che ottieni influenzando le altre vite...
verrai sicuramente punito per questo.
Anche questo business è gestito da persone.
Se fossi stato cosciente di ciò,
allora non ti saresti comportato così.
Bastardo!
Tae Ik, quel tipo!
Mi ha pugnalato alle spalle senza paura.
Solo per difendere quella donna, Jang Man Ok!
Non può essere....qualcosa del genere.
Sono sicura che aveva le sue ragioni.
Cos'è quella donna?
Però, vedi...
chissà chi ha informato i giornalisti del contratto di fidanzamento?
Posso vedere tutto.
Tutto chiaramente!
Stupidaggini!
Bugie!
Ora i nervi ottici sono molto danneggiati.
C'è una grossa possibilità che tu possa diventare cieco.
Allora...i miei occhi...
Sta dicendo che non sarò in grado di vedere più niente?
Dipende dalle situazioni, potresti mantenere una vista molto debole...
Tuttavia, nel tuo caso, Won Kang Hwi...
è difficile per me garantirlo.
- Non fermarti, tutta la notte. -Baby, sono i Take One.
Voglio addormentarmi tra le tue braccia.
Con le tue labbra, alle mie orecchie.
Bisbigli. Non è Won Kang Hwi?
Voglio abbracciarti. - Deve essere qualcuno che gli assomiglia.
Vero, dovrebbe essere pazzo per fare qualcosa del genere per strada.
Puoi provarci, sii la mia ragazza.
- Puoi provarci. -No, è Won Kang Hwi.
No, ci assomiglia solo.
Tu, tu, tu mi fai andare.
Tu, tu, tu mi rendi felice.
Ti voglio, baby, stanotte.
Tu, tu, tu mi fai andare. Tu, tu, tu mi rendi felice.
TI voglio, baby, stanotte.
Hyung-nim, come fai a scrivere la tua lettera di dimissioni?
Te l'ho detto.
Non posso vedere i ragazzi feriti un'altra volta.
Allora me ne andrò anche io, hyung-nim.
Rimani, caro.
Non essere ostinato!
Tieni duro e impara il business un passo alla volta.
Verrò a prenderti presto.
Hyung-nim!
Manager.
Si è licenziato e mi dispiace rimenzionarlo...
Per favore, mi aiuti, Manager.
Devo trovare Lee Tae Ik.
Penso che lei sappia dove sia andato.
Tae Ik?
E' tutta....colpa mia. A causa mia.
Perchè è colpa tua, stilista Jang?
E' tutta colpa di quell'idiota, Lee Jun.
Dove diavolo è andato Tae Ik?
Non lo sa?
Beh...
C'è un posto dove lui possa andare?
Anche io ti aiuterò, stilista Jang!
Allora, Go ***...
c'è un posto dove Tae Ik potrebbe andare... Posso avere il num...
Intendi amici?
Una persona che mi viene in mente è...
Non c'è nessuno.
Escluso Kang Hwi hyung-nim.
In ogni caso, cos'ha fatto Kang Hwi hyung-nim?
Perchè è stato cacciato?
Davvero, davvero! Non riesco a capire.
Povero Kang Hwi hyung-nim.
Che colpa ha?
Go ***!
Go ***!
Quando vedo le tue labbra.
Riesco a percepire il tuo tocco.
Quando vieni verso me..
Il mio sogno.
Voglio solo te.
La mia mente continua a oscillare.
Quando guardo i tuoi occhi.
Il mio cuore batte per te.
Ti amo.
Manager Hwang.
Pronto?
Sì, Manager Hwang.
Stilista Jang, sei sveglia?
Sì.
Manager, sta bene? Ha bevuto molto ieri.
Stilista Jang, hai il passaporto, vero?
Sì.
Prendi il passaporto, prepara la valigia e vieni all'aereoporto immediatamente.
Cosa?
Aereoporto? Perchè?
Ho trovato Tae Ik.
Cosa?
Ho detto che ho scoperto dov'è Tae Ik.
Davvero?
Dove? Dov'è Lee Tae Ik ora?
Ritsurin Park, per favore.
Si.
Mamma...
Tae Ik!
Stai bene, mamma?
Si.
Sei stato bene, figlio mio?
Si.
Sei venuto a prendermi?
Allora, adesso posso tornare a casa?
E papà?
Papà non è venuto con te?
Più tardi...verrà più tardi.
Più tardi quando?
Mi manca molto tuo padre, Tae Ik.
Mina! Dai qualcosa da bere a Tea Ik.
Dove sono i miei sensi?
Ti porto un po' del tè che ti piace tanto.
Bene.
Tua madre è migliorata molto in questi giorni.
Ci sono giorni in cui sta mentalmente meglio rispetto a prima.
Si.
Quindi, non devi preoccuparti troppo.
Mi dispiace.
Però non averla chiamata più spesso di averla lasciata alle sue cure.
Non dire questo.
Prima di essere tua madre, è mia sorella minore.
E' ovvio che possiamo aiutarci nei momenti difficili.
Grazie, zia.
Comunque, cosa ti porta qui?
Hai avuto un permesso?
Si.
Si, volevo vedere la mamma.
Volevo anche prendere un po' d'aria fresca.
Hai fatto bene a venire.
Non pensare più a niente.
Riposati solamente un po' prima di rientrare.
Passa un po' di tempo con tua madre.
Si.
Ti svuoto la camera che ti piace.
Cambiati e riposati un po'.
Ritiro volontario di Lee Tae Ik dei Take One.
Aspetta un momento.Ti porto una coperta e un cuscino.
Ah! E il cibo? Stai mangiando?Dovrei portarti qualcosa?
No, ancora non ho fame, zia.
Se hai bisogno di qualcosa, dimmelo.
Si.
5 anni prima.
Mina!
Zia...
Mina...
Eh? Unni...Che succede, Unni?
Tae Ik.
Questa è la casa di tua zia.
Perchè siamo venuti qui?Dobbiamo andare con tuo papà.
Mamma!
Rimani qui.Rimani qui con la zia per il momento.
Perchè?
Perchè dici che la mamma deve rimanere qui?
Che succede con tuo papà?E la nostra casa?
Piccolo, perchè quella faccia?E' successo qualcosa di brutto?
Andiamo con papà.Andiamo con lui e...
Mamma!
Mi dispiace mamma...
Tae Ik, perchè?
Dobbiamo andare con tuo papà.Non possiamo fare così.
Andiamo veloci con tuo padre, Tae Ik.
Andiamo con tuo padre, Tae Ik.Andiamo con tuo padre.
Andiamo con tuo padre, Tae Ik.
La mamma vuole andare con tuo padre.
Tae Ik...
Non è quel Tae Ik?
Non sei Tae Ik?
No. Hai sbagliato persona.
Tae Ik!
Sei Tae Ik, vero?
Ti ho visto l'ultima volta al concerto.
Sei fantastico.
E' Tae Ik! E' Tae Ik!
No!
Mamma!
Stai bene, mamma?
Tae Ik! Chi sono quelle persone?
Tae Ik, Sono venute a portarci via la casa, non è così?
Credo che ha detto che essere sua madre.
Ha detto, " Tae Ik".E' Tae Ik, non è vero?
Andiamo, allora quella è la mamma di Tae Ik?
Non scattate foto.
Vi ho detto di non fare foto!
Ci sono un sacco di carpe anche a casa nostra.
Vero?
Tae Ik ha paura solo dei cani e dei gatti.
Ma non hai paura delle carpe, vero?
No, non ne ho.
Ma loro hanno sempre un po' paura.
Il modo in cui si riuniscono...
è pauroso.
Sono un idiota?
No la mamma si sente allo stesso modo.
Sono spaventata dalla gente.
Quelle persone sono andate?
Ho fame.
Andiamo.
E se fossero ancora lì?
E tutto a posto.Dovrebbero essersene andate.
Andiamo a mangiare qualcosa di buono.
Benvenuti! Benvenuti!
Grazie.
Signor manager Hwang?
Benvenuti!
Il posto è pieno. Adesso ci sono abbastanza clienti.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @Viki.com
Won Kang Hwi, è il migliore dell'universo!
Brilla meravigliosamente quando è sul palco.
Per caso, sai dove Man Ok?
E' già successo. Non so dove stai andando...
E' già successo. Non so dove stai andando, ma portami con te! Così posso fare un giro turistico!
Cos'è questo?Per caso voi ragazzi...?
Non è così.
Kang Hwi-nim sa che sono qui?
Man Ok, perchè sei andata in Giappone?
Venire fino a qui per cercarmi...E' davvero l'unica ragione?
Ti amo.
Rimani per sempre al mio fianco.